EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 1 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Návod k obsluze DVD Rekordér Pokyny/poznámky ohledně SD-Karet a jednotky SD se týkají pouze modelu DMR-EH69. Číslo oblasti podporované tímto přístrojem Čísla oblasti jsou přidělována DVD rekordérům a diskům DVD-Video podle místa prodeje. ≥Číslo oblasti tohoto přístroje je “2”. ≥Přístroj přehrává disky DVD-Video označené číslem “2” nebo textem “ALL”. Příklad: 2 ALL 2 3 5 Vážený zákazníku Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 2 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 POZOR! TENTO VÝROBEK OBSAHUJE LASER. POUŽITÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ A PROVÁDĚNÍ JINÝCH POSTUPŮ, NEŽ JSOU POPSÁNY V TOMTO NÁVODU, MŮŽE VÉST K VZNIKU NEBEZPEČNÉHO ZÁŘENÍ. NIKDY NESNÍMEJTE KRYTY A NEOPRAVUJTE PŘÍSTROJ SAMI. SERVIS SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU PERSONÁLU.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 3 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Obsah Činnosti propojené s televizorem (VIERA Link “HDAVI ControlTM”/Q Link) . . . . . . . . . . . 36 Pokročilé ovládání Poznámky pro nahrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Dokonalejší záznam (pro pokročilé) . . . . . . . . . . . . . . . .21 Režimy nahrávání a přibližné doby záznamu. . . . . . . . . . . . . . . Když se zobrazí obrazovka k potvrzení formátování . . . . . . . . . Při vyjímání nahraného disku . . . . . . . .
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 4 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Příslušenství, které je součástí dodávky Začínáme Zkontrolujte a určete všechno dodané příslušenství. (Čísla výrobků jsou platná od měsíce dubna 2009. Tato čísla mohou být změněna.) ∏ (N2QAYB000330) 1 Dálkový ovladač ∏ ∏ ∏ 1 Sít’ová šňůra Určený k výhradnímu použití s tímto zařízením. Nepoužívejte jej s jiným zařízením. Vyhněte se také použití napájecích kabelů jiných zařízení s tímto zařízením.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 5 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Péče o jednotku pevného disku (HDD) HDD je nahrávací přístroj s vysokou přesností a kvůli své schopnosti nahrávat obrovské objemy dat s velkou rychlostí se jedná o velmi citlivé zařízení, které lze snadno poškodit. Základní pravidlo zní zálohovat, tj. ukládat důležitý obsah na jiný disk.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 6 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Referenční příručka ovladače Stručný návod Dálkový ovladač Pokyny k obsluze přístroje jsou obecně popsány pomocí dálkového ovladače. TV VOL DRIVE SELECT CH AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT 1 Zapněte jednotku (> 10) 2 Zvolte disk [HDD, DVD nebo SD ([EH69])] (> 16, 17) Disk se změní pokaždé, když stisknete [DRIVE SELECT]. 3 Zvolte kanály a čísla titulů apod.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 7 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Hlavní přístroj Odklopte čelní panel jeho potažením. 1 Tlačítko pohotovostního režimu/zapnutí (Í/I) (> 10) Stisknutím tohoto tlačítka se přístroj přepíná z provozního do pohotovostního režimu a naopak. V pohotovostním režimu přístroj spotřebovává malé množství elektrické energie.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 8 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 KROK 1 Zapojení 21 kolíkový kabel Scart ≥Umožní vám použít množství funkcí Q Link připojením tohoto zařízení k televizoru kompatibilnímu s Q Link (> 36). ≥Budete si moci vychutnat sledování vysoce kvalitního obrazu připojením zařízení k televizoru kompatibilnímu s RGB (> 78). Nezbytné nastavení “AV1 výstup” v Nastavení nabídce (> 62) ≥Před připojením vypněte všechna zařízení a přečtěte si příslušné části návodu k obsluze.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 9 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Přidáním přípojky kabelu HDMI k přípojce 21-pinového kabelu skart mezi touto jednotkou a vaší televizí dosáhnete obrazu vynikající kvality. Spojení s televizorem kabelem HDMI (High Definition Multimedia Interface) Při připojení k přístroji kompatibilnímu s HDMI je přenášen nekomprimovaný digitální audio/videosignál. K využití digitálního videa a audia vysoké kvality stačí jen jeden kabel.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 10 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 KROK 2 Nastavení příjmu kanálů a stranového poměru televize Vlastnosti funkce šetření energií, když je jednotka v pohotovostním režimu, jsou popsány dále. Úspora energie Vyp. Zap.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 11 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Informace o HDD a discích HDD a disky, které lze nahrávat a přehrávat (≤: Lze, –: Nelze) Logo Data, jež lze nahrávat a přehrávat – Video Statický snímek Hudba Video Statický snímek ≤ – Nahrávání obrazu s poměrem stran 16:9§2 ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ Pouze disky kompatibilní s CPRM (> 78).
