7466sw.book 1 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 Bruksanvisning Kortfattet betjeningsvejledning DVD videoinspelare DVD Video Recorder Model No. DMR-E95H Regionskoder som stöds av denna enhet Regionskoder tilldelas DVD-spelare och mjukvaror i enlighet med försäljningsregion. ≥Regionskoden för denna enhet är “2”. ≥Denna enhet spelar DVD-skivor märkta med “2” eller “ALL”. Områdekoder denne enhed understøtter Områdekoderene bliver tildelt DVD-afspillere og software alt efter hvor i verden de bliver solgt.
7466sw.book 2 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 Komma igång SUOMI VARNING! VAROITUS! OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1. LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.
7466sw.book 3 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 Innehåll Kopiering Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Användbara egenskaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Referensguide för styrknappar . . . . . . . . . . . . . . . . 5 STEG 1 Anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 STEG 2 Kanalinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7466sw.book 4 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 Användbara egenskaper Denna DVD videoinspelare spelar in högkvalitativa bilder på HDD (hårddiskenhet) och DVD-RAM media som klarar snabb direktåtkomst. Tack vare detta finns många nya funktioner som överträffar äldre bandformat. I det följande ges en sammanfattning av några av dessa funktioner. Omedelbar inspelning Chasing playback Du behöver inte längre leta efter ledigt skivutrymme.
7466sw.book 5 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 Referensguide för styrknappar Fjärrkontroll DVD TV Slå på apparaten (➡ sidan 10, 11) Styrning av tv-apparat (➡ sidan 13) VOLUME CH DIRECT TV REC AV HDD Välja kanaler och titelnummer etc.
7466sw.book 6 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 STEG 1 Anslutningar ≥De beskrivna apparatanslutningarna är exempel. ≥Innan några anslutningar görs, stäng av all utrustning och läs de bruksanvisningar som kommer ifråga. ≥Kringutrustning och extra kablar är tillbehör som måste köpas separat såvida inget annat anges.
466sw.book 7 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 Anslutning av en tv-apparat med 21-stifts scartuttag och en videobandspelare När det saknas ett 21-stifts scartuttag på tv-apparaten (➡sidan 8) anger medföljande tillbehör. anger tillbehör som inte medföljer. 1 4 är nödvändiga anslutningar. Anslut i nummerordning. Till vägguttag (220–240 V nätspänning, 50 Hz) Till antennen Tv-apparatens bakpanel AV IN VHF/UHF RF IN Nätsladd Ansluts först när alla andra anslutningar är slutförda.
7466sw.book 8 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 STEG 1 Anslutningar Att ansluta en tv-apparat med AUDIO/VIDEO-, S-VIDEO- eller COMPONENT VIDEOkontakter och en videobandspelare Anslutning till tv-apparaten med hjälp av 21-stifts scartkablar (➡sidan 7) anger medföljande tillbehör. anger tillbehör som inte medföljer. 1 4 är nödvändiga anslutningar. Anslut i nummerordning. Komma igång När denna anslutning görs, se till att ansluta ljudkablarna till motsvarande ljudingångar på tv-apparaten.
7466sw.book 9 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 Att ansluta en satellitmottagare, digital mottagare eller dekoder ≥Med dekoder (avkodare) åsyftas här en apparat som används för att avkoda sändningar (betal-tv) med förvrängda koder. ≥Ändra inställningarna för “AV2 Input” och “AV2 Connection” i SETUP-menyn så att de passar den anslutna utrustningen (➡sidan 48) efter att stationsinställningen har slutförts (➡ sidan 10, 11).
7466sw.book 10 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 STEG 2 Kanalinställning Nerladdning av förinställda stationer (Inställning med Q Link-funktioner) Í/ l OPEN/CLOSE SD CARD PC CARD REC EJECT TIME SLIP HDD DVD SD PC TIME SLIP HDD DRIVE SELECT CH DVD X CH W DVD TV Í DVD Komma igång AV HDD 1 2 3 4 5 6 7 8 Du kan ladda ner frekvenspositioner (inställda stationer) från tvapparaten.
7466sw.book 11 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 Auto-Setup (Inställning utan Q Linkfunktioner) 1 2 Komma igång ≥När anslutning görs till en tv-apparat med VIDEO OUT-, SVIDEO OUT- eller COMPONENT VIDEO OUT-kontakt (➡sidan 8). ≥När anslutning görs till en tv-apparat som saknar Q Linkfunktionen (➡sidan 54). Denna apparats Auto-Setup-funktion ställer automatiskt in alla tillgängliga tv-stationer och synkroniserar tiden när en tv-kanal som sänder tids- och datuminformation ställs in.
7466sw.book 12 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 STEG 3 Göra inställningar för teven och fjärrkontrollen 3 DVD TV VOLUME CH DIRECT TV REC AV HDD Sifferknappar Knappar för styrning av tv 4 SD/PC DVD 1 2 3 4 5 6 7 8 5 CH ShowView 9 CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 TV Aspect SETUP SKIP Komma igång Tryck på [3, 4] för att välja “Connection” och tryck på [1]. Tryck på [3, 4] för att välja “TV Aspect” och tryck på [ENTER].
２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 Styrning av tv-apparat Du kan anpassa fjärrkontrollens knappar för tv-styrning för att slå på/av teven, ändra tevens ingångsläge, välja tv-kanal och ändra tevens volymnivå. Rikta fjärrkontrollen mot tv-apparaten Medan [Í TV] hålls intryckt, mata in koden med sifferknapparna. Ex.
