Tehnički priručnik DVD Video Recorder Broj modela. DMR-EH55 DMR-EH56 Regionalni brojevi koji su podržani Regionalni brojevi su dodijeljeni DVD-u i njegovom softwareu ovisno o zemlji porijekla. • regionalni broj uređaja je “2”. • Uređaj će reproducirati DVD-Video označ ene sa regijom “2” ili “ALL”. Primjer: Web stranica: http://www.panasonic-europe.com 2 ALL 2 3 5 Poš tovani kupč e Zahvaljujemo na Vaš em povjerenju i odluci da kupite ovaj uređ aj.
SUOMI OPREZ! CAUTION! UREĐ AJ SADRUTILIZES ŽI LASER,MOLIMO THIS PRODUCT A LASER. DA SE PRIDR ŽAVATE UPUTA U OVOME ČNIKU U PROTIVNOM MO ŽE US E OF CONT ROLS PRIRU OR ADJUS TMENTS OR DOĆI DO RADIJACIJE I SLIČNIH OTHER NEŽELJENIH PERFORMANCE OF PROCEDURES THA N THOS E POSLJEDICA.NIKADA NEINPOPRAVLJAJTE SPECIFIED HE REI N MAY SAMI RE SULT HAZAR DOUS UREĐAJ,VEĆ NOSITE OVLAŠTENIM SERVISERIMA RADIATION EXP GA OSURE. DO NOT OP EN COV ERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF. REFER SERV ICING TO QUALIFIED PE RS ONNEL.
Sadrž aj Početak Editiranje HDD, disk i informacije o kartici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Važne napomene za snimanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 HDD (Hard disk drive) održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Održavanje diskova i kartica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Održavnje uređaja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Uključeni dodaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HDD, diskovi i informacije o karticama HDD i diskovi koje možete koristiti za snimanje i reprodukciju DV D-RAM ≥ 4.7 GB/9.4 GB, 12 cm ≥ 2. 8 GB, 8 cm Ha rd disk dri ve (HDD) ≥160 GB Tip diska Logo – [HDD] Indicirano u ovom priru čniku [ RAM] DVD Video Format snimanja Format snimanja Podaci koje mogu biti izvo đeni i snimljeni Ovo je format koji vam omogućava snimanje,npr. televizijskog programa.. Fotografije Re -wri table§1 Fotografije Y Reprodukcija na dr.player.
HDD i diskovi koje možete koristiti za snimanje i reprodukciju (nastavljeno) +R DL (double layer na jednostr. disku) ≥Nemož etedirektnosnimitina +R DL diskove) +R§5 ≥ 4.7 GB, 12 cm Tip diska Logo – – [+R] prije finalizacije Indicirano u ovom priru čniku [+RW] [DVD-V] nakon finalizacije +VR format ≥ Prijenos koji omogućava jedno snimanje ne može biti snimljeno Re-writa bl e§1 V ideo Video V ideo t t Y Reprodukcija na drugim playerima §2 Samo nakon finaliziranja (➡ 62, 81).
HDD, disk i informacije o karticama Diskovi discs (12 cm/8 cm) Play-only Tip type diska Disc Logo DVD-Video DVD-V ideo DVD-Audio DVD-V DVD-RW (VRVideo format) DVD-RW (DVD Recording forma t) DVD-Audio DVD-A -RW(VR) Logo I nstrukcije Visokokvalitetni filmovi Audio diskovi ≥ Svira se na ovom uređaju u 2 kanala.
Kartice koje seuse mogu Cards you can onkoristiti this unitna uređaju Tip Type SD Memory Memo ryCard Card SD TM § § miniS DTM Card miniSD Card Mu ltiMediaCard MultiMedi aCard U priručniku: Indicated in these i nstructi ons by by [SD] [SD] Podaci biti snimljeni Data thatkoji canmogu be recorded and played Mirn e slike Stil l pictures Vi deo (MPE G2) Instrukcije Instructions Umetnite direktno u SD You can insert direct ly slot. into the SD card slot.
Važne napomene za snimanje When recording a bi lingual programme Snimanje bilingualnog programa [ HDD] RAM [RAM] Both main and secondary can be recorded. I glavni i sporedni audio moaudio že biti snimljen You can change the audio during playback. Možete odabrati audio tijekom snimanja.
HDD (Hard disk drive) održavanje -HDD je instrument visoke točnosti snimke -zbog njegove sposobnosti dugog zadrž avanja snimke i visoke brzine operacije je vrlo poseban uređ aj koji je lako podlož an prema š teti. Kao osnovno pravilo, napravite rezervne podatke na disku. - HDD je uređaj koji nije otporan na vibracije/šok Ovisno o postavkama okoline i rukovanju HDD neki sadrž aji se mogu oš tetiti.
Održavanje diska ∫ Kako držati disk ∫ Održavanje Ne primajte stranu diska na kojoj su zapisani podaci ≥ Ne lijepite naljepnice na diskove ≥ Ne pišite po diskovima na strani gdje su zapisani podaci ≥ N ekoristite benzin ili ostale nadražujuće tvari za čišćenje. ≥ Ne koristite kemikalije za čišćenje. ≥ Ne odlažite na terminali nikakve vrste smeća.
Uključeni dodaci Molimo da provjerite indentitet isporučenih dodataka. ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ 1 AC kabel za napajanje 2 RF koaksijalni kabel 2 Baterije za upravljač 1 Audio/video kabel (EUR7659Y60) 1 Upravljač ≥Koristite samo za ovaj uređaj,ne za ostale. Informacije o daljinskom upravljaču ∫ Baterije ∫ Uporaba ≥Umetnite tako da polovi baterije (+ i -) odgovaraju onima na daljinskom upravljaču. Senzor upravljača 20 30 R6/LR6, AA ≥Ubacite tako da polovi (+ i -) odgovaraju onima na upravljaču.
Vodičkroz kontrole Daljinski upravljač Instrukcije se obično uporabljaju za daljinski upravljač(u priručniku) 15 DVD 1 2 TV Í Í CH DRIVE SELECT VOLUM E 16 AV PAGE 3 1 4 7 2 5 8 0 4 3 6 9 INPUT SELECT SKIP CH 17 ShowVi ew 18 DELETE 19 20 SLOW/SEARCH 5 STOP PAUSE PL AY/x1.
Glavni uređaj 1 3 2 4 5 OPEN/CLOSE EXT L IN K DRIVE R EC CH k1 . 3 SVIDEO IN VIDEO IN L/MONO -AUDIOIN-R DVIN AV3 6 7 8 Otvaranje prednje ploče Pritisnite prema dolje.
KORAK 1 Spajanje Koristite isporučene RF koaksijalne kablove Koristite par isporučenih RF koaksijalnih kablova,samo kada spajate RF IN i RF OUT terminale. Pomicanje kablova može privremeno pokvariti sliku na vašem TV-u. Korištenje 21-pinskog Scart kabla • Mož etekoristiti Q Link funkcije spajanjem Q Link kompatibilnog televizora (stranica 59). • Mož ete už ivati u visokokvalitetnoj slici spajanjem na RGB kompatibilni televizor (stranica 81).
C Spajanje TV-a i digitalnog/satelitskog recievera ili dekodera Antena Antena Stražnja strana TV-a VHF/UHF RF IN 1 RF koaksijalni kabel (uključeno) Na glavno napajanje (AC 220–240 V, 50 Hz) AV IN Spajanje terminala drugog od 21-pinskog Scart-a (➡ 16) RF koaksijalni kabel (uključeno) 2 RF OUT 3 AC glavni kabel Spojite nakon što su sve konekcije gotove 21-pi nski Scart kabel 5 Ventilator RF IN AV1 (TV ) Y PB PR OPTICA L COMPONENT VIDEO OUT R-AUD I O -L AV2 (DECODER/EXT) VIDEO S VIDEO A
KORAK 1 Konekcije Ostale konekcije Spajanje TV-a sa S VIDEO terminalima Spajanje TV-a sa AUDIO/VIDEO terminalima S VIDEO O UT t erminal postiže puno čišću sliku nego VIDEO OUT terminal. (Rezultati ovise i o modelu televizije.
Spajanje pojačala ili sistemske komponente ■Už ivanje u multikanalnom zvuku sa vaš eg DVD-Vid ea Spajanje pojačala sa Dolby Digital, DTS i MPEG dekodera koristeći digitalni audio kabel-promijenite opciju “Digit al Audio Output” (stranica 40) nakon što je traženje gotovo ≥ Nemožete koristitiDTS Digital Surround dekodere na DVD. ≥I kod korištenja ovog spajanja,koristit će se samo 2 kanala za DVD-Audio.
KORAK 2 Opcije prijema kanala TV opcije ≥ Ako se pojavi prozor odabira zemlje na TV-u. npr. , [DMR-EH55] Country DVD DVD België Belgique Belgien Danmark España TV Í Í Sc hweiz Suisse Svizzera France Italia Nederland SELECT V OLUME CH DR I VE SELECT Deutschland Österreich Po rtugal Suomi Sverig e AV ENTER Others Norg e RETURN PAGE 1 4 7 Brojčani gumbi 2 5 8 0 3 6 9 CH DELETE PLAY/x 1.3 Af ter set up je gotovo, opcije TV rezolucije se pojavljuju.
GUIDE Plus+ opcije sistema O GUIDE Plus+ sistemu GUIDE Plus+ sistem GUIDE Plus+ sistem pruž a programske informacije od domać e postaje pokazane na televizijskom TV č asopisu. 3 Pojavit će se jedan od sljedećih ekrana Potvrdite poruku na ekranu. 12.1. Wed 15:05 Landscape 12.1Wed Prog.
GUIDE Plus+ system settings Pogledajte kontrole na stranici 18. Editiranje programske liste GUIDE Plus+ podaci 1 2 GUIDE Plus+ podaci se prenose preko host kanala potrebno je oko 2 sata da se podaci skinu. Pritisnite [GUIDE]. Pritisnite [SUB MENU]. 12.1. Wed 15:05 Landscape 12.1 W ed Prog. Type AllTypes 16:05~17:05 Time: NET 16:30 ... Derri ck Heute in ... Bianca-Wege... Das Familiengericht Das Jugendgeric ht Richterin Barbara Sa... RichterAlexander... Detektiv Duel M... Beyblade ...
Host Kanal Promjena opcija Mož ete promijeniti vaš e opcije u GUIDE Plus+ listi. 1 2 Pritisnite [GUIDE]. Pritisnite [SUB MENU]. 12.1. Wed 15:05 Landscape 12.1 Wed Pr og.Type All Types Gilmore girls 16:05~17:05 Time: 15:00 ARD ZDF RTL SAT1 RTL2 VOX PR O7 15:30 16:00 Nije mogu će primati GUIDE Plus+ podatke u svim zemljama (➡ dolje). Lis ta kanala Zemlja Kanal Prikaz host kanala 16:30 Ta... Abenteuer ... Fliege-DieTalkshow ... Derrick Heute in ... Bianca -Wege...
Podešavanje Vašeg daljinskog upravljača 4 DVD TV Í Í CH DRIV E SELEC T VOLUM E TV operacijski gumbi Pritisnite [▲▼] za odabir “Connection” i pritisnite [►]. Setup AV Tuning PAGE 1 4 7 Broj čani gumbi 2 3 5 6 8 9 0 ShowV i ew 5 SLOW/SEARCH STO P PAUS E SELECT ENTER PLAY/x 1.
TV operacije Ako ostali Panasonicovi proizvodi reagiraju na upravljač Mož eteprogramir a ti TV operacijski gumb za paljenje/gašenje TV-a, promjenite ulazni mode TV-a, odabir TV kanala,ili glasnoće. DVD Í Upalite ili ugasite TV DRIVE SELECT 1PodDok je stopiran normalnim okolnostima birajte kod “DVD 1”. Glasnoć a Í CH 1 V OLUM E AV Odabir ulaza PAGE 1 4 2 5 3 6 Odabir kanala Pritisnite [FUNCTIONS]. 2 Pritisnite [] za odabir CH “SETUP” i pritisnite [ENTER].
Snimanje TV programa 2 5 3 Pritisnite [CH] za odabir kanala. RRREEECC OPEN/CLOSE EXT L IN K SVIDEO IN VID EOIN DV IN 1 Í CH 3 6 9 CH CH Pritisnite [REC MODE] za odabir Modea snimanja (XP, SP, LP ili EP). REC ShowVii ew INPUT SELECT SKII P ■ 4 PAGE 2 5 8 0 Zaodabir sa brojčanim gumbima: e.g. , 5: [0] ➡ [5] 15: [1] ➡ [5] V OLUM E AV 1 4 7 Brojčani gumbi k1 .
Modeovi snimanja i vremena snimanja Ovisno o snimci,vrijeme snimanja može biti i kraće. DV D-RAM Recordi ng Mode X P (Visoka kval.) § HDD (160 GB) Single-sided (4.7 GB) DV D-R DV D-RW +R +RW (4.7 GB) Doublesi ded §1 (9.4 GB) DV D-R DL §3 (8.5 GB) +R DL §3 (8.5 GB) 36 sati 1sat 2 sati 1 sat 1 sat 45 min. 1 sat 45 min. SP (Standard recording mode) 70 sati 2 sati 4 sati 2 sati 3 sati 35 min . 3 sati 35 min. LP (Long recording mode) 138 sati 4 sati 8 sati 4 sati 7 sati 10 min .
Snimanje TV programa OPEN/ C L OSE Opcije snimanja za High Speed kopiranje REC DRIVE k1 . 3 ∫REC DRIVE 1 SELECT DV D TV Í DRIVE SELECT Brojčani gumbi Í CH DRII VE SELECT PAG E 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 ST OP CH ShowViiew DELET E INPUT SELECT SKII P STOP VOLUM E AV SL OW/SEARC H PAUSE PLAY/x1.3 Pogledajte “I mportant savjets f or recording” za više informacija (➡ 8).
Fleksibilno snimanje 5 (Snimanje koje staje u preostalo vrijeme snimanja ) [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Uređaj podešava najbolju sliku za preostalo vrijeme snimanja . Kada želite po četi snimanje Pritisnite [▲▼, ◄►] za odabir “Start” i pritisnite [ENTER].
Vremensko snimanje Korištenje GUIDE Plus+ sistema za izradu vremenskih snimki OPEN/ C L OSE EX T LI N K SVIDEO IN VI DE OI N L /MON O-AUD IO DV I N AV3 REC DRIVE CH k1 . 3 IN- R REC EXT LINK DVD Í Brojčani gumbi AV PAG E 2 5 8 0 1 4 7 * 3 6 9 STOP CH CH 1 Pritisnite [GUIDE]. Landscape 15.7. Tue 15.7. Tue 15:05 DELETE ShowView INPUT SELECT Time: PLAY/x1.3 Pauza PROG /CHECK PROG/CHECK GUIDE 15:00 Die Abschl... Freunde... -24 Hr RETURN RETURN S CREAT E CHAPTER S.O.
Operacije u GUIDE Plus+ sistemu Odabir programa iz ž eljene kategorije Osnovne operacije Pritisnite [GUIDE] za mijenjanje pogleda. Landscape view 15.7. Tue 15:05 Landscape 15.7. Tue Prog. Type All Types Gilmore girls 16:05~17:05 Time: ARD ZDF RTL SAT1 RTL2 VOX PRO7 15:00 ... 7th Heaven Die Abschl... Freund e... RETURN Gilmore... 1 S SUB MENU PAGE Display Mode 17:47~17:49 17:49~18:20 18:20~18:50 -24 Hr Prog. Type All Types VOX PR O7 Pr og.
Vremensko snimanje Refer to the control reference on page 28. Ručno programirano vremensko snimanje Using SHOWVIEW number to make timer recordings Entering SHOWV IEW numbers is an easy way of t imer recording. You can find these numbers in TV listings in newspapers or magazines. 1 1 Timer Recording Pritisnite ShowVi ew Recor d Remain Pritisnite [PROG/CHECK]. No. Remain Name F 01 ARD 12:53:00 DVD 1:58 SP 12:56:00 15. 7. TUE HDD VPS Drive Stop DVD Mod e PDC space Star t 15. 7.
Poništavanje snimanja kada je ono većpočelo 1 Provjera,promjena ili brisanje programa ≥Kod svakog gašenja uređaja,mož ete promijeniti programe pritiskom na [PROG/CHECK]. Dok je uređaj uključen Pritisnite [DRIVE SELECT] za odabir diska i pritisnite [■]. Pritisnite [PROG/CHECK]. Ikone Stop Recor ding Program se trenutno snima. Timer reco rding in progress. Stop this timer reco rding? It will be cancelled if you stop.
Vremensko snimanje Auto Renewal Snimanje Relief Snimanje Kada je disk snimanja na “DVD” i kada nije ostalo diska, snimanje se prebacuje na “HDD”. Ako nema diska u prostoru za disk vremensko snimanje počinje,i disk snimanja se prebacuje na HDD. ≥Direct Navigator prikazuje koji se programi snimaju (“ ” je prikazano.) (➡ 34). ≥ Ako je vrijeme preostalo na HDD nedovoljno, što više programa će se probati snimiti na HDD.
Snimanje sa vanjske opreme [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Pogledajte “Važni savjeti za snimanje ” (➡ 8). Izrada snimki na TV-u Link timer recordinga sa vanjskom opremom — EXT LINK RA M] [DVD-R] Ako vanjska oprema (npr.satelitski reciever) sa vremenskom funkcijom je spojen na AV2 terminal ovog uređ aja sa 1 Izradite programske snimke na TV-u. 21-pinskim Scart kabelom ( stranica 15), moguć e je kontrolirati snimanje sa uređ ajem. 2 Pritisnite [HDD] ili [DVD] za odabir diska.
Reprodukcija video sadržaja 2 Selecting recorded programmes (titles ) to play— Direct Navigator [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] OPEN/CLOSE REC DR I VE k1 .3 DVD Í 1 Í DIRECT NAVIG ATOR 007 AV 3 6 9 - -- DIRECT NAVIG ATOR ARD 11.10. S AT Rectime 0:52(SP) -- - Premotavanje ► PROG /CHECK DIRECT NAVIG ATOR, “Top Menu” Select Pauza No. 001 002 003 004 005 006 007 008 - -- Name ARD ZDF A V2 ARD A V2 ZDF ARD ARD N ext Pre vious Date Day 26. 9. FRI 27. 9.
∫ Kada se meni pojavi na TV-u [DVD-V] [DVD-A] Pritisnite [▲▼►◄] za odabir i pritisnite [ENTER]. Neke opcije b mogle biti odabrane sa brojčanim gumbima. [VCD] Pritisnite brojčane gumbe za odabir opcije. npr., 5: [0] [5] 15: [1] [5] ≥Za povratak na glavni ekran [DVD-V] Pritisnite [TOP MENU] ili [SUB MENU]. [TOP MENU]. [RETURN]. [DVD-A] Pritisnite [VCD] Pritisnite Operations during reprodukcije play Operacije tijekom Stop Stop Pritisnite [∫ ]. The Pritisnite stopped position []. is memorized.
Reprodukcija video sadržaja Za detalje pogledajte stranicu 34. Operations during play (continued) Slow-motion While paused, pritisnite [6] or [5]. [ HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [ +R]DL] [+RW] [DVD-V] [DVD-A] (Motion picture parts only) [ -RW‹VR›] [VCD] The speed increases up to 5 s teps. ≥ Pritisnite [1] (PLAY) to restart play. ≥ [ VCD] Forward direction [5] only. ≥ The unit will pause if slow-motion play is cont inued for approximately 5 minut es (excluding [DVD-V] [DVD-A] [VCD]).
Reprodukcija DivX diskova, MP3 diskova i fotografija (JPEG/TIFF) O DivX diskovima, MP3 diskovima i fotografijama (JPEG/TIFF) DivX Diskovi File format Podaci o MP3 [-R] [CD] Div X ≥ Datoteke moraju imati ekstenziju “.DIVX”, “.divx”, “. AVI” ili “.avi”.
Reprodukijcija DivX diskova, MP3 diskova i fotografija Reprodukcija DivX diskova DVD DVD Í Í V OLUM E CH DRII V E SELEC T DRIVE SELECT [-R] [CD] Mož ete reproducirati DVD-R i CD-R/CD-RW diskove koji sadrže DivX video sadržaj. TV AV PAGE 2 5 8 0 1 4 7 Brojčani gumbi 3 6 9 ShowVii ew 1 DELETE INPUT SELECT SKII P Priprema Pritisnite [DRIVE SELECT] za odabir DVD drive-a. CH SLO W/SEARC H Premotavanje Pritisnite [DIRECT NAVIGATOR]. No. 001 ■ STOP PAUS E PLA Y/x1.
Reprodukcija MP3 diskova O DivX VOD sadrž aju DivX Video-on-Demand (VOD) sadržaj je enkriptiran zaštitno. Za reprodukciju DivX VO D sadržaja na ovom uređaju,morate Prvo registrirati uređaj. Priprema Pritisnite [DRI VE SELECT] za odabir the DVD drive. Slijedite upute za registraciju: Setup [-R] [CD] Mož etereproducirati DVD-R i CD-R/CD-RW diskove koji sadrže MP3 Datoteke koje su snimljene na računalu. 1 DivX Registration Pritisnite [DIRECT NAVIGATOR].
Reprodukijcija DivX diskova, MP3 diskova i fotografija Pogledajte kontrole na stranici 38. Reprodukcija fotografija 3 Pritisnite [▲▼, ◄►] za odabir albuma i pritisnite [ENTER]. DIRECT N AVIG ATOR Picture (JPEG) Vi ew HDD [HDD] [RAM] [-R] [CD] [SD] ≥ Mož ete koristiti SD Memory kartice sa kapacitetom od 8 MB do 2 GB (➡ 7). ≥ Mož ete reproducirati mirne slike sa DVD-R ili CD-R/ CD-RW na PC. .
Korisne funkcije tijekom reprodukcije Početak Slide Mož eteprikazivatislikuposlik Dok je prikazan P ICTURE (JPEG) VIEW ekran Show-a 1 Pritisnite [ ] za odabir “Folder”i pritisnite[SUB MENU]. Slide Interval 2 Pritisnite [ ] za Start Slide Show odabir “Start Slide Slide Show Setting Show” i pritisnite [ENTER]. ≥Prikaztiminga 1 Pritisnite [] za odabir “Slide Interval” u koraku 2 i pritisnite [ENTER]. 2 Pritisnite [] za odabir timinga (0–30 sekundi) i pritisnite [ENTER].
