Manuel d’utilisation Enregistreur DVD DMR-EH55 Fonctions pratiques Copie Édition Lecture Enregistrement Modèle Mise en route 8135cf.book Page 1 Friday, April 7, 2006 3:56 PM Cher client Pour toute demande de renseignements, appeler au Avant de raccorder, régler ou utiliser l’appareil, il est recommandé de lire attentivement le manuel d’utilisation. Conserver ce manuel. 1-800-561-5505 Référence Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil.
8135cf.book Page 2 Friday, April 7, 2006 3:56 PM ATTENTION! ATTENTION! CET APPAREIL EST DOTÉ D’UN LECTEUR AU LASER. L’UTILISATION DE COMMANDES OU LE RECOURS À DES RÉGLAGES AUTRES QUE CEUX INDIQUÉS DANS CE MANUEL PEUVENT PRÉSENTER DES RISQUES D’EXPOSITION À DES RADIATIONS. NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER. TOUTE RÉPARATION DOIT ÊTRE FAITE PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ ET NON PAR L’USAGER. NE PAS INSTALLER CET APPAREIL DANS UNE BIBLIOTHÈQUE, UNE ARMOIRE OU TOUT AUTRE ESPACE CONFINÉ.
8135cf.book Page 3 Friday, April 7, 2006 3:56 PM Mise en route Édition IMPORTANTES MISES EN GARDE . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Information de disque dur, de disque et de carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Considérations importantes à l’enregistrement . . . . . . .8 Consignes relatives au disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Manipulation des disques et des cartes mémoire . . . .10 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8135cf.
Disque dur et disques pouvant être utilisés pour l’enregistrement et la lecture (suite) Type de disque Logo Indiqué par le symbole +R§6 ≥4,7 Go, 12 cm (5 po) – [+R] avant finalisation [DVD-V] après finalisation +R DL (simple face, double couche) ≥Il n’est pas possible d’enregistrer directement sur un disque +R DL à partir de cet appareil (➡ 8).
8135cf.
Disques DivX, MP3 et photos (JPEG/TIFF) DivX Disques compatibles [-R] [CD] Format des fichiers DivX ≥Les noms des fichiers doivent avoir l’extension “.DIVX”, “.divx”, “.AVI” ou “.avi”. Nombre de dossiers Nombre maximum de dossiers reconnaissables: 300 dossiers (incluant le dossier-racine) Nombre de fichiers Nombre maximum de fichiers DivX reconnaissables§1 : 200 fichiers Versions compatibles DivX ver.3.11, 4.x, 5.
135cf.book Page 8 Friday, April 7, 2006 3:56 PM Considérations importantes à l’enregistrement Enregistrement de diffusion MTS [HDD] [RAM] Toutes les pistes son – principale et SAP – peuvent être enregistrées. Il est possible de commuter la piste son pendant la lecture.
8135cf.book Page 9 Friday, April 7, 2006 3:56 PM Le disque dur est un support d’enregistrement de haute précision qui tourne très vite, ce qui le rend plus sensible à des incidents éventuels. Il est recommandé d’enregistrer tout contenu important sur un disque de sauvegarde.
8135cf.book Page 10 Friday, April 7, 2006 3:56 PM Manipulation des disques et des cartes mémoire ∫ Comment tenir un disque ou une carte mémoire Ne pas toucher la surface enregistrée ni les contacts de la carte mémoire. ∫ À propos des disques sans cartouche Prendre soin à ne pas rayer le disque et à le protéger contre la poussière et la saleté. ∫ Lorsque la surface du disque comporte des saletés ou de la condensation Nettoyer avec un linge humide, puis essuyer.
8135cf.book Page 11 Friday, April 7, 2006 3:56 PM Vérifier les accessoires en les cochant. Lors de la commande de pièces de rechange, utiliser les numéros indiqués entre parenthèses. (Les numéros de modèle des produits sont à jour en date de mars 2006. Ces numéros peuvent être modifiés sans préavis.) Pour la commande d’accessoires, contacter le détaillant où l’appareil a été acheté. ∏ ∏ ∏ ∏ 1 Télécommande (EUR7659YR0) 1 Cordon d’alimentation c.a.
8135cf.book Page 12 Friday, April 7, 2006 3:56 PM Guide de référence des commandes Télécommande La marche à suivre pour les diverses opérations est généralement décrite pour la télécommande. > DVD 1 2 3 4 POWER TV Í POWER Í SKIP CH PAUSE A DELETE B C PLAY/x1.
