Priručnik za uporabu DVD Snimač Model Br. DMR-EH57 DMR-EH67 Ilustracije u ovom priručniku se odnose na model uređaja: DMR-EH57. Priručnik se odnosi na SD kartice, SD drive ili DVD-Audio u radu sa DMR-EH67 modelima samo. Regionalni brojevi podržani od ovog uređaja Regionalni brojevi su dodijeljeni DVD playeimas i DVD-Video ovisno o mjestu gdje su prodani. ≥Regionalni broj ovog uređaja je “2”. ≥Uređaj će reproducirati DVD-Video označene sa “2” ili “ALL”. Primjer: 2 ALL 23 5 Web Site: http://www.
OPREZ! UREĐAJ SADRŽI LASER,MOLIMO DA SE PRIDRŽAVATE UPUTA U OVOME PRIRUČNIKU U PROTIVNOM MOŽE DOĆI DO RADIJACIJE I SLIČNIH NEŽELJENIH POSLJEDICA.NIKADA SAMI NE POPRAVLJAJTE UREĐAJ,VEĆ GA NOSITE OVLAŠTENIM SERVISERIMA UPOZORENJE: ZA SMANJENJE OPASNOSTI OD ELEKTRIČNOG UDARA ILI POŽARA MOLIMO DA POŠTUJETE UPUTE IZ PRIRUČNIKA,DA NE IZLAŽETE UREĐAJ VLAZI ILI TEMPERATURNIM RAZLIKAMA.
Sadržaj Editiranje Umetanje/Vađenje diskova. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Specificiranje vremena prestanka snimanja . . . . . . . . . . . . . . Opcije snimnaja za brzinsko kopiranje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fleksibilno snimanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reprodukcija dok snimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 24 24 25 26 Vremensko snimanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HDD, diskovi i informacije o karticama HDD i diskovi koje možete koristiti za snimanje i reprodukciju DVD-RAM ≥4.7 GB/9.4 GB, 12 cm ≥2.8 GB, 8 cm Hard disk drive (HDD) ≥160 GB Tip diska Logo – [HDD] Indicirano u ovom priručniku [RAM] DVD Video Format snimanja Format snimanja Ovo je format koji vam omogućava snimanje,npr. televizijskog programa.. Fotografije Podaci koje mogu biti izvođeni i snimljeni Fotografije Re-writable§1 Reprodukcija na dr.player.
HDD i diskovi koje možete koristiti za snimanje i reprodukciju (nastavljeno) +R DL (double layer na jednostr. disku) ≥Ne možete direktno snimiti na +R DL diskove) +R§5 ≥4.7 GB, 12 cm Tip diska Logo – – [+R] prije finalizacije Indicirano u ovom priručniku [+RW] [DVD-V] nakon finalizacije +VR format ≥Prijenos koji omogućava jedno snimanje ne može biti snimljeno Video Video - - Samo nakon finaliziranja (➡ 62, 81). Samo na +R DL kompatibilnim uređ. - [Samo je jedno snim..
HDD, disk i informacije o karticama Diskovi Tip diska Logo Instrukcije Tip diska DVD-Video DVD-Audio DVD-RW (VR format) DVD-V DVD-A -RW(VR) Visokokvalitetni filmovi Audio diskovi ≥Svira se na ovom uređaju u 2 kanala. Audio CD DVD-RW snimljeni na drugom DVD rekorderu § ≥Formatiranjem možete ponovno snimati disk na ovom uređaju.
Kartice koje se mogu koristiti na uređaju Tip SD Memory Card miniSDTM Card § MultiMediaCard HDD, disk i informacije o kartici U priručniku: [SD] by Podaci koji mogu biti snimljeni Mirne slike Instrukcije Umetnite direktno u SD slot. ≥Kompatibilno sa: FAT 12 ili FAT 16 Moguće SD Memory kartice ≥ Možete koristiti kartice sa sljedeći m kapacitetom ( od 8 MB do 1 GB). 8 MB, 128 MB, 16 MB, 256 MB, 32 MB, 512 MB, 64 MB, 1 GB (Maximum) Struktura mapa Sljedeće mogu biti prikazane na uređaju.
Važni savjeti za snimanje Kod snimanja bilingual programa [HDD] [RAM] Glavni i sekundarni zvuk se snimaju. Možetepromijenitizvuktijekomreprodukcije. (➡ 32, Changing audio during play) [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Odaberite glavni ili sekundarni audio za snimanje (➡ 62, Bilingual Audio Selection) M1 Iako, u sljedećim slučajevima snimat će se glavni ili sekundarni zvuk: –Snimanje zvuka u LPCM (➡ 62, Audio Mode for XP Recording) –“Rec for High Speed Copy” je na “On” (The Tvornički je na “On”.
HDD (Hard disk drive) održavanje -HDD je instrument visoke točnosti snimke -zbog njegove sposobnosti dugog zadržavanja snimke i visoke brzine operacije je vrlo poseban uređaj koji je lako podložan prema šteti. Kao osnovno pravilo, napravite rezervne podatke na disku. - HDD je uređaj koji nije otporan na vibracije/šok Ovisno o postavkama okoline i rukovanju HDD neki sadržaji se mogu oštetiti. Posebno tijekom operacija, ne izlažite uređaj prema bilo kojoj vibraciji, šoku, ili vađenju AC glavnih dijelova.
Održavanje diska i kartica ∫ Kako držati disk ∫ Održavanje Ne primajte stranu diska na kojoj su zapisani podaci ≥Ne lijepite naljepnice na diskove ≥Ne pišite po diskovima na strani gdje su zapisani podaci ≥N ekoristite benzin ili ostale nadražujuće tvari za čišćenje. ≥Ne koristite kemikalije za čišćenje. ≥Ne odlažite na terminali nikakve vrste smeća.
