Operating instructions

Poruke
Na televizoru
Authorization Error (Greška pri autorizaciji)
Cannot fi nish recording completely. Copy- protect
signal was detected. (Nije moguće dovršiti snima-
nje. Detektiran je signal za zaštitu od kopiranja.)
Disc is full, or maximum number of titles are recor-
ded. Cannot fi nish recording completely.
(Disk je pun ili je broj snimljenih naslova dosegao
maksimum. Nije moguće dovršiti kopiranje.)
Cannot record.
Maximum number of titles exceeded.
(Snimanje nije moguće. Premašen je maksimalni
broj naslova.)
Cannot playback. TV system is different from the
setting. To playback, please change the TV System
in Setup.
(Reprodukcija nije moguća. TV-sustav je drugačiji
od postavljenog. Za reproduciranje promijenite TV-
sustav u izborniku podešavanja.)
Cannot play on this unit.
(Nemoguće reproducirati na ovom uređaju.)
No Disc. ( Nema diska.)
No folders. (Nema mapa.)
No SD CARD
This card is incompatible. (Nema SD kartice. Ova
kartica nije kompatibilna.)
Not enough space in the copy destination.
(Nema dovoljno prostora na odredištu kopiranja.)
This is a non-recordable disc.
(Ovo je disk na kojeg je nemoguće vršiti snimanje.)
Unable to format. (Formatiranje nije moguće.)
This disc is not formatted properly. Format it using
DVD Management in FUNCTION MENU. (Ovaj disk
nije pravilno formatiran. Formatirajte ga koristeći
„DVD Management“ u IZBORNIKU FUNKCIJA.)
Not enough space on HDD. Space of 4 hours ( in SP
mode ) is necessary. Maximum number of titles is
recorded on HDD. Please delete unwanted titles. (Nema
dovoljno prostora na HDDu. Potreban je prostor za sni-
manje 4 sata (u načinu SP). Broj naslova snimljenih na
HDD dosegao je maksimum. Obrišite neželjene naslove.)
Rental Expired.(Najam istekao.)
● Pokušavate pokrenuti reprodukciju DivX VOD sadržaja koji je kupljen pod drugim registracijskim
kodom. Nemoguća reprodukcija sadržaja na ovom uređaju. (DivX) ( 30)
● Program je zaštićen od kopiranja.
● HDD ili disk možda su puni.
● Premašen je maksimalni broj programa. ( 21)
●
Obrišite neželjene naslove kako biste povećali raspoloživ prostor
[Čak i ako obrišete snimljen sadržaj s DVD-R, DVD-R DL, +R ili +R DL, raspoloživ prostor na disku
neće se povećati. Raspoloživ prostor na diskovima DVD-RW (DVD-Video format) i +RW povećava
se samo nakon brisanja zadnjeg snimljenog naslova.] ( 19, 39, 57)
● Upotrijebite novi disk.
● Pokušavate reproducirati naslov snimljen putem sustava kodiranja različitog od sustava kodiranja
TV-sustava koji je trenutno odabran na uređaju.
Promijenite postavku „TV System“ (TV-sustav) na ovom uređaju. ( 62)
● Pokušavate vršiti reprodukciju nekompatibilnog sadržaja. ( 14)
● Isključite uređaj i ponovo umetnite karticu. ( 15)
● Disk je možda naopako umetnut.
● Nema kompatibilne mape u ovom uređaju. ( 14)
● Kartica nije umetnuta. Ukoliko se ova poruka prikaže kada je kompatibilna kartica već umetnuta,
isključite uređaj, izvadite karticu i zatim je ponovno umetnite. ( 15)
● Umetnuta kartica nije kompatibilna ili format kartice nije usklađen. ( 13)
● Obrišite neželjene stavke kako biste povećali raspoloživ prostor. ( 19, 39, 43, 57)
● Obrišite jednu ili više stavki pridruženih popisu za kopiranje kako biste bili sigurni da je raspoloživ
prostor na odredištu kopiranja dovoljan ( 48, 50, 53).
● Disk je prljav ili ogreben. ( 15)
● Uređaj ne može vršiti snimanje na disk kojeg ste uložili. Uložite DVD-RAM ili nefi nalizirane diskove
DVD-R, DVD-RW (DVD-Video format), +R ili +RW. ( 11)
● Uložili ste neformatirani disk DVD-RAM, DVD-RW, +R, +R DL ili +RW. ( 57)
● Ne možete izravno snimati na diskove DVD-R DL i +R DL na ovom uređaju. Najprije snimite zapis
na HDD, a zatim kopirajte na disk.
● Kopiranje nije moguće kada nema dovoljno slobodnog prostora na HDD-u ili kada
ukupni broj snimljenih naslova na HDD-u i naslova koji se kopiraju veći od 499.
Obrišite neželjene naslove s HDD-a. ( 19)
● Istekao je broj dozvoljenih reproduciranja DivX VOD sadržaja. Uređaj ga ne može više reproducira-
ti. (DivX) ( 30)
● Uređaj ili disk zabranjuju radnju.
Popis kodova jezika Unesite kod pomoću brojčanih tipki.
Abkhazijski:
Afarski:
Afrikaans:
Albanski:
Amharski:
Arapski:
Armenski:
Asamski:
Ajmarski:
Azerbejdžanski:
Baškirski:
Baskijski:
Bengalski; Bangla:
Butanski:
Biharski:
Bretonski:
Bugarski:
Burmanski:
Bjeloruski:
Kambodžijski:
Katalanski:
Kineski:
Korziški:
Hrvatski:
Češki:
Danski:
Nizozemski:
Engleski:
Esperanto:
Estonski:
Ferojski:
Fidžijski:
Finski:
Francuski:
Frizijski:
Galicijski:
Gruzijski:
Njemački:
Grčki:
Grenlandski:
Guarani:
Gujarati:
Hausa:
Hebrejski:
Hindu:
Mađarski:
Islandski:
Indonezijski:
Interlingua:
Irski:
Talijanski:
Japanski:
Javanski:
Kannada:
Kašmirski:
Kazakhstanski:
Kirgijski:
Korejski:
Kurdski:
Laoski:
Latinski:
Latvijski, letonski:
Lingala:
Litavski:
Makedonski:
Malagasy:
Malajski:
Malajalamski:
Malteški:
Maorski:
Marathi:
Moldavski:
Mongolski:
Nauru:
Nepalski:
Norveški:
Oriya:
Pashto, Pushto:
Perzijski:
Poljski:
Portugalski:
Punjabi:
Kečuanski:
Retoromanski:
Rumunjski:
Ruski:
Samoanski:
Sanskrt:
Škotsko-galski:
Srpski:
Srpsko-hrvatski:
Shona:
Sindski:
Singalezijski:
Slovački:
Slovenski:
Somalijski:
Španjolski:
Sudanski:
Swahili:
Švedski:
Tagaloški:
Tajik:
Tamilski:
Tatarski:
Telugu:
Tajlandski:
Tibetanski:
Tigrinya:
Tonga:
Turski:
Turkmenski:
Twi:
Ukrajinski:
Urdu:
Uzbekistanski:
Vijetnamski:
Volapük:
Velški:
Wolof:
Xhosa:
Jidiš:
Yoruba:
Zulu: