EH65_Ger.book Page 1 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Bedienungsanleitung DVD-Recorder Modell Nr. DMR-EH65 Von diesem Gerät unterstützter Regionalcode Regionalcodes werden DVD-Playern und DVDVideos entsprechend ihrem Verkaufsgebiet zugewiesen. ≥Der Regionalcode dieses Gerätes ist “2”. ≥Das Gerät ermöglicht die Wiedergabe von DVD-Videos, die mit “2” oder “ALL” markiert sind. Beispiel: 2 Web Site: http://www.panasonic-europe.
EH65_Ger.book Page 2 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM WARNUNG! DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG. DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE ALS DER HIER ANGEGEBENEN KANN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN. REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN. WARNUNG: ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND, ELEKTRISCHEM SCHLAG UND BESCHÄDIGUNG IST DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR NÄSSE, FEUCHTIGKEIT, SPRITZ- UND TROPFWASSER ZU SCHÜTZEN; STELLEN SIE KEINE FLÜSSIGKEITEN ENTHALTENDEN BEHÄLTER, Z.B.
EH65_Ger.book Page 3 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Inhaltsverzeichnis Editieren Aufnahme Aufnehmen von Fernsehprogrammen . . . . . . . . . . . . . .24 Disc Eingabe/Ausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . So legen Sie die Aufnahmedauer fest–Aufnahme auf Tastendruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aufnahme-Einstellungen für das Hochgeschwindigkeitskopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flexible Aufnahme . . . . . . . . . . .
EH65_Ger.book Page 4 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Festplatten-, Disc- und Karteninformationen Für Aufnahme und Wiedergabe verwendbare Festplatten und Discs Disc-Typ DVD-RAM ≥4,7 GB/9,4 GB, 12 cm ≥2,8 GB, 8 cm Festplatte (HDD) ≥250 GB Logo – In dieser Anleitung gekennzeichnet mit [HDD] [RAM] DVD-Video-Aufnahmeformat Aufnahmeformat Aufzeichnungs- und wiedergabefähige Daten Mit diesem Format können Sie Fernsehsendungen usw. aufnehmen und wiedergeben.
EH65_Ger.book Page 5 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Für Aufnahme und Wiedergabe verwendbare Festplatten und Discs (Fortsetzung) Logo In dieser Anleitung gekennzeichnet mit – [+R] Vor dem Finalisieren [DVD-V] Nach dem Finalisieren +R DL (Double Layer auf einer Seite) ≥Die direkte Aufnahme auf eine +R DL ist mit diesem Gerät nicht möglich (➡ 8).
EH65_Ger.book Page 6 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Festplatten-, Disc- und Karteninformationen “Nur Wiedergabe”-Discs (12 cm/8 cm) . Disc-Typ DVD-Video DVD-Audio DVD-RW (DVD-Video-Aufnahmeformat) Logo In dieser Anleitung [DVD-V] [DVD-A] gekennzeichnet mit Verwendung Filme mit hoher Bildqualität und Musik- HiFi-Musik-Disc ≥Wird in diesem Discs Gerät im 2Kanalmodus wiedergegeben.
EH65_Ger.book Page 7 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Typ SD Memory Card miniSDTM-Karte§ MultiMediaCard In dieser Anleitung gekennzeichnet mit [SD] Aufzeichnungs- und wiedergabefähige Daten Standbilder Video (MPEG2) Verwendung Kann direkt in den SD-Kartensteckplatz eingesetzt werden. § Der mit der miniSD TM-Karte gelieferte miniSDTM-Kartenadapter wird benötigt. ≥Mit einer Digitalkamera usw. aufgenommene Standbilder können wiedergegeben und kopiert werden (➡ 40, 56).
EH65_Ger.book Page 8 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Wichtige Hinweise zur Aufnahme Beim Aufnehmen eines ZweikanaltonProgramms [HDD] [RAM] Haupt- und Zusatzton können aufgenommen werden. Sie können den Tonkanal während der Wiedergabe wechseln. (➡ 36, Umschalten des Tons während der Wiedergabe) In folgenden Fällen müssen Sie jedoch entscheiden, ob der Haupt- oder der Zusatzton aufgenommen werden soll: –Audioaufnahme in LPCM (➡ 67, Audiomodus für XP-Aufnahme) –“Aufn.
EH65_Ger.book Page 9 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Vorsichtsmaßnahmen zur Festplatte Die Festplatte ist ein Speichermedium mit großer Kapazität, das aufgrund der Präzisionsbauteile und der hohen Drehzahl sehr empfindlich ist und leicht beschädigt werden kann. Grundsätzlich ist es ratsam, von wichtigen Aufnahmen eine Sicherungskopie auf einer Disc anzulegen.
EH65_Ger.book Page 10 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Handhabung von Discs und Karten ∫ Korrektes Halten einer Disc oder Karte ∫ Vorsichtshinweise zur Handhabung Berühren Sie nicht die Oberfläche der Disc und die Anschlusskontakte der Karte. ≥Bringen Sie keine Etiketten oder Aufkleber auf den Discs an. (Die Disc kann sich dadurch verziehen, sich nicht mehr richtig drehen und unbrauchbar werden.) ≥Nur die Label-Seite der Disc darf beschriftet werden.