Unité principale 1 4 3 2 6 5 POWER OPEN/CLOSE k1.3 1.3 CH 7 DV IN REC DRIVE SELECT S VIDEO VIDEO L/MONO-AUDIO-R IN2 9 8 : ; < Guide de référence des commandes 8135cf.book Page 13 Friday, April 7, 2006 3:56 PM = Ouverture du panneau avant Avec le doigt, abaisser la partie identifiée par la marque 8 Sélection des canaux (➡ 24) 9 Ouverture/fermeture du plateau (➡ 24, 36) : Sélecteur de lecteur (➡ 24, 36, 40) Sur chaque pression de [DRIVE SELECT], le lecteur est commuté.
8135cf.book Page 14 Friday, April 7, 2006 3:56 PM ÉTAPE 1 Raccordements Cette section présente six schémas décrivant les modes de raccordement les plus courants (A–F, pages 14 – 16). Utiliser le mode convenant le mieux au type d’utilisation de l’équipement. ≥Visiter le site Web de Panasonic pour de plus amples renseignements sur les méthodes de raccordement. (En anglais seulement.) http://www.panasonic.com/consumer_electronics/dvd_recorder/dvd_connection.
Les services de télévision directe par satellite DirecTV/DISH Network ne sont disponibles qu’aux États-Unis. Ils ne sont ni disponibles ni pris en charge au Canada.
8135cf.book Page 16 Friday, April 7, 2006 3:56 PM ÉTAPE 1 Raccordements La programmation pour les services de télédiffusion directe par satellite autres que ceux offerts par DirecTV ne peuvent être perçus. Sans cette information, les enregistrements de programmes ne pourront se faire. Toutefois, les enregistrements peuvent être paramétrés manuellement. Il est possible d’utiliser le guide télé DISH Network pour effectuer des enregistrements par minuterie avec cet appareil.
Si le téléviseur n’est pas muni de prises AUDIO/VIDEO, un modulateur RF est nécessaire. Les chiffres encerclés sur l’illustration se réfèrent aux connexions “A”–“F”. De plus, faire le raccordement de tous les autres câbles également.
8135cf.book Page 18 Friday, April 7, 2006 3:56 PM ÉTAPE 1 Raccordements Si la fiche de votre antenne est différente Utiliser l’une des connexions ci-dessous pour que le fil d’amenée de l’antenne corresponde à la borne RF IN de l’appareil, et faire de même pour le câble coaxial de 75 ≠ aux prises d’antenne sur l’équipement raccordé (téléviseur, etc.). Se référer au manuel d’utilisation des autres dispositifs.
Connexion à une prise HDMI (interface multimédia haute définition) HDMI est l’interface de nouvelle génération pour les appareils numériques. Lorsque l’appareil est connecté à une unité HDMI compatible, des signaux audio et vidéo non compressés sont transmis. Il est ainsi possible de tirer parti d’une image et d’un son numériques de haute qualité avec une connexion ne mettant en présence qu’un seul câble.
8135cf.book Page 20 Friday, April 7, 2006 3:56 PM ÉTAPE 2 Configuration du système TV Guide On Screen™ 2 POWER OPEN/CLOSE REC DRIVE SELECT k1.3 1.3 Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner la langue, puis appuyer sur [ENTER]. ≥En cas d’erreur, appuyer sur [RETURN] pour revenir à l’écran précédent. POWER Í/ l Í DVD POWER Sélection de l’aspect DVD POWER TV Í POWER Sélectionnez le type télé puis appuyez sur ENTER. (Consultez le manuel d’utilisation pour plus de détails.
Effectuer la configuration en suivant toutes les instructions s’appliquant au service utilisé. Les services de télévision directe par satellite DirecTV/DISH Network ne sont disponibles qu’aux États-Unis. Ils ne sont ni disponibles ni pris en charge au Canada. Service Effectuer réglage suivant Antenna (Antenne) ≥Il n’est pas possible de sélectionner à la fois “Antenna (Antenne)” et “Cable without a Cable Box (Câble sans câblosélecteur)”. Cable without a ≥Une configuration plus avancée n’est pas requise.
8135cf.book Page 22 Friday, April 7, 2006 3:56 PM ÉTAPE Se reporter au sommaire des réglages à la page 20. 7 ÉTAPE 3 Téléchargement 2 Configuration du système TV Guide On Screen™ Confirmer les paramétrages. Ex.: Si un service de télévision par satellite autre que la télévision directe par satellite (DirecTV) est utilisé, il n’est pas possible de télécharger les guides horaires sur l’appareil.
8135cf.book Page 23 Friday, April 7, 2006 3:56 PM 4 Réglage selon le téléviseur et la télécommande de l’appareil DVD POWER TV Í POWER Fonctionnement avec un téléviseur Í VOLUME CH DRIVE TV/VIDEO SELECT PAGE Touches numériques 1 2 3 4 5 6 7 8 9 INPUT CANCEL 0 SELECT SKIP Touches d’opérations de télévision CH PAUSE Ex.: 0250: [0] ➡ [2] ➡ [5] ➡ [0] DELETE Panasonic National QUASAR PLAY/x1.