Korištenje menija/statusnih poruka Diskmenu—Setting meni-podešavanja Disc the disc content DV D Soundtrack§ Soundtrack [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] The [RAM] disc’s[DVD-R] audio attributes appear. Pojavljuju [DVD-V] [DVD-A]se atributi diska. [DVD-A] [DVD-V] Select the audio and language (➡ below, Audio attribute, Podešavanje audio jezika (➡dolje). Language). [VCD] (SVCD) and Di vX Select the soundtrack number.
Play menu—Change the play sequence Meni slike—Mjenjanje slike This f unct ion wo rks only when t he elapsed play time is displayed. Select Reprodukcija t he item forNR repeat play. Depending on the disc, t he items that can be selected will dif fer. Reducira degradaciju slike. Repeat Play Progresivni § (stranica 68) ≥ All [CD] [VCD] ≥ Chapter [ RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] Odaberite “ON” za[HDD] prikaz izlaza. Odaberite “OFF” ako [+RW] je [DVD-V] slika proš [-RW‹VR›] irena.
Editiranje titlova/poglavlja CH DRII V E SELEC T DRIVE SELECT Tijekom playa ili kada je uređaj stopiran 11 Duri ng pl ay or whi le stopped VOLUM E AV D VD TV Pritisnite [DIRECT NAVIGATOR]. PAG E 1 2 3 4 5 6 DVD DRIVE SELECT SD/PC 7 8 9 1 2 03 CH DIRECTTVREC CH AV DVD INPUT SELECT 4 SKI P 5 6 7 8 9 DELETE VIDEOPlus+ ; 1 PAUS EMANU AL SKIP PLAY/x1.
Title operations Operacije sa pjesmama Af ter performing steps 1–5 (➡ 44) § Brisanje Delete [RAM] [DVD-R] [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Properties [RAM] [DVD-R] Properties [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] Pritisnite [2, 1]za za odabir odabir “Delete” and pritisnite [ENTER]. Pritisnite [] “Erase” i pritisnite [ENTER]. ≥ Once deleted, thesadrž recorded lo st and cannot be restored. Make certain before proceeding.
Izrada,editiranje i reprodukcija playlista DRII VE SELECT DRIVE SELECT V OLUME CH AV 3 Pritisnite [] za odabir “Playlists” id pritisnite [ENTER]. 4 Pritisnite [] za odabir “Create” and pritisnite [ENTER]. PAGE 2 5 8 0 1 4 7 3 6 9 CH Show Viiew DELETE INPUT SELECT SKII P SL OW/SEARC H Playlists HDD Playlist Vie w -- ST OP PAUSE -- -- -- -- PLAY/x 1.
Editiranje i reprodukcija playlista Editing and playing playlists/chapters [HDD] [RAM] [-RW‹VR›] (Reprodukcija) [-RW‹VR›] (Play only) 11 Playlist operations Operacije playliste After performing steps 1–5 (➡ left) § § Delete Brisanje Whi le stopped Dok je uređaj stopiran [HDD ] [RAM] Pritisnite [FUNCTIONS]. Pritisnite [FUNCTIONS]. 2 Pritisnite [▼▲] za odabir “To 2 Pritisnite [, ] za odabir “To Others” and pritisnite [ENTER]. Others” 3 Pritisnite [▼▲] za odabir “Playlists i pritisnite [ENTER].
Editing still pictures Editiranje mirne slike 21 2 DV D TV VOLUM E CH DIRECTTV REC AV DV D TV DVD, SD/PC DVDÍ DRIVE SELECT Í SD/PC DRIVE SELECT DRII VE SELECT 1 2 CH 3 VOLUM E AV CH 4 5 6 3 3 PAG E 1 2 VIDEOPlus+ 3 7 8 9 CANCEL 4 INPUTSELECT 5 MANUAL6SKIP 0 ShowVii ew 8SLO W/SEARCH 9 SKIP7 DELET E 0 PLAY/x1.3 STO P PAUSE 4 CH SKII P SL OW/SEARC H DIRECT NAVIGATOR PAUSE STO P PLAY/x1.
Album and sa picture operation Operacije slikom/mapama Af ter performin g st eps 1–4, page 48 Brisanje slika§ Delete Picture § Brisanje mapa Delete Album [RAM] [SD] [SD] [PC] [HDD] [RAM] Enter Album Name Zaštita [HDD] [RAM] [SD] Micanje zaštite § Set up [RAM] [SD]Protection [PC] Cancel Protection§ [HDD] [RAM] [SD] DPOF [SD] [PC] DPOF § [SD] Pritisnite[2, [] za odabir odabir “Erase” [ENTER]. Pritisnite 1] za “Delete”pritisnite and pritisnite [ENTER].
Brisanje Korištenje DELETENavigator Navigatorto zadelete Using the DELETE brisanje DVD DRIVE SELECT 1Priprema While stopped TV Í Í CH DRII VE SELECT V OLUM E • Upalite televizor i odaberite odgovaraju ći ulaz. Pritisnite [FUNCTIONS]. • Upaliteuređ aj. Pritisnite [▼▲] za odabir • Umetnite disk. AV 2 and 1 Dok je uređaj stopiran PAGE 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 ShowVii ew DELETE SLO W/SEARCH PAUS E VIDEO 007 2 Pauza PLA Y/x1.3 “Delete pritisnite Pritisnite [ENTER]. [FUNCTIONS].
