Operating Instructions

65
VQT2J11
Einstellungsmenüs
Sendersuchlauf
Datenübernahme von TV
Sie können die automatische Kanaleinstellung neu starten, wenn die Einrichtung
(
> 10) aus irgendeinem Grund fehlschlägt.
Wählen Sie “Datenübernahme von TV”, wenn Sie das Gerät an einen Q Link -
kompatiblen Fernseher mit einem voll verdrahtetem 21-poligen Scart-Kabel oder an
einen VIERA Link (HDAVI Control 3 oder spätere Version) -kompatiblen Fernseher
mit HDMI-Kabel anschließen.
(Programmpositionen werden vom Fernsehgerät für die Kanäle in der
Kanalbelegung dieses Geräts heruntergeladen und mithilfe dieser praktischen
Funktion kopiert.)
Wenn das Bestätigungsfenster angezeigt wird
1 Wählen Sie mit [ 2 , 1 ] die Option “Ja”, und drücken Sie
[OK].
Wenn das Ländereinstellungsmenü auf dem Fernseher erscheint
2 Drücken Sie zum Auswählen des Landes [ 3 , 4 ] und
drücken Sie [OK].
Der Auto-Setup kann auch mit Hilfe des nachfolgend aufgeführten Verfahrens neu
gestartet werden.
Wenn das Gerät eingeschaltet ist und in den Stoppmodus gesetzt wird
Halten Sie [ X CH] und [CH W ] am Hauptgerät gedrückt, bis der Bildschirm mit
den Ländereinstellungen angezeigt wird.
Alle Einstellungen, mit Ausnahme von Sicherungsstufe, PIN, Fernbedienungscode
und Uhrzeit, usw. kehren zur werksseitigen Voreinstellung zurück. Auch die Timer-
Aufnahmeprogramme werden gelöscht.
Wenn die Meldung zur Einstellung des GUIDE Plus+ Systems angezeigt wird
≥ Wenn Sie das GUIDE Plus+ System einrichten möchten
Wählen Sie mit [ 2 , 1 ] die Option “Ja”, und drücken Sie [OK].
Fahren Sie mit Schritt 2 auf Seite 11 fort.
≥ Wenn Sie das GUIDE Plus+ System nicht einrichten möchten
Wählen Sie mit [ 2 , 1 ] die Option “Nein”, und drücken Sie [OK].
Das Fernsehbild wird angezeigt. Die Einrichtung ist abgeschlossen.
(Alle werksseitigen Default-Einstellungen werden durch unterstrichenem Text
angezeigt.)
§
[Sonstige ¢¢¢¢ ]
Geben Sie einen Kode (
> 74) mithilfe der Nummerntasten ein.
Wenn die gewählte Sprache auf der Disc nicht verfügbar ist, wird die
Standardsprache verwendet. Bei einigen Discs kann die Sprache nur über den
Menübildschirm geändert werden (
> 19).
[DVD-V]
Zur Wahl der Sprache für den Ton, die Untertitel und die Disc-Menüs.
≥ Einige Discs starten trotz der hier vorgenommenen Änderungen in einer
bestimmten Sprache.
≥ Wenn Sie bei den Sprachen Englisch/Französisch/Deutsch/Italienisch/Spanisch/
Holländisch einer Senderübernahme vom Fernsehgerät und die
Ländereinstellung mit der automatischen Einstellung im Plug-In vornehmen,
stimmt die Sprache (“Audiospur”/“Disc-Menüs”) überein und “Untertitel” wird auf
“Automatisch” eingestellt.
Disc
Einstellungen für Wiedergabe
≥ Drücken Sie [OK], um die folgenden Einstellungen anzuzeigen.
Sicherungsstufe
Stellen Sie eine Sicherungsstufe ein, um die Wiedergabe von DVD-Video
einzuschränken.
Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen. Geben Sie einen 4-stelligen PIN mit
den Zifferntasten ein, wenn der Bildschirm PIN angezeigt wird.
Vergessen Sie nicht Ihren PIN.
Sicherungseinstellung (bei Stufe 8)
[8 Erlaubt alle
Titel]
Alle DVD-Video-Discs können wiedergegeben werden.
[1 bis 7] Verhindert die Wiedergabe von DVD-Video-Discs, auf
denen entsprechende Kindersicherungsstufen
aufgezeichnet sind.
[0 Sperrt alle
Titel]
Verhindert die Wiedergabe aller DVD-Video-Discs.
≥ Einstellungen ändern (Bei den Stufen 0 bis 7)
[Recorder entriegeln] [PIN ändern]
[Einstufung ändern] [Vorübergehende Freigabe]
Audiospur
[Englisch] [Deutsch] [Französisch] [Italienisch]
[Spanisch] [ Niederländisch ] [Schwedisch]
[Original] Die Originalsprache der jeweiligen Disc wird gewählt.