8135cf.book Page 24 Friday, April 7, 2006 3:56 PM Enregistrement d’émissions télévisées 2 3 POWER Appuyer sur [< OPEN/CLOSE] de l’appareil pour ouvrir le plateau, puis y mettre un disque en place. REC DRIVE SELECT OPEN/CLOSE k1.3 1.3 CH ≥Insertion d’un disque (➡ 13). S VIDEO VIDEO L/MONO-AUDIO-R DV IN IN2 1∫ 5 2 DVD 1 Touches numériques POWER TV Í POWER 3 Appuyer sur [W X CH] pour sélectionner le canal.
Modes d’enregistrement et durées d’enregistrement approximatives En fonction des sujets enregistrés, les durées d’enregistrement peuvent être plus courtes qu’indiqué. (Les durées fournies dans ce tableau sont des estimations.
8135cf.book Page 26 Friday, April 7, 2006 3:56 PM Enregistrement d’émissions télévisées Enregistrement flexible DVD DRIVE SELECT (Enregistrement dont la durée correspond à l’espace disponible) POWER TV Í POWER [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] L’appareil se règle pour la meilleure qualité d’image qu’il est possible d’enregistrer dans l’espace restant du disque. Le mode d’enregistrement passe à FR.
Visionnement d’un enregistrement en cours [HDD] [RAM] Sélection du signal audio pour l’enregistrement [HDD] [RAM] Visionnement depuis le début du titre en cours d’enregistrement — Suivi en lecture Appuyer sur [AUDIO]. [. Stéréo: Principal (stéréo) l ≥Si l’émission de télévision est du type audio v l “MonoiSAP”, les sons sont en mono même si l le mode stéréo est sélectionné.
8135cf.book Page 28 Friday, April 7, 2006 3:56 PM Enregistrement par minuterie DVD Í DVD POWER POWER TV Í POWER Enregistrement par minuterie avec le système TV Guide On Screen™ Í Il est facile de programmer un enregistrement par minuterie en sélectionnant les émissions à enregistrer sur la liste des émissions. VOLUME CH DRIVE TV/VIDEO SELECT DRIVE SELECT Pour réussir un enregistrement par minuterie La programmation ne s’affichera pas immédiatement après l’achat de l’appareil.
Programmation manuelle d’un enregistrement par minuterie Il est possible de programmer la date, le canal, les heures de début et de fin et autres paramètres pour les émissions à enregistrer. 1 Appuyer sur [SCHEDULE]. SETUP SCHEDULE LISTINGS Enregistrement par minuterie avec le système VCR Plusr Entrer un numéro PlusCode® s’avère un moyen simple de programmer un enregistrement par minuterie. Ces codes se trouvent dans les télé-horaires publiés dans les journaux et les magazines.
8135cf.book Page 30 Friday, April 7, 2006 3:56 PM Enregistrement par minuterie Se reporter au sommaire des réglages à la page 28. Remarques sur l’enregistrement par minuterie Vérification, modification ou suppression d’un programme 1 Appuyer sur [SCHEDULE]. SETUP SCHEDULE TO DO Golf Dodzilla Bull house Channel 11 Channel 11 2 ≥L’indication “F” clignote lorsque l’appareil ne peut se mettre dans le mode attente à l’enregistrement par minuterie.
8135cf.book Page 31 Friday, April 7, 2006 3:56 PM Se reporter au sommaire des réglages à la page 28. ∫ Description de l’écran (Écran affiché sur pression de la touche [TV GUIDE]) Menus Fenêtre vidéo (Le titre en surbrillance s’affiche.) 8:08 SCHEDULE Listings Options menus Publicités s’affiche sur (Panel menu) pression de [SUB MENU].
8135cf.book Page 32 Friday, April 7, 2006 3:56 PM Utilisation du système TV Guide On Screen™ Se reporter au sommaire des réglages à la page 28. Utilisation du service LISTINGS (Listes) pour paramétrer un enregistrement par minuterie et un aide-mémoire Lorsque “LISTINGS” est sélectionné à l’étape 3 à la page 31 l’écran “LISTINGS” s’affiche. Il est possible de paramétrer un enregistrement programmé et un aide-mémoire. Il est également possible de visualiser les titres sélectionner sur l’horaire.
Utilisation du service SEARCH (Recherche) pour chercher des émissions par genre, mots-clés, etc. Lorsque “SEARCH” est sélectionné à l’étape 3 à la page 31. L’écran SEARCH s’affiche. L’écran SEARCH affiche la liste des émissions triée selon les catégories préférées. De nombreuses catégories sont offertes comme films, sports, enfants, éducatives, nouvelles, variétés, séries, HDTV et ordre alphabétique. Chaque catégorie contient des sous-catégories individuelles.