Kopiranje titlova ili playlisti [HDD] [RAM ] [-R] [-RW‹V›] [+R] Mož ete.odabrati razne nač ine transfera Copy Easy copying from HDD t o DVD with no diff icult set tings. Advanced Copy Make a copy list and then copy. Features You can set the unit to copy titles or pl aylists in the way you want. ∫ Smjer transfera HDD ➝ DVD Y Y Kada želite editirati finalizirani DVD disk. Y Copy direction [RAM] [-RW‹ VR›] [+RW] DVD ➝ HDD t mode§1 High speed Brza brzina [DVD-V] (Only from a finalized disc) HDD DVD-R, etc.
Kopiranje titlova ili playlisti 3 Pritisnite [▼▲] za odabir dijela kojeg želite kopirati i pritisnite [ENTER]. PAGE 1 4 7 Brojčani gumbi 2 5 8 0 3 6 9 ShowVii ew DELETE INPUT SELECT SKII P Premotavanje CH Više editiranja Odaberite sa [▼▲] Pritisnite [ENTER] za registraciju. ≥ Pojavljuje se oznaka.. SLO W/SEARC H Pauza ■ STOP PAUS E ► PLAY/x1.
Koriš tenje liste kopiranja pl ayli sts on the copying list by repeating 6 Registriranje titlova i playlisti. ≥Ako želite kopirati bez izvršenja promjena (➡ s tep 7). 1 Pritisnite [▼▲] za odabir “Create List” i pritisnite [►]. steps 2–4. You cannot start copying when t he value of the “Size” [HDD] ,-. [RAM] [+RW] exceed s 100% (“Destination Capacity” is not suff icient). [-RW‹VR›](➡ > 54) [HDD] 5[HDD] Pritisnite to [-RW‹V›] confirm.
Kopiranje titlova ili playlisti ∫ Editiranje liste kopiranja Pogledajte kontrole na stranici 52. ∫ Stopiranje transfera (dubbing) Pritisnite i držite [RETURN] na 3 sekunde. ∫ Povratak na prijašnji ekran Pritisnite [RETURN]. ∫ Snimanje i reprodukcij (dubbing) Mož etesnimati i reproducirati saHDD dok ste u velikoj brzini. Pritisnite [ENTER] za poništavanje displaya. ≥ Potvrda trenutnog statusa Pritisnite [STATUS].
Kopiranje finaliziranih DVD-R, DVD-RW (DVD-Video format) i +R [DVD-V] > [HDD] Možete kopirati sadržaj fin aliziranih DVD-R, DVD-RW (DVD- Video format) i +R na HDD i editirati ih.Kod reprodukcije diskova, sadržaj je prebačen na HDD ovisno o 8 Dok je gornji meni prikazan Pritisnite [▼▲◄►] za odabir titla kojeg želite koristiti, i pritisnite [ENTER]. My favorite 01 Chapter 1 03 Chapter 3 podešenom vremenu.
Kopiranje fotografija 6 Register still pictures copy. 5 Registriranje mirnihfor slika za DV DDVD Í Í Í DRII VE SELEC T DRIVE SELECT ≥ transfer If you are going to copy a registered list without mak ing any changes t o it (➡ step 7). ≥ Ko ž elite premjestiti listu bez izrade promjena (korak 6). You can register st ill pictures or still picture folders. ≥ Still pictures and folders cannot be regis tered on the same list.
Copying Transfer mirnih all the slika still na pictures DVD-RAM— on a card— Copy All Pictures KOPIRANJE SVIH SLIKA Prikaz ostalih stranica Pritisnite []odaberite “Previous” ili “Next”i pritisnite [ENTER]. [SD] > [HDD] or [RAM] Preparation Pritisnite [DRI VE SELECT] za odabir the SD drive. ≥Mož ete pritisnuti [ ] za prikaz ostalih stranica. 1[SD] >Wh[HDD] ile stopped or [RAM] Povratak na prijaš nji ekran Pritisnite [RETURN].
Kopiranje sa video rekordera 3 VOLUM E CH DRIV E SELEC T DRIVE SELECT AV 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 SKII P ■ STOP Snimanje počinje. CH ShowVii ew Kada je snimanje završilo DELETE INPUT SELECT INPUT SELECT SLO W/SEARCH PAUS E Kada želite početi snimanje Pritisnite [REC]. PAG E Automatskog snimanja. Pauza P LAY/x1.3 Pojavljuje se potvrdni ekran.
Operacije TV-a pomoću Q Linka What is Q Link? Q Link enables you to connect this unit t o a Q Link equipped Panasonic TV and perform various linked functions. The following systems from other manufact urers have similar functio n to Q Link from Panasonic. For details, refer to your television’s operatin g inst ructions or consult your dealer.
HDD, disk i menađment kartica Setting the protection DVD Í V OLUM E CH DRII VE SELECT DRIVE SELECT [RAM] TV Í Preparation ≥ Pritisnite [DRI VE SELECT] za odabir the DVD drive. AV PAGE 2 5 8 0 1 4 7 3 6 9 4 ShowVii ew Pritisnite [▼▲] za odabir “Disc DELETE INPUT SELECT SKII P After performing steps 1–3 (➡ l eft) CH SL OW/SEARC H 5 ST OP PAUS E PLA Y/x1.3 PROG//CHEC K Pritisnite [2, 1] za odabir “Yes” pritisnite [ENTER].
Deleting titles and playlists—Delete Brisanjeall svih pjesama i playlista all titles [HDD] [RAM] Preparati on Priprema ≥Pritisnite [DRI VE SELECT] za odabir the HDD or DVD drive. ≥ Pritisnite [HDD] ili [DVD] za odabir diska ≥Release protection (➡ 60). Nakon koraka 1–3 (stranica 60) After performing steps 1–3 (➡ 60) 44 Pritisnite [▼▲] za odabir Pritisnite [ ] za odabir “Delete all titles” and pritisnite “Erase all titles” i pritisnite [ENTER]. [ENTER].
