Osnovne radnje Vodič za brzi početak Upute za uporabu DVD rekorder Model Br. DMR-EH63 DMR-EH53 Poštovani, Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda. Za optimalni rad i sigurnost, molimo da pažljivo pročitate ove upute. Prije povezivanja, uporabe ili podešavanja uređaja molimo da u cijelosti pročitate ove upute. Molimo da zadržite ovaj priručnik za buduću uporabu.
OPREZ! OVAJ UREĐAJ KORISTI LASER. UPORABA KONTROLA ILI PODEŠAVANJA TE NAČINI RUKOVANJA KAKVI NISU OPISANI U OVOM PRIRUČNIKU MOGU REZULTIRATI IZLAGANJEM OPASNOM ZRAČENJU. NEMOJTE OTVARATI POKROVE I NEMOJTE SAMI POPRAVLJATI UREĐAJ. SERVISIRANJE POVJERITE STRUČNOM OSOBLJU. UPOZORENJE: KAKO BISTE SPRIJEČILI POŽAR, ELEKTRIČNI UDAR ILI OŠTEĆENJE UREĐAJA, •UREĐAJ NE IZLAŽITE KIŠI, VLAZI, KAPANJU NI PRSKANJU TEKUĆINE, NITI STAVLJAJTE POSUDE S TEKUĆINOM, NPR. VAZE, NA UREĐAJ.
Sadržaj Priprema Uključeni dodatci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Informacije o daljinskom upravljaču . . . . . . . . . . . . . . . .4 Rukovanje HDD-om (pogonom tvrdog diska) . . . . . . . . .5 Zaštita uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Vodič za brzi početak Vodič za upravljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Jednostavan pristup raznim funkcijama – prikaz FUNCTION MENU (izbornik funkcija) . . . . . .
Uključeni dodatci Molimo provjerite jeste li u isporuci dobili sljedeći pribor. (Ispravni brojevi proizvoda od studenog 2009. To se može biti podložno promijeni.) (N2QAYB000460) 1 daljinski upravljač 1 strujni kabel Samo za uporabu sa ovim uređajem. Nemojte ga koristiti s drugom opremom. Također, s ovim uređajem nemojte koristiti kabele drugih uređaja.
Rukovanje HDD-om (pogonom tvrdog diska) HDD je visokoprecizni instrument za snimanje i, zbog njegove sposobnosti dugog snimanja i rada velikom brzinom, to je veoma poseban uređaj koji je lako podložan oštećenjima. Kao osnovno pravilo, pohranjujte važne sadržaje na disk kao zaštitnu kopiju. ■ HDD je uređaj koji nije izrađen da podnosi vibracije/ udare ili prašinu Ovisno o postavci okruženja i rukovanju HDD-om, neki sadržaji mogu se oštetiti i možda više neće biti moguće reproduciranje i snimanje.
Vodič za kontrole Daljinsko upravljanje Upute za rukovanje su uglavnom navedene za korištenje daljinskog upravljača. 1 Uključite uređaj ( 10). ) ( 19, 20, 36) 2 Odaberite pogon [HDD, DVD ili SD ( Pogon se promijeni svaki puta kada pritisnete [DRIVE SELECT]. 3 Odabir broja kanala i naslova itd.
Glavni uređaj Lagano povucite da biste otvorili prednju ploču. 1 Tipka Standby/on [ ] ( 10) Pritisnite za uključenje uređaja iz stanja čekanja ili obrnuto. U stanju čekanja uređaj još uvijek troši malu količinu energije.
KORAK 1 Spajanje Korištenje 21-pinskog Scart priključka •Možete koristiti raznovrsne Q Link funkcije spajanjem uređaja s televizorom kompatibilnim s Q Linkom ( 40). •Možete uživati u visokokvalitetnom gledanju spajanjem uređaja s televizorom kompatibilnim s RGB-om ( 85). t „AV1 Output“ u izborniku Setup (Podešavanje) ( 67). •Ugasite svu opremu prije spajanja te pročitajte odgovarajuće upute za uporabu. •Odaberite uzorak spajanja koji odgovara vašoj okolini prema uzorku A-B.
Možete uživati u visokokvalitetnoj slici dodavanjem HDMI kabelskog povezivanja spoju s 21-pinskim Scart kabelom između ovog uređaja i vašeg televizora. Spajanje s televizorom pomoću HDMI (Multimedijsko sučelje visoke razlučivosti) kabela Prilikom spajanja s uređajem koji je kompatibilan s HDMI-om, prenose se nesažeti digitalni audio i video signal. Možete uživati u visokoj kvaliteti digitalnog videozapisa i zvuka samo s jednim kabelom.
KORAK 2 Postavke prijema kanala i formata televizora Karakteristike uštede energije pri funkciji stanja mirovanja kada je uređaj u stanju mirovanja su sljedeće. KANAL Ušteda energije u stanju mirovanja Potrošnja energije Vrijeme pokretanja Gledanje slike (npr. Pay TV) s uređaja spojenog na AV2 Aktivirano (uklj./ uklj. tajmer)*1 Otprilike 0.3 W*3 Ne brzo Deaktivirano (isklj.
Postavke sustava GUIDE Plus+ Sustav GUIDE Plus+ Sustav GUIDE Plus+ pruža informacije o programu od računskog domaćina koje su prikazane na televizoru poput televizijskoga programskog magazina. Postavke za snimanje emitiranja su također jednostavne. Jednostavno odaberite željene programe s prikazanog popisa. Također možete tražiti željene programe prikazivanjem programa samo određene kategorije.
Postavke sustava GUIDE Plus+ Pogledajte u kontrolnoj referenci na stranici 10. Preuzimanje podataka GUIDE Plus+ Podatci GUIDE Plus+ se prenose od glavnog emitera kanala (televizijska postaja koja prenosi popise televizijskih programa) nekoliko puta dnevno. Podatci će se prenositi u 2 h i 50 min svaki dan. Za potpuno preuzimanje podataka će biti potrebno otprilike 2 sata. Postoje dva načina preuzimanja podataka GUIDE Plus+. - Automatski preuzmite podatke dok je uređaj isključen.
Izmjena postavki Možete izmijeniti osnovne postavke popisa GUIDE Plus+. 1 Pritisnite [GUIDE] (vodič). 2 Pritisnite [OPTION]. 3 Pritisnite [▲,▼] da bi odabrali „Setup” i pritisnite [OK]. Glavni emiter kanala Nije moguće primati podatke GUIDE Plus+ u svim zemljama ([] dolje). Provjerite je li unese pravi glavni emiter kanala. Popis glavnih emitera kanala (od studenog 2009.
HDD i informacije o disku HDD i diskovi koje možete koristiti za snimanje i reproduciranje (○: Moguće, –: Nije moguće) *1 Dovršavanje je potrebno radi reproduciranja na ostaloj opremi ( 63). se može reproducirati na Panasonic DVD snimačima i DVD-RAM kompatibilnim DVD uređajima za reproduciranje. , ili se može reproducirati samo na opremi koja je kompatibilna s tima diskovima.
Diskovi samo za reproduciranje Vrsta diska DVD-Video Logotip Standardni simbol DVD-RW (Fromat za snimanje DVD Video) DVD-R DVD-R DL DivX®/MP3/ )/ WMA ( JPEG CD Uporabe Diskovi s visokom kvalitetom filmova i glazbe. DVD-RW video zapisi snimljeni na nekom drugom DVD snimaču •Možete reproducirati programe koji dozvoljavaju „Only one time recording“ (Snimanje samo jednom) ako su snimljeni na CPRM kompatibilnom disku.
USB memorija i informacije o kartici •Upute/ napomene koje se odnose na SD kartice i SD pogon primjenjive su samo na model DMR-EH63. USB memorije koje možete koristiti na ovom uređaju Kompatitiblne USB memorije USB memorije koje su definirane kao USB razred za masovno skladištenje (mass storage class) i digitalne kamere koje imaju protokol PTP: – USB memorije koje podržavaju USB 1.0/ 1.1 i USB 2.0 Puna brzina/Visoka brzina. •Mogu se koristiti USB uređaji do 128 GB.
O DivX datotekama, glazbenim datotekama i fotografijama (JPEG) •Upute/napomene koje se odnose na SD kartice i SD pogon primje-njive su samo na model DMR-EH63. •WMA datoteke se mogu reproducirati samo na modelu DMREH63. DivX Mediji koji se mogu reproducirati *1 Format datoteke DivX •Datoteke moraju imati ekstenziju “.DIVX”, “.divx”, “.AVI” ili “.avi”.
Rukovanje medijima (Disk/ USB memorijska/ SD kartica) •Upute/ napomene koje se odnose na SD kartice i SD pogon primjenjive su samo na model DMR-EH63. Umetanje diskova 1 Pritisnite [ OPEN/CLOSE] ([otv./ zatv.]) za otvaranje ladice. Briga o disku i kartici ■Kako držati disk ili karticu Nemojte dodirivati snimljenu površinu ili površinu priključka. 2 Pritisnite [ , OPEN/CLOSE] ([otv./ zatv.]) za zatvaranje ladice.
Reproduciranje snimljenih video sadržaja/ Reproduciranje diskova samo za reproduciranje Pogledajte „Napredno reproduciranje“ ( 32) za detaljnije informacije. •Proizvođači diskova mogu kontrolirati kako se diskovi reproduciraju. Zato nećete uvijek moći kontrolirati reproduciranje kako je opisano u ovim uputama za uporabu. Pažljivo pročitajte upute za uporabu diska. •Prilikom reproduciranja naslova snimljenog na HDD-u, uskladite postavku „TV system“ (PAL/NTSC) sa snimljenim naslovom ( 67).
Snimanje televizijskih programa Pogledajte „Napomene o snimanju“ ( 23) i „Napredno snimanje“ ( 24) za detaljnije informacije. •Ne možete promijeniti kanal ili način snimanja tijekom snimanja. •Možete snimati dok je uređaj u stanju mirovanja za snimanje tajmerom. Međutim, kada dođe vrijeme za početak snimanja tajmerom, bilo koje snimanje koje je u tijeku će se zaustaviti i snimanje tajmerom će započeti.
Snimanje pomoću tajmera Pogledajte „Radnje u sustavu GUIDE Plus+“ ( 31) i „Napredno snimanje pomoću tajmera“ ( 28-30) za detaljnije informacije. Korištenje sustava GUIDE Plus+ za izradu snimki pomoću tajmera Snimanje pomoću tajmera možete izvršiti jednostavnim odabirom željenog programa iz popisa televizijskih programa. Prije korištenja sustava GUIDE Plus+ •Popis televizijskih programa nije prikazan odmah nakon kupnje ovog uređaja. •Morate izvršiti početno podešavanje za sustav GUIDE Plus+.
Brisanje naslova Korištenje DELETE Navigatora za brisanje 1 Dok je reprodukcija zaustavljena Pritisnite [FUNCTION MENU] (Izbornik funkcija). 2 Pritisnite [▲,▼] da bi odabrali “Delete” (Brisanje) i pritisnite [OK]. 3 Pritisnite [▲,▼] da bi odabrali “Video” i pritisnite [OK]. 4 Pritisnite [▲,▼,◄,►] za odabir naslova i pritisnite []װ. (Ne možete brisati stavke na dovršenim diskovima.) •Naslov se ne može povratiti kad je jednom izbrisan. Provjerite prije nastavljanja.
Napomene za snimanje Snimanje dvojezičnog programa Mogu se snimiti glavni i sekundarni zvuk. Možete izmijeniti zvuk tijekom reproduciranja. ( 32, Mijenjanje zvuka tijekom reprodukcije) Međutim, u sljedećim slučajevima, odaberite želite li snimiti glavni ili sekundarni zvuk: - Snimanje zvuka u LPCM- u ( 66, Mod zvuka za XP snimanje) - „Rec for High Speed Copy“ (Snimanje za brzinske kopije) je postavljeno na „On“ (Tvornička postavka je „On“ (uklj.).
Napredno snimanje Načini snimanja i približno vrijeme snimanja Ovisno o sadržaju koji se snima, vrijeme snimanja može biti kraće od prikazanog. (Vremena prikazana u tablici su približne vrijednosti.) Način snimanja HDD DVD-RAM (160GN) (250GN) Jednostrano (4.7GB) Dvostrano*1 (9.4 GB) DVD-R DVD-RW +R +RW (4.7GB) DVD-R DL*3 (8.5GB) +R DL*3 (8.5GB) XP (Visoka kvaliteta slike u načinu snimanja) 35 sati 55 sati 1 sat 2 sata 1 sat 1sat 45 min. 1 sat 45 min.