8135cf.book Page 34 Friday, April 7, 2006 3:56 PM Utilisation du système TV Guide On Screen™ Se reporter au sommaire des réglages à la page 28. Utilisation du service SETUP (configuration) pour modifier les paramétrages du système TV Guide On ScreenTM Lorsque “SETUP” est sélectionné à l’étape 3 à la page 31. L’écran SETUP s’affiche. L’écran SETUP permet de refaire le paramétrage des canaux, de personnaliser la liste des émissions et de paramétrer l’album de démarrage du système TV Guide On ScreenTM.
General defaults (Fonctions par défaut) Modifier la taille de la zone d’information. box size (taille de la boîte): box position (position de la boîte): video (vidéo): Changer la position de la zone d’information. Le programme en surbrillance s’affiche dans la fenêtre vidéo si la rubrique “unlocked” (déverrouillé) est sélectionnée. Le programme dans la fenêtre vidéo ne sera modifié si la rubrique “locked” (verrouillé) est sélectionnée.
8135cf.book Page 36 Friday, April 7, 2006 3:56 PM Lecture du contenu vidéo enregistré/Lecture de disques en lecture seulement ≥Si un disque avec cartouche est utilisé avec sa languette de protection en position de protection en écriture (➡ 56), la lecture s’amorce automatiquement dès sa mise en place. POWER OPEN/CLOSE REC DRIVE SELECT k1.3 1.
∫ Si un menu s’affiche à l’écran du téléviseur [DVD-V] [DVD-A] Appuyer sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner la rubrique, puis appuyer sur [ENTER]. Il est possible de choisir certaines rubriques à l’aide des touches numériques. [VCD] Appuyer sur les touches numériques pour faire la sélection. Ex.: 5: [0] ➡ [5] 15: [1] ➡ [5] ≥Retour au menu [DVD-V] Appuyer sur [DIRECT NAVIGATOR] ou [SUB MENU]. [DVD-A] Appuyer sur [DIRECT NAVIGATOR]. [VCD] Appuyer sur [RETURN].
8135cf.book Page 38 Friday, April 7, 2006 3:56 PM Lecture du contenu vidéo enregistré/Lecture de disques en lecture seulement Se reporter au sommaire des réglages à la page 36. Saut d’une durée spécifiée (Glissement temporel) [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] 1 Appuyer sur [TIME SLIP]. 2 Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner la durée, puis appuyer sur [ENTER]. -5 min La durée spécifiée est sautée durant la lecture.
8135cf.book Page 39 Friday, April 7, 2006 3:56 PM DVD Í DVD POWER POWER TV Í POWER 4 VOLUME CH DRIVE TV/VIDEO SELECT DRIVE SELECT Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner le mode de lecture, puis appuyer sur [ENTER]. Í Si “Menu DivX” est sélectionné: Aller à “Lecture de disques DivX” à l’étape 2 dans la colonne ci-dessous. Si “Musique MP3” est sélectionné: Aller à “Lecture de disques MP3” à l’étape 2 à la page 40.
8135cf.book Page 40 Friday, April 7, 2006 3:56 PM Lecture de disques DivX, de fichiers MP3 et de photos (JPEG/TIFF) ≥Il est également possible d’utiliser les touches numériques pour sélectionner les plages. Ex.: 5: [0] ➡ [0] ➡ [5] 15: [0] ➡ [1] ➡ [5] Se reporter au sommaire des réglages à la page 39. À propos du contenu vidéo à la demande DivX VOD Le contenu vidéo à la demande DivX VOD est crypté en vue de protéger les droits d’auteur.
[CD] Menu JPEG Dossier 100__DVD 001 002 003 004 005 006 007 008 009 --- --- --- Page 01/01 Précédent Fonctions utiles à la visualisation de photos Écran de Vision. image (JPEG) Vision. image(JPEG) CD (JPEG) Suivant Lecture (Aller à l’étape 4) Lorsque le menu DivX ou MP3 est affiché, suivre les étapes 1 à 4 “Sélection du type de fichier” à la page 39 et sélectionner “Images” à l’étape 4 pour changer le mode de lecture. Icônes de l’écran Direct Navigator Image protégée.
8135cf.book Page 42 Friday, April 7, 2006 3:56 PM Menus et messages à l’écran POWER TV POWER DRIVE SELECT Canal audio [HDD] [RAM] [-RW‹VR›] [VCD] et DivX VOLUME CH DRIVE TV/VIDEO SELECT ➡ 38, Changement de source sonore en cours de lecture PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 INPUT CANCEL 0 SELECT SKIP Angle§ [DVD-V] [DVD-A] CH Sélectionner l’angle de la prise de vue. Image fixe [DVD-A] VCR Plus Plusi DELETE Sélectionner la méthode de lecture pour les images fixes.