HDD, disk i menađment kartica Pogledajte pregled kontrola na stranici 60. Odabir pozadinskog stila–Top Menu [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Mož eteodabratipozadinu koja ć e se pokazivati na DVD- Video top menu nakon finalizacije. Priprema Pritisnite [DRIVE SELECT] za odabir DVD drive-a. [Savjet] Nakon finaliziranja ≥ Disk postaje samoreprodukcijski,ne mo žete ga više editirati. Nakon koraka 1–3 (➡ 60) 4 Pritisnite [▼▲] za odabir “Top Menu” i pritisnite [ENTER].
Unos teksta 1 2 Unos imena ekrana.2, 1] za Pritisnite [▼▲, Title (vremensko snimanje) odabir a Odaberite “Programme Name” u koraku 3 na stranica, 26 , 2 8. character and pritisnite Title Odaberite “Enter Name” u koraku 4 na [ENTER]. Pritisnite [▼▲, 2, 1] za odabir the character in t he name PAGE 1DVD 2 3 TV 4 5 6 VOLUM i ew E CH ShowVi DIRECT TVREC 7 8AV 9 DELETE DVD0DRIVE SELE CT SD/PC Numbered butt ons CH INPUT SELECT ¢ SKI P :,9 Brojčani gumbi ∫ SLO W/SEARCH 1 2 3 5 PAUS E 6PLAY/x1.
FUNKCIJSKI prozor By using the FUNCTIONS window you may access the main functions quickly and easily. FUNKCIJSKI prozor Koristeć i FUNKCIJSKI prozor,možete pristupiti funkcijama brzo i 1jednostavno While stopped DV D TV Í Í VOLUM E CH DRII VE SELECT 1 AV PA GE 1 2 4 5 7 8 0 3 6 9 CH Functions displayed depend on the selected drive or type of Pritisnite [FUNCTIONS]. disc. FunkcijskiFUNCTIONS display ovisi o odabranom disku.
Promjena opcija uređaja Česte procedure CH 1 OPEN/CLOSE EXT L IN K SVIDEOIN VID EOIN DV IN CH DRIVE REC k1 .3 L/ MONO- AUDI OI N- R A V3 ∫ 2 OPEN/CLOSE 3 4 DVD TV Í CH 1 4 7 2 5 8 0 STOP VOLUM E Tabs PAG E Setup 3 6 9 Tuning Disc Picture Sound Display ShowVii ew DELETE INPUT SELECT PAUSE 5 PLAY/x1.3 FUNCTIONS ENTER SU B MENU SELECT ENTER Off On TA B RETURN Pritisnite [▲▼] za odabir menija i pritisnite [ENTER]. Pritisnite [▲▼] za odabir opcije i pritisnite [ENTER].
Promjena opcija uređaja (nastavljeno) Pogledajte kontrolnu listu na stranici 65. Opcije Tabs Meniji Opcije Traž enje Ručno (➡ 69) Auto-Setup Restart (➡ 70) Download sa TV (➡ 70) Disc Slika Picture RQT841 5 66 Jezik Odaberite jezik za titlove,audio. [DVD-V] ≥ Pritisnite [ ENTER] za prikaz opcija. ≥ 8 No Limit: Al l DVD-Video can be played. ≥ Neki diskovi se reproduciraju u jezicima bez obzira na vaše promjene.
Tabs Tabs Zvuk Sound Meniji Menus Dynami PLAY k1.3 c Range & Audi Comp o tijekom ression potrage [DVD-V] (Dolby Digital only) Možete č uti neka ometanja,ovIsno sku. viewing. Change the dynamic range for latoedi night Bili ngual Audio S election Select Opsegwhether kompresije t o record [DVD-V] the(Dolby main or Digital secondary only) Promijenite audio type opciju za kasno večernje gledanje.
Promjena opcija uređaja Pogledajte vodičkontrola na stranici 65. Tabs Tabs Menus Meniji Connection TV (➡ 18) TVAspect Rezolucija Set to mat ch the type of television connect ed. Progressive (➡ 22) Progressive This setting is fixed with “Off” if you set “AV1 Output” TV System to “RG B 1 (without component)” AV1 izlaz or “RGB 2 (without component)”. Odaberite izlaz sa AV1 terminala. TV S ystem“RG (➡ B 70) Odaberite (without component)” za RGB izlaz.
Tuning 1 Tuning Whi le stopped Press [FUNCTIONS]. 1 Dok je uređaj stopiran 2 Press [3, 4] to select “To Others” 32 43 4 Pritisnite [FUNCTIONS]. and press [ENTER]. Pritisnite odabir “To Others” Press [3, [◄►] 4] to za select “Setup” and i pritisnite [ENTER]. press [ENTER]. Pritisnite odabir “SETUP” Press [3, [◄►] 4] to za select “Tuning” and pritisnite [ENTER]. press [1]. Pritisnite [◄►] za odabir “Tuning” Setup and pritisnite [►].
Promjena opcija uređaja Pogledajte vodičkontrola na stranici 65. TV Sistem Restart set up Mož ete resetirati opcije kanala alp zbog nekog razloga vam je prijem loš (stranica 18) Ako je slika ometana,promijenite opcije da odgovara vašem TV setu Kojeg spajate. Nakon izvedbe koraka 1–4 (stranica 69) Pritisnite [FUNCTIONS]. 2 Pritisnite [▲▼] za odabir “To Others” i pritisnite [ENTER]. 3 Pritisnite [▲▼] za odabir “Setup” and pritisnite [ENTER]. 4 Pritisnite [▲▼] za odabir “Connection” i pritisnite [■ ].