EH65_Ger.book Page 11 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Mitgeliefertes Zubehör ∏ ∏ ∏ 1 Netzkabel ≥Nur für dieses Gerät bestimmt. Verwenden Sie das Netzkabel nicht für andere Geräte und verwenden Sie auch kein Netzkabel eines anderen Geräts. 2 ∏ ∏ 2 Batterien für Fernbedienung 1 Audio-/ Videokabel (EUR7659Y60) 1 Fernbedienung HF-Koaxialkabel Informationen zur Fernbedienung ∫ Batterien ∫ Gebrauch ≥Legen Sie die Batterien mit richtiger Polarität (i und j) in die Fernbedienung ein.
EH65_Ger.book Page 12 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Anordnung der Bedienelemente Fernbedienung Die Bedienungsanweisungen für das Gerät beziehen sich in der Regel auf die Verwendung der Fernbedienung. ? DVD 1 2 TV Í Í VOLUME CH DRIVE SELECT @ AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : PAGE 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 INPUT 0 SELECT SKIP CH A ShowView B DELETE C D SLOW/SEARCH 5 STOP 9 PROG/CHECK E F G GUIDE DIRECT NAVIGATO R 8 PLAY/x1.
EH65_Ger.book Page 13 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Gerät 5 4 OPEN/CLOSE EXT LINK DV IN REC DRIVE SELECT k1.3 1.3 CH S VIDEO IN VIDEO IN L/MONO -AUDIO IN- R AV3 6 7 8 Öffnen der Frontabdeckung 9 : ; < = > Drücken Sie mit dem Finger auf den mit markierten Teil. 9 Öffnen/Schließen des Disc-Faches (➡ 24, 34) : Laufwerkwahl (➡ 24, 34, 40) Bei jedem Drücken von [DRIVE SELECT] wird das Laufwerk umgeschaltet.
EH65_Ger.book Page 14 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM SCHRITT 1 Anschluss Verwenden Sie unbedingt das im Lieferumfang enthaltene HF-Koaxialkabelpaar. Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene HF-Koaxialkabelpaar nur, wenn Sie Verbindungen über die Anschlüsse RF IN und RF OUT des Geräts herstellen. Wenn Sie andere Kabel verwenden, können Streifen im Bild sowie Bildaussetzer die Folge sein.
EH65_Ger.
EH65_Ger.book Page 16 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM SCHRITT 1 Anschluss Sonstige Anschlüsse Anschluss eines Fernsehers mit AUDIO/VIDEOoder S VIDEO-Buchsen Anschluss eines Videorecorders mit AUDIO/VIDEOoder S VIDEO-Buchsen Die Buchse S VIDEO OUT liefert eine bessere Bildqualität als die Buchse VIDEO OUT. (Die tatsächliche Bildqualität hängt auch vom Fernseher ab.) Die Buchse S VIDEO liefert eine bessere Bildqualität als die Buchse VIDEO. (Die tatsächliche Bildqualität hängt auch vom Fernseher ab.
EH65_Ger.book Page 17 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Anschließen über eine HDMI-(High Definition Multimedia Interface)Buchse HDMI ist die Schnittstelle der nächsten Generation für digitale Geräte. Wenn Sie dieses Gerät an ein HDMI-kompatibles Gerät anschließen, wird ein unkomprimiertes digitales Audio- und Videosignal übertragen. Sie können Bild und Ton in hervorragender digitaler Qualität genießen - mit nur einem Kabel.
EH65_Ger.book Page 18 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM SCHRITT 2 Empfangskanal- und Bildformat-Einstellungen ≥Wenn das Einstellungsmenü “Country” auf dem Fernseher angezeigt wird. Country België Belgique Belgien Danmark España DVD Í DVD TV Í Í SELECT VOLUME CH DRIVE SELECT AV ENTER RETURN PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 INPUT 0 SELECT Zifferntasten SKIP CH PAUSE ENTER: access Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] das Land, und drücken Sie [ENTER].
EH65_Ger.book Page 19 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM GUIDE Plus+ Systemeinstellungen Einer der folgenden Bildschirme wird angezeigt Bestätigen Sie die Meldung auf dem Bildschirm. 12.1. Di 15:05 Horizontal 12.1 Di Prog. Typ Alle 7th Heaven 15:05~16:05 Belgien/Deutschland/Frankreich/Italien/Niederlande/ Österreich/Schweiz/Spanien 16:00 16:30 Ta... Abenteuer... Fliege-Die Talkshow ... Derrick Heute in ... Bianca-Wege... Das Familiengericht Das Jugendgericht Richterin Barbara Sa...
EH65_Ger.book Page 20 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM GUIDE Plus+ Systemeinstellungen Siehe Bedienelemente auf Seite 18. Herunterladen von GUIDE Plus+ Daten 1 2 Drücken Sie [GUIDE]. Drücken Sie [SUB MENU]. 12.1. Di 15:05 Es gibt zwei Möglichkeiten, GUIDE Plus+ Daten herunterzuladen. –Automatisch bei ausgeschaltetem Gerät –Manuell über die Option “Daten erneuern” im Menü “Setup” HDD REC PLAY CH DC BS DUB EXT Link MPEG4 D.MIX NET DVD REC PLAY SD PC Zeit: 15:00 15:30 16:00 16:30 Ta...
Page 21 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Ändern der Einstellungen Sie können die grundlegenden Einstellungen für die GUIDE Plus+ Liste ändern. 1 2 Drücken Sie [GUIDE]. Drücken Sie [SUB MENU]. 12.1. Di 15:05 Horizontal 12.1. Di Prog. Typ Alle Nicht in jedem Land können GUIDE Plus+ Daten empfangen werden (➡ unten). Prüfen Sie, ob Sie den richtigen Host-Kanal eingegeben haben.