Fleksibilno snimanje (Snimanje koje odgovara preostalom prostoru na disku) Uređaj postavlja najbolju moguću kvalitetu slike koja odgovara snimanju unutar preostalog diskovnog prostora. Način snimanja postaje način FR. ■Korištenje „Flexible Rec“ je pogodno u ovim situacijama.
Snimanje emitiranja s vanjske opreme Također pogledajte „Napomene o snimanu“ ( 23). Stvaranje tajmiranih snimki na televizoru (npr. digitalnih emitiranja) Za stvaranje snimki pomoću tajmera vašim televizorom, spojite s televizorom s funkcijom Q Link ( 40) koju možete koristiti za postavljanje snimanja tajmerom koristeći potpuno ožičeni 21-pinski Scart kabel ( 8). 1 Programirajte na televizoru. 2 Isključite uređaj. Pokretanje i zaustavljanje snimanja se regulira televizorom. • Naslovi se snimaju na HDD.
Kopiranje sa snimača video kaseta npr., Spajanje na ulazne terminale AV3 ( jem dijelu ) ili DV na predn- •Prije spajanja, isključite uređaj i ostalu video-opremu. Automatsko DV snimanje (DV Auto Rec) kada se koristi funkcija „DV Auto Rec“ , programi se snimaju kao naslov, dok se istovremeno stvaraju poglavlja na svakom prekidu u slikama i Lista izvođenja (Video) se automatski stvara. Priprema 1 Isključite uređaj i DV opremu, zatim spojite opremu s ulaznim DV terminalima uređaja ( lijevo).
Napredno snimanje pomoću tajmera Korištenje broja SHOWVIEW za izradu snimki pomoću tajmera Unos broja SHOWVIEW je jednostavan način za snimanje tajmerom. Te brojeve možete pronaći u televizijskim ispisima u novinama ili časopisima. Ručno programiranje snimanja pomoću tajmera 1 Pritisnite [PROG/CHECK] 1 Pritisnite [ShowView]. 2 Pritisnite [▲,▼] za odabir „New Timer 2 Pritisnite numeričke tipke za unos broja SHOWVIEW. Pritisnite [◄] za povratak za ispravljanje brojke.
Poništavanje snimanja kada je snimanje već započelo 1 Dok je uređaj uključen Pritisnite [■]. Provjera, promjena ili brisanje programa •Čak i kada je uređaj isključen, snimanje tajmerom se može prikazati pritiskom na [PROG/CHECK]. Pritisnite [PROG/CHECK]. Ikone 2 Pritisnite [◄,►] za odabir “Stop Recording” (Zaustavljanje snimanja) i pritisnite [OK]. Ako zaustavite snimanje tajmerom, bit će poništeno.
Napredno snimanje pomoću tajmera Snimanje s automatskim obnavljanjem Olakšano snimanje Kada je snimljeni pogon „DVD“ i nema dovoljno preostalog prostora, snimanje se automatski prebacuje na „HDD“ ( 30, Olakšano snimanje). Ako u ladici nema diska ili se na disk ne može snimati ili kada snimanje tajmerom započne tijekom kopiranja, pogon koji snima će biti promijenjen u HDD. •DIRECT NAVIGATOR prikazuje koji programi će biti olakšano snimljeni (prikazuje se “ ” .) ( 33).
Radnje u sustavu GUIDE Plus+ Osnovne radnje Pritisnite [GUIDE] za prebacivanje između prikaza Landscape (Pejzaž) i Portrait (Portret). Prikaz Landscape (Pejzaž) Prikaz Portrait (Portret) 3 Pritisnite [◄] za izbornik podkategorije. 4 Pritisnite [▲,▼] za odabir podešenja. 5 Pritisnite [OK]. 6 Pritisnite [▲,▼] za pregledavanje popisa GUIDE Plus+. ■Izmjena postaja Prikaz Landscape (Pejzaž) 1 Pritisnite [◄] dok se ne istakne popis postaja. 2 Pritisnite [▲,▼] za odabir postaje.
Napredno reproduciranje •WMA datoteke se mogu reproducirati samo na modelu DMR-EH63. Radnje tijekom reproduciranja •Ovisno o mediju, neke radnje možda neće biti moguće. Stop (Zaustavi) Pause (Pauza) Pretraživanje Preskoči Počinjanje od odabranog naslova Brzi prikaz Usporeno reproduciranje Kadar-pokadar VQT2J12 32 Pritisnite [■]. Mjesto zaustavljanja se memorira. Funkcija za nastavak reprodukcije Pritisnite [►](PLAY) za ponovno pokretanje s ove pozicije.
Odabir snimljenih programa (naslova) za reproduciranje-DIRECT NAVIGATOR Možete brzo pronaći snimljene naslove i jednostavno ih reproducirati. Također možete raspodijeliti naslove ili urediti Skupine naslova. Zaslon Svi naslov Prikazuje sve naslove. 1 PritisniteKada[DIRECT NAVIGATOR]. nije odabrano “VIDEO”, pritisnite tipku “Red” (Crveno) za odabir “VIDEO”. 2 Pritisnite [▲,▼,◄,►] za odabir naslova i pritisnite [OK]. Također možete odabrati naslove numeriranim tipkama (samo zaslon Svi naslovi). npr.
Reproduciranje DivX-a, glazbenih datoteka i fotografija (JPEG) •Upute/ napomene koje se odnose na SD kartice i SD pogon primjenjive su samo na model DMR-EH63. •WMA datoteke se mogu reproducirati samo na modelu DMR-EH63. Prikaz zaslona izbornika 1 Umetnite disk ili SD karticu. 2 Ako je prikazan izbornik, pritisnite [▲,▼,◄,►] za odabir stavke i pritisnite [OK]. npr. Reproduciranje DivX video sadržaja O DIVX VIDEO ZAPISU: DivX® je digitalni video format kojeg je kreirala tvrtka DivX, Inc.
Reproduciranje glazbenih datoteka O DivX VOD sadržaju O USLUZI DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Prvo morate registrirati certificiran DivX® uređaj kako bi uređaj reproducirao sadržaj DivX Video-on-Demand (VOD). Za generiranje registracijskog DivX VOD koda za vaš uređaj, potražite DivX VOD u izborniku za podešavanje uređaja. Posjetite vod.divx.com i s ovim kodom izvršite registraciju te doznajte više o DivX VOD usluzi.
Reproduciranje DivX-a, glazbenih datoteka i fotografija (JPEG) •Upute/ napomene koje se odnose na SD kartice i SD pogon primjenjive su samo na model DMR-EH63. Reprodukcija fotografija ■O zaslonu Prikaz albuma Fotografije kopirane s USB uređaja i SD kartica su grupirane po datumu slikanja na HDD-u ili DVD-Ramu-u. Te fotografije možete poslagati i stvoriti album 46). Grupirano po datumu Album •Ne možete reproducirati fotografije tijekom snimanja ili kopiranja.
Korisne funkcije tijekom reproduciranja fotografija Postavke Prikaza u nizu Dok je prikazan zaslon "Album View" ("Pregled albuma") (Playlist(Picture))(lista izvođenja (Slike)) ( 36) 1 Pritisnite [OPTION]. 2 Pritisnite [▲,▼] da bi odabrali "Slideshow Settings" (postavke Prikaza u nizu) i pritisnite [OK]. 3 Pritisnite [▲,▼] da bi odabrali "Picture Settings" (Postavke slika) i pritisnite [OK]. 4 Pritisnite [▲,▼] za odabir stavke i pritisnite [◄,►] za odabir postavke.
Reprodukcija glazbe Korisne funkcije tijekom reproduciranja glazbe Reproduciranje glazbenog CD-a Priprema Pritisnite [DRIVE SELECT] za odabir DVD pogona. Radnje tijekom reproduciranja 1 Umetnite glazbeni CD. Izbornik je automatski prikazan. 2 Pritisnite [▲,▼] za odabir "Play Music " (Reproduciraj glazbu) i pritisnite [OK]. Glazbeni CD se započinje reproducirati. Uređaj pristupa bazi podataka Gracenote® Database ( pretražuje informacije o naslovu.
Pogodne funkcije Prikaz FUNCTION MENU (izbornik funkcija) Korištenjem FUNCTION MENU, možete lako i jednostavno pristupiti različitim funkcijama. Ako je „FUNCTION MENU Display“ (Prikaz izbornika funkcija) postavljeno na „On“ (uklj.) u izborniku Setup (Podešavanje), „FUNCTION MENU“ se automatski pojavljuje kada uključite napajanje. ( 67) 1 Pritisnite [FUNCTION MENU] (Izbornik funkcija). Prikazane funkcije ovise o odabranom pogonu i vrsti diska.
Povezane operacije s televizorom (VIERA Link „HDAVI ControlTM/Q Link“) Možete uživati u povezanim radnjama s televizorom i prijemnikom korištenjem “HDAVI Control” ili Q Link. Što je VIERA Link "HDAVI Control"? VIERA Link „HDAVI Control” funkcija je prikladna funkcija koja nudi povezane radnje ove jedinice i Panasonic TV (VIERA) ili prijemnika pod „HDAVI Control”. Ovu funkciju možete koristiti spajanjem opreme pomoću HDMI kabela. Za detalje o rukovanju pogledajte upute za uporabu spojene opreme.
•Upute/ napomene koje se odnose na SD kartice i SD pogon primjenjive su samo na model DMR-EH63. Jednostavno upravljanje putem VIERA daljinskog upravljača Ako ovaj uređaj povežete na TV koji ima "HDAVI Control 2" ("HDAVI kontrola 2") ili kasniju inačicu putem HDMI kabela, možete uživati u pogodnijim funkcijama Ovim uređajem možete upravljati korištenjem tipki na daljinskom upravljaču televizora. Tipke koje možete koristiti za ovaj uređaj se mogu razlikovati ovisno o TV prijemniku.
Uređivanje naslova/poglavlja (Ne možete urediti dovršene diskove.) •Ako odaberete “Edit” (Uredi), pritisnite [[],[]] za odabir radnje i pritisnite [OK]. Poglavlje Svaki dio između razdjelnih točki postaje poglavlje. Možete izmijeniti redoslijed poglavlja i stvoriti Listu izvođenja (Video) ( 44).
Radnje s naslovima Nakon izvođenja koraka 1- 4 ( Brisanje* Značajke Unos naziva naslova 42) Pritisnite [ ] da bi odabrali "Delete" (Brisanje) i pritisnite [OK]. •Jednom obrisan, snimljeni sadržaj je izgubljen i ne može se povratiti. Provjerite prije nastavljanja. •Dostupni prostor za snimanje na DVD-R, DVD-R DL, +R ili +R DL se ne povećava nakon što izbrišete naslove. •Dostupni prostor na DVD-RW (DVD-Video format) i +RW se povećava samo kada se obriše posljednji snimljeni naslov.
Stvaranje, uređivanje i reproduciranje lista izvođenja (Playlists) (video) Poglavlja možete posložiti ( (Video). 42) za stvaranje liste izvođenja 4 Pritisnite [▲,▼] za odabir "Create" (Stvori) i pritisnite [OK]. 5 Pritisnite [◄,►] za odabir izvornog naslova i pritisnite [▼]. Kopiranje ( 51) Liste izvođenja (Video) će stvoriti naslov. •Pritisnite [OK] za odabir svih poglavlja u naslovu, zatim preskočite na korak 7. •Liste izvođenja (Video) se ne snimaju zasebno, stoga ovo ne zauzima puno kapaciteta.
Uređivanje i reproduciranje Lista izvođenja (Video)/poglavlja (Samo reprodukcija) 1 Dok je zaustavljeno Pritisnite [FUNCTION MENU](Izbornik funkcija) 2 Pritisnite [▲,▼] da bi odabrali "Others" (Ostali) i pritisnite [OK]. 3 Pritisnite [▲,▼] da bi odabrali "Playlists" (Liste izvođenja) i pritisnite [OK]. Kada nije odabrano “VIDEO”, pritisnite tipku “Red” (Crveno) za odabir “VIDEO”.
Uređivanje fotografija i glazbe •Upute/ napomene koje se odnose na SD kartice i SD pogon primjenjive su samo na model DMR-EH63. •WMA datoteke se mogu reproducirati samo na modelu DMR-EH63. Uređivanje fotografija (JPEG) (JPEG) •Možete uređivati slike i albume. •Ne možete uređivati fotografije snimljene na DVD-R DL, CD-R/ CD-RW i USB uređajima. •Ne možete uređivati fotografije snimljene na dovršenom DVD-R-u. Priprema •Pritisnite [DRIVE SELECT] (Odabir pogona) za odabir HDD, DVD ili SDpogona.
•Snimanje tajmerom ne započinje tijekom promjene datuma, “Copy to DVD” (Kopiranje na DVD), “Copy to HDD” (Kopiranje na HDD), “Add Pictures” (Dodavanje slika) ili “Create Album” (Stvaranje albuma). • “Add Pictures” je dostupno samo za direktorije koji podliježu DCF-u. Ako želite obrisati uzorke slika, izvršite „Cancel Protection“ (Poništi zaštitu) i zatim ih izbrišite. ( 46) •“Sample Music” nije prikazano na zaslonu MUSIC. Uređivanje glazbe odabir “MUSIC”.
Stvaranje, uređivanje i reproduciranje lista izvođenja (Playlists) (slike) Možete rasporediti omiljene fotografije u albumima pohranjene na HDD-u za stvaranje Liste izvođenja (Slike). 6 Pritisnite [◄,►] za odabir fotografija koja želite dodati Listi izvođenja (Slika) i pritisnite []װ. Prikazuje se oznaka provjere. Ponavljajte ovaj korak dok ne odaberete sve potrebne stavke. •Za poništavanje ponovno pritisnite []װ. Kopiranje ( 56) Liste izvođenja (Slika) će stvoriti album.
Uređivanje lista izvođenja (slika)/fotografija 1 Dok je zaustavljeno Pritisnite [FUNCTION MENU](Izbornik funkcija). 2 Pritisnite [▲,▼] da bi odabrali "Others" (Ostali) i pritisnite [OK]. 3 Pritisnite [▲,▼] da bi odabrali "Playlists" (Liste izvođenja) i pritisnite [OK]. •Kada “PICTURE” nije odabrano, pritisnite tipku “Green” (Zeleno) za odabir “PICTURE”. 4 Uređivanje Liste izvođenja (Slika): Odaberite Listu izvođenja (Slika) koju želite urediti i pritisnite [OPTION].
Unos teksta •Upute/ napomene koje se odnose na SD kartice i SD pogon primjenjive su samo na model DMR-EH63. •WMA datoteke se mogu reproducirati samo na modelu DMREH63. Možete pripisati nazive snimljenim naslovima, itd. Također, možete pretražiti željene programe u TV vodiču unošenjem ključnih riječi. (Pretraga slobodnih riječi/ traženje naslova) ( 31, 39) 1 Prikaz zaslona Unos naziva ili Unos riječi. Naslov (snimanje tajmerom) Odaberite „Programme Name“ (Naziv programa).
Kopiranje naslova ili lista izvođenja (Playlists) (video) •Upute/napomene koje se odnose na SD kartice i SD pogon primjenjive su samo na model DMR-EH63. Copy [Video (HDD to DVD)] Napredno kopiranje Kopiranje [Video (s HDD na DVD)] Izradite popis kopiranja i zatim kopirajte. Jednostavno kopiranje s HDD-a na DVD bez teških Možete postaviti uređaj da kopira naslove ili liste postavki. izvođenja (video) na način koji želite.
Kopiranje naslova ili lista izvođenja (Playlists) (video) Prije kopiranja Kopiranje naslova s glavnim i sekundarnim zvukom •Odaberite vrstu audio-zapisa za snimanje dvojezičnog emitiranja u “Odabir dvojezičnog zvuka” ( 66) kada: – kopirate na DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video format), +R, +R DL i +RW. – Kada je “Audio Mode for XP Recording”(Način zvuka za XP snimanje) postavljeno na “LPCM” ( 66) i kopirate u načinu XP. ■Brzina i način snimanja tijekom kopiranja ↔ → tablicu.
Kopiranje pomoću popisa kopiranja – Advanced Copy (napredno kopiranje) → → → Možete poredati naslove i liste izvođenja (video) na željeni način za kopiranje na disk. Također pogledajte “Prije kopiranja” ( 52). 1 Dok je zaustavljeno Pritisnite [FUNCTION MENU](Izbornik funkcija). 2 Pritisnite [▲,▼] za odabir "Copy" (kopiranje) i pritisnite [OK]. 3 Pritisnite [▲,▼] da bi odabrali “Advanced Copy”(Napredno kopiranje) i pritisnite [OK]. •Stavke će biti kopirane redoslijedom popisa kopiranja.
Kopiranje naslova ili lista izvođenja (Playlists) (video) COPY Navigator/Kopiranje ikona popisa i funkcija COPY Navigator/Kopiranje indikatora popisa Naslovi i liste izvođenja (Video) koji se mogu brzinski kopirati na DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video format), +R, +R DL, +RW Naslovi i liste izvođenja (Video) koji se mogu brzinski kopirati na DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video format) (Međutim, naslovi i liste izvođenja(Video) se ne mogu brzinski kopirati na +R, +R DL, +RW) je prikazano, ali kopiranje se n
Povratak na prethodni zaslon Pritisnite [RETURN ]. Zaustavljanje kopiranja Pritisnite [■]. Možete također pritisnuti i držati [RETURN ] na 3 sekunde za zaustavljanje kopiranja. •Ako se zaustavi napola, kopiranje će biti do te točke. •Zaslon nadesno se snima od početka. •Sadržaj se snima kao 1 naslov od početka kopije do kraja. •Ako reproduciranje ne započne automatski ili ako se glavni izbornik ne prikaže automatski, pritisnite [►] (PLAY) za pokretanje.
Kopiranje fotografija/lista izvođenja (slike) •Upute/ napomene koje se odnose na SD kartice i SD pogon primjenjive su samo na model DMR-EH63. •SDHC memorijske kartice korištene za snimanje ovim uređajem se mogu koristiti samo s opremom kompatibilnom s SDHC memorijskim karticama. SDHC memorijske kartice se ne mogu koristiti s opremom koja je kompatibilna samo sa SD memorijskim karticama. •Ne možete kopirati slike snimljene na DVD-R, DVD-R DL or CD-R/ CD-RW.