Identifikacija dijelova Molimo da provjerite indentitet isporučenih dodataka. ∏ (N2QAYB000125) 1 Daljinski upravljač 1 AC kabel za napajanje 2 RF koaksijalan kabel 2 Baterije za 1 Audio/video za ostale. Informacije o upravljaču ∫ Baterije ∫ Uporaba Senzor daljinskog upravljača ≥Umetnite baterije tako da polovi odgovaraju. 20 30 R6/LR6, AA ≥Ubacite tako da polovi (+ i -) odgovaraju onima na upravljaču.
Kontrolni vodič Daljinski upravljač Instrukcije u ovom priručniku su opisane za daljinski upravljač. 15 DVD 1 2 3 4 TV Í Í CH DRIVE SELECT VOL 16 CH A ShowView B STATUS C D AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP SLOW/SEARCH 5 STOP 6 7 PAUSE PLAY/x1.
Glavni uređaj 1 3 2 5 4 REC 6 < [EH67] 7 8 9 OPEN/CLOSE 10 11 Otvaranje prednjeg pokrova Postavite prst na oznaku, prikazanoj na slici, potom povucite prema dolje. 1 Standby/on switch (Í/I) (➡ 20) Pritisnite za prebacivanje uređaja u stand by mode, i iz njega. Kada je uređaj u stand by modeu, on koristi malu količinu energije 2 Utor diska(➡ 22, 30) 3 Konekcija za digitalni video (DV) kamkorder (➡ 54) 4 Konekcije za Video, kamkorder itd.
KORAK 1 Spajanja Koristite isporučene RF koaksijalne kablove Koristite par isporučenih RF koaksijalnih kablova,samo kada spajate RF IN i RF OUT terminale. Pomicanje kablova može privremeno pokvariti sliku na vašem TV-u. Korištenje 21-pinskog Scart kabla • Možetekoristiti Q Link funkcije spajanjem Q Link kompatibilnog televizora (stranica 18). • Možete uživati u visokokvalitetnoj slici spajanjem na RGB kompatibilni televizor (stranica 77).
C Spajanje TV-a i digitalnog/satelitskog recievera ili dekodera Stražnjas trana TV-a Kabel antene VHF/UHF RF IN RF koaksijalni kabel (uključeno) 1 2 Na glavno napajanje (AC 220–240 V, 50 Hz) AV Spajanje terminala drugog od 21-pinskog Scart-a (➡ 16,17) AC glavni kabel Spojite nakon što su sve konekcije gotove 3 5 21 pinski scart kabel Ventilator RF IN Y KORAK 1 Konekcije Na antenu PB RF koaksijal ni kabel (uključen o) AV1 (TV) PR OPTICAL DIGIITAL AUDIIO OUT (PCM/BIITSTREAM) COMPONENT VIDEO
KORAK 1 Spajanja Ostale konekcije Spajanje televizije sa AUDIO/VIDEO ili S VIDEO terminalima Spajanje Videa sa AUDIO/VIDEO ili S VIDEO terminalima S VIDEO OUT terminal postiže puno čišću sliku nego VIDEO OUT terminal. (Rezultati ovise i o modelu televizije.) Stražnja strana TV-a Stražnja strana TV-a AUDIO IN VIDEO S VIDEO R L IN IN S VIDEO OUT terminal postiže puno čišću sliku nego VIDEO OUT terminal. (Rezultati ovise i o modelu televizije.
Spajanje sa HDMI (High Definition Multimedia Interface) terminalima HDMI je interface sljedeće generacije za digitalne uređaje. Kada je spojen HDMI kompatibilni uređaj, nekompresirani digitalni audio i video signal se prijenosi. Možete uživati u visokoj kvaliteti, digitalnog videa i audia sa samo jednim kabelom. Kod spajanja na HDMI-kompatibilni HDTV (High Definition Television), izlaz se može postaviti u 1080i ili 720p HD video. ≥Molimo koristite HDMI kablove koji imaju HDMI logo .
Povezane operacije sa TV (VIERA Link “HDAVI ControlTM”/Q Link) Što je Q Link? Q Link omogućava vam da spojite uređaj na Q Link-opremljeni Panasonic TV te izvedete razne funkcije. Sljedeći uređaji imaju slične funkcije i kompatibilni su sa Panasonicovim Q linkom • DATA LOGIC (registered trademark of Metz) • Q Link (registered trademark of Panasonic) • Easy Link (registered trademark of Philips) Priprema TV/DVD Auto On Kada pritisnete određene gumbe,izvršavaju se sljedeće operacije.
Laka kontrola sa VIERA daljinskog upravljača Uporaba FUNCTION MENU prozora za rad sa uređajem Pogledajte TV priručnik uporabe TV-a. 1 Prikaz “FUNCTION MENU” prozora uporabom TV. ≥Uređaj je u standby modeu, automatski se pali. [VIERA]Link] 2 Odaberite opciju koju želite pokrenuti sa TV upravljačem, i pritisnite [OK]. FUNCTION MENU HDD Remain 30:00 SP Playback Recording Delete Copy To Others OK RETURN O FUNCTION MENU prozoru (➡ 59).
KORAK 2 Opcije prijema kanala TV opcije 3 DVD Í DVD TV Í Í DRIVE SELECT VOL CH AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT Brojčani gumbi SKIP STOP ≥Ako želite podesiti GUIDE Plus+ sistem Press [◄►] te odaberite “Yes” i pritisnite [ENTER]. Krenite na korak 2 (➡ 19, GUIDE Plus+) CH ShowView STATUS PAUSE PLAY/x1.3 EXIT OK OPTION M C rezolucije i pritisnite [ENTER].