EH65_Ger.book Page 22 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Einrichten von Fernseher und Fernbedienung 4 DVD TV Í Í VOLUME CH DRIVE SELECT TVSteuertasten Setup AV Sendertabelle PAGE 2 5 8 0 1 4 7 Zifferntasten Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Anschluss”, und drücken Sie [1]. SKIP 3 6 9 Disc Video Audio Display Anschluss Sonstige CH ShowView DELETE INPUT SELECT 5 SLOW/SEARCH PAUSE STOP PLAY/x1.
Page 23 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Steuern des Fernsehers Die TV-Steuertasten der Fernbedienung können Sie so programmieren, dass Sie den Fernseher damit ein-/ausschalten, den Eingangsmodus des Fernsehers umschalten, den Fernsehkanal wählen und die Lautstärke einstellen können.
EH65_Ger.book Page 24 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Aufnehmen von Fernsehprogrammen 2 5 OPEN/CLOSE EXT LINK DV IN 1 Í 4 PAGE CH 3 ShowView REC DELETE ; STOP PAUSE 5 R DIRECT NAVIGATO SUB MENU TIONS FU N C ENTER REC S MANUAL SKIP REC REC MODE EXT LINK DIRECT TV REC AUDIO STATUS DISPLAY TIME SLIP 4 AUDIO Siehe auch “Wichtige Hinweise zur Aufnahme” (➡ 8).
EH65_Ger.
EH65_Ger.book Page 26 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Aufnehmen von Fernsehprogrammen OPEN/CLOSE Aufnahme-Einstellungen für das Hochgeschwindigkeitskopieren REC DRIVE SELECT k1.3 1.3 ∫ ¥ REC 1 DRIVE SELECT DVD TV Í DRIVE SELECT Zifferntasten Í AV PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 INPUT 0 SELECT SKIP ∫ VOLUME CH DRIVE SELECT STOP CH ShowView DELETE SLOW/SEARCH PAUSE PLAY/x1.
Page 27 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Flexible Aufnahme (Aufnahme wird so ausgeführt, dass sie auf den verfügbaren Disc-Platz passt) 5 Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] die Option “Start”, und drücken Sie [ENTER]. [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Unter Berücksichtigung des noch verfügbaren Platzes auf der Disc wählt das Gerät selbsttätig die bestmögliche Bildqualität. Dabei kommt automatisch der Aufnahmemodus FR zum Einsatz. ≥Die Aufnahme beginnt.
EH65_Ger.book Page 28 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Timer-Aufnahme OPEN/CLOSE EXT LINK DV IN REC DRIVE SELECT k1.3 1.3 CH S VIDEO IN VIDEO IN L/MONO -AUDIO IN- R AV3 ∫ EXT LINK ¥ REC DRIVE SELECT DVD TV Í Zifferntasten ¢ AV PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 INPUT 0 SELECT SKIP ∫ STOP Vor Verwendung des GUIDE Plus+ Systems ≥Bei der ersten Inbetriebnahme nach dem Kauf des Geräts wird die TV-Programmliste noch nicht angezeigt. ≥Zunächst müssen Sie das GUIDE Plus+ System einrichten.
EH65_Ger.book Page 29 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Schritte im GUIDE Plus+ System Auswählen eines Programmes einer gewünschten Kategorie Horizontal 15.7. Do Prog. Typ Alle Gilmore girls 16:05~17:05 Zeit: ARD ZDF RTL SAT1 RTL2 VOX PRO7 15:30 15:00 16:00 16:30 Ta... Abenteuer... Fliege-Die Talkshow ... Derrick Heute in ... Bianca-Wege... Das Familiengericht Das Jugendgericht Richterin Barbara Sa... Richter Alexander...
EH65_Ger.book Page 30 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Timer-Aufnahme Siehe Bedienelemente auf Seite 28. Manuelles Programmieren von TimerAufnahmen Programmieren von Timer-Aufnahmen mit Hilfe der SHOWVIEW-Nummer Durch Eingabe der SHOWVIEW-Nummer kann der Timer bequem programmiert werden. Diese Nummern finden Sie im Fernsehteil von Zeitungen und Zeitschriften. 1 1 Timer Recording Drücken Sie [ShowView]. ShowView Rec Restzeit Drücken Sie [PROG/CHECK]. Nr.
Page 31 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM So brechen Sie die Aufnahme nach dem Start ab 1 Während das Gerät eingeschaltet ist Drücken Sie zum Auswählen des Aufnahme-Laufwerkes [DRIVE SELECT] und drücken Sie [∫]. Aufnahme stoppen Timer-Aufzeichnung stoppen ? Die Timer-Aufnahme wird beim Stoppen der Aufzeichnung gelöscht. Aufnahme stoppen Abbrechen ENTER 2 RETURN Wählen Sie mit [2, 1] die Option “Aufnahme stoppen”, und drücken Sie [ENTER]. Wenn Sie eine Timer-Aufnahme stoppen, wird diese annuliert.
EH65_Ger.book Page 32 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Timer-Aufnahme Siehe Bedienelemente auf Seite 28. Ersatzaufnahme Wenn “DVD” als Aufnahmelaufwerk gewählt ist und der Platz nicht ausreicht, wird automatisch auf “HDD” umgeschaltet. Wenn keine Disc eingelegt ist, nicht auf die Disc aufgenommen werden kann oder die Timer-Aufnahme während des Kopiervorgangs beginnt, schaltet das Gerät automatisch auf die Festplatte um.
EH65_Ger.book Page 33 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Aufnahme von Sendungen von einem externen Gerät [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Mit externem Gerät gekoppelte TimerAufnahmen (Digital/Satelliten-Receiver) – EXT LINK Siehe auch “Wichtige Hinweise zur Aufnahme” (➡ 8). (z.B.