Ručno podešavanje sata Obično,uređajev mehanizam sam usklađuje sat ali zbog lošeg prijema,može doći do prekida te funkcije. U ovom slučaju,slijedite upute za ručno podešavanje sata. ≥ U slučaju nestanka struje,sat ostaje raditi u memoriji na oko 60 minuta. 1 Dok je uređaj stopiran 2 3 4 5 6 Pritisnite [FUNCTIONS]. Pritisnite [▼▲] za odabir “To Others” i pritisnite [ENTER]. Pritisnite [▼▲] za odabir “Setup” i pritisnite [ENTER]. Pritisnite [▼▲] za odabir “Others” i pritisnite [■].
Poruke On television Na the TV-u Page Stranica ≥ Program je zaš tićen protiv kopiranja. ≥ You are trying to pl ay the DivX VOD content t hat was purchase d with a di fferent ≥ Disk je pun. regist ration code. You cannot play the content on thi s unit . (DivX) ≥ Pokuš ali ste prikazati titlove sa drugačijim sistemom enkodiranja od onog koji je Ne vidim titlove. Cannot finish recording ≥ The programme was copy-protected. trenutno TV sistem je druga čiji odcompletely. ≥ The HDD may be f ull. opcija.
Savjet Ako Vašprobel sa uređajem ne riješe „poruke o greškama“,pogledajte sekciju „često postavljana pitanja“,te nakon toga i vodičkroz pogreške.
Često postavljana pitanja Pitanje Stranica 17 What equipment is necessary to play ≥ DVD-Video: multi channel surround sound? You can play DVD-Video multi channe l surround by digitally connecting an amplifier ≥ DVD-Video: 17 Koja je oprema potrebna za multikanalni equipped with aete Dolby Digit al, DTS or MPEG decoder. Mož sviratiDVD-Video multikanalni,spajanem pojačala sa Dolby zvuk? — ≥ DVD-Audio:Digital, DTS ili MPEG dekoderom. Thi s unit plays DVD-Audio in 2 chan nels.
GUIDE Plus+ Zašto je GUIDE Plus+ sistem dostupan samo nakon Aproksimativno. 2 sata? ≥Podaci koji se šalju mogu biti drugačiji od uobičajenih,te je tako moguće da u određenom — trenutku sistem GUIDE+ bude spreman nakon određenog vremena.
Vodičkrozpogreš ke Before request ing service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the solutions indicated in the chart Prije traž enje servisa,prouč ite vodičza pogreš ke. do not solve the problem, cons ult your dealer for instruc tions. Ovo ne uzrokuje problem sa ure đajem: The following do not i ndi cate a problem with this unit: ≥ Regular disc rot ating sounds. ≥ Operations do not work due to a poor-quality dis c.
Sound Zvuk Stranica No sound. Nema Low volume. zvuka. Distorted Stišano. sound. Cannot the desired audio Zvuk sahear distorzijom. type. Ne mogu čuti željen tip audia. Ne mogu promijeniti audio Cannot switch audio. Operacije Ne mogu raditi ništa sa daljinskim upravlja čem Page ≥ Check the connections and the “Digital Audio Output” settings. Check the input mode on the ≥ Provjerite kablove i opcije,uvjerite se d aje ispravan ulazni mode odabran.
Vodičkroz pogreške Play Stranica Recording, timer recording and copying Page Cannot Reprodukcija record. ne po činje ≥ You disk haven’t inserted anač disc 4, 4, 5 5 ≥ Umetnite na ispravan in. or the disc you inserted cannot be recorded on. Insert a disc the i kod pritiska Cannot copy. unit can record onto.DVD-RAM/DVD-R, ili nepodržan format. ≥ Pokuš avate pustiti prazan [ ] (PLAY) The disc na is unformat ted. Format the (8Sati)” disc.
Termini Dekoder Dekoder vrać a kodirani signal sa DVD-a na normalan zvuk. Dolby Digital Ovo je metoda kodiranja napravljena od Dolby Laboratories. Odvaja stereo zvuk (2-kanala) od ostalih kanala,velike količ ine podataka se mogu č uti preko ove metode DTS (Digital Theater Systems) Ovaj zvuk se koristi u mnogim kinima,kazališ tima i ostalo. Dynamic range On predstavlja razmak izmeđ u najviše frekvencije koju mož emo č uti i izobličenja zvuka.
Specifikacije Sistem snimanja DVD-RAM : DVD Video Recording format DVD-R : DVD-Video format DVD-R DL (Dual Layer) : DVD-Video format DVD-RW : DVD-Video format +R +R DL (Double Layer) +RW Diskovi za snimanje DVD-RAM: Ver. 2.0 Ver. 2.1/3X-SPEED DVD-RAM Revision 1.0 Ver. 2.2/5X-SPEED DVD-RAM Revision 2.0 DVD-R: for G eneral Ver. 2.0 for G eneral Ver. 2.0/4X-SPEED DVD-R Revision 1.0 for Gene ral Ver.2. x/8X-SPEED DVD-R Revision 3.0 for General Ver.2.x/16X-SPEED DVD-R Revision 6.0 for DL Ver.3.0 for DL Ver.3.
Sigurne upute Pozicioniranje Postavite uređaj na ravne površine,izbjegavajuć i vlagu,direktno sunce ili promjene temperatura.. Ovi uvjeti mogu oštetiti uređaj,te mu smanjiti vijek trajanja. Ne stavljajte teš ke predmete na uređaj. Napon Ne koristite visokonaponske izvore,mogu pregrijati uređ aj i izazvati pož ar. Ne koristite istosmjerne izvore napona AC zaštita Upozorenje Ne umetajte nikakve predmete unutež ar samog uređaja,mož e doći doć i do kratkog spoja,strujnog udara i požara.
Environment f riendly prin ted on chlorine free bleached paper. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.