KORAK 3 Prilagodba vašeg upravljača i TV-a TV operacije Ako ostali Panasonicovi proizvodi reagiraju na upravljač Možete p r og r a m ir a ti TV operacijski gumb za paljenje/gašenje TV-a, promjenite ulazni mode TV-a, odabir TV kanala,ili glasnoće. Ako je drugi Panasonicov proizvod blizu ovog, Í Paljenje/gašenje Odabir ulaza 1 Glasnoća odgovarati). Pod normalnim okolnostima birajte kod “DVD 1”. Odabir kanala 1 Dok je uređaj stopiran 2 Pritisnite [FUNCTION MENU].
Snimanje TV programa 3 2 Pritisnite [CH] za odabir kanala. RRREEECCC REC DVD 1 3∫ 5 TV Í Í AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT Brojčani gumbi 4 VOL CH DRIVE SELECT OPEN/ CLOSE SKIP 3 CH REC STATUS PAUSE STOP PLAY/x1.3 5 EXIT Remaining time on the disc ≥Za snimanje zvuka koristećiLPCM (XP mode samo): Podesite “Audio Mode for XP Recording” na “LPCM” u Setup menu (➡ 62). SLOW/SEARCH TIME SLIP Pritisnite [REC MODE] za odabir mode snimanja(XP, SP, LP ili EP).
Mode snimanja i vremena snimanja Ovisno o snimci,vrijeme snimanja može biti i kraće. Mode snimanja DVD-RAM Singlesided (4.7 GB) Doublesided§1 (9.4 GB) DVD-R DVD-RW +R +RW (4.7 GB) DVD-R DL §3 (8.5 GB) +R DL§3 (8.5 GB) [EH57] (160 GB) [EH67] (250 GB) XP (High picture quality recording mode) 36 sati 55 sati 1 sat 2 hours 1 sat 1 sat 45 min. 1 sat 45 min. SP (Standard recording mode) 70 sati 111 sati 2 sata 4 sata 2 sata 3 sata 35 min. 3 sata 35 min.
Snimanje TV programa Opcije snimanja za High Speed Copy REC OPEN/ CLOSE ∫ 1 ¥ REC DVD TV Í ODABIR DRIVEA Brojčani gumbi Í CH DRIVE SELECT VOL AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP ShowView STATUS TIME SLIP PLAY/x1.
(Snimanje koje staje u preostalo vrijeme snimanja) 5 Kada želite početi snimanje Pritisnite [▲▼, ◄►] za odabir “Start” i pritisnite [ENTER].
Page Monday, February 19, 2007 9:56 PM Vremensko snimanje 4 REC DVD TV Í DRIVE SELECT ∫ Í DELETE, ¢ SKIP ∫ No. Name AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT Numbered buttons ¥ REC VOL CH DRIVE SELECT PAUSE ShowView ShowView STATUS 12:56:00 15. 7. TUE PLAY/x1.3 VPS Drive HDD Stop DVD Mode PDC space 20:00 HDD SP OFF OK INPUT SELECT ; Programme EXIT PROG/CHECK C OPTION AUDIO “Red” REC ¥ REC Ponovite korake 1–4 za programiranje ostalih snimaka.
Provjera,promjena ili brisanje programa a. Tjedni timer: SUN>--->SAT ≥PDC (➡stranica 21) ON!)OFF (– – –) ] odaberite “Programme Name” i pritisnite Pritisnite [PROG/CHECK]. Ikone 4 Program se trenutno snima. Pritisnite [OK]. Doći će do kolizije između 2 programa Opcije su pohranjene. Vremensko snimanje ≥Ime programa Pritisnite [ᘗ [ENTER] ≥Kod svakog gašenja uređaja,možete promijeniti programe pritiskom na [PROG/CHECK]. Disk je bio pun i nije izvršeno snimanje. No.
Vremensko snimanje Za detalje pogledajte vodič kontrola na stranici 26. Savjeti o vremenskom snimanju *Tajmer snimke su aktivirane bez obzira na to da li je uređaj uključen ili ne. *Tajmer snimke počnu kada se dosegne podešeno vrijeme čak i ako je reprodukcija uključena. *Tajmer snimke ne počinju dok je uređaj u edit modeu(sinkronizacija) u normalnoj brzini (stranica 43). *Ako je uređaj uključen kada tajmer počne, ono ostane uključeno nakon što snimke svrše. Ne isključuje se automatski.
Snimanje sa vanjske opreme [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Pogledajte “Važni savjeti za snimanje” (➡ 8). Link timer recordinga sa vanjskom opremom — EXT LINK RAM] [DVD-R] 1 Izradite programske snimke na TV-u. 2 Pritisnite [HDD] ili [DVD] za odabir diska. Ako odaberete DVD drive, umetnite disk (stranica 22). 3. Ugasite uređaj. Stopiranje snimanja Pritisnite [■]. Uređaj se gasi u stand by mode ≥Snimanje počinje,kada je signal primljen sa spojenog uređaja.
Reprodukcija snimljenog video sadržaja Instrukcije o DVD-Audio se odnosi samo na model DMR-EH67. Odabir snimljenih programa (titles) za reprodukciju— Direct Navigator 2 [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [RW‹VR›] REC DVD 1 Numbered buttons ∫ TV Í Í CH DRIVE SELECT SKIP Stop TIME SLIP STOP 3 HDD 007 STATUS Premotavanje PLAY/x1.