EH65_Ger.book Page 34 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Wiedergabe von Videoaufzeichnungen/Wiedergabe von “Nur Wiedergabe”-Discs 2 Auswählen der wiederzugebenden Programme (Titel) – Direct Navigator [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] OPEN/CLOSE REC DRIVE SELECT k1.3 1.3 1 3 TV 1 Zifferntasten Í 1 2 3 4 5 6 7 8 9 INPUT 0 SELECT SUB MENU “Rot” Vorherige PLAY/x1.3 3 ; GUIDE DIRECT NAVIGATO R 2 ENTER 2;, ;1 Titelansicht Aufn.-Zeit 0:52(SP) Nr.
EH65_Ger.book Page 35 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM [DVD-V] [DVD-A] Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] die Position aus, und drücken Sie [ENTER]. Einige Positionen können auch mit den Zifferntasten gewählt werden. [VCD] Drücken Sie die betreffenden Zifferntasten. z.B.: 5: [0] ➡ [5] 15: [1] ➡ [5] ≥So kehren Sie zum Menübildschirm zurück [DVD-V] Drücken Sie [DIRECT NAVIGATOR] oder [SUB MENU]. [DVD-A] Drücken Sie [DIRECT NAVIGATOR]. [VCD] Drücken Sie [RETURN].
EH65_Ger.book Page 36 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Wiedergabe von Videoaufzeichnungen/Wiedergabe von “Nur Wiedergabe”-Discs Siehe Bedienelemente auf Seite 34. Bedienung während der Wiedergabe (Fortsetzung) Zeitlupe Drücken Sie im Pausenmodus [6] oder [5]. [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-V] [DVD-A] (nur bei Bewegtbildern) [-RW‹VR›] [VCD] Die Geschwindigkeit erhöht sich in fünf Schritten. ≥Durch Drücken von [1] (PLAY) können Sie die Wiedergabe fortsetzen.
EH65_Ger.book Page 37 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Wiedergeben von DivX-Discs, MP3-Discs und Standbildern (JPEG/TIFF) DivX Wiedergabefä [-R] [CD] hige Discs Dateiformat DivX ≥Die Dateien müssen die Erweiterung “.DIVX”, “.divx”, “.AVI” oder “.avi” aufweisen. Ordneranzahl Maximal erkennbare Anzahl von Ordnern: 300 (einschließlich Hauptordner) Dateienanzahl Maximal erkennbare Anzahl von Dateien§1: 200 Unterstützte Versionen DivX Ver.3.11, 4.x, 5.
EH65_Ger.book Page 38 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Wiedergeben von DivX-Discs, MP3-Discs und Standbildern (JPEG/TIFF) Wiedergeben von DivX-Discs DVD Í DVD DRIVE SELECT [-R] [CD] Sie können auf Computern erstellte DVD-R und CD-R/CD-RW-Discs mit DivX-Videomaterial wiedergeben. TV Í Í VOLUME CH DRIVE SELECT AV Vorbereitung Drücken Sie [DRIVE SELECT], um das DVD-Laufwerk zu wählen. PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 INPUT 0 SELECT Zifferntasten SKIP CH 1 ShowView Drücken Sie [DIRECT NAVIGATOR].
Page 39 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Informationen über DivX VOD-Material Wiedergeben von MP3-Discs DivX Video-on-Demand (VOD)-Material ist zum Schutz der Urheberrechte verschlüsselt. Wenn Sie DivX VOD-Material auf diesem Gerät wiedergeben möchten, müssen Sie das Gerät zunächst registrieren. Befolgen Sie die Online-Anweisungen zum Kauf von DivX VODMaterial, um den Registrierungscode des Geräts einzugeben und das Gerät zu registrieren. Weitere Informationen über DivX VOD erhalten Sie unter www.divx.
EH65_Ger.book Page 40 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Wiedergeben von DivX-Discs, MP3-Discs und Standbildern (JPEG/TIFF) Siehe Bedienelemente auf Seite 38. Wiedergeben von Standbildern 3 [HDD] [RAM] [-R] [CD] [SD] ≥Sie können SD Memory Cards mit Kapazitäten von 8 MB bis 2 GB verwenden (➡ 7). ≥Sie können Standbilder wiedergeben, die mit einem PC auf einer DVD-R oder CD-R/CD-RW gespeichert wurden. ≥Die Wiedergabe während eines Aufnahme- oder Kopiervorgangs ist nicht möglich.
EH65_Ger.book Page 41 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Diashow starten Standbilder können in bestimmten Intervallen weitergeschaltet werden. Diashow Einst. [HDD] [RAM] [CD] 1 Während der Bildschirm Albumansicht angezeigt wird Drücken Sie zum Auswählen des Albums [3, 4, 2, 1]. 2 Drücken Sie [1] (PLAY). Sie können die Diashow auch mit den folgenden Schritten starten. Während der Bildschirm Albumansicht angezeigt wird 1 Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] das gewünschte Album aus, und drücken Sie [SUB MENU].
EH65_Ger.book Page 42 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Bildschirmmenüs/Statusmeldung Menü “Disc” – Einstellen des Disc-Materials DVD Audiospur§ [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] Die Audioattribute der Disc werden angezeigt. [DVD-V] [DVD-A] Wählen Sie den Ton und die Sprache (➡ unten, Audioattribut, Sprache). [VCD] (SVCD) und DivX Wählen Sie die Nummer der Tonspur. ≥Die Nummern werden auch angezeigt, wenn es nur einen Audiotyp gibt.