8135cf.book Page 43 Friday, April 7, 2006 3:56 PM Réd. bruit num. [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-V] [DVD-A] [-RW‹VR›] [VCD] et DivX Réduction du bruit et de la dégradation de la qualité de l’image. Oui ↔ Non Progressive§ (➡ 77) Sélectionner “Oui” pour permettre la sortie progressive. ≥Sélectionner “Non” si l’image est étirée horizontalement. ≥Les sous-titres pour malentendants ne sont pas affichés lorsque la sortie est progressive.
8135cf.book Page 44 Friday, April 7, 2006 3:56 PM Édition des titres/chapitres POWER TV POWER Préparatifs ≥Mettre le téléviseur en marche et sélectionner l’entrée vidéo convenant à la connexion à cet appareil. ≥Mettre l’appareil en marche. ≥Appuyer sur [DRIVE SELECT] pour sélectionner le lecteur de disque dur ou DVD contenant le titre enregistré qui doit être édité. ≥[RAM] Libérer la protection contre l’effacement (➡ 56).
Opérations sur les titres Après les étapes 1 à 5 (➡ 44) Effacer titre§ [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Propriétés Appuyer sur [2, 1] pour sélectionner “Effacer”, puis appuyer sur [ENTER]. ≥Une fois effacé, le contenu enregistré est perdu et ne peut pas être récupéré. Il vaut mieux être certain avant de procéder à l’effacement. ≥[-R] [-R]DL] [+R] [+R]DL] La suppression d’un titre ne libère aucun espace sur le disque.
8135cf.book Page 46 Friday, April 7, 2006 3:56 PM Création, édition et lecture de listes de lecture POWER TV POWER VOLUME CH DRIVE TV/VIDEO SELECT DRIVE SELECT 3 Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner “Listes de lecture”, puis appuyer sur [ENTER]. 4 Appuyer sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner “Créer”, puis appuyer sur [ENTER]. PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 INPUT CANCEL 0 SELECT SKIP CH VCR Plus Plusi DELETE SLOW/SEARCH :,9 LISTES LECTURE PAUSE STOP Écran liste lect. HDD PLAY/x1.
Édition et lecture de listes de lecture/chapitres [HDD] [RAM] [-RW‹VR›] (Lecture seulement) 1 2 3 4 Opérations sur les listes de lecture Après les étapes 1 à 5 (➡ gauche) Eff. liste lect.§ En mode arrêt Appuyer sur [FUNCTIONS]. Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner “Autres fonctions”, puis appuyer sur [ENTER]. Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner “Listes de lecture”, puis appuyer sur [ENTER]. Appuyer sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner une liste de lecture.
8135cf.book Page 48 Friday, April 7, 2006 3:56 PM Édition d’images fixes Se reporter au sommaire des réglages à la page 46. [HDD] [RAM] [SD] ≥L’édition d’images et d’albums est possible. ≥Il est possible d’utiliser des cartes mémoire SD avec capacités de 8 Mo à 2 Go (➡ 6). ≥Il n’est pas possible d’éditer les photos enregistrées sur CD-R ou CD-RW. Préparatifs ≥Appuyer sur [DRIVE SELECT] pour sélectionner le lecteur disque dur, DVD ou SD.
8135cf.book Page 49 Friday, April 7, 2006 3:56 PM Caractéristiques HDD ➝ DVD Direction de la copie DVD ➝ HDD Mode copie haute vitesse§1 Modification du mode d’enregistrement Finalisé§3 Copie de séquences vidéo MPEG2 à partir d’une carte SD (➡ 52) Copie de listes de lecture§4 Conservation des chapitres Conservation des vignettes Enregistrement et lecture pendant la copie Copier (➡ 50) Transfert facile du disque dur à un DVD sans paramétrage compliqué.
8135cf.book Page 50 Friday, April 7, 2006 3:56 PM POWER TV POWER Transfert de titres ou de listes de lecture VOLUME CH DRIVE TV/VIDEO SELECT Appuyer sur [2, 1] pour sélectionner “Débuter la copie” puis appuyer sur [ENTER]. PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 INPUT CANCEL 0 SELECT Touches numériques SKIP :, 9 PAUSE La copie s’amorce. DELETE Pour retourner au menu précédent Appuyer sur [RETURN]. PLAY/x1.