∫ Kada se meni pojavi na TV-u Pritisnite [▲▼►◄] za odabir i pritisnite [ENTER]. Neke opcije b mogle biti odabrane sa brojčanim gumbima. [VCD] Pritisnite brojčane gumbe za odabir opcije. npr., 5: [0] [5] 15: [1] [5] ≥Za povratak na glavni ekran [DVD‐V] Pritisnite [TOP MENU] ili [SUB MENU]. [DVD‐A] Pritisnite [TOP MENU]. [VCD] Pritisnite [RETURN]. [VCD] Pritisnite [RETURN]. Operacije tijekom reprodukcije Stop Pritisnite [ ]. DVD - R A M Stopirana pozicija ostaje u memoriji.
Reprodukcija snimljenog sadržaja Pogledajte kontrole na stranici 30. Mijenjanje audia tijekom reprodukcije Pritisnite [AUDIO]. [DVD-V] [DVD-A] [HDD] [RAM] [-RW‹VR›] [VCD] and DivX MIjenjate kanale svakI put kada pritIsnete opcIju ( stranica 42, Soundtrack). LR L R LR npr., “L R” je odabrano npr., English je odabran. [Savjet] Ne možete promijeniti audio u sljedećim slučajevima. ≥Kada je DVD-R disk umetnut,a DVD je selektiran kao izvor zvuka.
Reprodukcija DivX diskova, MP3 diskova i fotografija (JPEG) O DivX diskovima, MP3 diskovima i fotografijama (JPEG) DivX Podaci o MP3 [-R] [CD] DivX ■Kompatibilni formati: ISO9660 nivo 1 ili 2 (osim proširenih formata) i Joliet ≥Datoteke moraju imati ekstenziju ■Maksimalan broj datoteka (staze) i mapa (grupiranje) “.DIVX”, “.divx”, “.AVI” ili “.avi”. File format ■Ovaj uređaj je kompatibilan s multi-sessionima ali čitanje ili reprodukcija diskova će potrajati ako postoji puno sessiona.
Reprodukcija DivX diskova, MP3 diskova i fotografija (JPEG) Reprodukcija DivX diskova DVD TV Í DRIVE SELECT Í CH DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE 0 SELECTINPUT Brojčani buttons SKIP Prem. Stop [‐R] [CD] Možete reproducirati DVD‐R i CD‐R/CD‐RW diskove koji sadrže DivX video sadržaj. Priprema Pritisnite [DRIVE SELECT] za odabir DVD drive‐a. VOL AV CH ShowView STATUS STATUS SLOW/SEARCH 1 Pritisnite [DIRECT NAVIGATOR]. Folder1 : 00025 DivX Menu STOP PAUSE PLAY/x1.3 TIME SLIP No.
O DivX VOD sadržaju Reprodukcija MP3 diskova DivX Video-on-Demand (VOD) sadržaj je enkriptiran zaštitno. Za reprodukciju DivX VOD sadržaja na ovom uređaju,morate [-R] [CD] Datoteke koje su snimljene na računalu. Setup DivX Registration Odabrana grupa Menu Tuning Picture G: Group no. Your registration code is : XXXXXXXX To learn more visit www.divx.
Reprodukcija DivX diskova, MP3 diskova i fotografija (JPEG) Pogledajte kontrole na stranici 34. 3 Reprodukcija fotografija Pritisnite [ ] za odabir albuma i , pritisnite [ENTER]. DIRECT NAVIGATOR Picture (JPEG) View [HDD] [RAM] [-R] [CD] [SD] ≥Možete koristiti SD Memory kartice sa kapacitetom od 8 MB do 2 GB (➡ 7). Album Name VIDEO PICTURE npr., HDD 103__DVD 0001 0002 0003 0004 0005 0006 0007 0008 ≥Možete reproducirati mirne slike sa DVD-R ili CD-R/ CD-RW na PC.
Korisne funkcije tijekom reprodukcije Početak Slide Show-a Možete prikazati fotografije standardnim razmakom između svake. [HDD] [RAM] [SD] Opcije slide showa 1 Dok je Album View ekran prikazan Start Slide Show Pritisnite [◄►▲▼] za odabir albuma. 2 Pritisnite [►] (PLAY). Možete početi Slide Show sa sljedećim koracima. 1 Pritisnite [▲▼►◄] za odabir željenog albuma i pritisnite [SUB MENU]. 2 Pritisnite [▲▼] za odabir “Start Slide Show” i pritisnite [ENTER].
Uporaba menija na ekranu Disk meni-podešavanja Soundtrack DVD [RAM] [DVD-R] Pojavljuju se atributi diska. [DVD-A] [DVD-V] Podešavanje audio jezika ( dolje). TV Í Í VOL CH DRIVE SELECT AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP STATUS STATUS SLOW/SEARCH PAUSE STOP Titlovi [RAM] [DVD-R] (Samo diskovi sa zapisanim informacijama o titlu) [DVD-A] [DVD-V] CH ShowView U p a l i te / u g a sit e t i tl o v e i o d ab er i te j e z ik ( dolje, Language).
Meni slike—Mjenjanje slike Reprodukcija NR FUNKCIJSKI prozor Koristeći FUNKCIJSKI prozor,možete pristupiti funkcijama brzo i Progresivni ( stranica 68) § jednostavno 1 Dok je uređaj stopiran Pritisnite [FUNCTIONS]. Odaberite “ON” za prikaz izlaza. Odaberite “OFF” ako je slika proširena. Funkcijski display ovisi o odabranom disku.
Editiranje poglavlja Í DRIVE SELECT DRIVE SELECT 1 VOL CH AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP Pritisnite [DIRECT NAVIGATOR]. CH ShowView STATUS 3 SLOW/SEARCH Stop STOP PAUSE PLAY/x1.3 Tijekom playa ili kada je uređaj stopiran Play Pritisnite “Crveni” gumb za odabir “VIDEO”. Pritisnite [᠙ ] za odabir titla.