Page 43 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Menü “Play” – Ändern der Wiedergabereihenfolge Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn die verstrichene Spielzeit angezeigt wird. Wählen Sie die Position, deren Wiedergabe wiederholt werden soll. Die wählbaren Positionen variieren je nach Disc.
EH65_Ger.book Page 44 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Editieren von Titeln/Kapiteln TV Í Í DRIVE SELECT 1 VOLUME CH DRIVE SELECT AV Drücken Sie [DIRECT NAVIGATOR]. PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 INPUT 0 SELECT SKIP 2 CH Drücken Sie die “Rote” Taste, um “VIDEO” auszuwählen. ShowView DELETE PAUSE 3 ; 1 PLAY/x1.
EH65_Ger.book Page 45 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Titelfunktionen Nach den Schritten 1 bis 5 (➡ 44) [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Eigenschaften [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] Titel eingeben [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Wählen Sie mit [2, 1] die Option “Löschen”, und drücken Sie [ENTER]. ≥Gelöschtes Material ist verloren und kann nicht wiederhergestellt werden.
EH65_Ger.book Page 46 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Erstellen, Editieren und Wiedergeben von Playlisten TV DRIVE SELECT DRIVE SELECT VOLUME CH AV 3 Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Playlists”, und drücken Sie [ENTER]. 4 Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] die Option “Erstellen”, und drücken Sie [ENTER]. PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 INPUT 0 SELECT SKIP CH ShowView DELETE SLOW/SEARCH Playlists HDD PAUSE STOP Playlistansicht -- PLAY/x1.
Page 47 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Editieren und Wiedergeben von Playlisten/Kapiteln [HDD] [RAM] [-RW‹VR›] (Nur Wiedergabe) 1 2 3 4 Im Stoppmodus Drücken Sie [FUNCTIONS]. Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Weit. Funktionen”, und drücken Sie [ENTER]. Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Playlists”, und drücken Sie [ENTER]. Drücken Sie [3, 4, 2, 1], um die Playliste zu wählen. So starten Sie die Wiedergabe ➡ Drücken Sie [ENTER]. So editieren Sie ➡ Schritt 5.
EH65_Ger.book Page 48 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Editieren von Standbildern 1 2 DVD TV Í DRIVE SELECT VOLUME CH AV PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 INPUT 0 SELECT SKIP 3 CH ≥Wenn Sie ein Album mit “Album erstellen” erstellen möchten, drücken Sie [SUB MENU], ohne das Album auszuwählen. DELETE SLOW/SEARCH Editieren eines Standbildes: STOP PAUSE PLAY/x1.3 ; 1 Wählen Sie das Album aus, das das zu editierende Standbild enthält und drücken Sie [ENTER].
EH65_Ger.book Page 49 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Album- und Bildfunktionen Nach den Schritten 1 bis 4 (Seite 48) [HDD] [RAM] [SD] Albumtitel eingeben [HDD] [RAM] [SD] Wählen Sie mit [2, 1] die Option “Löschen”, und drücken Sie [ENTER]. ≥Gelöschtes Material ist verloren und kann nicht wiederhergestellt werden. Bevor Sie fortfahren, vergewissern Sie sich, dass Sie das Material nicht mehr benötigen.
EH65_Ger.book Page 50 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Navigat. LÖSCHEN Löschen mit dem Navigat. LÖSCHEN DVD TV Í DRIVE SELECT Í VOLUME CH DRIVE SELECT 1 Im Stoppmodus 2 Drücken Sie [FUNCTIONS]. Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Löschen”, und drücken Sie [ENTER]. AV PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 INPUT 0 SELECT SKIP CH ShowView Navigat. LÖSCHEN 007 DELETE VIDEO BILD --- 008 SLOW/SEARCH :, 9 STOP Titelansicht HDD DELETE PAUSE ARD 10.10. Mo ARD 11.10. So --- --- --- ; PLAY/x1.
EH65_Ger.book Page 51 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Kopieren Erweitertes Kopieren Einfaches Kopieren von Festplatte auf DVD ohne Sie erstellen eine Kopierliste und kopieren anschließend. Merkmale Sie können einstellen, wie das Gerät Titel oder Playlisten kopieren soll. komplizierte Einstellungen.
EH65_Ger.book Page 52 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Kopieren von Titeln oder Playlisten TV VOLUME CH DRIVE SELECT AV 3 PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 INPUT 0 SELECT Zifferntasten SKIP CH ShowView So zeigen Sie andere Seiten an Drücken Sie [:, 9], um andere Seiten anzuzeigen. Mehrfaches Editieren Wählen Sie mit [3, 4], und drücken Sie [;]. (Wiederholen Sie den Vorgang.) Drücken Sie [ENTER] zum Registrieren. ≥Ein Aktivierungszeichen erscheint. Zum Ausschalten der Funktion drücken Sie [;] erneut.
Page 53 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Kopieren mit Hilfe der Kopierliste– Fortg. Kopieren 6 Tragen Sie die zu kopierenden Titel und Playlisten ein. ≥Wenn Sie eine Liste unverändert kopieren möchten (➡ Schritt 7). 1 Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Liste erstell.”, und drücken Sie [1]. [HDD] ,-. [RAM] [+RW] [-RW‹VR›] > [HDD] [HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [SD] > [HDD] [RAM] Sie können die Reihenfolge von Titeln und Playlisten festlegen, in der diese auf eine Disc kopiert werden.
