Upute za uporabu DVD-snimač DMR-EH69 Upute vezano za SD kartice i SD priključak odnose se samo na model uređaja DMR-EH69. Vodič za brzi početak Model br. Regijske oznake dodjeljuju se DVD-snimačima i DVD-Video uređajima ovisno o mjestu prodaje. ● Regijska oznaka ovog uređaja je „2“. ● Na uređaju je moguće reproducirati DVD-Video koji imaju oznake „2“ ili „ALL“ (SVE). Osnovne funkcije Regijska oznaka uređaja Primjer: Poštovani, Internetska stranica: http://www.panasonic-europe.
OPREZ! OVAJ UREĐAJ KORISTI LASER. UPORABA UPRAVLJAČKIH TIPKI ILI PODEŠAVANJA TE NAČINI RUKOVANJA KAKVI NISU OPISANI U OVOM PRIRUČNIKU MOGU REZULTIRATI IZLAGANJEM OPASNOM ZRAČENJU. NEMOJTE OTVARATI POKROVE I NEMOJTE SAMI POPRAVLJATI UREĐAJ. SERVISIRANJE POVJERITE STRUČNOM OSOBLJU. UPOZORENJE: KAKO BISTE SPRIJEČILI POŽAR, STRUJNI UDAR ILI OŠTEĆENJE UREĐAJA, ● UREĐAJ NE IZLAŽITE KIŠI, VLAZI, KAPANJU NI PRSKANJU TEKUĆINE. NA UREĐAJ NEMOJTE STAVLJATI POSUDE S TEKUĆINOM POPUT VAZA.
Sadržaj Uređivanje Napredne funkcije Napomene vezane za snimanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Napredno snimanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Načini snimanja i približno vrijeme snimanja . . . . . . . . . . . . . 21 Kad je na zaslonu prikazana potvrda o formatu . . . . . . . . . . . 21 Pri vađenju snimljenog diska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Fleksibilno snimanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Priloženi dodatni pribor Molimo da provjerite jeste li dobili sljedeće dijelove: (Brojevi proizvoda važeći su od travnja 2009. Podložni su promjenama.) (N2QAYB000330) 1 daljinski upravljač 1 strujni kabel Samo za upotrebu s ovim uređajem. Nemojte ga koristiti s drugim uređajima. Također nemojte koristiti strujne kabele drugih uređaja s ovim uređajem. 1 RF koaksijalni kabel 2 baterije za daljinski upravljač Daljinski upravljač ■ Baterije ● Umetnite baterije u skladu s oznakama + i – unutar pretinca.
Rukovanje HDD-om (pogon tvrdog diska) HDD jest iznimno precizan instrument za snimanje te zbog mogućnosti dugog snimanja i velike brzine predstavlja poseban uređaj koji je uvelike podložan oštećenju. Vrlo je važno da važne sadržaje snimite na disk kao sigurnosnu kopiju. Ovisno o mjestu gdje je uređaj postavljen i rukovanju HDD-om, neki sadržaj može se oštetiti te reproduciranje i snimanje možda više neće biti moguće. Tijekom rukovanja uređaj nemojte izlagati vibracijama i udarcima.
Upravljačke tipke Daljinski upravljač Upute o rukovanju opisane su pomoću daljinskog upravljača. 1 Gumb za uključenje uređaja ( 10) 2 Odabir diska [HDD, DVD ili SD ] ( 16, 17). Pogon se mijenja svaki put kada pritisnete [DRIVE SELECT]. 3 Odabir kanala i brojeva naslova, itd.
Vodič za brzi početak Uređaj Povucite kako biste spustili prednji poklopac. 1 Tipka za uključivanje/ stanje čekanja % ( 10) Pritisnite za uključenje uređaja ili postavljanje uređaja u stanje čekanja ili obrnuto. U stanju čekanja uređaj još uvijek troši malu količinu električne energije. 2 Ladica diska ( 15) 3 Priključak za digitalnu (DV) videokameru ( 24) 4 USB-ulaz ( 15) 5 Zaslon ( 6) 6 Ulazi za VCR, videokameru, itd.
1. KORAK Spajanje Pomoću 21-pinskog Scart kabela ● Možete koristiti brojne funkcije Q Link povezivanjem uređaja s televizorom kompatibilnim s Q Link funkcijom ( 36). ● Možete uživati u visokokvalitetnoj slici povezivanjem uređaja s televizorom koji podržava RGB ( 78). „AV1 Output” u izborniku podešavanja ( 62) ● Prije spajanja, isključite sve uređaje i pročitajte odgovarajuće upute za uporabu. ● Odaberite između načina spajanja A i B ovisno o vašoj okolini.
Uživajte u visokoj kvaliteti slike koristeći HDMI kabel uz 21-pinski Scart kabel za povezivanje ovog uređaja s vašim televizorom. Povezivanje s televizorom putem HDMI kabela (High Definition Multimedia Interface – Multimedijsko sučelje visoke razlučivosti) Prilikom povezivanja s uređajem koji podržava HDMI, prenosi se nekompresirani digitalni audio i video signal. Možete uživati u visokokvalitetnom video i audio sadržaju pomoću samo jednog kabela.
2. KORAK Postavke prijema kanala i postavke formata prikaza na televizoru Značajke funkcije štednje električne energije kada je uređaj u stanju čekanja: Štednja električne energije Uključeno*1 Isključeno Potrošnja električne energije Otprilike 0,9 W Otprilike 9 W Vrijeme potrebno za pokretanje Nije brzo Brzo*2 Gledanje sadržaja (npr. Pay Nemoguće TV) putem uređaja spojenog na AV2 Moguće *1 Funkcija „FL Display” je postavljena na „Automatic” u izborniku podešavanja (Setup).
Podaci o HDD-u i diskovima HDD i diskovi koji se mogu koristiti za snimanje i reprodukciju Standardni simbol Tvrdi disk (HDD) DVD-RAM Logotip Podaci koji se mogu snimati i reproducirati Video Slike Glazba Video Slike Diskovi kod kojih je moguće višekratno pisanje podataka Reprodukcija na drugim uređajima *1 Snimanje u formatu prikaza 16:9*2 Snimanje M1 i M2 za dvojezični prijenos*2 Jednokratno snimanje (CPRM) Samo diskovi kompatibilni s CPRM-om ( 78) DVD-R prije finalizacije nakon finalizacije (sa
Podaci o HDD-u i diskovima Diskovi samo za reproduciranje Vrsta diska Logotip Visokokvalitetni diskovi za filmove i glazbu DVD-RW (Format snimanja DVD video-zapisa) DVD-R DVD-R DL Namjena Standardni simbol DVD-Video DVD-RW video-zapis snimljen na drugom DVD-snimaču ● Možete reproducirati programe koji dopuštaju "jednokratno snimanje" ako su snimljeni na disk koji podržava CPRM. ● Formatiranjem ( 57) diska možete snimati na disk u DVD-Video formatu.
Podaci o USB-memoriji i kartici ● Uputstva / napomene vezano za SD kartice i SD pogon odnose se samo na model DMR-EH69. USB-memorije koje možete koristiti na ovom uređaju USB-memorije koje su definirane kao USB-memorije velikog kapaciteta i digitalni fotoaparati koji koriste PTP protokol: –USB-memorije koje podržavaju USB 1.0/1.1 i USB 2.0 Full Speed/High Speed. USB-memorije za USB 2.0 High Speed rade kao USB 2.0 Full Speed. USB-memorije za USB 2.0 High Speed rade kao USB 2.0 High Speed.
O datotekama DivX®, glazbenim datotekama i slikama (JPEG) ● ● Uputstva/napomene vezano za SD kartice i SD pogon odnose se samo na model DMR-EH69. Datoteke WMA mogu se reproducirati samo na modelima DMR-EH69/DMR-EH59. DivX Mediji koji se mogu reproducirati Format datoteke DivX ● Datoteke moraju imati ekstenziju „.DIVX”, „.divx”, „.AVI” ili „.avi”.
Rukovanje medijima (diskovima/USB-memorijama/SD karticama) ● Uputstva / napomene vezano za SD kartice i SD pogon odnose se samo na model DMR-EH69. Ulaganje diska Održavanje diskova ■ Disk u zaštitnom oklopu Naljepnica mora biti okrenuta prema gore. Umetnite tako da je naljepnica okrenuta prema gore, a strelica usmjerena prema unutrašnjosti. Umetnuti do kraja. Pritisnite [ď OPEN/CLOSE] kako biste zatvorili ladicu diska.
Reproduciranje snimljenog video sadržaja/ Reproduciranje diskova koji se mogu samo reproducirati Pogledajte „Napredna reprodukcija“ ( 28) za detaljne informacije. ● Proizvođač diska može utjecati na način reprodukcije diska. Stoga nećete uvijek moći upravljati reprodukcijom kako je navedeno u ovim uputstvima za uporabu. Pažljivo pročitajte upute za korištenje diska. ● Ovisno o disku, možda će proći nekoliko trenutaka prije negoli se pojavi izbornik, slike, zvuk, itd.
Snimanje televizijskih programa Pogledajte „Napomene vezane za snimanje“ ( 20) i „Napredno snimanje“ ( 21) za više podataka. ● Tijekom snimanja ne možete mijenjati kanal ili način snimanja. ● Snimanje možete vršiti dok je uređaj u stanju čekanja vremenski programiranog snimanja. Međutim, kada se aktivira vremenski programirano snimanje, svako će snimanje biti prekinuto i programirano snimanje će otpočeti.
Vremenski programirano snimanje Pogledajte „Napredno vremenski programirano snimanje“ ( 25-27) za detaljne informacije. 4 Pritisnite [OK]. Programirani program je pohranjen, a na zaslonu se pojavljuje ikona vremenski programiranog snimanja. Ikona vremenski programiranog snimanja Ikona programatora vremena snimanja „U” svijetli na zaslonu uređaja kako bi uređaj naznačio da je aktivirano stanje čekanja za vremenski programirano snimanje. Provjerite je li prikazana poruka „OK“ ( 26).
Brisanje naslova Korištenje navigatora DELETE za brisanje 1. Dok je uređaj zaustavljen Pritisnite [FUNCTION MENU]. ODABIR POGONA 2. Pritisnite [▲, ▼] za odabir „Delete” (Brisanje) i pritisnite [OK]. 3. Pritisnite [▲, ▼] za odabir „Video” i BRISANJE pritisnite [OK]. IZLAZ IZBORNIK S FUNKCIJAMA 4. Pritisnite [▲, ▼, ◄, ►] za odabir naslova i pritisnite [ő]. Prikazuje se kvačica. Ponovite ovaj korak dok ne označite sve potrebne stavke. ● Ponovno pritisnite [ő] za otkazivanje.
Napomene vezane za snimanje Pri snimanju dvojezičnog programa Mogu se snimiti i glavni i drugi zvučni zapis. Možete mijenjati zvučne zapise tijekom reproduciranja. ( 28, Promjena zvučnog zapisa tijekom reproduciranja) Međutim, u sljedećim slučajevima odaberite želite li snimiti glavni ili drugi zvučni zapis: –Snimanje zvuka u LPCM ( 61, Način reprodukcije zvuka za XP snimanje) –Funkcija „Rec for High Speed Copy” je uključena (Zadana je postavka „On”.
Napredno snimanje Načini snimanja i približno vrijeme snimanja Ovisno o sadržaju koji se snima, vrijeme snimanja može biti kraće od navedenog. (Vrijeme navedeno u ovoj tablici je približno vrijeme.) Način snimanja (320 GB) Jednostrani (4,7 GB) Dvostrani*1 (9,4 GB) XP (Način snimanja s visokom kvalitetom slike) 35 sati 55 sati 71 sat 1 sat 2 sata 1 sat 1 sat 45 min. 1 sat 45 min. SP (Standardni način snimanja) 70 sati 110 sati 142 sata 2 sata 4 sata 2 sata 3 sata 35 min. 3 sata 35 min.
Napredno snimanje Fleksibilno snimanje (Snimanje koje omogućuje da snimani sadržaj stane na preostali slobodan prostor na disku) Uređaj podešava najbolju moguću kvalitetu slike koja omogućuje da snimka stane na preostali raspoloživ prostor na disku. Način snimanja postaje FR. ■ Korištenje opcije „Flexible Rec” praktično je u sljedećim situacijama: ● Kada je količina raspoloživog prostora na disku otežava odabir odgovarajućeg načina snimanja.
Snimanje prijenosa s vanjskih uređaja Vremenski programirano snimanje povezano s vanjskim uređajima (digitalni/ satelitski prijamnik) – EXT LINK Postavljanje vremenski programiranog snimanja na televizoru Za snimanje programa s digitalnog/satelitskog prijamnika koristeći vremenski programirano snimanje (npr., digitalni prijenosi) Priprema ● Spojite ulazni priključak AV2 ovog uređaja sa Scart priključkom na videorekorderu ili digitalnom/satelitskom prijamniku koristeći 21-pinski Scart kabel ( 67).
Kopiranje s videorekordera Npr. spajanje na ulazne priključke AV3 ili DV na prednjoj strani uređaja ● Isključite uređaj i druge video-uređaje prije spajanja. ● Spojite na priključke iste boje. Automatsko snimanje DV (DV Auto Rec) Kada koristite funkciju „DV Auto Rec” programi se snimaju kao naslovi, a u isto se vrijeme kreiraju poglavlja pri svakom prekidu slike te se automatski stvara lista izvođenja. Priprema 1.
Napredno vremenski programirano snimanje Ručno programiranje vremena snimanja 1. Pritisnite [PROG/CHECK]. 2. Pritisnite [▲,▼] kako biste odabrali „New Timer Programme” i pritisnite [OK]. 3. Pritisnite [►] za kretanje kroz stavke i mijenjajte stavke pomoću [▲, ▼]. ● Možete također pritisnuti [DRIVE SELECT] za odabir diska za snimanje. Ako se snimanje vrši na „DVD“, a na njemu nema dovoljno raspoloživog prostora, snimanje se automatski prebacuje na „HDD“ ( 27, Pomoćno snimanje).
Napredno vremenski programirano snimanje Poništavanje snimanja kada je snimanje već otpočelo 1. Dok je uređaj uključen Provjera, promjena ili brisanje programa ● Čak i kada je uređaj isključen, na zaslonu se može prikazati popis vremenski programiranog snimanja pritiskom na [PROG/CHECK]. Pritisnite [PROG/CHECK]. Pritisnite [đ]. Ikone Aktivirano je stanje čekanja vremenski programiranog snimanja. Ovaj se program trenutno snima. Vrijeme snimanja se preklapa sa vremenom snimanja drugog programa.
Pomoćno snimanje Automatsko presnimavanje sadržaja Ako se snimanje vrši na DVD-disku, a na njemu nema dovoljno raspoloživog prostora, snimanje se automatski prebacuje na „HDD“. Ako u ladici nema diska ili nije moguće izvršiti snimanje na disku ili ako vremenski programirano snimanje započne tijekom kopiranja, snimanje se vrši na HDD. ● Zaslon DIRECT NAVIGATOR prikazuje koji su programi snimljeni na taj način (prikazana je ikona “ ”.) ( 29).
Napredna reprodukcija ● Datoteke WMA mogu se reproducirati samo na modelima DMR-EH69/DMR-EH59 Funkcije tijekom reproduciranja ● Ovisno o mediju, neke funkcije možda neće biti moguće. Preskakanje 1. Pritisnite [TIME SLIP]. određenih 2. Pritisnite [▲, ▼] kako biste odabrali intervala vrijeme i pritisnite [OK]. (Time Slip) Reprodukcija preskače zadano vrijeme. ● Svaki put kada pritisnete [▲, ▼], vrijeme se povećava [▲] ili smanjuje [▼] za 1 minutu. (Pritisnite i držite za 10-minutne intervale.
Odabir snimljenih programa (naslova) za reproduciranje—DIRECT NAVIGATOR Možete na brz način pronaći snimljene naslove i jednostavno ih reproducirati. Također možete sortirati naslove ili uređivati grupe naslova. Zaslon sa svim naslovima Prikazuju se svi naslovi. 1. Pritisnite [DIRECT NAVIGATOR]. Ako nije odabrana opcija „VIDEO”, pritisnite crvenu tipku za odabir opcije „VIDEO”.
Reproduciranje DivX-datoteka, glazbenih datoteka i fotografija (JPEG) ● Upute/napomene vezano za SD kartice i SD pogon odnose se samo na model DMR-EH69. ● Datoteke WMA mogu se reproducirati samo na modelima DMREH69/DMR-EH59. Prikaz izbornika ● Datoteke se prikazuju kao naslovi. 2 Pritisnite [▲, ▼] za odabir naslova i pritisnite [OK]. Reprodukcija počinje od odabranog naslova. ● Naslov možete odabrati i pomoću brojčanih tipki. npr. 1. Uložite disk ili SD karticu. 2.