Operacije sa pjesmama Brisanje Pritisnite [ ] za odabir “Erase” i pritisnite [ENTER]. [RAM] [DVD-R] ≥Jednom obrisani sadržaji se ne mogu vratiti. Properties Prikazuju se informacije o disku. Properties No. 26 Time 12:19 Date 11/10/2004 MON Rec time 0:30 (SP) Name 12 SELECT Unos imena [RAM] [DVD-R] Postavljanje zaštite Brisanje zaštite [RAM] Djelomično brisanje [RAM] Mo ž e t e d at i ime n a za sn i ml je n e pje s me.
Izrada, editiranje i reprodukcija playlista DRIVE SELECT ODABIR DRIVEA CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP STOP 3 CH pritisnite [ENTER]. STATUS SLOW/SEARCH PAUSE OPTION M OK C 4 PLAY/x1.3 EXIT RETURN OPCIJA Pritisnite [᠙ ] za odabir “Playlists” i ShowView TIME SLIP OK V AV CREATE Playlists Playlist View -- -- -- IZLAZ FUNKCIJSKI MENI 5 Pritisnite [ᘗ ] za odabir željene datoteke ≥Pritisnite [ENTER] za odabir poglavlja i krenite na korak 7.
Editiranje i reprodukcija playlista [-RW‹VR›] (Reprodukcija) 1 Dok je uređaj stopiran Brisanje§ Pritisnite [◄►] za odabir “Delete” i pritisnite [ENTER]. [HDD] [RAM] Jednom obrisane, playliste se ne mogu više vratit. Pritisnite [FUNCTIONS]. 2 Pritisnite [ , Others” ] za odabir “To i pritisnite [ENTER]. playlist. Opcije Playlist informacije (npr., ukupno vrijeme i datum)je prikazano. [HDD] [RAM] ≥Pritisnite [ENTER] za izlaz iz ekrana. No. 10 Chapters 002 [-RW‹VR›] Date 12.10.
Editiranje fotografija [EH67] 1 2 DVD TV Í ODABIR DRIVEA 3 Í VOL CH DRIVE SELECT AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP STOP CH 1 Odaberite album koji sadrži sliku i pritisnite [ENTER]. 2 Odaberite sliku koju želite editirati i pritisnite [SUB MENU]. EXIT C M Prikaz ostalih stranica Pritisnite [▲▼►◄] za odabir “Previous” ili “Next” i pritisnite [ENTER]. Multi editiranje Odaberite sa [▲▼►◄] i pritisnite (Repeat.) Pojavljuje se oznaka.
Operacije slika i albuma Nakon koraka 1–4, stranica 44 Pritisnite [◄►] za odabir“Delete” i pritisnite [OK]. ≥Jednom obrisano, podaci sa diska se ne mogu vratiti više [HDD] [RAM] [SD] OK Album Name [HDD] [RAM] [SD] Set up Protection§ Cancel Protection§ Možeteimenovatialbume. ➡ 55, OKing text ≥Imena albuma se neće prikazivati na svoj opremi. Ako je funkcija podešena, spriječit će slučajno brisanje fotografija. Pritisnite [◄►] za odabir“Yes” i pritisnite [OK].
Delete Navigator DVD Í Í AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT DELETE, ¢ Priprema • Upalite televizor i odaberite odgovarajući ulaz. • Upalite uređaj. • Umetnite disk. VOL CH DRIVE SELECT Odabir DRIVE SELECT drivea Korištenje DELETE Navigator za brisanje TV SKIP CH ShowView SLOW/SEARCH :, 9 STOP PAUSE PLAY/x1.3 TIME SLIP 1 Dok je uređaj stopiran 2 Pritisnite [FUNCTIONS]. Pritisnite [▼▲] za odabir “Delete” i pritisnite [ENTER].
Kopiranje titlova i playlisti Kopiranje Lako kopiranje sa HDD na DVD bez teških opcija. Smjer kopiranja HDD ➝ DVD ≤ DVD ➝ HDD – ≤ ≤ [RAM] [-RW‹VR›] [+RW] [DVD-V] (Samo za finalizirane diskove) ≤ [DVD-V] Nemožeteizvršitibrzinskokopiranjesafinaliziranimdiskovima. [+RW] Nemožeteizvršitibrzinskokopiranjesa +RW naHDD.
Copying titles or playlists DVD DRIVE SELECT Brojčani gumbi 1 TV Í Í AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP STOP 2 VOL CH DRIVE SELECT Pritisnite [FUNCTIONS]. Pritisnite [▼▲] za odabir “Copy” i pritisnite [ENTER]. CH COPY Navigator ShowView Total : 0 STATUS Rec time 0:52(SP) SLOW/SEARCH PAUSE Dok je uređaj stopiran PLAY/x1.
Korištenje liste kopiranja -Advanced Copy 6 ≥Ako želite kopirati bez izvršenja promjena (➡ korak 7). [HDD] ,-. [RAM] [+RW] Dok je uređaj stopiran VIDEO Pritisnite [ No. Name of item Size New item (Total=0) 2 Copy Mode Pritisnite [FUNCTIONS]. 2 Destination Capacity: 4343MB Cancel All 1 Copy Direction High Speed 3 Create List 2 Pritisnite [▼▲] za odabir “New item” i pritisnite [ENTER]. ] za odabir “To Others” 3 Pritisnite “Red” button za odabir “VIDEO” i pritisnite i pritisnite [ENTER].
Kopiranje datoteka ili playlisti ∫ Editiranje liste kopiranja (Nastavljeno) Pogledajte vodič kontrola na stranici 48. Odaberite opcije u koracima 6–4 (➡ 53, desna kolumna) Delete All Add 1 Pritisnite [SUB MENU]. ∫ Stopiranje transfera (dubbing) 2 Pritisnite [▼▲] za odabir operacije i pritisnite [OK]. ∫ Snimanje i reprodukcija, dok snimate Pritisnite [▼▲►◄] za odabir titlova i playliste Delete All: pritisnite [OK]. Možete snimati i reproducirati sa HDD dok ste u velikoj brzini.