EH65_Ger.book Page 54 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Kopieren von Titeln oder Playlisten (Fortsetzung) Siehe Bedienelemente auf Seite 52. ∫ So stoppen Sie den Kopiervorgang Halten Sie [RETURN] drei Sekunden lang gedrückt. (Das Stoppen während der Finalisierung ist nicht möglich.) Beim Kopieren mit hoher Geschwindigkeit Alle Titel, die zum Zeitpunkt des Abbruchs vollständig kopiert waren, werden kopiert. Beim Kopieren mit normaler Geschwindigkeit Kopiert bis zum Zeitpunkt des Abbruchs.
Page 55 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Kopieren einer finalisierten DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-VideoFormat), +R oder +R DL [DVD-V] > [HDD] Sie können das Material einer finalisierten DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video-Format), +R oder +R DL auf die Festplatte kopieren und erneut editieren. Während der Wiedergabe einer Disc wird das Material entsprechend der eingestellten Zeit auf die Festplatte kopiert.
EH65_Ger.book Page 56 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Kopieren von Standbildern DVD Í VOLUME CH DRIVE SELECT DRIVE SELECT 6 TV Í AV ≥Wenn Sie eine Liste unverändert kopieren möchten (➡ Schritt 7). PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 INPUT 0 SELECT Zifferntasten SKIP Tragen Sie die Standbilder für das Kopieren ein. CH Sie können Standbilder oder Standbildordner eintragen. ≥Standbilder und Ordner können nicht in dieselbe Liste eingetragen werden.
5:19 PM So zeigen Sie andere Seiten an Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] die Option “Vorherige” oder “Nächste”, und drücken Sie [ENTER]. ≥Auch mit [:, 9] können Sie eine andere Seite wählen. Mehrfaches Editieren Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1], und drücken Sie [;]. (Wiederholen Sie den Vorgang.) Drücken Sie [ENTER], um die Eintragung in der Liste vorzunehmen. ≥Ein Aktivierungszeichen erscheint. Zum Ausschalten der Funktion drücken Sie [;] erneut.
EH65_Ger.book Page 58 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Kopieren von einem Videokassetten-Rekorder TV Í DRIVE SELECT 2 VOLUME CH DRIVE SELECT AV PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 INPUT 0 SELECT SKIP ∫ STOP 3 CH Die Aufnahme beginnt. DELETE INPUT SELECT So überspringen Sie unerwünschte Abschnitte Drücken Sie [;], um die Aufnahme zu unterbrechen. (Drücken Sie die Taste erneut, um die Aufnahme fortzusetzen.) So stoppen Sie die Aufnahme Drücken Sie [∫]. ; PLAY/x1.
EH65_Ger.book Page 59 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Verknüpfter Betrieb mit dem Fernseher [Steuerung mit HDMI (HDAVI ControlTM)/Q Link] Was ist HDAVI Control? Was ist Q Link? HDAVI Control ist eine komfortable Funktion, die den verknüpften Betrieb dieses Geräts mit einem Panasonic-Fernseher (VIERA) oder Receiver unter HDAVI Control ermöglicht. Sie können diese Funktion nutzen, wenn Sie die Geräte mit dem HDMI-Kabel verbinden.
EH65_Ger.book Page 60 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Festplatten-, Disc- und Kartenverwaltung Einstellen des Löschschutzes [RAM] DVD TV Í Í Vorbereitung ≥Drücken Sie [DRIVE SELECT], um das DVD-Laufwerk zu wählen. VOLUME CH DRIVE SELECT DRIVE SELECT AV PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 INPUT 0 SELECT SKIP Nach den Schritten 1 bis 3 (➡ links) CH 4 ShowView DELETE SLOW/SEARCH PAUSE STOP 5 PLAY/x1.3 PROG/CHECK Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Schreibschutz”, und drücken Sie [ENTER].
Page 61 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Löschen aller Titel und Playlisten–Alle Titel löschen [HDD] [RAM] Löschen des gesamten Materials auf einer Disc oder Karte–Formatieren Vorbereitung ≥Drücken Sie [DRIVE SELECT], um die Festplatte oder das DVDLaufwerk auszuwählen. ≥Schalten Sie den Löschschutz aus (➡ 60). [HDD] [RAM] [-RW‹V›] [+RW] [-RW‹VR›] [SD] [+R] [+R]DL] (Nur neue Disc) Vorbereitung ≥Drücken Sie [DRIVE SELECT], um die Festplatte, das DVDLaufwerk oder das SD-Laufwerk auszuwählen.
EH65_Ger.book Page 62 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Festplatten-, Disc- und Kartenverwaltung Siehe Bedienelemente auf Seite 60. Auswählen des Hintergrundformats– Top Menu [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Sie können den Hintergrund wählen, der nach dem Finalisieren als DVD-Video-Hauptmenü angezeigt wird. Vorbereitung Drücken Sie [DRIVE SELECT], um das DVD-Laufwerk zu wählen. Nach den Schritten 1 bis 3 (➡ 60) 4 5 Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Top Menu”, und drücken Sie [ENTER].
EH65_Ger.book Page 63 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Eingeben von Text TV VOLUME CH DRIVE SELECT AV 2 PAGE ¢ SKIP CH Wiederholen Sie diesen Schritt, um weitere Zeichen einzugeben. ShowView DELETE ≥So löschen Sie ein Zeichen Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] das Zeichen im Namensfeld, und drücken Sie [;]. (Die gewählten Zeichen werden gelöscht.) SLOW/SEARCH :, 9 ∫ STOP PAUSE ; PLAY/x1.3 PROG/CHECK ≥Eingeben von Zeichen mit Hilfe der Zifferntasten GUIDE DIRECT NAVIGATO R z.B.