O prikazu titlova u DivX-u Na ovom uređaju mogu biti prikazani titlovi snimljeni na DivX video disk. Ova funkcija nije povezana s titlovima navedenim u specifikacijama za DivX i nije jasno definirana. Ovisno o metodama koje se koriste pri kreiranju datoteke, sljedeće funkcije možda neće biti moguće. ■ Prikazivanje titlova 1. Tijekom reprodukcije pritisnite [DISPLAY]. ● DivX video datoteke koje ne prikazuju „Text“ ili broj titla ne sadrže titlove. Titlovi se ne mogu prikazati. 2.
Reproduciranje DivX-datoteka, glazbenih datoteka i fotografija (JPEG) ● Upute/napomene vezano za SD kartice i SD pogon odnose se samo na model DMR-EH69. ■ O izborniku za album Fotografije koje su kopirane s USB-memorije svrstavaju se prema datumu snimanja na HDD ili DVD-RAM. Možete rasporediti fotografije i kreirati album ( 42). Reproduciranje fotografija ● Reprodukcija fotografija nije moguća tijekom snimanja ili kopiranja. ( 15) ● Umetanje, vađenje SD kartice Grupirano po datumu 1.
Korisne funkcije tijekom reproduciranja fotografija Slideshow start (Pokretanje prezentacije) Slideshow Setting (Postavke prezentacije) Omogućuje kontinuirani prikaz slika jednu po jednu. Kada je prikazan izbornik za album 1. Pritisnite [▲, ▼, ◄, ►] za odabir albuma. 2. Pritisnite [►] (PLAY). Prezentaciju također možete pokrenuti izvršenjem sljedećih koraka: Dok je prikazan izbornik za album Pritisnite [OPTION].
Reproduciranje glazbe Reproduciranje glazbenog CD-a Priprema Pritisnite [DRIVE SELECT] za odabir DVD-diska. 1. Umetnite glazbeni CD. Izbornik se automatski prikazuje. Korisne funkcije tijekom reproduciranja glazbe Funkcije tijekom reproduciranja Stop (Zau- Pritisnite [đ]. stavljanje) Mjesto zaustavljanja reprodukcije je memorirano. Pritisnite [►] (PLAY) za nastavljanje reprodukcije od zaustavljenog dijela. ● Ako nekoliko puta pritisnete [đ], memorirani se položaj briše. Pause (Pa- Pritisnite [ő].
Praktične funkcije Prozor FUNCTION MENU Koristeći FUNCTION MENU možete brzo i jednostavno pristupiti glavnim funkcijama. Ako je opcija „FUNCTION MENU Display” (Prikaz IZBORNIKA S FUNKCIJAMA) postavljena na „On“, FUNCTION MENU se automatski pojavljuje na zaslonu kad uključite uređaj. ( 62) 1. Pritisnite [FUNCTION MENU]. Prikazane funkcije ovise o odabranom pogonu ili vrsti diska.
Povezane radnje s televizorom (VIERA Link “HDAVI ControlTM”/Q Link) Možete koristiti povezane funkcije s televizorom i prijamnikom koristeći funkcije „HDAVI Control” ili Q Link. Što je VIERA Link „HDAVI Control”? VIERA Link „HDAVI Control” jest praktična funkcija koja omogućava povezane radnje ovog uređaja i Panasonicovog televizora (VIERA) ili prijamnika pod „HDAVI Control”. Ovu funkciju možete koristiti spajanjem uređaja putem HDMI-kabela.
● Upute/napomene vezano za SD kartice i SD pogon odnose se samo na model DMR-EH69. Jednostavno upravljanje pomoću daljinskog upravljača VIERA Ako ovaj uređaj putem HDMI-kabela spojite s televizorom koji podržava funkciju „HDAVI Control 2” ili kasnije verzije, možete uživati u korištenju praktičnih funkcija. Ovim uređajem možete upravljati koristeći daljinski upravljač televizora. Tipke koje se mogu koristiti za upravljanje ovim uređajem ovise o televizoru koji se koristi.
Uređivanje naslova/ poglavlja (Ne možete uređivati finalizirane diskove.) ● Ako odaberete „Edit“ (Uređivanje), pritisnite [▲, ▼] za odabir radnje i pritisnite [OK]. Poglavlje Svaki razdvojen dio postaje poglavljem. Pogledajte „Radnje s naslovima“ ( 39). Naslov Poglavlje Poglavlje Poglavlje Poglavlje Uređivanje grupa naslova Možete promijeniti redoslijed poglavlja i kreirati listu izvođenja ( 40).
Radnje s naslovima Nakon izvršavanja koraka 1–4 ( 38) Brisanje* Pritisnite [◄, ►] za odabir „Delete” (Brisanje) i pritisnite [OK]. ● Kada se jednom izbrišu, snimljeni su sadržaji izgubljeni i ne mogu biti vraćeni. Budite sigurni da ih želite izbrisati. ● Raspoloživ prostor za snimanje na diskovima DVD-R, DVD-R DL, +R ili +R DL ne povećava se nakon brisanja naslova. ● Raspoloživ prostor na diskovima DVD-RW (DVD-Video format) i +RW povećava se samo nakon brisanja zadnjeg snimljenog naslova.
Stvaranje, uređivanje i reproduciranje liste izvođenja Možete rasporediti poglavlja ( 38) za kreiranje liste izvođenja. Naslov Naslov Poglavlje Poglavlje Lista izvođenja Poglavlje Poglavlje Poglavlje 3. Pritisnite [▲, ▼] kako biste odabrali „Playlists” (Liste izvođenja) i pritisnite [OK]. Poglavlje Poglavlje Kopiranjem liste izvođenja ( 45) kreira se naslov. 4. Pritisnite [▲, ▼, ◄, ►] kako biste odabrali „Create” (Kreiranje) i pritisnite [OK].