5 6 Sélectionner le mode d’enregistrement. ≥Si le mode d’enregistrement n’a pas à être changé, appuyer sur [4] (➡ étape 6). 1 Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner “Mode”, puis appuyer sur [1]. 2 Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner “Type contenu”, puis appuyer sur [ENTER]. 3 Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner “Vidéo”, puis appuyer sur [ENTER]. 4 Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner “Mode enregist.”, puis appuyer sur [ENTER]. 5 Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner le mode, puis appuyer sur [ENTER].
8135cf.book Page 52 Friday, April 7, 2006 3:56 PM Transfert de titres ou de listes de lecture Se reporter au sommaire des réglages à la page 50. Transfert d’un disque DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-Vidéo), +R et +R DL finalisé menu “La lecture s’amorce avec:” lors de la finalisation du disque (➡ 58). 8 Pendant l’affichage du menu principal Appuyer sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner le titre à transférer, puis appuyer sur [ENTER]. [DVD-V] --.
8135cf.book Page 53 Friday, April 7, 2006 3:56 PM Copie d’un magnétoscope POWER TV Ex.: Si les entrées IN2 sont utilisées, sélectionner “IN2”. VOLUME CH DRIVE TV/VIDEO SELECT 2 3 DRIVE SELECT PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 INPUT CANCEL 0 SELECT SKIP CH L’enregistrement débute. DELETE INPUT SELECT SLOW/SEARCH PAUSE STOP PLAY/x1.
8135cf.book Page 54 Friday, April 7, 2006 3:56 PM Transfert d’images fixes POWER TV POWER 1 Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner “Mode”, puis appuyer sur [1]. 2 Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner “Type contenu”, puis appuyer sur [ENTER]. 3 Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner “Image”, puis appuyer sur [ENTER]. Le “Mode enregist.” est automatiquement réglé à “Haute vitesse”. 4 Appuyer sur [2] pour confirmer.
Pour afficher d’autres pages Appuyer sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner “Précédent” ou “Suivant”, puis appuyer sur [ENTER]. ≥Il est aussi possible d’appuyer sur [:, 9] pour afficher d’autres pages. Édition multiple Appuyer sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner et appuyer sur [;]. (Reprise.) Appuyer sur [ENTER] pour enregistrer sur la liste. ≥Une coche apparaît. Appuyer sur [;] de nouveau pour annuler.
8135cf.book Page 56 Friday, April 7, 2006 3:56 PM Gestion du disque dur, disques et cartes POWER TV Í POWER DRIVE SELECT Réglage de la protection du disque – Protection du disque Í VOLUME CH DRIVE TV/VIDEO SELECT PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 INPUT CANCEL 0 SELECT SKIP VCR Plus Plusi Préparatifs ≥Appuyer sur [DRIVE SELECT] pour sélectionner le lecteur DVD.
Effacement de tous les titres et listes de lecture – Effacer tous les titres [HDD] [RAM] Préparatifs ≥Appuyer sur [DRIVE SELECT] pour sélectionner le lecteur disque dur ou DVD. ≥Déverrouiller la protection (➡ 56). Après les étapes 1 à 3 (➡ 56) 4 5 6 Effacement de la totalité du disque ou de la carte mémoire – Formater [HDD] [RAM] [-RW‹V›] [+RW] [-RW‹VR›] [SD] [+R] [+R]DL] (Disque neuf seulement) Préparatifs ≥Appuyer sur [DRIVE SELECT] pour sélectionner le lecteur disque dur, DVD ou SD.
8135cf.book Page 58 Friday, April 7, 2006 3:56 PM Gestion du disque dur, disques et cartes Se reporter au sommaire des réglages à la page 56. Préparatifs Appuyer sur [DRIVE SELECT] pour sélectionner le lecteur DVD. Sélection de l’arrière-plan – Style du menu principal [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Il est possible de sélectionner l’arrière-plan qui sera affiché comme menu principal du DVD-Vidéo après la finalisation.
8135cf.book Page 59 Friday, April 7, 2006 3:56 PM POWER TV Entrée de texte POWER 2 VCR Plus Plusi Appuyer sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner le caractère, puis appuyer sur [ENTER]. DELETE Répéter cette étape pour entrer les autres caractères. PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 INPUT CANCEL 0 SELECT Touches numériques ¢ CANCEL SKIP CH ≥Pour effacer un caractère Appuyer sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner le caractère dans le champ du nom, puis appuyer sur [;]. (Les caractères sélectionnés sont effacés.
8135cf.book Page 60 Friday, April 7, 2006 3:56 PM Modification des réglages 2 DVD Í DVD POWER POWER TV Í POWER Í 3 VOLUME CH DRIVE TV/VIDEO SELECT PAGE Touches numériques ¢ CANCEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 INPUT CANCEL 0 SELECT SKIP CH Onglets PAUSE Configuration DELETE 4 PLAY/x1.