■Uređivanje popisa kopiranja Odaberite stavku u koraku 6 - 5 (za fotografiju) ( 56) ili 6 - 7 (za direktorij ili listu izvođenja) ( 56) 1 Pritisnite [OPTION]. 2 Pritisnite [▲,▼] za odabir radnje i pritisnite [OK]. Briši sve: Brisanje svih registriranih stavki na popisu kopiranja. Pritisnite [◄,►] za odabir „Yes“ (da) i pritisnite [OK]. Dodaj: Dodavanje nove stavke na popis kopiranja 1 Pritisnite [▲,▼,◄,►] za odabir fotografije ili direktorija i pritisnite []װ. Prikazuje se oznaka provjere.
Kopiranje glazbe na HDD •WMA datoteke se mogu reproducirati samo na modelu DMREH63. Možete pohraniti sljedeće formate glazbenih podataka na HDD ovog uređaja. •Glazbeni CD (CD-DA) Prilikom kopiranja glazbenih CD-a, ovaj uređaj pristupljuje unutarnjoj bazi podataka Gracenote® Database za pribavljanje informacija o naslovu. Naziv albuma, naziv zapisa i ime izvođača su pripisani automatski omogućujući lako pronalaženje zapisa tijekom reproduciranja.
■Registriranje na osnovi direktorij po direktorij 1 Pritisnite [▲,▼] za odabir "Create List" (Stvori popis) i pritisnite [►]. 2 Pritisnite [▲,▼] za odabir "Track/Folder"(Zapis/direktorij) i pritisnite [OK]. Ažuriranje baze podataka Gracenote® Pratite donje upute za ažuriranje baze podataka s informacijama o CD-ima koji su nedavno izdani. ■Priprema podataka za ažuriranje 3 Pritisnite [▲,▼] za odabir "Folder"(Direktorij) i pritisnite [OK].
Korištenje zaslonskih izbornika Audio attribute (Svojstva zvuka) Using on-screen menus LPCM/ Digital/DTS/MPEG: k (kHz) b (bit) ch (kanal): Uobičajeni postupci 1 Pritisnite [DISPLAY]. •Ovisno o stanju uređaja (reproduciranje, zaustavljanje, itd.) i sadržaju diskova, postojate neke stavke koje ne možete odabrati ili promijeniti. 2 Pritisnite [▲,▼] za odabir izbornika i pritisnite [►]. 3 Pritisnite [▲,▼] za odabir stavke i pritisnite [►]. 4 Pritisnite [▲,▼] za odabir podešenja.
Upravljanje HDD-om, diskom i karticama •Upute/ napomene koje se odnose na SD kartice i SD pogon primjenjive su samo na model DMR-EH63. Uobičajeni postupci Priprema •Pritisnite [DRIVE SELECT] za odabir pogona. 1 Dok je zaustavljeno Pritisnite [FUNCTION MENU] (Izbornik funkcija). 2 Pritisnite [▲,▼] da bi odabrali "Others" (Ostali) i pritisnite [OK]. 3 Pritisnite [▲,▼] da bi odabrali “HDD Management”, “DVD Management” ili “Card Management” (Upravljanje HDDom, DVD-om ili karticom) i pritisnite [OK].
Upravljanje HDD-om, diskom i karticama Brisanje svih naslova i lista izvođenja (video) — Delete all titles (briši sve naslove) Priprema •Pritisnite [DRIVE SELECT] (Odabir pogona) za odabir HDD ili DVD pogona. Otpuštanje zaštite ( 61, Postavljanje zaštite). • Nakon izvođenja koraka 1-3 ( 61, Uobičajeni postupci) 1 Pritisnite [▲,▼] da bi odabrali "Delete all titles" (Brisanje svih naslova) i pritisnite [OK]. 2 Pritisnite [◄,►] za odabir "Yes" (da) i pritisnite [OK].
Odabir pozadinskog stila —Top Menu (glavni izbornik) Možete odabrati pozadinu koja će biti prikazana kao glavni izbornik ). DVD-Video nakon dovršavanja ili stvaranja Glavnog izbornika ( Priprema Pritisnite [DRIVE SELECT] za odabir DVD pogona. Nakon izvođenja koraka 1-3 ( 61, Uobičajeni postupci) 1 Pritisnite [▲,▼] da bi odabrali "Top Menu" (Glavni izbornik) i pritisnite [OK]. 2 Pritisnite [▲,▼,◄,►] za odabir pozadine i pritisnite [OK]. •Možete promijeniti sličice prikazane u glavno izborniku.
Promjena postavki uređaja Možete promijeniti postavke uređaja korištenjem Setup izbornika (Podešavanje). •Postavke ostaju nepromijenjene, čak i ako uređaj prebacite u pripravno stanje. Promjena postavki ugađanja za položaj pojedinih programa Uobičajeni postupci 1 Dok je zaustavljeno Pritisnite [FUNCTION MENU] (Izbornik funkcija). 2 Pritisnite [▲,▼] da bi odabrali "Others" (Ostali) i pritisnite [OK].
Auto Setup Restart (Ponovno pokretanje automatskog podešavanja) Download from TV (Preuzimanje s televizora) Možete ponovno pokrenuti automatsko postavljanje kanala ako podešavanje ( 10) ne uspije iz nekog razloga. Odaberite “Download from TV” (Preuzmi s televizora) kada spajate uređaj s televizorom kompatibilnim s Q Link pomoću ožičenog 21-pinskog SCart kabela ili s televizorom kompatibilnim s VIERA Link (HDAVI Control 3 ili novije) pomoću HDMI kabela.
Promjena postavki uređaja Slika (Sve tvorničke postavke su naznačene podcrtanim tekstom.) Comb Filter Odaberite oštrinu slike tijekom snimanja. Postavka je postavljena na “On” (uklj.) ako postavite “TV System” na “NTSC” ( 67). [On]([Uklj.]) Slike postaju jasne i živopisne. Inače, koristite ovu postavku. Odaberite prilikom snimanja bučnih snimki. [Off]([Isklj.]) Miran način Odaberite tip slike prikazan kada pauzirate reproduciranje ( 84, Kadrovi i polja).
