Operating Instructions

64
RQT9388
De instellingen veranderen
Auto-Setup opnieuw opstarten
Vanuit TV binnenhalen
Als de setup (> 10) om welke reden dan ook mislukt, kunt u de
automatische kanaalinstelling opnieuw starten.
Selecteer “Vanuit TV binnenhalen” als u het apparaat met behulp
van een volledig bedrade 21-pens Scartkabel aansluit op een Q
Link-compatibele TV of als u het met HDMI-kabel aansluit op een
VIERA Link (HDAVI Control 3 of later) compatibele TV.
(Programmaposities worden van de tv gedownload voor de kanalen in het
kanaalbereik van dit apparaat en gekopieerd door deze handig functie.)
Wanneer het bevestigingscherm verschijnt
1 Druk op [ 2, 1] om “Ja” te kiezen en druk dan op [OK].
Als het landinstellingsmenu verschijnt op de televisie
2 Druk op [3, 4, 2, 1] om het land te kiezen en
druk dan op [OK].
U kunt ook de volgende methode gebruiken om Auto-Setup opnieuw op te starten.
Wanneer het apparaat is ingeschakeld en in de stopstand staat
Op [X CH] en [CH W] op het hoofdapparaat blijven drukken
totdat de landinstelling verschijnt.
Voor alle instellingen met uitzondering van de classificatieniveaus, het
wachtwoord voor classificatie, de code voor de afstandsbediening en de
klokinstellingen wordt de fabrieksinstelling hersteld. Programma's voor
timeropnamen worden ook geannuleerd.
Als het bericht voor het instellen van het GUIDE Plus+ systeem
wordt weergegeven
≥Als u het GUIDE Plus+ systeem wilt opzetten
Druk op [2, 1] om “Ja” te kiezen en druk dan op [OK].
Ga naar stap 2 op pagina 11.
≥Als u het GUIDE Plus+ systeem niet op zilt zetten
Druk op [2, 1] om “Nee” te kiezen en druk dan op [OK].
Televisiebeeld verschijnt. De set-up is voltooid.
(Alle standaardinstelling van de fabriek worden aangegeven met onderstreepte tekst.)
§
[Overige ¢¢¢¢]
Voer een code (> 74) in met de genummerde knoppen.
Als de gewenste taal niet op de disc beschikbaar is, wordt de
standaardtaal gebruikt. Op sommige discs kunt u de taal alleen
veranderen op het menuscherm (> 19).
[DVD-V]
Kies de taal voor de geluid-, ondertiteling- en discmenu’s.
≥Sommige discs beginnen in een bepaalde taal ondanks de hier
gemaakte instelling.
≥In geval van Engelse/Franse/Duitse/Italiaanse/Spaanse/
Nederlandse/Zweedse taal, zal, wanneer u een download uitvoert
vanaf de TV en de Landinstelling van Automatische Set-up in
plugin staat, de taal (“Soundtrack”/“Menu's”) dezelfde zijn en
“Ondertiteling” ingesteld zijn op “Automatisch”.
Disc
Instellingen voor Terugspelen
≥Druk op [OK] om de volgende instellingen te tonen.
Classificatie
Stel de classificatie in als u het afspelen van DVD-Video wilt beperken.
Volg de aanwijzingen op het beeldscherm op. Voer een 4-cijferig
wachtwoord in met behulp van de cijfertoetsen wanneer het
wachtwoordscherm wordt weergegeven.
Vergeet uw wachtwoord niet.
Instelling classificaties (Wanneer niveau 8 geselecteerd wordt)
[8 Geen
grens]
Alle DVD-Video discs kunnen worden afgespeeld.
[1 t/m 7] Verhindert afspelen van DVD-Video discs waarop
gelijkluidende classificaties zijn opgenomen.
[0 Alles
blokkeren]
Verhindert het afspelen van alle DVD-Video discs.
≥ Instellingen veranderen (Wanneer niveau 0 tot 7 geselecteerd is)
[Deblokkeer Recorder] [Wachtwoord veranderen]
[Niveau veranderen] [Tijdelijk deblokkeren]
Soundtrack
[Engels] [Duits] [Frans] [Italiaans]
[Spaans]
[Nederlands] [Zweeds]
[Origineel] De oorspronkelijke taal van iedere disc wordt
gekozen.