8 [DVD-V] > [HDD] Dok je gornji meni prikazan Pritisnite [▼▲◄►] za odabir titla kojeg želite koristiti, i pritisnite [OK]. Možete kopirati sadržaj fin aliziranih DVD-R, DVD-RW (DVD- Video My favorite 01/02 01 Chapter 1 podešenom vremenu. format) i +R na HDD i editirati ih.Kod reprodukcije diskova, sadržaj je prebačen na HDD ovisno o 02 Chapter 2 03 04 Chapter 3 Chapter 4 06 Kod reprodukcije po redu, svi titlovi, nakon označenog titla se snimaju.
Kopiranje fotografija [EH67] Registriranje mirnih slika za 65 Register still pictures for copy. transfer DVD DVD DVD TV Í Í Í ÍÍ DRIVE DRIVE SELECT SELECT ≥If you are going to copy a registered list without making any changes to it (➡ step 7). ≥Ko želite premjestiti listu bez izrade promjena (korak 6). You can register still pictures or still picture folders. ≥Still pictures and folders cannot be registered on the same Možete list.
Kopiranje svih slika sa kartice— Prikaz ostalih stranica Copy All Pictures ]odaberite “Previous” ili “Next”i pritisnite [SD] > [HDD] or [RAM] Priprema Pritisnite [DRIVE SELECT] za odabir SD drive. ≥Možete pritisnuti [ᰝ ] za prikaz ostalih stranica. 1 (mapa) (➡ 52, desna kolona) Delete All 2 Dok je uređaj stopiran Pritisnite [FUNCTIONS]. Pritisnite [▲▼] za odabir “To Others”i 1 Pritisnite [SUB MENU]. pritisnite [OK].
Kopiranje sa video rekordera VOL CH DRIVE SELECT ODABIR DRIVEA AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP STOP Kada želite početi snimanje Pritisnite [REC]. ShowView STATUS Snimanje počinje. INPUT SELECT SLOW/SEARCH PAUSE PLAY/x1.
Unos teksta 1 Í Í CH CH DIRECT TVDRIVE REC VOLUME VOL SELECTAV AV DVD Numbered Brojčani Brojčani buttons gumbi gumbi DELETE, ¢ * CANCEL Odaberite “Enter Name” u koraku 4 na stranici 32. SD/PC DRIVE SELE CT 1 2 3 2 3 4 5 6 CH 4 5 6 ShowView 7 8 9VIDEOPlus+ 7 DELETE 8 9 INPUT STATUS 0INPUT SELECTSELECTMANUAL SKIP CANCEL CH 1 0 SKIP SKIP Play list Odaberite “Enter Name” u koraku 4 na stranici 35. Odaberite“Disc Name” na koraku 3 na stranici 40.
HDD, disk i održavanje kartica DVD TV Í Í ODABIR DRIVEA VOL CH DRIVE SELECT AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP CH ShowView STATUS SLOW/SEARCH PAUSE STOP PLAY/x1.3 TIME SLIP EXIT IZLAZ C OPTION OK AUDIO REC CREATE M OK RETURN FUNKCIJSKI MENU RETURN DISPLAY CHAPTER MANUAL SKIP REC MODE EXT LINK DIRECT TV REC [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] [SD] ([EH67]) ≥ Možete koristiti SD Memorijsku karticu sa kapacitetom 8 MB do 4 GB (➡ 7).
Priprema Priprema ≥Pritisnite [HDD] ili [DVD] za odabir diska Pritisnite [DVD] za odabir DVD-a. Nakon koraka 1–3 (stranica 60) 56 [Savjet] 4 5 6 7 Pritisnite [᠙ ] za odabir “Erase all titles” i pritisnite [ENTER]. ≥Formatiranje briše sve podatke sa diska,uz nemogućnost vraćanja podataka natrag. Sadržaj se briše i u slučaju da imate zaštitu. ≥Ne otpajajte kabel za napajnje kada formatirate disk. Ovo može uništiti disk Pritisnite [ᘗ ] za odabir “Yes” i pritisnite [ENTER].
HDD, disk i održavanje kartice Pogledajte pregled kontrola na stranici 60. Odabir pozadinskog stila–Top Menu [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Možeteodabratipozadinu koja će se pokazivati na DVD- Video top menu nakon finalizacije. Priprema Pritisnite [DRIVE SELECT] za odabir DVD drive-a. Nakon koraka 1–3 (➡ 60) 4 Pritisnite [▼▲] za odabir “Top [Savjet] Nakon finaliziranja ≥Disk postaje samoreprodukcijski,ne možete ga više editirati. ≥Titlovi su podijeljeni u 5-o minutna poglavlja.
FUNCTION MENU prozor FUNKCIJSKI prozor Koristeći FUNKCIJSKI prozor,možete pristupiti funkcijama brzo i TV Í Í jednostavno VOL CH DRIVE SELECT 1 AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DELETE INPUT 0 SELECT SKIP Dok je uređaj stopiran Pritisnite [FUNCTIONS]. CH Funkcijski display ovisi o odabranom disku. ShowView FUNCTIONS HDD Disc Remaining 30:00 SP HDD STATUS Playback DIRECT NAVIGATOR SLOW/SEARCH Recording EPG GUIDE Plus+ TIMERRECORDING PAUSE STOP 2 PLAY/x1.