Uređivanje i reprodukcija lista izvođenja/poglavlja Radnje s listom izvođenja Nakon izvršavanja koraka 1- 5 ( lijevo) (Samo reprodukcija) 1. Dok je uređaj zaustavljen Delete* (Brisanje) Pritisnite [◄, ►] za odabir „Delete” (Brisanje) i pritisnite [OK]. Properties (Osobine) Prikazuju se podaci o listi izvođenja (npr. ukupno vrijeme i datum). ● Pritisnite [OK] za izlazak iz zaslona.
Uređivanje fotografija i glazbe ● Upute/napomene vezano za SD kartice i SD pogon odnose se samo na model DMR-EH69. ● Datoteke WMA mogu se reproducirati samo na modelima DMREH69/DMR-EH59. Uređivanje fotografija (JPEG) Radnje s albumima (fotografije) i slikama Nakon izvršavanja koraka 1 - 3 ( lijevo) ● Možete uređivati slike i albume. ● Ne možete uređivati fotografije snimljene na DVD-R DL, CDR/CDRW i USB-memoriju. ● Nije moguće uređivanje fotografija snimljenih na finaliziranim diskovima DVD-R.
● Programirana snimanja ne počinju tijekom izvršavanja promjene datuma, kopiranja na DVD, kopiranja na HDD, dodavanja slika ili kreiranja albuma. ● Funkcija dodavanja slika je moguća samo za mape koje su u skladu s DCF-om. Uređivanje glazbe Priprema Pritisnite [DRIVE SELECT] za odabir HDD-diska. 1. Pritisnite [DIRECT NAVIGATOR]. Ako nije odabrana opcija „MUSIC”, pritisnite „žutu“ tipku za odabir opcije „MUSIC”. 2. Uređivanje albuma Pritisnite [▲, ▼] kako biste odabrali album i pritisnite [OPTION].
Unos teksta ● Upute/napomene vezano za SD kartice i SD pogon odnose se samo na model DMR-EH69. ● Datoteke WMA mogu se reproducirati samo na modelima DMREH69/DMR-EH59. Snimljenim naslovima možete dodijeliti nazive. ■ Dodavanje naziva Najveći broj znakova: Znakovi Naslov ( Prekid unošenja Pritisnite [RETURN]. Tekst se ne dodaje. ) Lista izvođenja ( ) Album s fotografijama Album (CD/WMA/MP3) ( Zapis (CD/WMA/MP3) ( ) ) Izvođač (CD/WMA/MP3) ( Možete dodati često korištene nazive i prikazati ih kasnije.
Kopiranje naslova ili lista izvođenja ● Upute/napomene vezano za SD kartice i SD pogon odnose se samo na model DMR-EH69. Kopiranje Jednostavno kopiranje s HDD-a na DVD bez zamršenih postavki. Značajke Napredno kopiranje Napravite popis za kopiranje, a zatim izvršite kopiranje. Možete podesiti uređaj da kopira naslove ili liste izvođenja na željeni način. Smjer kopiranja (Samo s finaliziranog diska) *1 Način brzog kopiranja Nije moguće izvršavanje brzog kopiranja finaliziranih diskova.
Kopiranje naslova ili lista izvođenja Prije kopiranja Kopiranje naslova s glavnim i sekundarnim zvučnim zapisom ● Odaberite vrstu zvučnog zapisa za snimanje dvojezičnog prijenosa u opciji „Bilingual Audio Selection” (Odabir dvojezičnog zvučnog zapisa) ( 61) kada: –se kopiranje vrši na diskove DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVDVideo format), +R, +R DL i +RW. –Kada je opcija „Audio Mode for XP Recording” (Audio način za snimanje XP) postavljena na „LPCM” ( 61) i kopirate u načinu XP.
Kopiranje pomoću popisa za kopiranje – Napredno kopiranje Možete rasporediti naslove i liste izvođenja prema željenom pri kopiranju na disk. Također pogledajte „Prije kopiranja“ ( 46). 1. Dok je uređaj zaustavljen Pritisnite [FUNCTION MENU]. 2. Pritisnite [▲, ▼] kako biste odabrali „Copy” (Kopiranje) i pritisnite [OK]. 3. Pritisnite [▲, ▼] kako biste odabrali „Advanced Copy” (Napredno kopiranje) i pritisnite [OK].
Kopiranje naslova ili lista izvođenja Navigator COPY /Ikone popisa za kopiranje i funkcije Navigator COPY/Pokazivači popisa za kopiranje Naslovi i liste izvođenja koji mogu biti kopirani pri velikoj brzini na DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVDVideo format), +R, +R DL, +RW Naslovi i liste izvođenja koji mogu biti kopirani pri velikoj brzini na DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video format) (Međutim, naslovi i liste izvođenja ne mogu biti kopirani pri velikoj brzini na +R, +R DL, +RW) Prikazana je ikona moguće.
Za vraćanje na prethodni izbornik Pritisnite [RETURN]. Zaustavljanje kopiranja Pritisnite [đ]. Možete također pritisnuti i držati [RETURN] na 3 sekunde kako biste zaustavili kopiranje. ● U slučaju prekida tijekom kopiranja, kopira se samo sadržaj do prekida. ● Zaslon s desna snimljen je na početku. ● Sadržaj se snima kao jedan naslov od početka do kraja kopiranja. ● Ako reprodukcija ne započinje automatski ili se glavni izbornik ne prikazuje automatski, pritisnite [►] (PLAY) za početak reprodukcije.
Kopiranje fotografija ● Upute/napomene vezano za SD kartice i SD pogon odnose se samo na model DMR-EH69. ● SDHC memorijske kartice koje se upotrebljavaju za snimanje ovim uređajem mogu se koristiti samo s ostalom opremom koja je kompatibilna sa SDHC memorijskim karticama.SDHC memorijske kartice se ne mogu koristiti s opremom koja je kompatibilna samo sa SD memorijskim karticama. ● Nije moguće kopirati fotografije snimljene na DVD-R, DVD-R DL ili CD-R/CD-RW. Kopiranje pomoću popisa za kopiranje 1.
