Operating Instruction

20
RQT9070
Kakskeelse programmi
salvestamine
Salvestada saab nii põhi-, kui
sekundaarset heli.
Te saate taasesituse ajal heli muuta.
( 28, Helirežiimi muutmine taasesituse
ajal) Siiski peab järgmistel juhtudel valima,
kas salvestada põhi- või sekundaarset heli:
– Heli salvestamine LPCM-is ( 61,
Helirežiim XP salvestamiseks)
– "Rec for High Speed Copy” (Salvestamine
suurel kiirusel) on sisse lülitatud (Vaikeseades
on sisse lülitatud.  60)
Enne salvestamist valige põhiheli või
sekundaarne heli
( 61, Kakskeelse heli valimine)
Kuvasuhtest programmi
salvestamisel
• Kui kuvasuhe (Aspect for Recording)
seadete menüüs on seatud
automaatseks(Automatic) (Vaikeseade
on automaatne  60),siis programm
salvestatakse originaal kuvasuhtes, mida
kasutati salvestamise algul (kaasaarvatud
siis, kui salvestamist alustati reklaami ajal
jne). Kui salvestati teises kuvasuhtes, siis
valige õige kuvasuhe (“16:9” or “4:3”).
Kuigi järgmistel juhtudel salvestatakse
programmid 4:3 kuvasuhtes.
“EP” või “FR (viie tunnised ja pikemas
salvestused)” salvestusrežiimis salvestatud
programmid salvestatakse 4:3 kuvasuhtes.
4:3 kuvasuhtes salvestatud
Kui Te soovite HDD-lt tiitleid
kiirrežiimiga kopeerida DVD-
R-ile jne.
Enne HDD-le salvestamist seadke “Rec for High Speed Copy” (Salvestamine suurel
kiirusel) asendile “On” (Sees).
(Vaikeseades on sees.  60)
Te saate tiitleid kopeerida kiirrežiimiga (maks. kiirus on 75*); siiski on enne HDD-le
salvestamist vajalikud heli ja kuvasuhte seaded
( above).
* Maksimaalne kiirus võib varieeruda olenevalt plaadist.
Salvestades ainult ühekordselt
salvestatavaid ülekandeid
Ainult ühekordselt salvestatavaid ülekandeid ei ole võimalik salvestada DVD-R, DVD-RW,
+R, +RW või 8 cm DVD-RAM plaatidele. Kasutage HDD-ga või CPRM-iga ( 78) ühilduvat
DVD-RAM-i.
• Ainult ühekordselt salvestatavaid tiitleid saab teisaldada HDD-lt ainult DVD-RAM-iga
ühilduvale CPRM-ile (Need kustutatakse HDD-lt). Neid ei saa kopeerida.
• Isegi videokassetile tiitli korralik kopeerimine ei pruugi olla võimalik kopeerimiskaitse tõttu.
• Ainult ühekordselt salvestatavatest tiitlitest loodud taasesitusnimekirja ei saa kopeerida.
Teisel DVD mängijal plaadi
taasesitamine Playing the disc
on other DVD players
Pärast salvestamist või kopeerimist peab plaat olema lõpetatud ( 58).
Sellel seadmel on DVD-R-i jms lõpetamine vajalik pärast nendele plaatidele salvestamist või
kopeerimist. Seejärel saate neid taasesitada nii, nagu kaubanduses müüdavaid DVD videoid. Siiski on
plaadid nüüd ainult taasesitatavad ja nendele ei saa enam salvestada ega kopeerida.
§
*
Te saate uuesti salvestada ja kopeerida, kui vormindate DVD-RW.
Kui plaat ei mänginud teises varustuses, soovitame luua põhimenüü ( 58).
DVD-R DL-le
ja +R DL-le salvestamine
Käesoleva seadmega ei saa salvestada otse DVD-R DL ja +R DL plaatidele.
Salvestage HDD-le ja seejärel kopeerige plaadile.
• HDD-le ja DVD draivile ei ole võimalik samaaegselt salvestada.
-R DL +R DL
-RW V
-RW V
-RW V-RW V
-RW V
-RW V
+RW
+RW
+RW
+R
+R
+R
-R
-R
-R-R
-R
-R DL-RW V +RW
+RW
+R-R
-R
RAM HDD
RAM HDD
RAM
HDD
Tähtsad märkmed salvestamiseks
Hello
Hallo
Hello
Salvestatakse
ainult valitud
heli .
HDD
Salvestamine HDD-le
Kiire kopeerimine
DVD-R-ile jms.
Ainult CPRM-iga ühilduvad plaadid.
(: Saab teha, –: Ei saa teha)
Salvestamine DVD-R-le jms
Lõpetamine
Esitage teisel DVD seadmel