Onglets Disque Menus Réglages pour lecture Appuyer sur [ENTER] pour afficher les paramétrages suivants. Restrictions Pour choisir la classe de restriction de lecture des DVDVidéo. Suivre les directives à l’écran. Entrer un mot de passe de 4 chiffres à l’aide des touches numériques lorsque l’écran du mot de passe s’affiche. ≥Ne pas oublier le mot de passe. Lecture DVD-Audio - mode vidéo Sélectionner “Mode vidéo (vidéo activé)” pour lire le contenu DVD-Vidéo de certains DVD-Audio.
8135cf.book Page 62 Friday, April 7, 2006 3:56 PM Modification des réglages Onglets Audio Menus Compression dynamique [DVD-V] (Dolby Digital seulement) Modifier la dynamique pour une écoute discrète la nuit. Sélection MTS Sélectionner la piste son principale ou secondaire (SAP) lorsque: –Lors d’un enregistrement ou d’un transfert sur un disque DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-Vidéo), +R, +R DL et +RW. –Lorsque “Activer le mode haute vitesse” est activé.
Onglets Écran télé Menus Options (Les rubriques soulignées représentent les réglages d’usine.) Fonctions HDMI Appuyer sur [ENTER] pour afficher les paramétrages suivants. ≥Oui: ≥Non: Sortie vidéo HDMI Résolution HDMI Sélectionner seulement des dispositifs compatibles avec l’appareil utilisé. Normalement, ce réglage n’a pas besoin d’être changé. Toutefois, la qualité de l’image peut être améliorée en changeant le réglage. Les images fixes sont lues à une résolution de 480p peu importe le réglage.
8135cf.book Page 64 Friday, April 7, 2006 3:56 PM Réglage du canal et de l’horloge sans l’utilisation du système TV Guide On Screen™ Se reporter au sommaire des réglages à la page 60. Préparatifs: Si la liste des émissions de télévision est déjà téléchargée, rétablir les réglages d’usine de l’appareil en suivant les étapes indiquées ci-dessous. Appareil en marche, dans le mode arrêt 1 Maintenir enfoncées les touches [X CH] et [W CH] de l’appareil pendant environ 5 secondes. L’appareil se met hors marche.
Identification manuelle Identification des canaux Il est possible d’attribuer une identification prédéfinie ou de l’entrer manuellement. Les identifications attribuées s’affichent lorsque le canal est affiché et dans l’écran Direct Navigator. 1 2 3 En mode arrêt Appuyer sur [FUNCTIONS]. Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner “Autres fonctions”, puis appuyer sur [ENTER]. Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner “Configuration”, puis appuyer sur [ENTER].
8135cf.book Page 66 Friday, April 7, 2006 3:56 PM Foire aux questions En cas de doute sur les opérations à effectuer, se reporter au guide ci-dessous. Réglage Page Les câbles audio/vidéo ont-ils besoin d’être raccordés de cet appareil au téléviseur? ≥Afin de transmettre les images et les sons de cet appareil sur un téléviseur, toujours utiliser les câbles AV pour le raccordement. Si le téléviseur n’est pas muni de prises AUDIO/VIDEO, un modulateur RF est requis.
Système TV Guide On Screen™ Page Est-ce que le système TV Guide On ScreenTM fonctionne avec un câblosélecteur/le récepteur de télévision par satellite analogique et numérique? ≥Oui. Le système TV Guide On ScreenTM fonctionne avec un câblosélecteur analogique ou numérique. ≥Si un système de diffusion par satellite autre que DirecTV est utilisé, il ne sera pas possible d’utiliser le système TV Guide On ScreenTM — J’ai déménagé, changé mon système de réception télé ou mon câblosélecteur, etc.
8135cf.book Page 68 Friday, April 7, 2006 3:56 PM Messages À l’écran du téléviseur (Suite) Disque non inscriptible. Disque mal formaté. Espace insuffisant sur disque dur. Quatre heures ( SP ) d’espace libre sur le disque dur sont requises pour débuter la copie sur disque DVD-R / +R DL ( couche double ) . Trop de titres sur le disque dur. Pour permettre la copie des titres sur disque DVD-R / +R DL ( couche double ), veuillez supprimer les titres inutiles. Location expirée.
8135cf.book Page 69 Friday, April 7, 2006 3:56 PM Avant d’appeler un centre de service, faire les vérifications décrites ci-dessous. En cas de doute sur certains des points de vérification, ou si les solutions proposées dans le tableau ne résolvent pas le problème rencontré, se reporter à la section “Demande d’informations” à la page 77. Les indications suivantes n’indiquent pas un problème avec l’appareil: ≥Rotation normale du disque. ≥Mauvaise réception due aux conditions atmosphériques.