Zaslon uređaja MIjenja svjetlinu zaslona uređaja. Postavka je postavljena na “Automatic” ako postavite “Power Save in Standby” (Ušteda energije u stanju mirovanja) na “On” (uklj.) ili “On Timer” (Na tajmeru) ( 69). [Bright] [Dim] ([svijetlo/zamračeno]) [Automatic] Zaslon se potamnjuje tijekom reprodukcije i nestaje kada je uređaj isključen. Kada je aktivirano “Power Save in Standby” (Ušteda energije u stanju mirovanja) ( 69), potrošnja energije je smanjena u stanju mirovanja.
Promjena postavki uređaja AV2 postavke Postavite da odgovara spojenoj opremi. •Pritisnite [OK] za prikaz sljedećih postavki. AV2 Input (ulaz) Postavite na “RGB / Video” ili “RGB” prilikom primanja ili snimanja RGB izlaza s vanjske opreme. [RGB / Video] [RGB] [Video] [S Video] Sat Obično, funkcija podešavanja uređaja ( 10) automatski postavlja točno vrijeme na satu. Pod nekim uvjetima prijema, međutim, uređaj ne može automatski podesiti sat.
Postavke stanja mirovanja •Pritisnite [OK] za prikaz sljedećih postavki. Ušteda energije u stanju mirovanja [On] Prebacit će se u štedni rad u stanju mirovanja kada je uređaj u stanju mirovanja. [Off] Moguće je brzo započeti iz stanja mirovanja. (Brzi početak) [On TImer] „Power Save in Standby“ (ušteda energije u stanju mirovanja) je postavljeno da se aktivira tijekom postavljenog vremena. ( ispod) 1 Pritisnite [▲,▼] za odabir "On Timer" (tajmer uklj.) i pritisnite [OK].
Ostale postavke/ statusne poruke Radnje na televizoru Možete prilagoditi tipke daljinskog upravljača za TV radnje za uključivanje/ isključivanje televizora, promjenu ulaznog načina televizora, odabir televizijskog kanala i promjenu glasnoće televizora. •Ako marka vašeg TV prijemnika ima više od jednog navedenog kôda, odaberite onaj koji omogućava ispravan rad. Blokada za djecu Blokada za djecu deaktivira sve tipke na uređaju i daljinskom upravljaču.
Dodatna povezivanja Spajanje pojačala digitalnim ulaznim terminalom •Za uživanje u višekanalnom surround zvuku DVD-Video, spojite pojačalo s dekoderima Dolby Digital, DTS i MPEG. Spajanje VCR-a s AUDIO/Video terminalom •Spojite terminale istih boja.
Često postavljena pitanja Refer to the following items if you have any doubts about unit opPogledajte ove stavke ako imate kakvih nedoumica o radu uređaja. •WMA datoteke se mogu reproducirati samo na modelu DMR-EH63. Podešavanje Koja oprema je potrebna za reproduciranje višekanalnog surround zvuka? Ne možete reproducirati višekanalni zvuk na ovom uređaju bez druge opreme. Morate spojiti ovaj uređaj HDMI kabelom ili optičkim digitalnim kabelom s pojačalom s ugrađenim (Dolby Digital, DTS ili MPEG) dekoderom.
GUIDE Plus+USB Zašto je sustav GUIDE Plus+ dostupan tek nakon otprilike 2 sata? Brzina podataka, pri kojoj se šalje GUODE Plus+, je ograničena. Ovisno o zemlji, kvaliteti signala i broju primanih kanala, vrijeme do pojavljivanja sustava GUIDE Plu+ može se razlikovati. Koliko često se nadograđuju podatci GUIDE Plus+ i kada? Podatci GUIDE Plus+ se prenose od glavnog emitera kanala (televizijska postaja koja prenosi popise televizijskih programa) nekoliko puta dnevno.
Poruke Na TV prijemniku This unit is not authorised to playthis protected DivX video. •Pokušavate pokrenuti reprodukciju DivX VOD sadržaja koji je kupljen pod drugim registracijskim kodom. Nije moguća reprodukcija sadržaja na ovom uređaju. (DivX) (( 34) Cannot finish recording completely. Copy-protect signal was detected. •Program je zaštićen. Disc is full, or maximum number of titles are •HDD ili disk su puni. recorded. Cannot finish recording completely. •Premašen je maksimalan broj programa.
Na zaslonu uređaja Na zaslonu uređaja pojavljuju se slijedeće poruke ili servisni brojevi kada je detektirano nešto neobično tijekom pokretanja uređaja i uporabe. DVD □ (“□” predstavlja broj) •Daljinski upravljač i glavni uređaj koriste različite kodove. Promijenite kod na daljinskom upravljaču. Pritisnite i zadržite [OK] i prikazani broj numeričke tipke u isto vrijeme na više od 5 sekundi. ( 68) VODIČ •Preuzimaju se podatci GUID Plus+.
U slučaju problema Prije pozivanja servisa, potražite rješenja u sljedećim tablicama. Niste li sigurni u neka ovdje navedena rješenja ili ona ne pomažu u uklanjanju problema, obratite se prodavatelju. Slijedeće stavke ne znače da postoji problem na ovom uređaju: •Uobičajeni zvukovi rotiranja diska. •Loš prijem zbog atmosferskih uvjeta. •Ometanje slike tijekom pretraživanja. •Prekidi u prijemu zbog periodičnih prekida u satelitskom emitiranju.
Snimljeni naslov okomito razvučen. Programi formata 16:9 se snimaju u formatu 4:3 u sljedećim slučajevima. Kada je snimano ili kopirano u načinu “EP” – ili “FR (snimanje od 5 sati ili dulje)”. – Prilikom snimanja ili kopiranja na +R, +R DL ili +RW. – Ako ste snimali dok je “Aspect for Recording” (Format snimanja) postavljeno na “4:3” izborniku Podešavanje. Kada želite snimiti 16:9 program u istom formatu, postavite “Rec for High Speed Copy” (Snimanje brzinske kopije) na “On” (uklj.