EH65_Ger.book Page 64 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Fenster “FUNCTIONS” Mit dem Fenster “FUNCTIONS” können Sie schnell und bequem auf die Hauptfunktionen zugreifen. 1 DVD TV Í Í DRIVE SELECT AV Die angezeigten Funktionen hängen vom gewählten Laufwerk und vom Disc-Typ ab. PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 INPUT 0 SELECT SKIP Im Stoppmodus Drücken Sie [FUNCTIONS]. VOLUME CH CH FUNCTIONS Rest HDD ShowView 30:00 SP Wiedergabe Aufnahme DELETE Löschen Kopieren SLOW/SEARCH Weit.
EH65_Ger.book Page 65 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Ändern der Geräteeinstellungen X CH W DV IN REC DRIVE SELECT k1.3 1.
EH65_Ger.book Page 66 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Ändern der Geräteeinstellungen (Fortsetzung) Siehe Bedienelemente auf Seite 65. Übersicht über die Einstellungen Die Einstellungen bleiben erhalten, auch wenn Sie das Gerät auf Bereitschaft schalten. Register Menüs Optionen (Die werksseitigen Voreinstellungen sind unterstrichen.
Page 67 Tuesday, March 28, 2006 Register Audio 3:36 PM Menüs Optionen (Die werksseitigen Voreinstellungen sind unterstrichen.) Dynamikbereich-Kompression [DVD-V] (nur Dolby Digital) Zur Änderung des Dynamikumfangs für die Wiedergabe zu Nachtzeiten. ≥Ein ≥Aus Sprachauswahl Zur Wahl zwischen Haupt- und Zusatzton in folgenden Fällen: –Sie nehmen auf oder kopieren auf eine DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video-Format), +R, +R DL oder +RW. –“Aufn. für High-Speed-Kopieren” ist auf “Ein” eingestellt (➡ 26).
EH65_Ger.book Page 68 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Ändern der Geräteeinstellungen Siehe Bedienelemente auf Seite 65. Register Anschluss HDMI-Einstellungen Menüs Optionen (Die werksseitigen Voreinstellungen sind unterstrichen.) (Fortsetzung) ≥Drücken Sie [ENTER], um die folgenden Einstellungen anzuzeigen. HDMI-Videoformat ≥576i/480i Sie können nur Elemente auswählen, die mit den ≥576p/480p angeschlossenen Geräten kompatibel sind. Dieses Einstellung ≥720p muss in der Regel nicht geändert werden.
Page 69 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Sendertabelle 1 2 3 4 ∫ So ändern Sie die Belegung einzelner Programmpositionen Im Stoppmodus Drücken Sie [FUNCTIONS]. Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Weit. Funktionen”, und drücken Sie [ENTER]. Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Setup”, und drücken Sie [ENTER]. Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Sendertabelle”, und drücken Sie [1].
EH65_Ger.book Page 70 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Ändern der Geräteeinstellungen Siehe Bedienelemente auf Seite 65. Neustart-Einrichtung TV System Sie können die automatische Kanaleinstellung neu starten, wenn die Einrichtung (➡ 18) aus irgendeinem Grunde fehlschlägt. Nach den Schritten 1 bis 4 (➡ 69) 5 Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Neu erstellen” oder “Datenübernahme von TV”, und drücken Sie [ENTER]. Das Bestätigungsfenster wird angezeigt.
EH65_Ger.book Page 71 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Manuelle Uhreinstellung ≥Bei einem Stromausfall bleibt die Uhreinstellung noch etwa 60 Minuten gespeichert. 1 2 3 4 5 6 Im Stoppmodus Drücken Sie [FUNCTIONS]. Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Weit. Funktionen”, und drücken Sie [ENTER]. Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Setup”, und drücken Sie [ENTER]. Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Sonstige”, und drücken Sie [1]. Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Datum / Zeit”, und drücken Sie [ENTER].
EH65_Ger.book Page 72 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Meldungen Am Fernsehgerät Seite Freigabefehler. ≥Sie versuchen, DivX VOD-Material wiederzugeben, das Sie mit einem anderen Registrierungscode erworben haben. Sie können dieses Material nicht auf diesem Gerät wiedergeben. (DivX) Aufnahme kann nicht vollständig beendet werden. ≥Das Programm war kopiergeschützt. ≥Möglicherweise ist die Festplatte oder die Disc voll. ≥Die Maximalanzahl der erlaubten Aufnahmen wurde überschritten.
EH65_Ger.book Page 73 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Im Display des Geräts DVD (“∑” steht für eine Nummer.) ≥Fernbedienung und Gerät verwenden unterschiedliche Codes. Ändern Sie den Code an der Fernbedienung. Seite 23 Halten Sie [ENTER] und die angegebene Zifferntaste gleichzeitig mindestens drei Sekunden lang gedrückt. GUIDE ≥Das Gerät lädt GUIDE Plus+ Daten herunter. HARD ERR§ ≥Ist das Problem nach dem Aus- und Einschalten nicht behoben, wenden Sie sich an Ihren Händler.
EH65_Ger.book Page 74 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Häufig gestellte Fragen Bei Unklarheiten zum Betrieb gehen Sie die folgende Zusammenstellung durch. Einrichtung Welche Geräte werden für MehrkanalSurround-Ton benötigt? Können die Kopfhörer und Lautsprecher direkt an dieses Gerät angeschlossen werden? ≥Ohne Zusatzgeräte können Sie mit diesem Gerät keinen Mehrkanalton wiedergeben.