Promjena opcija uređaja Osnovne procedure CH REC OPEN/ CLOSE ∫ OPEN/CLOSE 1 2 3 DVD 4 TV Í Í VOL CH DRIVE SELECT Dok je uređaj stopiran Pritisnite [FUNCTIONS]. Pritisnite [▲▼] za odabir “To Others” i pritisnite [OK]. Pritisnite [▲▼] za odabir “Setup” i pritisnite [OK]. Pritisnite [▲▼] za odabir tab i pritisnite [■].
Opcije Opcije ostaju nepromijenjene kada uređaj ode u stand by mode Tabs Tuning Meniji Opcije (Podcrtane opcije su tvorničke postavke.) Manual Tuning (➡ 65) Download from TV (➡ 66) Disc Jezik Odaberite jezik za titlove,audio. [DVD-V] ≥Pritisnite [ENTER] za prikaz opcija. ≥Neki diskovi se reproduciraju u jezicima bez obzira na vaše promjene. ≥Unesite kod ( stranica 46) sa brojčanim gumbima “Other ¢¢¢¢”. Ako željeni jezik nije dostupan,odaberite tvornički jezik.
Promjena opcija uređaja Tabs Zvuk Meniji Opcije-podcrtane stvari su tvornički podešene PLAY k1.3 & Audio tijekom potrage Možete čuti neka ometanja,ovIsno o disku. ≥On: Audio se čuje tijekom prve potrage. ≥Off: Audio se ne čuje tijekom pretrage. Quick View ( stranica 25) Opseg kompresije [DVD-V] (Dolby Digital only) Promijenite opciju za kasno večernje gledanje. ≥On ≥Off Odabir jednokanalnog audia Odredite za snimanje primarnog ili sekundarnog audia: –Kod snimanja na DVD-R. –Snimanja zvuka u LPCM.
Meniji Opcije-podcrtane stvari su tvornički podešene TV Rezolucija ≥16:9 ≥4:3 Progressive ≥On ≥Off TV System ≥PAL ≥NTSC AV1 izlaz Odaberite izlaz sa AV1 terminala. Odaberite “RGB (without component)” za RGB izlaz. Odaberite “Video (with component)” ili “S-Video (with component)” za izlaz. ≥Video (with component ) ≥S-Video ( with component ) ≥RGB (without component) ≥Letterbox AV2 Opcije Podesite detalje spojene opreme. ≥Pritisnite [ENTER] za prikaz određenih opcija:.
Promjena opcija uređaja RQT8903 64 Owner ID Za spriječavanje da ako je ovaj uređaj ukraden-osoba koja ga je ukrala ne može koristiti zadajte pin broj i stavite određene osobne informacije. Jednom kada je pin unešen ne možete ga promijeniti.ZAPAMTITE PIN. ≥PIN broj Shipping Condition Poništava se sve isprogramirano(svi timeri i ostalo)ne poništavaju se šifre i slično. ≥Yes ≥No Tvorničke postavke Sve opcije koje se mogu programirati se postavljaju na tvorničku razinu..
∫ Mjenjanje podešavanja za svaki program posebno 1 2 3 4 Dok je uređaj stopiran Pritisnite [FUNCTIONS]. Pritisnite [◄►] za odabir “To Others” i pritisnite [ENTER]. Pritisnite [◄►] za odabir “SETUP” pritisnite [ENTER]. 6 Pritisnite [᠙ᘗ ] za odabir programske pozicije pritisnite [ENTER].
Promjena opcija uređaja Pogledajte vodič kontrola na stranici 60. TV Sistem Restart set up Možete resetirati opcije kanala alp zbog nekog razloga vam je prijem loš Nakon izvedbe koraka 1–4 (stranica 69) 5 Pritisnite [ ] za odabir “Auto-Setup Restart” ili “Download iz TV” i pritisnite [ENTER]. Pojavljuje se potvrdni ekran Odaberite “Download from TV” kada ste spojili uređaj na Q Link‐kompatibilni TV sa 21‐pinskim Scart kabelom.
Manualne opcije sata Obično,uređajev mehanizam sam usklađuje sat ali zbog lošeg prijema,može doći do prekida te funkcije. U ovom slučaju,slijedite upute za ručno podešavanje sata. ≥U slučaju nestanka struje,sat ostaje raditi u memoriji na oko 60 minuta. 1 Dok je uređaj stopiran Pritisnite [FUNCTIONS]. 2 Pritisnite [ ] za odabir “To Others” i pritisnite [ENTER]. 3 Pritisnite [ ] za odabir “Setup” i pritisnite [ENTER]. 4 Pritisnite [ ] za odabir “Others” i pritisnite [ ].
Kodna lista jezika Kodna lista jezika Unesite kod sa brojčanim gumbima.
Na TV-u ≥Program je zaštićen protiv kopiranja. ≥Disk je pun. — — Ne vidim titlove. TV sistem je drugačiji od opcija. ≥Pokušali ste prikazati titlove sa drugačijim sistemom enkodiranja od onog koji je trenutno podešen na vašem TV-u 48 Ne mogu snimati na disk . ≥Disk je ogreben. ≥Ne možete formatirati Microdrive ili prijenosne diskove na uređaju. 59 — ≥Pokušali.ste pustiti nekompatibilni disk ≥Isklj u č I t e.uređaj I probajte ponovno 28 28 Provjerite disk.
Često postavljana pitanja Pitanje Stranica ≥DVD-Video: Možete svirati DVD-Video multikanalni,spajanem pojačala sa Dolby Digital, DTS ili MPEG dekoderom. ≥DVD-Audio: Uređaj svira DVD-Audio u 2 kanla. Nemožetesvirati multikanlani zvuk 17 Dali su slušalice i zvučnici direktno spojeni na uređaj? ≥Ne m.ožete direktno spajati,spajate ih preko pojačala i slično 17 TV ima Scart terminal i video ulaz. Sa kojim terminalom da spojim uređaj? ≥Ako imate običan TV (CRT) preporučujemo korištenje Scart terminala.