U slučaju problema Rukovanje uređajem Nemoguće upravljanje televizorom. Daljinski upravljač ne radi ispravno. Promijenite proizvođačev kod. Nekim televizorima se ne može upravljati ni ako promijenite kod. ( 70) Daljinski upravljač i glavni uređaj koriste različite kodove. Promijenite kod na daljinskom upravljaču. ( 68) Pritisnite i zadržite [OK] i prikazani broj numeričke tipke u isto vrijeme na više od 5 sekundi. Baterije su ispražnjene: Zamijenite ih novima.
Snimanje, snimanje tajmerom i kopiranje Ne može se snimati. Ne može se kopirati. Niste umetnuli disk ili se na disk koji ste umetnuli ne može snimati. Umetnite disk na koji se može snimati. ( 14) Disk nije formatiran. Formatirajte disk.( ) ( 62) Disk je zaštićen DVD Upravljanjem. ( 61) Neki programi imaju ograničenja u broju puta koji se može snimati (CPRM). ( 84) Ne možete snimati kada nema dovoljno prostora ili kada je broj naslova dostigao limit. Obrišite neželjene naslove ili upotrijebite novi disk.
Vodič za otklanjanje kvarova Video CD se ne prikazuje ispravno. Reproduciranje Prilikom spajanja na višesistemski televizor, odaberite “NTSC” u “TV System” u izborniku Setup (Podešavanje). ( 67) Reproduciranje ne započinje čak i kada se pritisne [►] (PLAY). Reprodukcija započinje ali se odmah zaustavlja. Ispravno umetnite disk tako da je naljepnica okrenuta prema gore. ( 18) Disk je zaprljan. ( 18) Vi ste pokušali na ovom uređaju reproducirati prazan disk ili disk koji se ne može reproducirati.
Glazba GUIDE Plus+ Zapisi se nisu mogli kopirati na HDD. Sustav GUIDE Plus+ ne prima podatke. Zapisi zaštićeni autorskim pravima, poput ograničenja SCMS, se neće kopirati. Ne može se jamčiti rad i kvaliteta CD-a koji ne odgovaraju CDDA specifikacijama (kontrola kopiranja CD-a i dr.). Bonus zapisi se možda neće kopirati. ID3 oznaka datoteke MP3 ili WMA oznaka datoteke WMA nije potpuno prikazana. Ovim uređajem su prikazani samo naziv zapisa ( ). ime izvođača ( Provjerite je li sat podešen.
Vodič za otklanjanje kvarova VIERA Link Funkcija VIERA Link ne radi. Provjerite spoj HDMI kabela. Provjerite je li “HDMI” prikazano na prednjem zaslonu kada je napajanje uređaja uključeno. Provjerite je li "VIERA Link" postavljeno na "On" (uklj.). ( 67) Provjerite postavke “HDAVI Control” na spojenom uređaju. Neke postavke možda neće raditi ovisno o inačici „HDAVI Control“ na spojenoj opremi. Ovaj uređaj podržava funkciju "HDAVI Control 5".
Tehnički podaci Sustav snimanja DVD-RAM: Format za snimanje DVD Video DVD-R : DVD-Video format DVD-R DL (dvostruki sloj) : DVD-Video format DVD-RW: DVD-Video format +R +R DL (dvostruki sloj) +RW Diskovi koji se mogu snimati DVD-RAM: 2X SPEED (Ver. 2.0), 2-3X SPEED (Ver. 2.1), 2-5X SPEED (Ver. 2.2) DVD-R : 1X SPEED (Ver. 2.0), 1-4X SPEED (Ver. 2.0), 1-8X SPEED (Ver. 2.0), 1-16X SPEED (Ver. 2.1) DVD-R DL (dvostruki sloj) : 2-4X SPEED (Ver. 3.0), 2-8X SPEED (Ver. 3.0) DVD-RW: 1X SPEED (Ver. 1.
Rječnik termina Bitstream (Brzina prijenosa) To je digitalni oblik višekanalnog podatka zvuka (npr., 5,1 kanalni) prije nego je dekodiran u njegove različite kanale. CPPM (Zaštita sadržaja za prethodno snimljene medije) CPRM je tehnologija korištena za zaštitu emitiranja koja se mogu snimit samo jednom. Takva emitiranja se mogu snimati samo rekorderima i diskovima kompatibilnim s CPRM-om. Dekoder Dekoder pretvara kodirane audio signale na DVD-ima u normalne. Taj se postupak naziva dekodiranje.
Pan&Scan/Letterbox Općenito, DVD-Video su proizvedeni sa namjerom da se mogu pregledati na televizoru sa širokim ekranom (omjer širine i visine16:9), zato slike se često redovito ne odgovaraju (omjer širine i visine4:3) televizoru. Dva stila slike, "Pan & Scan"” i "Letterbox", rješavaju taj problem. Pan & Scan: Rubovi su izrezani tako da slika popuni zaslon. Letterbox: S gornje i donje strane se pojavljuju crne trake, tako da slika izgleda kao da je u formatu 16:9.
Mjere opreza Smještaj Postavite uređaj na ravnu površinu, dalje od izravnog sunca, visokih temperatura, visoke vlage i prekomjernih vibracija. Takvi uvjeti mogu oštetiti kućište i druge komponente i tako skratiti radni vijek uređaja. Nemojte stavljati teške predmete na uređaj. Napon Nemojte koristiti izvore napajanja visokog napona. To može izazvati preopterećenje uređaja i požar. Nemojte koristiti DC (istosmjerna struja) izvore napajanja.
Proizvedeno pod licencom tvrtke Dolby Laboratories. Dolby i dvostruki D simbol zaštitni su znaci tvrtke Dolby Laboratories. Proizvedeno pod licencijom, pod U.S Patent brojevima: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 te ostalim patentima izdanima ili u tijeku u SAD-u i u drugim državama. DTS i DTS simbol registrirani su zaštitni znakovi , & DTS 2.0+ Digital Out i logotipi DTS zaštitni su znaci tvrtke DTS, Inc. Proizvod uključuje i softver. © DTS, Inc. Sva prava zadržana.
Kazalo Album (Fotografija) Uređivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Reproduciranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Album (Glazba) Uređivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Reproduciranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Audio Reprodukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Automatsko DV snimanje . . . . . . . . . . . . . 27 Automatsko stanje mirovanja . . . . . . . . . . 69 AV2 postavke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