Page 75 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM GUIDE Plus+ Warum ist das GUIDE Plus+ System erst ≥Die Datenübertragungsrate von GUIDE Plus+ ist begrenzt. Die Zeit bis zur Bereitschaft des GUIDE Plus+ Systems kann je nach Land, Signalqualität und Anzahl der nach ca. 2 Stunden verfügbar? empfangenen Kanäle variieren. — Der Host-Kanal in Frankreich ist Canal Plus. Muss ich einen Vertrag mit Canal Plus schließen, um GUIDE Plus+ nutzen zu können? ≥Nein. Sie können das GUIDE Plus+ System ohne Vertrag nutzen.
EH65_Ger.book Page 76 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Fehlersuche Prüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Falls Sie Zweifel bei einigen Prüfpunkten haben oder das Problem sich durch die in der Tabelle vorgeschlagenen Maßnahmen nicht beheben lässt, wenden Sie sich an Ihren Händler. Folgende Symptome sind keine Anzeichen einer Störung: ≥Normale Rotationsgeräusche der Disc. ≥Gerät reagiert wegen einer minderwertigen Disc nicht auf Befehle.
Page 77 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Ton Kein Ton. Geringe Lautstärke. Tonverzerrungen. Der gewünschte Audiotyp wird nicht wiedergegeben. Seite ≥Überprüfen Sie die Anschlüsse sowie die Einstellungen unter “Digital Audio Ausgang”. Falls 14–16, ein Verstärker angeschlossen ist, überprüfen Sie den Eingangsmodus am Verstärker. 67 ≥Drücken Sie [AUDIO] zur Wahl des Tons. 36 ≥Schalten Sie V.S.S. in folgenden Fällen aus: 43 –Bei Discs ohne Surround-Toneffekt wie beispielsweise Karaoke-Discs.
EH65_Ger.book Page 78 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Fehlersuche Aufnehmen, Timer-Aufnahmen und Kopieren Aufnahme nicht möglich. Kann nicht kopiert werden. Aufnahme von externen Geräten ist nicht möglich. ≥Sie haben keine Disc eingelegt, oder die eingelegte Disc ist nicht bespielbar. Legen Sie eine Disc ein, die in diesem Gerät bespielt werden kann. ≥Die Disc ist unformatiert. Formatieren Sie die Disc.
Page 79 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Wiedergabe Die Wiedergabe beginnt nicht, obwohl [1] (PLAY) gedrückt wurde. Die Wiedergabe startet, stoppt aber sofort wieder. ≥Legen Sie die Disc richtig mit dem Etikett nach oben ein. ≥Die Disc ist verunreinigt. ≥Sie haben versucht, eine leere oder nicht wiedergabefähige Disc wiederzugeben. ≥Sie haben versucht, eine +RW abzuspielen, die auf dem Gerät, das für die Aufnahme verwendet werden soll, finaliesiert werden muss.
EH65_Ger.book Page 80 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Fehlersuche GUIDE Plus+ Das GUIDE Plus+ System empfängt keine Daten. ≥Prüfen Sie, ob die Einrichtung des GUIDE Plus+ Systems vollständig durchgeführt wurde. Die GUIDE Plus+ Systemdaten werden mehrmals am Tag aktualisiert. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal anschließen, ist das GUIDE Plus+ System noch nicht bereit für den Datenempfang. Der komplette Datendownload dauert ungefähr 2 Stunden.
Page 81 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Electronic Programme Guide (EPG, Elektronischer Programmführer) Dieses System kann eine TV-Programmliste auf einem Fernseher, Computer oder Handy anzeigen. Die Daten werden über das Internet oder über Fernsehkanäle übertragen. Dieses Gerät kann die EPG-Daten der Fernsehkanäle empfangen. Mit Hilfe der TVProgrammliste können Sie beispielsweise auch Timer-Aufnahmen programmieren. Festplatte (HDD) Ein in Computern usw. verwendeter Massenspeicher.
EH65_Ger.book Page 82 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Technische Daten Aufnahmesystem DVD-RAM: DVD-Video-Aufnahmeformat DVD-R: DVD-Video-Format DVD-R DL (Dual Layer): DVD-Video-Format DVD-RW: DVD-Video-Format +R +R DL (Double Layer) +RW Bespielbare Discs DVD-RAM: DVD-R: DVD-RW: +R: +RW: Ver. 2.0 Ver. 2.1/3X-SPEED DVD-RAM Revision 1.0 Ver.2.2/5X-SPEED DVD-RAM Revision 2.0 für General Ver. 2.0 für General Ver. 2.0/4X-SPEED DVD-R Revision 1.0 für General Ver.2.x/8X-SPEED DVD-R Revision 3.
EH65_Ger.book Page 83 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Sicherheitsmaßnahmen Spannung Keine Stromquellen mit Hochspannung verwenden. Dies kann das Gerät überlasten und einen Brand verursachen. Keine Gleichstromquelle verwenden. Die Stromquelle sorgfältig prüfen, wenn Sie das Gerät auf einem Schiff oder an anderen Orten, die Gleichstrom verwenden, aufstellen. Netzkabelschutz Sicherstellen, dass das Netzkabel korrekt angeschlossen ist und nicht beschädigt ist.
EH65_Ger.book Page 1 Tuesday, March 28, 2006 3:36 PM Index Abstimmen (Sendertabelle) Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Manuell (Ändern) . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Album Editieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Anschluss Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15 Digital-Receiver, Satelliten-Receiver, Decoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 DV-Eingang . . . . . . . . . . . . . .