EH6959EP-RQT9393-R_cze.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 13 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Informace o paměti a kartě USB ≥Pokyny/poznámky ohledně SD karet a disku SD jsou použitelné pouze pro model DMR-EH69. Kompatibilní USB paměti USB disky nadefinované jako paměťová média USB třídy a digitální fotoaparáty používající protokol PTP: – USB paměti, které podporují USB 1.0/1.1 a USB 2.0 Full Speed/High Speed. [EH49] Paměti USB pro USB 2.0 High Speed pracují jako USB 2.0 Full Speed. [EH69] [EH59] Paměti USB pro USB 2.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 14 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Ohledně souborů DivX®, hudebních souborů a statických snímků (JPEG) ≥Pokyny/poznámky ohledně SD-Karet a jednotky SD se týkají pouze modelu DMR-EH69. ≥Soubory WMA lze přehrávat pouze na DMR-EH69/DMR-EH59. DivX Přehrávatelná média [-R] [-R]DL] [CD] [USB] Formát souboru DivX ≥Soubory musí mít příponu “.DIVX”, “.divx”, “.AVI” nebo “.avi”.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 15 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Manipulace s médii (Disk/USB paměť/karta SD) ≥Pokyny/poznámky ohledně SD karet a disku SD jsou použitelné pouze pro model DMR-EH69. Disk a péče o kartu Vkládání disků 1 Stisknutím [< OPEN/CLOSE] otevřete mechaniku. ∫ Jak dret disk nebo kartu ∫ Disk v kazetě Nedotýkejte se nahraného povrchu ani povrchu koncového. Vložte štítkem nahoru se šipkou směřující dovnitř. Vložte štítkem nahoru.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 16 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Přehrávání zaznamenaného video obsahu/Přehrávání disků typu pouze přehrává Základní ovládání Viz “Dokonalejší přehrávání (pro pokročilé)” (> 28) ohledně podrobnějších informací.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 17 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Nahrávání televizních programů Přečtěte si “Poznámky pro nahrávání” (> 20) a “Dokonalejší záznam (pro pokročilé)” (> 21) ohledně podrobných informací. AV VOL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT Číselná tlačítka SKIP CH CH ShowView 3 STATUS SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY/x1.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 18 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Časové nahrávání Viz “Časově vymezený záznam” (> 25–27) ohledně podrobnějších informací. 4 VOL DRIVE SELECT CH AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT 2 SKIP Č. CH Ikona časovače ShowView STATUS 1 SLOW/SEARCH PAUSE STOP PLAY/x1.3 TIME SLIP EXIT G/CHECK OK CTION MENU FUN DIRECT NAVIGATO R PRO 3, 4 Stiskněte [OK]. Dojde k uložení programu časovače a k zobrazení příslušné ikony.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 19 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Vymazání titulů TV VOL DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT DELETE SKIP STOP ShowView 3 STATUS PAUSE 4 PLAY/x1.3 TIME SLIP EXIT PRO OK U zastaveného přístroje Stiskněte [FUNCTION MENU]. Stisknutím [3, 4] vyberte “Vymazání” a stiskněte [OK]. Stiskněte [3, 4] pro výběr “Video” a stiskněte [OK]. VYMAZÁNÍ Navig. Seskupené tituly HDD VIDEO SNÍMEK HUDBA EXIT G/CHECK 10.10.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book Pokročilé ovládání 20 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Poznámky pro nahrávání Při nahrávání dvojjazyčného programu [HDD] [RAM] Nahrávat lze hlavní i vedlejší audio. Během přehrávání lze audio měnit.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 21 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Dokonalejší záznam (pro pokročilé) Režimy nahrávání a přibližné doby záznamu V závislosti na nahrávaném obsahu může být skutečná doba záznamu kratší než je uvedeno. (Časové údaje v této tabulce jsou pouze přibližné.) Režim nahrávání HDD [EH49] (160 GB) [EH59] (250 GB) [EH69] (320 GB) Jednostranný (4,7 GB) Dvoustranný§1 (9,4 GB) DVD-R DVD-RW +R +RW (4,7 GB) XP (režim vysoce kvalitního nahrávání) 35 hod. 55 hod. 71 hod. 1 hod. 2 hod.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 22 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Dokonalejší záznam (pro pokročilé) Přizpůsobitelný záznam 5 (Nahrávání, které přesně zaplní zbývající místo na disku) [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Přístroj nastaví nejlepší možnou kvalitu obrazu, která umožní nahrávání na zbývající místo na disku. Režim nahrávání se změní na režim FR. ∫ Použití režimu “Flexib. nahrávání” je praktické v těchto případech.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 23 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Nahrávání vysílání z externího zařízení [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Indikátor propojení časovaného nahrávání s externím zařízením (digitální/satelitní přijímač) – EXT LINK Viz také “Poznámky pro nahrávání” (> 20). (např.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 24 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Kopírování z videorekordéru VHS např. připojení k zásuvkám vstupů AV3 nebo DV na čelní straně ≥Před zapojením vypněte toto zařízení i externí videozařízení. ≥Připojte k terminálům stejné barvy. Tento přístroj S VIDEO DV IN DV-kabel (IEEE 1394, 4-pinový) VIDEO L/MONO - AUDIO- R AV3 IN S Video kabel§ Audio/ videokabel Automatický DV záznam (DV Aut. nahrávání) [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] [HDD] [RAM] Při použití funkce “DV Aut.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 25 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Časově vymezený záznam Manuální programování časovaného nahrávání 1 Stiskněte [PROG/CHECK]. Čas. nahrávání Zbývá 2 3 Č. Kanál 01 ARD Datum HDD 30:24 SP Start DVD 1:58 SP ÚT 18.08.09. 12:53:00 VPS Mech. HDD Stop DVD Rež. PDC prostor 25. 8. ÚT 19:00 20:00 HDD SP VYP. Nový program časového nahrávání. OK Stisknutím [3, 4] vyberte “Nový program časového nahrávání.” a stiskněte [OK].