[Sonstige
¢¢¢¢ ]
§
Untertitel
[Automatisch] Falls die für “Tonspur” gewählte Sprache nicht verfügbar
ist, werden die Untertitel automatisch in dieser Sprache
angezeigt, vorausgesetzt, sie sind auf der Disc vorhanden.
[Englisch] [Deutsch] [Französisch] [Italienisch]
[Spanisch] [ Niederländisch ] [Schwedisch]
[Sonstige
¢¢¢¢ ]
§
Disc-Menüs
[Englisch] [Deutsch] [Französisch] [Italienisch]
[Spanisch] [Niederländisch] [Schwedisch]
[Sonstige
¢¢¢¢ ]
§
Einstellungen für Aufnahme
≥ Drücken Sie [OK], um die folgenden Einstellungen anzuzeigen.
Aufnahmezeit im EP-Modus
Wählen Sie die maximale Aufnahmezeit in Stunden für den EP-Modus. ( > 24,
Aufnahmemodi und ungefähre Aufnahmezeiten).
[EP (6Stunden)]
Auf eine leere 4,7-GB-Disc können Sie 6 Stunden
lang aufnehmen.
[EP (8Stunden)
]
Auf eine leere 4,7-GB-Disc können Sie 8 Stunden
lang aufnehmen.
≥ Bei “EP (6Stunden)” erhält man eine bessere Tonqualität als bei “EP
(8Stunden)”.
Bildverhältnis für Aufnahme
Stellt das Bildseitenverhältnis für die Aufnahme oder den Kopiervorgang ein.
[Automatisch
] Das Programm wird in dem ursprünglichen Seitenverhältnis
aufgenommen, das bei Aufnahmebeginn verwendet wurde
(dies gilt auch, wenn die Aufnahme bei einem Werbespot
usw. begonnen wurde).
[16:9] [4:3]
≥ Beim Aufnehmen oder Kopieren auf die Festplatte oder auf eine DVD-RAM
mit der aktivierten Option “Aufn. für High-Speed-Kopieren” “Aus” wird das
Programm in dem ursprünglichen Bildseitenverhältnis aufgenommen.
≥ In den folgenden Fällen wird im Format 4:3 aufgenommen oder kopiert, auch
wenn “Automatisch” oder “16:9” eingestellt wurde.
–
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] Wenn als Aufnahmemodus “EP” oder “FR
(Aufnahmen von mindestens 5 Stunden Länge)” eingestellt wurde.
– Wenn eine +R, +R DL oder +RW aufgenommen oder kopiert wird.
Kapitelerstellung
Stellen Sie die automatische Kapitelerstellung Methode ein. ( > 42)
[Automatisch
] [5 Minuten]
[Aus] Es wurden keine Punkte festgelegt, an denen die Kapitel
beginnen sollen.
Aufn. für High-Speed-Kopieren
Sie können aufgenommene Titel von der Festplatte auf DVD-R, DVD-R DL,
DVD-RW (DVD-Videoformat), +R, +R DL und +RW unter Verwendung des
Hochgeschwindigkeitsmodus kopieren. Das Bild, usw. ist jedoch eingeschränkt
(
@ unten).
Wir empfehlen die Einstellung auf “Aus” zu schalten, wenn das
Hochgeschwindigkeitskopieren auf DVD-R usw. bei der Programmaufnahme
nicht erforderlich ist.
Diese Einstellung ist wirksam, wenn von einem Fernsehprogramm oder einem
externen Gerät (einschließlich DV-Anlage) aufgenommen wird oder wenn von
einem finalisierten DVD-Video kopiert wird.
[Ein
] Im Hochgeschwindigkeitsmodus können Sie auf DVD-R usw.
kopieren. Wählen Sie mit [
2 , 1 ] die Option “Ja”, und
drücken Sie [OK].
≥ Die folgenden Einschränkungen gelten für die
aufgenommenen Titel.
– Aufnahmen werden mit dem in “Bildverhältnis für
Aufnahme” (
@ oben) eingestellten Bildverhältnis
aufgenommen.
– Wählen Sie mit “Sprachauswahl” im Voraus den Audiotyp
(
> 66).
– Sie können den Ton nicht mehr umschalten, wenn Sie ein
Programm über den Eingangskanal am Fernsehgerät
ansehen, das an dieses Gerät angeschlossen ist (z.B.
AV1 usw.).
[Aus]
DVD-Geschw. bei High-Speed-Kop
Wählen Sie die Geschwindigkeit zum Hochgeschwindigkeitskopieren (Bei der
Verwendung von hochgeschwindigkeitskopier-kompatiblen DVD-RAM 5X-,
DVD-R-, +R 8X- oder +RW 4X-Discs ).
[Maximum
]
[Normal (Leise)] Hierbei generiert dieses Gerät weniger Geräusche
als wenn “Maximum” gewählt wird, allerdings dauert
das Kopieren dann etwa doppelt so lange.
DMR-EH535EG-VQT2J11_ger.book 65 ページ ２０１０年１月２０日 水曜日 午後２時２３分