8135cf.book Page 70 Friday, April 7, 2006 3:56 PM Guide de dépannage Écran télé et vidéo (Suite) Lorsque l’appareil est raccordé, l’image du téléviseur se dégrade. Les messages ne s’affichent pas à l’écran. L’arrière-plan bleu n’apparaît pas. Le format 4:3 s’élargit à gauche et à droite. Mauvaise taille de l’image. L’image du titre enregistré est étirée en largeur. Il a une forte présence d’images rémanentes lors de la lecture vidéo.
Fonctionnement La télécommande ne ≥Changer de code du fabricant. Certains téléviseurs refusent de fonctionner même si le code a commande pas le téléviseur. été changé. La télécommande ne fonctionne ≥La télécommande et l’appareil principal utilisent des codes différents. Modifier le code sur la pas. télécommande. Page 23 23 Maintenir [ENTER] enfoncé en même temps que la touche numérique indiquée durant plus de 2 secondes. ≥Les piles sont épuisées. Les remplacer par de nouvelles piles.
8135cf.book Page 72 Friday, April 7, 2006 3:56 PM Guide de dépannage Enregistrement/Enregistrement par minuterie/Transfert (Suite) La programmation par ≥La programmation de l’enregistrement par minuterie demeure activée à moins que “once” minuterie ne s’annule pas (enregistrement unique) n’ait été sélectionné. même après la fin de l’enregistrement. Un titre, en tout ou en partie, a ≥Dans le cas d’une panne de courant ou de débranchement du cordon d’alimentation été perdu.
Système TV Guide On Screen™ (Suite) Quelques ou tous les canaux ≥Sur un appareil nouvellement installé, le système TV Guide On ScreenTM peut ne pas avoir affichent “No Listing” (Pas de eu le temps de télécharger les données initiales. Cela n’est possible que lorsque l’appareil liste). est en mode attente pendant plus de 24 heures. (Pendant cette période, ne pas allumer l’appareil car cela arrêterait le téléchargement.
8135cf.book Page 74 Friday, April 7, 2006 3:56 PM Guide de dépannage Lecture La lecture ne démarre pas, même après une pression sur [1] (PLAY). Elle débute mais s’arrête immédiatement. Interruption temporaire du son et de l’image. Un disque DVD-Vidéo ne peut pas être lu. Impossible de sélectionner la langue audio ou les sous-titres. Pas de sous-titres. Impossible de changer les angles. Mot de passe oublié pour le niveau de restriction. Annulation du réglage du niveau de restriction.
8135cf.book Page 75 Friday, April 7, 2006 3:56 PM Disques enregistrables: DVD-RAM: Version 2.0 Version 2.1/DVD-RAM 3X, mise à jour 1.0 Version 2.2/DVD-RAM 5X, mise à jour 2.0 DVD-R: pour version générale 2.0 pour version générale 2.0/DVD-R 4X, mise à jour 1.0 pour version générale 2.x/DVD-R 8X, mise à jour 3.0 pour version générale 2.x/DVD-R 16X, mise à jour 6.0 pour version DL 3.0 pour version DL 3.x/DVD-R DL 4X, mise à jour 1.0 DVD-RW: Version 1.1 Version 1.x/DVD-RW 2X, mise à jour 1.0 Version 1.
8135cf.book Page 76 Friday, April 7, 2006 3:56 PM Glossaire Bitstream (train de bits) C’est la forme numérique des signaux audio multicanal (Ex.: 5.1 canaux) avant d’être décodés en divers canaux discrets. CPPM (Content Protection for Prerecorded Media) Système antipiratage utilisé pour protéger les fichiers DVD-audio. Cet appareil prend en charge le système CPPM.
LPCM (Linear PCM / modulation linéaire par impulsions et codage) Il s’agit de signaux numériques non compressés, comme ceux qui se trouvent sur les CD. LPCM est disponible lors d’enregistrements en mode XP. Pilotage de la lecture (PBC) Il s’agit d’une méthode de lecture des CD-Vidéo. Elle permet de sélectionner les scènes et les informations à l’aide des menus. (Cet appareil est compatible avec les versions 2.0 et 1.1.
8135cf.book Page 78 Friday, April 7, 2006 3:56 PM Certificat de garantie limitée Panasonic Canada Inc. Certificat de garantie limitée Panasonic Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d’achat original.
Mémo Certificat de garantie limitée 8135cf.
8135cf.book Page 80 Friday, April 7, 2006 3:56 PM Index Activer le mode haute vitesse . . . . . . . Aide-mémoire Programmé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Affichage Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Messages à l’écran . . . . . . . . . . . . . . Ambio avancée (V.S.S.) . . . . . . . . . . . . Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arrêt par minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . Audio Langue . . . .