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 26 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Časově vymezený záznam Zrušení nahrávání po jeho spuštění 1 Kontrola, změna a vymazání programu ≥I když je přístroj vypnutý, je možné zobrazit seznam časovaného nahrávání stisknutím [PROG/CHECK]. Když je jednotka zapnutá Stiskněte [∫]. Stiskněte [PROG/CHECK]. Zastavení záznamu Probíhá časově vymezený záznam... Přejete si jej zastavit ? V případě, že jej zastavíte, bude zrušen.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 27 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Automatické obnovení nahrávání Nouzové nahrávání Je-li nahrávací jednotkou “DVD”, kde není dostatek zbývajícího místa, nahrávání se automaticky přepne na “HDD”. Není-li v zásuvce disk či na něj nelze nahrávat, nebo když se spustí časované nahrávání během kopírování, bude nahrávací jednotka změněna na HDD.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 28 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Dokonalejší přehrávání (pro pokročilé) ≥Soubory WMA lze přehrávat pouze na DMR-EH69/DMR-EH59. Činnosti během přehrávání ≥Některé akce nebude možné u určitého média provést. Zastavení Stiskněte [∫]. Místo zastavení je uloženo do paměti. Funkce obnovení přehrávání Stisknutím [1] (PLAY) obnovíte přehrávání z tohoto místa. Místo zastavení ≥Při několikanásobném stisknutí [∫] dojde v některých případech k vymazání dané polohy.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 29 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Vybírání nahraných programů (titulů) pro přehrávání—DIRECT NAVIGATOR [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] Slouží k rychlému nalezení zaznamenaných titulů a k jejich snadnému přehrávání. Dále umožňuje seřazení titulů nebo editaci skupin titulů. 2 Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR]. Všechny tituly VIDEO SO PÁ SNÍMEK HUDBA SO [HDD] [RAM] Když není zvoleno “VIDEO”, stisknutím tlačítka “Červená” zvolte “VIDEO”.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 30 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Přehrávání DivX, hudebních souborů a statických snímků (JPEG) ≥Pokyny/poznámky ohledně SD-Karet a jednotky SD se týkají pouze modelu DMR-EH69. ≥Soubory WMA lze přehrávat pouze na DMR-EH69/DMR-EH59. Složka1 : 00025 DivX menu CD (DivX) 001 Strukt. Název titulu Č. ABC.avi Zobrazení menu na obrazovce [-R] [-R]DL] [CD] [SD] 1 Vložte disk nebo SD kartu. 2 Jestliže disk nebo karta obsahují rozdílné typy souborů např.
ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 ≥Po prvním přehrání obsahu DivX VOD se na “DivX Záznam” zobrazí další registrační kód. Tento registrační kód nepoužívejte ke koupi obsahu DivX VOD. Použijete-li tento kód ke koupi obsahu DivX VOD a jeho přehrání na tomto přístroji, nebudete moci nadále přehrávat žádný obsah, který jste zakoupili pomocí předchozího kódu. ≥Zakoupíte-li si obsah DivX VOD pomocí jiného registračního kódu než je kód tohoto přístroje, nebude možné tento obsah přehrávat.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 32 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Přehrávání DivX, hudebních souborů a statických snímků (JPEG) ≥Pokyny/poznámky ohledně SD-Karet a jednotky SD se týkají pouze modelu DMR-EH69. Přehrávání statických snímků [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [CD] [USB] [SD] ≥Němůžete přehrávat statické snímky během záznamu nebo kopírování. ≥Vkládání, vyjímání SD-Karty [EH69] (> 15) 1 DIRECT NAVIGATOR Zobrazení alba HDD 001 Datum: Cel. 5 1. 1.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 33 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Užitečné funkce během přehrávání statických snímků Zahájit prezentaci Nastavení prezent. Statické snímky lze zobrazovat postupně s konstantním intervalem. Při zobrazení obrazovky Zobrazení alba 1 Stisknutím [3, 4, 2, 1] zvolte album. 2 Stiskněte [1] (PLAY). Můžete také spustit přehrávání diapozitivů pomocí následujících kroků. Při zobrazení obrazovky Zobrazení alba 1 Stiskněte [OPTION]. 2 Stiskněte [3, 4] pro výběr “Nastavení prezent.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 34 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Přehrávání hudby Přehrávání hudebního CD Příprava Stisknutím [DRIVE SELECT] vyberte jednotku DVD. 1 Vložte hudební CD. Dojde k automatickému zobrazení menu. CD Užitečné funkce při přehrávání hudby Činnosti během přehrávání Zastavení Stiskněte [∫]. Místo zastavení je uloženo do paměti. Stisknutím [1] (PLAY) obnovíte přehrávání z tohoto místa. ≥Je-li [∫] stisknuto několikrát, místo se vymaže. Pozastavení Stiskněte [;].
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 35 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Výhodné funkce Přerušení sledování televizního programu—Pause Live TV Zobrazit "FUNCTION MENU" Pomocí okna FUNCTION MENU můžete snadno a rychle používat hlavní funkce. Když je “Zobrazit "FUNCTION MENU"” nastaveno na “Zap.” v menu Nastavení, FUNCTION MENU se automaticky zobrazí, když zapnete napájení. (> 62) 1 Stiskněte [FUNCTION MENU]. Zobrazené funkce závisejí na vybrané jednotce či typu disku.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 36 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Činnosti propojené s televizorem (VIERA Link “HDAVI ControlTM”/Q Link) S televizorem a přijímačem lze využívat propojené činnosti pomocí funkce “HDAVI Control” nebo Q Link. Co to je VIERA Link “HDAVI Control”? “HDAVI Control” propojení VIERA Link je praktická funkce, která nabízí propojené činnosti tohoto přístroje a televizoru Panasonic (VIERA) či přijímače v rámci “HDAVI Control”.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 37 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 ≥Pokyny/poznámky ohledně SD-Karet a jednotky SD se týkají pouze modelu DMR-EH69. Snadné ovládání s použitím dálkového ovládání VIERA Když tuto jednotku připojíte k televizi, která podporuje “HDAVI Control 2” nebo pozdější s kabelem HDMI, můžete využívat komfortnějších funkcí. Tuto jednotku můžete ovládat tlačítky dálkového ovladače televize. Tlačítka, kterými můžete jednotku ovládat, se liší podle typu televize.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 38 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Střih titulů/kapitol Střih a úpravy ≥Vyberete-li “Editace”, stisknutím [3, 4] vyberte tuto operaci a stiskněte [OK]. [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] (U uzavřených disků nelze provádět střih.) [+RW] [-RW‹VR›] Zadání názvu Nastavení ochrany Kapitola Každá část mezi rozdělujícími body se stane kapitolou. Zrušení ochrany Titul Kapitola Kapitola Kapitola Kapitola Vymazání Vym.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 39 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Operace s tituly Po provedení kroků 1–4 (> 38) Vymazání§ Stisknutím [2, 1] vyberte “Vymazání” a stiskněte [OK]. [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] ≥Po vymazání je nahraný obsah ztracen a není možné jej obnovit. Ujistěte se, že vymazání opravdu chcete provést. ≥Dostupné místo pro nahrávání na disku DVD-R, DVD-R DL, +R nebo +R DL se vymazáním titulů nezvětší.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 40 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Vytvoření, střih a přehrávání playlistů 3 Kapitoly můžete uspořádat (> 38) a vytvořit playlist. Titul Kapitola Titul Kapitola Kapitola Kapitola Kapitola Stisknutím [3, 4] vyberte “Seznamy záznamů” a stiskněte [OK]. FUNCTION MENU 30:00 SP Zbývá HDD Přehrávání Seznamy záznamů Flexib. nahrávání DV Aut.
ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Operace s playlisty Editace a přehrávání playlistů/kapitol Po provedení kroků 1–5 (@ vlevo) [HDD] [RAM] [-RW‹VR›] (Pouze přehrávání) 1 2 3 4 Vymazání§ U zastaveného přístroje [HDD] [RAM] Stiskněte [FUNCTION MENU]. Stiskněte [3, 4] pro výběr “Ostatní funkce” a stiskněte [OK]. Stisknutím [3, 4] vyberte “Seznamy záznamů” a stiskněte [OK]. Stisknutím [3, 4, 2, 1] vyberte playlist. Vlastnosti [HDD] [RAM] [-RW‹VR›] -- 01 Vlastnosti Č. 10 Kapitoly 002 5 12.10.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 42 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Editace snímků a hudby ≥Pokyny/poznámky ohledně SD-Karet a jednotky SD se týkají pouze modelu DMR-EH69. ≥Soubory WMA lze přehrávat pouze na DMR-EH69/DMR-EH59. Editování snímků (ve formátu JPEG) [HDD] [RAM] [SD] [-R] (JPEG) ≥Snímky a alba je možné upravovat. ≥Nemůžete editovat statické snímky nahrané na DVD-R DL, CD-R/ CD-RW a paměti USB. ≥Nemůžete editovat statické snímky nahrané na finalizovaném DVD-R.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 43 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 ≥Načasovaná nahrávání se nespustí, pokud se provádí “Změna data”, “Kopírovat na DVD”, “Kopírování na HDD”, “Přidání snímků” nebo “Vytvoření alba”. ≥[RAM] [SD] “Přidání snímků” je k dispozici pouze pro složky odpovídající DCF. Ovládání alb a stop Po provedení kroku 1-3 (@ vlevo) Vymazat album Vymazání stopy Stisknutím [2, 1] vyberte “Vymazat” a stiskněte [OK]. ≥Po vymazání je nahraný obsah ztracen a není možné jej obnovit.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 44 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Zadání textu ≥Pokyny/poznámky ohledně SD-Karet a jednotky SD se týkají pouze modelu DMR-EH69. ≥Soubory WMA lze přehrávat pouze na DMR-EH69/DMR-EH59. [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [SD] Zaznamenané tituly apod. je možné pojmenovat.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 45 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Kopírování titulů nebo playlistů Kopírování ≥Pokyny/poznámky ohledně SD-Karet a jednotky SD se týkají pouze modelu DMR-EH69. Kopírování [Video (HDD na DVD)] Základní rysy Směr kopírování Snadné kopírování z HDD na DVD bez obtížného nastavení.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 46 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Kopírování titulů nebo playlistů Před kopírováním Při kopírování titulu s hlavním a vedlejším audiem ≥Vyberte typ audia pro nahrávání dvojjazyčného vysílání z “Volba dvojjazyčného zvuku” (> 61) v těchto případech: – Kopírování na DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formát DVD-Video), +R, +R DL či +RW. – Když je “Zvukový režim pro XP záznam” nastaven na “LPCM” (> 61) a kopírování probíhá v režimu XP. ∫ Rychlost a režim nahrávání při kopírování [HDD] ,-.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 47 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 ≥Položky budou zkopírovány v pořadí dle kopírovacího seznamu. Pokud chcete pořadí zadat, zvolte jednu položku po druhé. ≥Při přepínání mezi záložkami “VIDEO” a “Sez. zázn.” zkontrolujte, zda je zrušeno zaevidování prostřednictvím kontrolní značky. ≥Když kopírujete na disk s použitím vysokorychlostního režimu, [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] : je možné zaregistrovat pouze položky Kopírování s použitím seznamu kopírování–Pokroč. kopírování [HDD] ,-.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 48 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Kopírování titulů nebo playlistů Kopírování finalizovaného DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formát DVD-Video), +R a +R DL KOPÍR. Prohlížeče/Ikony seznamu kopírování a funkcí KOPÍR.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 49 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Návrat na předchozí obrazovku Stiskněte [RETURN ]. Zastavení kopírování Stiskněte [∫]. Můžete také stisknout a držet [RETURN ] 3 sekundy pro zastavení kopírování. ≥Při částečném zastavení bude kopírování pokračovat až do tohoto bodu. ≥Obrazovka vpravo byla zaznamená na začátku. ≥Obsah je zaznamenán v podobě 1 titulu od startu kopírování až po jeho ukončení.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 50 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Kopírování statických snímků ≥Pokyny/poznámky ohledně SD-Karet a jednotky SD se týkají pouze modelu DMR-EH69. ≥Pamět’ové karty SDHC sloužící k nahrávání s tímto přístrojem lze používat pouze se zařízením, které je kompatibilní s pamět’ovými kartami SDHC. Pamět’ové karty SDHC nelze používat se zařízením, které je kompatibilní pouze s pamět’ovými kartami SD. ≥Nemůžete kopírovat obrázky nahrané na DVD-R, DVD-R DL nebo CD-R/CD-RW.