Dodavanje novih stavki na popis za kopiranje. 1. Pritisnite [▲, ▼, ◄, ►] za odabir fotografije ili mape i pritisnite [ő]. Prikazuje se kvačica. Ponovite ovaj korak dok ne označite sve potrebne stavke. ● Ponovno pritisnite [ő] za otkazivanje. 2. Pritisnite [OK]. 2. Pritisnite [▲, ▼] kako biste odabrali „Copy Pictures (JPEG)” (Kopiranje slika) i pritisnite [OK]. Brisanje: Brisanje odabranih stavki. Pritisnite [◄, ►] za odabir „Yes” (Da) i pritisnite [OK].
Kopiranje glazbe na HDD ● Datoteke WMA mogu se reproducirati samo na modelima DMREH69/DMR-EH59. Možete pohraniti sljedeće formate glazbenih zapisa na HDD ovog uređaja. Glazbeni CD (CD-DA) Pri kopiranju glazbenih CD-a, ovaj uređaj pristupa internoj bazi podataka Gracenote® Database kako bi prikupio podatke o naslovu. Naziv albuma, naziv zapisa i ime izvođača automatski se dodjeljuju što omogućava jednostavno pretraživanje zapisa pri njihovoj reprodukciji.
■ Za označavanje mapu po mapu Pritisnite [▲, ▼] kako biste odabrali „Create List” (Kreiranje popisa) i pritisnite [►]. Pritisnite [▲, ▼] kako biste odabrali „Track/Folder“ (Zapis/Mapa) i pritisnite [OK]. Ažuriranje baze podataka Gracenote® Za ažuriranje baze podataka s podacima o nedavno izdanim CD-ima slijedite dolje navedene upute. ■ Pripremanje podataka za ažuriranje Pritisnite [▲, ▼] kako biste odabrali „Folder” (Mapa) i pritisnite [OK].
Korištenje izbornika na zaslonu/ statusne poruke Korištenje izbornika na zaslonu Izbornik diska – Postavljanje sadržaja diska Zvučni zapis* Uobičajeni postupci Prikazuju se značajke zvuka na disku. 1. Pritisnite [DISPLAY]. Izbornik Stavka Odaberite zvuk i jezik ( ispod, Značajke zvuka, Jezik) (SVCD) i DivX Odaberite broj zvučnog zapisa. ● Brojevi zvučnog zapisa prikazuju se čak i ako postoji samo jedna vrsta zvuka.
Izbornik reprodukcije – Promjena redoslijeda reprodukcije Ova funkcija je moguća samo kada je prikazano proteklo vrijeme reprodukcije. Odaberite stavku za ponovnu reprodukciju. Stavke koje je moguće odabrati ovise o disku. Funkcija Dialogue Enhancer i DivX (Dolby Digital, samo 3-kanalni ili više, uključujući središnji kanal) Repeat Play (Ponavljanje reprodukcije) Glasnoća središnjeg kanala je povišena kako bi dijalog bio glasniji.
Upravljanje HDD-om, diskom i karticom ● Upute/napomene vezano za SD kartice i SD pogon odnose se samo na model DMR-EH69. Postavljanje zaštite Uobičajeni postupci Priprema ● Pritisnite [DRIVE SELECT] za odabir pogona. Priprema ● Pritisnite [DRIVE SELECT] za odabir DVD-diska. 1. Dok je uređaj zaustavljen Nakon izvršavanja koraka 1 - 3 ( lijevo) 2. Pritisnite [FUNCTION MENU]. Pritisnite [▲, ▼] kako biste odabrali „Others” (Ostalo) i pritisnite [OK]. 1. Pritisnite [▲, ▼] kako biste odabrali „Disc 2. 3.
Brisanje svih naslova i lista izvođenja – Brisanje svih naslova Priprema ● Pritisnite [DRIVE SELECT] za odabir HDD-a ili DVD-diska. ● Poništite zaštitu ( 56, Postavljanje zaštite). Brisanje čitavog sadržaja - Formatiranje (Samo novi disk) Priprema ● Pritisnite [DRIVE SELECT] za odabir HDD-a, DVD ili SD pogona. ● Poništite zaštitu ( 56, Postavljanje zaštite). Nakon izvršavanja koraka 1- 3 ( 56 Uobičajeni postupci) 2. 3. „Delete all titles” (Brisanje svih naslova) i pritisnite [OK].
Upravljanje HDD-om, diskom i karticom Odabir prvog prikazivanja glavnog izbornika – Auto-Play Select (Odabir automatske reprodukcije) Možete odabrati prikazivanje glavnog izbornika nakon finaliziranja. Priprema Pritisnite [DRIVE SELECT] za odabir DVD-diska. Nakon izvršavanja koraka 1- 3 ( 56 Uobičajeni postupci) 1. Pritisnite [▲, ▼] kako biste odabrali „Auto-Play Select” i pritisnite [OK]. Pritisnite [▲, ▼] kako biste odabrali „Top Menu” (Gornji izbornik) ili „Title 1” (Naslov 1) i pritisnite [OK]. 2.
Promjena postavki uređaja Možete promijeniti postavke uređaja koristeći izbornik podešavanja (Setup menu). ● Postavke ostaju nepromijenjene čak i ako uređaj prebacite u stanje čekanja. Promjena postavki ugađanja za pojedine pozicije programa Uobičajeni postupci 1. Dok je uređaj zaustavljen Pritisnite [FUNCTION MENU]. 2. Pritisnite [▲, ▼] kako biste odabrali „Others” (Ostalo) i pritisnite [OK]. 3. Pritisnite [▲, ▼] kako biste odabrali „Setup” (Postavljanje) i pritisnite [OK]. Opcije 4.