[Overige ¢¢¢¢]
§
Ondertiteling
[Automatisch] Als de taal gekozen voor “ Soundtrack ” niet beschikbaar
is, zullen de ondertitels voor die taal automatisch
verschijnen indien beschikbaar op die disc.
[Engels] [Duits] [Frans] [Italiaans]
[Spaans]
[Nederlands] [Zweeds]
[Overige ¢¢¢¢]
§
Menu's
[Engels] [Duits] [Frans] [Italiaans]
[Spaans]
[Nederlands] [Zweeds]
[Overige ¢¢¢¢]
§
Instellingen voor Opname
≥Druk op [OK] om de volgende instellingen te tonen.
Opnametijd in EP-functie
Kies het maximale aantal opname-uren in de EP-modus. (> 24,
Opnamefuncties en opnametijd bij benadering).
[EP ( 6Uur )] U kunt 6 uur opnemen op een ongebruikte
4,7 GB disc.
[EP ( 8Uur )]
U kunt 8 uur opnemen op een ongebruikte
4,7 GB disc.
≥Bij gebruik van “EP ( 6Uur )” zal de geluidskwaliteit beter zijn
dan bij gebruik van “EP ( 8Uur )”.
Aspect voor opname
Stelt de beeldverhouding in als u opneemt of kopieert.
[
Automatisch ] Het programma wordt opgenomen in de
oorspronkelijke beeldverhouding die werd gebruikt
toen de opname werd gestart (ook wanneer de
opname werd gestart bij reclame, enz.).
[16:9] [4:3]
≥
Als u opneemt of kopieert naar de vaste schijf of een DVD-RAM met
“Opname voor Hoge-snelheidskopie” ingesteld op “Uit”, wordt het
programma opgenomen met de oorspronkelijke beeldverhouding.
≥Zelfs bij de instelling “Automatisch” of “16:9” worden in de
volgende gevallen opnamen gemaakt of gekopieerd in 4:3.
– [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] Als de opnamefunctie ingesteld is op “EP”
of “FR (opnamen van 5 uur of langer)”.
– Als u opneemt of kopieert naar een +R, +R DL en +RW.
Hoofdstukken Aanmaken
Stel de automatische Hoofdstukken Aanmaken-methode in. ( > 42)
[Automatisch] [5 minuten]
[Uit] Er worden geen beginpunten voor hoofdstukken
ingesteld.
Opname voor Hoge-snelheidskopie
U kunt met hoge snelheid titels kopiëren vanaf de HDD naar
DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video format), +R, +R DL en
+RW. Het schermformaat enz. is echter beperkt (
@ hieronder).
We raden aan de instelling “Uit” te draaien als er geen hoge snelheid
kopie nodig is naar DVD-R, etc. wanneer u een programma opneemt.
Deze instelling is van kracht bij het opnemen vanaf een
televisieprogramma of externe apparatuur (inclusief DV-apparatuur),
of als u kopieert vanaf een gefinaliseerde DVD-Video disc.
[Aan] U kunt met hoge snelheid kopiëren naar DVD-R,
enz. Druk op [2, 1] om “Ja” te kiezen en druk
dan op [OK].
≥Op opgenomen titels zijn de volgende
beperkingen van toepassing.
– De opnamen worden gemaakt met de
beeldverhouding zoals die is ingesteld in
“Aspect voor opname” (@ hierboven).
– Kies het type geluid van tevoren in “Tweetalige
Geluidsselectie” (> 65).
– U kunt niet langer de audio omschakelen als u
een programma bekijkt op een ingangskanaal
van een TV die op dit apparaat aangesloten is.
(bijvoorbeeld AV1, enz.).
[Uit]
DVD Snelh. voor Hoge-snelh.kop.
Kies de snelheid van het kopiëren op hoge snelheid (bij gebruik
van DVD-RAM 5X, DVD-R, +R 8X of +RW 4X disc die
compatibel is met het kopiëren op hoge snelheid).
[Maximum
]
[Normaal ( Stil )]
Het lawaai dat gegenereerd wordt door dit
apparaat is minder dan wanneer “Maximum”
geselecteerd is, de voor kopiëren vereiste
tijd zal echter (ongeveer verdubbelen).
EH6959EC-RQT9388-H_dut.book 64 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５５分