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 51 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Přidat: Přidání nových položek do seznamu kopírování. 1 Stisknutím [3, 4, 2, 1] vyberte snímek nebo složku a stiskněte [;]. Zobrazí se zaškrtnutí. Postupujte stejně, dokud nevyberete všechny požadované položky. ≥Výběr zrušíte opětným stiskem [;]. 2 Stiskněte [OK]. 2 Vymazání všeho 1 Směr kopírování USB Cíl HDD 2 Režim kopírování SNÍMEK Vys.rychl.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 52 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Kopírování na HDD ≥Soubory WMA lze přehrávat pouze na DMR-EH69/DMR-EH59. Můžete ukládat následující formáty hudebních dat v HDD této jednotky. Hudební CD (CD-DA) Při kopírování hudebních CD vyhledá zařízení v interní Gracenote® databázi informace o titulu. Název alba, název stopy a jméno interpreta jsou přiřazeny automaticky, čímž vám umožní snadné vyhledání příslušné stopy při přehrávání.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 53 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 ∫ Zaregistrování adresáře prostřednictvím báze adresáře 1 Stisknutím [3, 4] vyberte “Vytvář.seznamu” a stiskněte [1]. 2 Stisknutím [3, 4] vyberte “Stopa / Adresář” a stiskněte [OK]. ≥Když dojde k překročení volného prostoru, který je k dispozici na cílové mechanice, nebo když dojde k překročení maximálního počtu souborů/adresářů (> 14), kopírování bude zastaveno uprostřed. Kopírování Cílová kapacita Stopa/Adresář Č.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 54 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Použití menu na obrazovce/stavová zpráva Nastavovací menu Použití menu na obrazovce Disk menu—Nastavení obsahu disku Společné postupy 1 Stiskněte [DISPLAY]. Disk Přehrávání Obraz Zvuk Ostatní 2 3 4 Zvuková stopa 1 Digital 2/0 ch Titulky Vyp. Audio kanál LR Menu Položka Nastavení ≥V závislosti na stavu přístroje (přehrávání, zastavení atd.) a obsahu disku existují některé položky, které není možné vybrat nebo změnit.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 55 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Přehrávání Menu – změna pořadí přehrávání Tato funkce funguje pouze v případě, když je zobrazena uplynulá doba přehrávání. Vyberte položku pro opakované přehrání. V závislosti na disku se budou lišit položky, které lze vybrat. Opak.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 56 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 HDD, disky a správa karet ≥Pokyny/poznámky ohledně SD-Karet a jednotky SD se týkají pouze modelu DMR-EH69. [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] [SD] Společné postupy Příprava ≥Stisknutím [DRIVE SELECT] zvolte zdrojovou mechaniku. 1 2 U zastaveného přístroje Stiskněte [FUNCTION MENU]. Stiskněte [3, 4] pro výběr “Ostatní funkce” a stiskněte [OK].
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 57 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Vymazání všech titulů a playlistů— Vymazání všech titulů [HDD] [RAM] Příprava ≥Stisknutím [DRIVE SELECT] vyberte jednotku HDD či DVD. ≥[RAM] Vypnutí ochrany (> 56, Nastavení ochrany). Vymazání veškerého obsahu—Formát [HDD] [RAM] [-RW‹V›] [+RW] [-RW‹VR›] [+R] [+R]DL] (Pouze nové disky) [SD] Příprava ≥Stisknutím [DRIVE SELECT] vyberte jednotku HDD, DVD či SD. ≥[RAM] [SD] Uvolnit ochranu (> 56, Nastavení ochrany).
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 58 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 HDD, disky a správa karet Zvolení stylu pozadí —Top Menu [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Můžete zvolit pozadí tak, že bude zobrazeno jako DVD- Video top menu po uzavření nebo Vytvoření Top Menu ([+RW]). Příprava Stisknutím [DRIVE SELECT] vyberte jednotku DVD. Po provedení kroků 1–3 (> 56, Společné postupy) 1 2 Stisknutím [3, 4] vyberte “Top Menu” a stiskněte [OK]. Stisknutím [3, 4, 2, 1] zvolte pozadí a stiskněte [OK].
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 59 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Změna nastavení přístroje Můžete změnit nastavení zařízení s použitím menu. ≥Nastavení zůstanou neporušená i po přepnutí zařízení do pohotovostního režimu. Změna nastavení ladění pro jednotlivé pozice programů Manuální ladění Poz. Kanál KAN. Poz. Kanál KAN. Společné postupy 2 3 U zastaveného přístroje Stiskněte [FUNCTION MENU]. Stiskněte [3, 4] pro výběr “Ostatní funkce” a stiskněte [OK].
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 60 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Změna nastavení přístroje Opět.spuštění s aut.nastavením Nahrávání z TV Můžete restartovat automatické nastavení kanálů, pokud nastavení (> 10) z nějakého důvodu selže. Zvoltet “Nahrávání z TV”, když jednotku připojujete k televizi kompatibilní s Q Link s plně propojeným 21-pinovým kabelem nebo k televizi kompatibilní s VIERA Link (HDAVI Control 3 nebo pozdější) s kabelem HDMI.
ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 [PCM] Obraz (Všechny hodnoty přednastavené ve výrobním závodě jsou označeny prostřednictvím podtrženého textu.) DTS§ Vyberte způsob výstupu signálu. Pokud signál dekóduje připojené zařízení, vyberte “Bitstream”. Pokud signál dekóduje tento přístroj a zajistí výstup do 2 kanálů, vyberte “PCM”. ≥Nesprávným nastavením může vzniknout šum. Hřebenový filtr Vyberte ostrost obrazu při nahrávání. Nastavíte-li “TV systém” na “NTSC”, je toto nastavení pevně na “Zap.” (> 62).
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 62 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Změna nastavení přístroje Spořič obrazovky [Zap.] Když tato jednotka není v provozu po dobu asi 5 minut při zapnuté obrazovce, po uplynutí této doby se zobrazí šetřič obrazovky. Pro návrat k předchozí obrazovce stiskněte [OK]. [Vyp.] Zobrazit "FUNCTION MENU" [Zap.] Když je jednotka zapnutá, zobrazí se FUNCTION MENU. (> 7) [Vyp.] HDMI video formát Vybrat lze pouze položky, jež jsou kompatibilní s připojeným zařízením.
ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 AV2 nastavení Hodiny Nastavte podle připojeného zařízení. ≥Stisknutím [OK] zobrazíte následující nastavení. AV2 vstup Když přijímáte či nahráváte výstup RGB z externího zařízení, nastavte jej na “RGB / Video” nebo “RGB”. [RGB / Video] [RGB] [Video] [S Video] AV2 zapojení Toto nastavení se zafixuje s “Ext”, když nastavíte “TV systém” na “NTSC”. [Dekodér] [Ext] Funkce nastavení jednotky obvykle (> 10) automaticky nastaví kód na správný čas.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 64 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Ostatní nastavení 2 Ovládání televizoru Provozní tlačítka dálkového ovladače televizoru lze zkonfigurovat pro zapnutí/vypnutí televizoru, změnu jeho vstupního režimu, výběr televizního kanálu a změnu hlasitosti televizoru.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Další připojení Zapojení televizoru s konektorem AUDIO/VIDEO nebo S VIDEO Zapojení televizoru s konektory COMPONENT VIDEO Konektor S VIDEO OUT dosahuje živějších barev než konektor VIDEO OUT. (Skutečný výsledek závisí na použitém televizoru.) ≥Připojte k terminálům stejné barvy.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 66 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Další připojení Připojení zesilovače s digitálním vstupním terminálem Připojení stereozesilovače ≥Připojte k terminálům stejné barvy. ≥Chcete-li využít vícekanálový efektový zvuk DVD-Video, připojte zesilovač s dekodéry Dolby Digital, DTS a MPEG.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 67 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Zapojení televizoru a videorekordéru Zadní strana televizoru K anténě VHF/UHF RF IN 4 1 5 Plně osazený 21 kolíkový kabel Scart Koaxiální RF-kabel Anténní kabel Do domácí síťové zásuvky (~ 220 až 240 V, 50 Hz) Připojení jiného konektoru než 21 kolíkového konektoru Scart (> 9, 65) AV Síťová šňůra (součást dodávky) Zapojte ji až po dokončení všech ostatních připojení.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book Odkazy 68 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Často kladené dotazy Máte-li jakékoli pochyby o provozování přístroje, viz následující položky. ≥Soubory WMA lze přehrávat pouze na DMR-EH69/DMR-EH59. Zapojení Mohu nahrávat ze zakoupených videokazet nebo disků DVD? Jaké zařízení je potřeba k přehrávání vícekanálového prostorového zvuku? ¾ Většina prodávaných videokazet a disků DVD je chráněna proti kopírování; nahrávání proto zpravidla není možné.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 69 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 USB K čemu je možné použít USB port na tomto zařízení a k čemu nikoli? ¾ Můžete přehrávat soubory DivX, WMA, MP3 nebo statických snímků (JPEG) na paměti USB. (> 30) ¾ Můžete kopírovat soubory statických snímků (JPEG) na paměti USB do HDD, DVD-RAM nebo karty SD ([EH69]). (> 51) ¾ Můžete kopírovat soubory WMA nebo MP3 v paměti USB do HDD. (> 52) ¾ [EH69] [EH59] Můžete připojit video zařízení a zkopírovat SD Video na HDD nebo DVD-RAM.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 70 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Zprávy Na televizoru Chyba autorizace. ≥Pokoušíte se přehrát obsah DivX VOD, který byl zakoupen s jiným registračním kódem. Takový obsah nelze na tomto přístroji přehrávat. (DivX) (> 30) Záznam nemůže být zcela ukončen. Kopírování tohoto záznamu není dovoleno. ≥Program je chráněn proti kopírování. Disk je plný, nebo byl zaznamenán maximální ≥HDD nebo disk může být zaplněn. počet titulů. Záznam nemůže být zcela ukončen.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 71 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Na displeji přístroje Následující zprávy nebo servisní čísla se zobrazují na displeji přístroje v případě, že je zjištěn neobvyklý stav při spouštění nebo používání. DVD ≥Dálkový ovladač a hlavní přístroj používají různé kódy. Změňte kód na dálkovém ovladači. (“∑” označuje nějaké číslo.) Stiskněte a přidržte [OK] a uvedené číselné tlačítko současně na déle než 5 sekund.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 72 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Návod na odstranění závad Před žádostí o servis proveďte následující kontroly. Máte-li pochyby o některých bodech kontroly nebo jestliže návrhy na odstranění problému uvedené v tabulce problém nevyřeší, požádejte o pokyny svého prodejce. Následující případy nenaznačují problém s přístrojem: ≥Pravidelný zvuk otáčejícího se disku. ≥Špatný příjem vlivem atmosférických podmínek. ≥Rušení obrazu během vyhledávání.
ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Zaznamenaný titul bude zúžen ve svislém směru. ¾ Programy s poměrem stran 16:9 jsou nahrány s poměrem 4:3 v následujících případech. – [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] Při nahrávání či kopírování v nahrávacím režimu “EP” či “FR (5 hodinové a delší nahrávky)”. – Při nahrávání či kopírování na disk +R, +R DL či +RW. – Při nahrávání s funkcí “Formát pro záznam” nastavenou na “4:3” v menu Nastavení. Chcete-li nahrávat tituly 16:9 se stejným poměrem stran, nastavte “Záznam s vys. rychl.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 74 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Návod na odstranění závad Nelze vysunout disk. ¾ Přístroj právě nahrává. ¾ Časově vymezená nahrávání spojená s vnějším zařízením jsou v pohotovostním režimu (“EXT-L” zabliká na displeji jednotky, když se stiskne [Í] ). Stiskněte [EXT LINK] pro zrušení pohotovostního režimi nahrávání. (> 23) ¾ S přístrojem může být něco v nepořádku.
ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Přehrávání Přehrávání se nespustí ani po stisknutí [1] (PLAY). Přehrávání se spustí, ale ihned se zastaví. ¾ Vložte disk správně, štítkem nahoru. (> 15) ¾ Disk je znečištěn. (> 15) ¾ Zkoušíte přehrát prázdný disk nebo disk, který nelze přehrávat na tomto přístroji. (> 11–12) ¾ Zkoušíte přehrát disk +RW, který je třeba uzavřít na zařízení použitém pro nahrávání.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 76 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Návod na odstranění závad Nelze vymazat kapitoly. ¾ Když jsou kapitoly na vymazání příliš krátké, prodlužte je pomocí funkce “Kombinace kapitol”. (> 39) Nelze vytvořit playlist. ¾ Obsahuje-li titul také statické snímky, nelze v něm současně vybrat všechny kapitoly najednou. Vyberte je jednotlivě. Hudba Mohlo by se stát, že kopírování stop na HDD nebude možné. ¾ Stopy s ochranou autorských práv, jako např. omezení SCMS, nebudou zkopírovány.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 77 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Technické údaje DVD-RAM : Formát DVD Video Recording DVD-R : Formát DVD-Video DVD-R DL (Dual Layer/dvojvrstva) : Formát DVD-Video DVD-RW : Formát DVD-Video +R +R DL (Double Layer/dvojitá vrstva) +RW Nahrávatelné disky DVD-RAM: rychlost 2X (ver. 2.0), rychlost 2-3X (ver. 2.1), rychlost 2-5X (ver. 2.2) DVD-R: rychlost 1X (ver. 2.0), rychlost 1-4X (ver. 2.0), rychlost 1-8X (ver. 2.0), rychlost 1-16X (ver. 2.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 78 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Slovníček Bitstream (bitový proud) Jedná se o digitální podobu dat vícekanálového audia (např. 5.1kanálového) před jejich zakódováním do jednotlivých kanálů. CPRM (Content Protection for Recordable Media) CPRM je technologie používaná na ochranu vysílání, které může být zaznamenáno pouze jednou. Takovýto druh vysílání může být zaznamenáván pouze s použitím rekordérů a disků kompatibilních s technologií CPRM.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 79 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Vzorkovací kmitočet Vzorkování je proces konverze vzorků amplitud zvukového vlny (analogového signálu) odebraných v daných intervalech na čísla (digitální zakódování). Vzorkovací kmitočet je počet vzorků odebraných za sekundu, takže vyšší čísla znamenají věrnější reprodukci původního zvuku. Ochrana Nastavením ochrany proti zápisu nebo vymazání lze zabránit náhodnému vymazání.
EH6959EP-RQT9393-R_cze.book 80 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時１９分 Rejstřík Album (HUDBA) Editace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Album (Statický snímek) Editace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Audio Přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Automatické obnovení nahrávání . . . . 27 Automatický DV záznam . . . . . . . . . . .