Promjena postavki uređaja Ponovno pokretanje automatskog podešavanja Preuzimanje sadržaja s televizora Možete ponovno pokrenuti postavku auto kanala ako podešavanje ( 10) iz nekog razloga nije uspjelo. Odaberite „Download from TV“ (Preuzimanje sadržaja s televizora) kada uređaj spajate na televizor kompatibilan s funkcijom Q Link putem potpuno ožičenog 21-pinskog Scart kabela ili na televizor kompatibilan s funkcijom VIERA Link (HDAVI Control 3 ili kasnije verzije) putem HDMI kabela.
(Sve tvorničke postavke označene su podvučenim tekstom.) Comb Filter (Filtar češalj) Odabire oštrinu slike pri snimanju. Postavka je podešena na „On“ ako „TV System“ (TV-sustav) podesite na „NTSC“ ( 62). [On] Slike postaju jasne i življih boja. Koristite ovu postavku u uobičajenim okolnostima. [Off] Odaberite pri snimanju slike sa šumom. Still Mode (Nepomičan način) Odaberite vrstu prikazane slike nakon što pauzirate reprodukciju ( 78, Kadrovi i polja).
Promjena postavki uređaja Screen Saver (Čuvar zaslona) HDMI Video Format [On] Kada uređaj ne koristite otprilike 5 minuta dok je prikazan zaslon, aktivira se čuvar zaslona. Za vraćanje na prethodni izbornik pritisnite [OK]. [Off] Možete odabrati samo one stavke koje su kompatibilne sa spojenim uređajima. Ova postavka obično se ne mora mijenjati. Međutim ako vas brine kvaliteta slike, možete je poboljšati tako da promijenite ovu postavku.
Clock (Sat) AV2 Settings (Postavke AV2) Najčešće funkcija podešavanja uređaja ( 10) automatski podešava ispravno vrijeme. U nekim slučajevima uređaj nije u mogućnosti automatski postaviti sat. U tom slučaju slijedite dolje navedene korake kako biste ručno podesili sat. ● Ako odaberete „Poccия” (Rusija) u izborniku za podešavanje zemlje, u izborniku za podešavanje sata ne pojavljuje se polje „Automatic“. Ručno podesite sat počevši od koraka .
Ostale postavke 2. Provjerite jeste li dobro postavili tako da Upravljanje televizorom uključite televizor i mijenjate kanale. Možete podesiti upravljačke tipke za televizor na daljinskom upravljaču kako biste mogli uključiti/isključiti televizor, promijeniti način ulaza televizora, odabrati televizijski kanal i podesiti glasnoću televizora. Tipka za uključenje/ isključenje televizora Odabir kanala ● Ponovite postupak dok ne pronađete kod koji omogućuje ispravno upravljanje.
Dodatna spajanja Spajanje televizora na priključke AUDIO/VIDEO ili S VIDEO Priključak S VIDEO postiže življu sliku nego priključak VIDEO OUT. (Stvarni rezultati ovise o televizoru.) ● Spojite na priključke iste boje.
Dodatna spajanja Povezivanje pojačala s digitalnim ulaznim priključkom Spajanje stereo pojačala ● Spojite na priključke iste boje. ● Kako biste uživali u višekanalnom surround zvuku DVD-Videa, spojite pojačalo s Dolby Digital, DTS i MPEG dekoderima.
Spajanje televizora i videorekordera Stražnji dio televizora S antenom Kabel antene RF koaksijalni kabel U mrežnu utičnicu (AC 220 do 240 V, 50 Hz) Spajanje priključka koji nije 21-pinski Scart priključak ( 9, 65) Potpuno ožičen 21-pinski Scart kabel Strujni kabel (priložen) Priključite tek nakon što ste izvršili ostala povezivanja Ventilator Stražnji dio ovog uređaja 21-pinski Scart kabel RF koaksijalni kabel (priložen) Potrebna postavka Postavke „AV2 Input” i „AV2 Connection” u izborniku podeša
Često postavljana pitanja Pogledajte sljedeće stavke u slučaju nedoumica vezanih za rad uređaja. ● Datoteke WMA mogu se reproducirati samo na modelima DMR-EH69/DMR-EH59. Postavljanje Koji su uređaji potrebni za reproduciranje višekanalnog surround zvuka? Reprodukcija višekanalnog zvuka nije moguća na ovom uređaju bez spojenih dodatnih uređaja. Ovaj uređaj morate putem HDMI-kabela ili optičkog digitalnog kabela spojiti na pojačalo s ugrađenim dekoderom (Dolby Digital, DTS ili MPEG).
USB Što je sve moguće korištenjem USB-ulaza na ovom uređaju? Moguća je reprodukcija datoteka DivX, WMA, MP3 ili fotografija (JPEG) na USB-memoriji. ( 30) Možete kopirati datoteke s fotografijama (JPEG) s USB-memorije na HDD, DVD-RAM ili SD karticu ( ). ( 51) Moguće je kopiranje datoteka WMA ili MP3 s USB-memorije na HDD. ( 52) Nije moguće spajanje video uređaja i kopiranje SD Video sadržaja na HDD ili DVD-RAM. ( 49) Podaci na HDD-u ili disku ne mogu se prebaciti na USB-memoriju.
Poruke Na televizoru Authorization Error (Greška pri autorizaciji) ● Pokušavate pokrenuti reprodukciju DivX VOD sadržaja koji je kupljen pod drugim registracijskim kodom. Nemoguća reprodukcija sadržaja na ovom uređaju. (DivX) ( 30) Cannot finish recording completely. Copy- protect signal was detected. (Nije moguće dovršiti snimanje. Detektiran je signal za zaštitu od kopiranja.) Disc is full, or maximum number of titles are recorded. Cannot finish recording completely.
