Operating instructions

47
RQT8030
Aufnehmen von einem Videocassettenrecorder
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R]
z.B.: Anschluss an die AV3-Eingangsbuchsen an der
Frontplatte
Der Anschluss kann auch an die AV4-Eingangsbuchse an der
Rückseite vorgenommen werden.
≥Schalten Sie dieses Gerät und das andere Videogerät vor dem
Anschließen aus.
Wenn das andere Gerät nur einen Mono-Audioausgang besitzt
Nehmen Sie den Anschluss an die AV3-Eingangsbuchse L/MONO
an der Frontplatte vor.
§
Die S VIDEO-Buchse liefert eine bessere Bildqualität als die
VIDEO-Buchse.
Vorbereitung
≥Drücken Sie [HDD] oder [DVD], um das Aufnahme-Laufwerk zu
wählen.
≥Beim Aufnehmen von Zweikanalton-Programmen
[HDD] [RAM]
Wenn am angeschlossenen Gerät sowohl M 1 als auch M 2
aktiviert ist, können Sie bei der Wiedergabe den gewünschten Ton
wählen.
[-R] [-RW‹V›] [+R]
Wählen Sie am angeschlossenen Gerät entweder M 1 oder M 2.
(Es kann nur entweder Ton M 1 oder M 2 aufgenommen werden.)
≥Wenn das externe Gerät ein NTSC-Signal ausgibt, ändern Sie die
Einstellung von “TV System” im SETUP-Menü zu “NTSC” (➡ 61).
Dieses Gerät kann keine Discs bespielen, die sowohl PAL- als
auch NTSC-Signale enthalten. (Auf die Festplatte können dagegen
beide Signaltypen aufgenommen werden.)
≥Um Störungen vom Videocassettenrecorder zu reduzieren, stellen
Sie “AV-in NR” im Bildschirmmenü auf “Ein” (➡ 37).
1 Im Stoppmodus
Drücken Sie [INPUT SELECT], um den
Eingangskanal für das
angeschlossene Gerät zu wählen.
2 Drücken Sie [REC MODE] zur Wahl
des Aufnahmemodus.
3 Starten Sie die Wiedergabe am
anderen Gerät.
4 Zum Starten der Aufnahme
Drücken Sie [¥ REC].
Die Aufnahme beginnt.
So überspringen Sie unerwünschte Abschnitte
Drücken Sie [;], um die Aufnahme zu unterbrechen. (Drücken Sie
die Taste erneut, um die Aufnahme fortzusetzen.)
So stoppen Sie die Aufnahme
Drücken Sie [∫].
≥Mit der flexiblen Aufnahmefunktion (➡ 24) können Sie den Inhalt
einer Videocassette (ca. 1 bis 8 Stunden) so auf eine 4,7-GB-Disc
überspielen, dass Sie die bestmögliche Bildqualität erhalten und
den noch freien Platz auf der Disc optimal nutzen.
DVD
HDD
HDD
DVD
DVD
SD
SD
1
2 3
4 5 6
7
8
9
G
U
I
D
E
F
U
N
C
T
I
O
N
S
Í
Í
DIRECT TV REC
AV
CH
VOLUME
TV
TV
PAG E
CH
ShowView
MANUAL SKIP
0
INPUT SELECT
SKIP
SLOW/SEARCH
STOP
PAU SE
PLAY/x1.3
N
A
V
I
G
A
T
O
R
D
I
R
E
C
T
P
R
O
G
/
C
H
E
C
K
SUB MENU
RETURN
DISPLAY
STATUS
CREATE
CHAPTER
ERASE
REC REC MODE EXT LINK TIMER
TIME SLIP AUDIO DUBBING F Rec
DVD/TV
DVD/TV
ENTER
ENTER
CANCEL
T
O
P
M
E
N
U
S
∫
REC MODE
HDD, DVD
¥ REC
INPUT SELECT
;
HDD DVD SD
EXT LINK
CH
DRIVE
SELECT
REC
S VIDEO IN VIDEO IN
L/MONO -AUDIO IN-
AV3
R
/k 1.3
1. 3
OPEN/CLOSE
L/MONO - AUDIO IN - R VIDEO IN
S VIDEO IN
Audio/Video-Kabel
S-Videokabel
§
Gelb Weiß Rot
Dieses
Gerät
Anderes Videogerät
An Audio/Video-Ausgangsbuchsen anschließen.
Fast alle im Handel erhältlichen Videos und DVD-Videos
besitzen einen Kopierschutz. Der Inhalt solcher Discs kann
mit diesem Gerät nicht kopiert werden.
Aufnehmen von einem Videocassettenrecorder
EH50ge.book Page 47 Tuesday, June 28, 2005 4:50 PM