Operating instructions

23
RQT9066
Belangrijke opmerkingen bij het opnemen
≥Het is niet mogelijk tegelijkertijd zowel op de vaste schijf als op een DVD op te nemen.
Bij het opnemen van
een tweetalig
programma
[HDD] [RAM]
Zowel het hoofdgeluidsspoor als het secundair
geluidsspoor kunnen worden opgenomen.
U kunt tijdens het afspelen het geluid veranderen.
(➡ 32, Het geluid veranderen tijdens afspelen)
In de volgende gevallen, echter, kiest u het
hoofdgeluidsspoor of het secundaire geluidsspoor:
– Bij opnemen van het geluid in LPCM (➡ 65,
Geluidsfunctie voor XP-opname)
– Als “Opname voor Hoge-snelheidskopie” is ingesteld op
“Aan” (De standaardinstelling is “Aan”. ➡ 64)
[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
Kies het hoofdgeluidsspoor of secundaire
geluidsspoor alvorens op te nemen
(➡ 65, Tweetalige Geluidsselectie)
Als u opneemt vanaf externe apparatuur
– Kies “M 1” of “M 2” op de externe apparatuur.
Wat u moet weten over
de beeldverhouding als
u een programma
opneemt
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›]
≥
Als “Aspect voor opname” in het menu Set-up ingesteld is op
“Automatisch” (De standaardinstelling is “Automatisch”
➡ 64),
wordt het programma opgenomen in de oorspronkelijke
beeldverhouding die werd gebruikt toen de opname werd gestart
(ook wanneer de opname werd gestart bij reclame, enz.).
Selecteer de juiste beeldverhouding (“16:9” of “4:3”) als de
opname is gemaakt met een andere beeldverhouding.
In de volgende gevallen zal het programma echter worden opgenomen in 4:3.
[-R] [-RW‹V›]
Een programma dat opgenomen is met de opnamefunctie “EP” of
“FR (opnamen van 5 uur of langer)” wordt opgenomen met een 4:3
beeldverhouding.
[+R] [+RW]
Titels op hoge snelheid
van de vaste schijf naar
een DVD-R, enz.
kopiëren
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
Stel “Opname voor Hoge-snelheidskopie” in op “Aan” voordat u opneemt op de HDD.
(De standaard instelling is “Aan”. ➡ 64)
U kunt titels kopiëren met hoge snelheid (max. snelheid is 75X
§
); u moet echter wel de audio- en
beeldverhoudingsinstellingen (➡ hierboven) invoeren voordat u opnamen maakt op de vaste schijf.
§
Afhankelijk van de disc kan de maximale snelheid variëren.
Als u uitzendingen met
het kenmerk
“Eenmaal opnemen
toegestaan” opneemt
Het is niet mogelijk opnamen te maken van uitzendingen met het kenmerk “Eenmaal opnemen toegestaan” op DVD-R,
DVD-RW, +R, +RW of 8 cm DVD-RAM. Gebruik de vaste schijf of een CPRM-compatibele (
➡ 84) DVD-RAM.
≥ Titels met de restrictie “Eenmaal opnemen toegestaan” kunnen alleen worden overgebracht van de vaste schijf naar DVD-
RAM die compatibel zijn met CPRM (ze worden van de vaste schijf gewist). Ze kunnen niet worden gekopieerd.
≥ Zelfs als u kopieert naar videocassette, kan de titel niet goed worden gekopieerd vanwege de kopieerbeveiliging.
≥ U kunt een afspeellijst niet kopiëren die is gemaakt van titels met de restrictie “Eenmaal opnemen toegestaan”.
De disc op andere DVD-
spelers afspelen
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Na het opnemen of kopiëren moet de disc gefinaliseerd worden (➡ 62).
Na het opnemen of kopiëren van titels op de DVD-R, enz. dient de disc op dit apparaat te worden gefinaliseerd.
U kunt de disc dan op dezelfde wijze afspelen als een in een handel verkrijgbare DVD-Video. De disc kan nu
alleen nog maar worden afgespeeld en is niet meer geschikt voor opnemen of kopiëren.
§
§
Bij een DVD-RW kunt u wel weer opnemen en kopiëren op de disc als u deze opnieuw formatteert.
[+RW]
Als de schijf niet op andere apparatuur kan worden afgespeeld, raden we u aan topmenu (➡ 62) aan te maken.
Opnemen op DVD-R DL
en +R DL
U kunt met dit apparaat niet rechtstreeks opnemen op een DVD-R DL en +R DL disc.
Neem op de vaste schijf op en kopieer daarna naar de disc.
M1
M2
Hello
Hallo
M1
Hallo
Alleen het
gekozen geluid
wordt
opgenomen.
Opgenomen met een 4:3
Vaste schijf
Op de vaste schijf
opnemen
Op hoge snelheid naar een DVD-R, enz. kopiëren
B
[RAM] Alleen CPRM compatibele discs.
[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
(≤: Mogelijk, –: Niet mogelijk)
[HDD]
C
H
G
S
E
A
R
C
H
E
N
T
E
R
O
F
F
M
E
N
U
R
E
T
U
R
N
T
O
P
M
E
N
U
D
I
S
P
L
A
Y
V
O
L
O
N
A
.
S
U
R
R
O
UN
D
M
O
N
I
T
O
R
M
O
D
E
P
I
C
T
U
R
E
M
O
D
E
R
E
P
E
A
T
O
P
E
N
D
C
I
N
9
V
Í /I Í CD SEQUENTIAL
DISC
DOUBLE RE-MASTER ;∫ 1 :/65/9 DISC EXCHANGE DISC SKIP < OPEN/CLOSE
1 2 3 4 5
Afspelen op andere DVD-
apparatuur
Op een DVD-R, enz. opnemen
Finaliseren
Titels wissen/Belangrijke opmerkingen bij het opnemen
RQT9066-H_dut.book 23 ページ ２００８年１月１１日 金曜日 午後５時２分