Vodič kroz pogreške Prije traženje servisa,proučite vodič za pogreške. Ovo ne uzrokuje problem sa uređajem: ≥Zvuk rotiranja diska,moguće je da se čuje glasnije kod finaliziranja DVD-R. ≥Loše snimanje,zbog vremenskih uvjeta. ≥Ometanje slike tijekom pretrage. ≥Prekidi tijekom snimanja,zbog prekida u prijenosu Napajanje Uređaj ne reagira kod pritiska za paljenje. ≥Umetnite AC kabel za napajanje u utičnicu. ≥ Pritisnite [EXT LINK] .
Vodič kroz pogreške Zvuk Nema zvuka. Stišano. Zvuk sa distorzijom. Stranica ≥Provjerite kablove i opcije,uvjerite se d aje ispravan ulazni mode odabran. 14–17, ≥Pritisnite [AUDIO] za odabir audia. 62 ≥Ugasite V.S.S. u sljedećim slučajevima. –Kod korištenja diskova koji nemaju surround efekte kao Karaoke diskovi. 39 –Kod sviranja bilingual programa.
Operacije ≥Promijenite kod zemlje koji odgovara vašoj zemlji. 21 ≥Daljinski upravljač i uređaj koriste drugačije kodove Pritisnite i držite [ENTER] duže od 2 sekunde. 21 Vodič kroz pogreške Ne mogu raditi ništa sa daljinskim upravljačem ≥Baterije su prazne. ≥Zapreka na putu između uređaja i upravljača. ≥Ne usmjeravajte senzor prema direktnom suncu. Uređaj je upaljen,ali ne može operirati. ≥Child lock funkcija je aktivirana. HDD aktivacija je spora. ≥HDD je u SLEEP modeu.
Vodič kroz pogreške Snimanje,vremensko snimanje i transferi Ne može se snimati. ≥N i s t e un i j e l i di s k , i l i s te g a u ni j e l i n a k r i v u s t r a n u. 4,4,5 5 Ne može se kopirati. Disk nije formatiran,formatirajte ga. [RAM] 57 56 57 76 41, 56 46, 57 — ≥Zaštita je postavljena na PROTECT, ili je disk zaštićen sa DISC MANAGEMENT. ≥Neki programi imaju određen broj snimanja (CPRM). ≥Disk je pun. ≥Ne m o ž e te s n i ma t i n a fi n a l i z ir a n i m di s k o v i m a DVD-R.
≥Umetnite disk na ispravan način. ≥Umetnite disk na ispravan način. ≥Pokušavate pustiti p razan DVD-RAM/DVD-R, ili nepodržan format. ≥Kod koristeći “EP (8Sati)” mode, puštanje ≥P okusnimanja šavate pusna titiDVD-RAM p razan DVD-RAM/DVD-R, ili nepodržan format.nije moguće na DVD playerima kompatibilnim sa DVD-RAM. U ovom slučaju,koristite “EP (6Sati)” mode. ≥Ne msnimanja ožete koristiti play tijekom automatskog snimanja.
Vodič kroz pogreške Stranica Fotografije ≥Ovaj ekran se ne prikazuje kada uređaj kopira ili snima podatke. Ne mogu prikazati Direct Navigator ekran. Ne mogu editirati, ili formatirati karticu. ([EH67]) ≥Maknite zaštitu sa kartice. 56 7, 33 Sadržaj kartice se ne može očitati. ([EH67]) ≥Format kartice nije kompatibilan sa uređajem Formatirajte koristeći FAT 12 ili FAT 16 pomoću ostalih uređaja. ≥Kartica sadrži strukturu direktorija koja nije dostupna uređaju(formati datoteka nisu podržani). ≥Isk.
Dekoder Dekoder vraća kodirani signal sa DVD-a na normalan zvuk. Dolby Digital Ovo je metoda kodiranja napravljena od Dolby Laboratories. Odvaja stereo zvuk (2-kanala) od ostalih kanala,velike količine podataka se mogu čuti preko ove metode Dynamic range On predstavlja razmak između najviše frekvencije koju možemo čuti i izobličenja zvuka. Film i video DVD filmovi su obično snimljeni u tehnici 24 sličise po sekund,dok su video filmovi snimljeni oko 30 sličica u sekundi.
Specifikacije Sistem snimanja DVD-RAM : DVD Video format snimanja DVD-R : DVD-Video format§1 DVD-R DL (Dual Layer) : DVD-Video format§1 DVD-RW : DVD-Video format§1 +R +R DL (Double Layer) +RW Diskovi DVD-RAM: 2X SPEED (Ver. 2.0), 2-3X SPEED (Ver. 2.1), 2-5X SPEED (Ver. 2.2) 1X SPEED (Ver. 2.0), 1-4X SPEED (Ver. 2.0), 1-8X SPEED (Ver. 2.0), 1-16X SPEED (Ver. 2.1) DVD-R DL: 2-4X SPEED (Ver. 3.0), 2-8X SPEED (Ver. 3.0) 1X SPEED (Ver. 1.1), 1-2X SPEED (Ver. 1.1), DVD-RW: 2-4X SPEED (Ver. 1.
Sigurne upute Postavite uređaj na ravne površ ine,izbjegavajući vlagu,direktno sunce ili promjene temperatura.. vO i uvjeti mogu oš tetiti uređaj,te mu smanjiti vijek trajanja. e N stavljajte teš ke predmete na uređaj. aN pon e N koristite visokonaponske izvore,mogu pregrijati uređaj i izazvati poža r.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.