Na zaslonu uređaja Sljedeće se poruke ili servisni brojevi pojavljuju na zaslonu uređaja kada je nešto neobično detektirano tijekom pokretanja i korištenja uređaja. DVD („ ” označava broj.) ● Kod daljinskog upravljača nije istovjetan kodu glavnog uređaja. Promijenite kod na daljinskom upravljaču. HARD ERR* ● Ako nema promjene nakon uključenja i isključenja uređaja, obratite se prodavaču kod kojeg ste kupili uređaj. NoERAS ● Ne možete brisati stavke na ovom disku. Disk je možda oštećen.
Rješavanje problema Prije pozivanja servisa provjerite sljedeće. Niste li sigurni u neka ovdje navedena rješenja ili ona ne pomažu ukloniti problem, obratite se prodavatelju. Sljedeće ne upućuje na problem s uređajem: ● Zvuk rotiranja diska. ● Slab prijam zbog atmosferskih prilika. ● Smetnja na slici za vrijeme traženja. ● Prekidi u prijemu uzrokovani povremenim prekidima u satelitskom prijenosu. ● Radnje se sporije izvršavaju zbog funkcije uštede električne energije.
Snimljeni se naslov pojavljuje okomito. Programi formata slike 16:9 snimljeni su u formatu slike 4:3 u sljedećim slučajevima: – Ako je snimanje ili kopiranje izvršeno koristeći način snimanja „EP“ ili „FR (snimanje 5 sati i duže)“. –Pri snimanju ili kopiranju na diskove +R, +R DL ili +RW. – Ako je snimanje izvršeno dok je opcija „Aspect for Recording“ postavljena na „4:3“ u izborniku podešavanja.
Rješavanje problema Nije moguće izbacivanje diska. Uređaj vrši snimanje. Programirano snimanje povezano s vanjskim uređajima nalazi se u stanju čekanja za snimanje ((“EXT-L” na zaslonu uređaja trepće kada pritisnete ["]). Pritisnite [EXT LINK] za otkazivanje stanja čekanja za snimanje. ( 23) Došlo je do problema u uređaju. Dok je uređaj isključen, istovremeno pritisnite i držite [đ] i [CH ň] na glavnom uređaju oko 5 sekundi. Izvadite disk i obratite se prodavaču.
Neobično glasan zvuk čuje se pri rotaciji DVD-R diska, itd. Pri snimanju ili brzom kopiranju na diskove DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video format), +R, +R DL i +RW zvuk rotacije diska može biti glasniji od uobičajenog, no to ne predstavlja problem. Funkcija nastavljanja reprodukcije ne radi. Memorizirane su pozicije poništene kada – nekoliko puta pritisnete [đ]. – otvorite ladicu diska. – isključite uređaj. – je izvršeno snimanje ili programirano snimanje. Video CD slika nije ispravno prikazana.
Rješavanje problema Kopiranje, brisanje i postavljanje zaštite traje više nego uobičajeno. Uređivanje Raspoloživ prostor se ne povećava čak ni nakon brisanja naslova. Raspoloživ prostor na disku ne povećava se nakon brisanja na diskovima DVDR, DVD-R DL, +R ili +R DL. ( 19) Raspoloživ prostor na diskovima DVD-RW (DVD-Video format) i +RW povećava se samo nakon brisanja zadnjeg snimljenog naslova. Raspoloživ prostor na disku ne povećava se kada su izbrisani drugi naslovi. Nemoguće uređivanje.
Tehnički podaci Sustav snimanja DVD-RAM : DVD Video Recording format DVD-R : DVD-Video format DVD-R DL (dvoslojni) : DVD-Video format DVD-RW : DVD-Video format +R +R DL (dvoslojni) +RW Diskovi za snimanje DVD-RAM: 2X SPEED (Ver. 2.0), 2-3X SPEED (Ver. 2.1), 2-5X SPEED (Ver. 2.2) DVD-R: 1X SPEED (Ver. 2.0), 1-4X SPEED (Ver. 2.0), 1-8X SPEED (Ver. 2.0), 1-16X SPEED (Ver. 2.1) DVD-R DL (dvoslojni) : 2-4X SPEED (Ver. 3.0), 2-8X SPEED (Ver. 3.0) DVD-RW: 1X SPEED (Ver. 1.1), 1-2X SPEED (Ver. 1.
Glosar Slijed bitova Ovo je digitalni oblik više-kanalnih audio podataka (npr. 5.1- kanalnih) prije negoli se dekodira u različite kanale. CPPM (Content Protection for Prerecorded Media) CPRM jest tehnologija kojom se zaštićuju prijenosi koji dozvoljavaju samo jednokratno snimanje. Takvi prijenosi mogu biti snimljeni samo putem snimača ili na diskove koji podržavaju CPRM. Dekoder Dekoder pretvara kodirane audio signale na DVD-ima u normalne. Taj se postupak zove dekodiranje.
Sličica Označuje minijaturan prikaz slike. Koristi se prilikom prikaza više slika u obliku popisa. ) WMA ( WMA je format kompresije razvijen od strane tvrtke Microsoft Corporation. Ovim formatom kvaliteta zvuka datoteka manje veličine od formata MP3 jednaka je kvaliteti zvuka formata MP3. 1080i U jednoj slici visoke razlučivosti 1080 (1125) linija skeniranja prolazi svake 1/ 50 sekunde kako bi se dobila isprepletena slika.
Album (Glazba) Reprodukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Uređivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Album (Fotografija) Reprodukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Uređivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Audio Reprodukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Automatsko presnimavanje sadržaja 27 Baza podataka Gracenote® . . . . . . . . . 52 Brisanje Album (Glazba) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Album (Fotografija) . . . . . .