7466sw.book 14 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 Hårddisk-, skiv- och kortinformation Hårddisk och skivor som kan användas för inspelning och avspelning Typ Logotyp Anvisningar Tillfällig lagring Hårddiskenhet (HDD) ≥160 GB Indikeras i denna bruksanvisning med [HDD] — ≥Du kan spela in 284 timmar som längst [i EP (8 Hour)-läge] (➡sidan 17, Inspelningslägen och ungefärliga inspelningstider). ≥Du kan titta på det program som håller på att spelas in från början (Chasing playback, Time Slip) (➡sidan 17).
7466sw.book 15 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 Kort som kan användas med denna apparat Anvisningar SD-minneskort MultiMediaCard Kan stoppas in direkt i SD-kortplatsen. [SD] ≥Du kan spela upp och kopiera stillbilder tagna med en digitalkamera etc. (➡ sidan 26, 40). ≥Du kan ställa in DPOF (Digital Print Order Format) för automatisk utskrift på din egen skrivare hemma eller på en fotoaffär med framkallningstjänst (➡ sidan 34, 53).
7466sw.book 16 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 Inspelning av tv-program 2 15 Time Slip-indikator 1 HDD- eller DVD-indikatorn tänds på apparaten. OPEN/CLOSE SD CARD PC CARD REC EJECT TIME SLIP HDD DVD SD PC DRIVE SELECT TIME SLIP HDD /x1.3 CH DVD Hårddisk-, DVD-indikator TIME SLIP 2 3∫ 1 ≥Tryck på knappen igen för att stänga skivfacket. Etiketten vänd uppåt. Skjuts in tills den klickar på plats.
7466sw.book 17 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 ∫ Att ange en tid då inspelningen ska stoppas – Inspelning med en knapptryckning Under pågående inspelning Tryck på [¥ REC] på huvudapparaten för att välja inspelningstid. Varje gång du trycker på knappen: 30 (min.) ""# 60 (min.) ""# 90 (min.) ""# 120 (min.) ^" Räkneverk ,"" 240 (min.) ,"" 180 (min.) ,} (avbryta) Avspelning medan du spelar in Det är möjligt att byta enhet och spela upp medan inspelning pågår på denna apparat.
7466sw.book 18 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 Inspelning av tv-program Vi hänvisar till anvisningarna på sidan 16. Direkt tv-inspelning [HDD] [RAM] [DVD-R] När anslutning gjorts till en tv-apparat som har Q Linkfunktionen med en 21-stifts scartkabel av fullscartstyp. Flexibel inspelning Apparaten ställer in bästa möjliga bildkvalitet som gör att inspelningen passas in inom återstående ledigt skivutrymme. Inspelningläget blir FR-läge. Ex.
7466sw.book 19 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 Timerinspelning 4 DVD Inställningarna är därmed lagrade. TV VOLUME CH DIRECT TV REC AV HDD Sifferknappar SD/PC DVD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HDD, DVD ShowView CANCEL ShowView INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY/x1.
7466sw.book 20 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 Timerinspelning Vi hänvisar till anvisningarna på sidan 19. [HDD] [RAM] [DVD-R] Du kan programmera upp till 32 program en månad i förväg som längst. (Varje program som visas dagligen eller en gång i veckan räknas som ett program.) Manuellt programmera timerinspelningar Inspelning 1 Tryck på [PROG/CHECK]. TIMER RECORDING Remain HDD 30:24 SP DVD 1:58 SP No.
２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 Kontrollera, ändra eller radera ett program ≥Även när apparaten är avslagen, kan du ta fram timerinspelningslistan genom att trycka på [PROG/CHECK]. Tryck på [PROG/CHECK]. Ikoner [ Detta program spelas in för tillfället. W Tiderna överlappar tider i andra program. Inspelning av programmet med den senare starttiden sätts igång när inspelningen av det tidigare programmet avslutas. F På grund av att skivan var full gick det inte att spela in programmet.
7466sw.book 22 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 Uppspelning av inspelade program/Uppspelning av skivor endast för uppspelning 1∫ 3 2 PC CARD REC EJECT TIME SLIP HDD DVD SD PC TIME SLIP HDD DRIVE SELECT [HDD] [RAM] [DVD-R] 1 Tryck på [DIRECT NAVIGATOR]. OPEN/CLOSE SD CARD ∫ Välja inspelade program (titlar) att spela upp – Direct Navigator /x1.
7466sw.book 23 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 Manövreringar under uppspelning Stoppa Tryck på [∫]. Paus XP SP REC PLAY LP EP HDD Positionen där stoppet gjordes läggs in i minnet. Indikatorn till höger visas på apparatens display. (Detta gäller inte vid uppspelning från Direct Navigator eller när en spellista spelas.) Återuppta uppspelning Tryck på [1] (PLAY) för att fortsätta uppspelningen från denna position. EXT Link Tryck på [;]. Tryck igen för att fortsätta avspelningen.
7466sw.book 24 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 Uppspelning av inspelade program/Uppspelning av skivor endast för uppspelning Vi hänvisar till anvisningarna på sidan 22. Redigerande manövreringar under uppspelning Radera [HDD] [RAM] [DVD-R] 1 Tryck på [ERASE]. 2 Tryck på [2, 1] för att välja “Erase” och tryck på [ENTER]. ≥En titel kan inte återställas när den en gång har raderats. Förvissa dig innan du går vidare. ≥Det går inte att radera under pågående inspelning eller kopiering.
7466sw.book 25 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 Använda menyer för att spela MP3 Använda trädstrukturen för att hitta en grupp DVD Medan fillistan visas TV 1 VOLUME CH DIRECT TV REC AV HDD Tryck på [1] medan ett spår är markerat så att trädstrukturen visas. SD/PC DVD 1 2 3 4 5 6 Sifferknappar Valt gruppnr/Totalt gruppantal Om gruppen saknar spår, visas “– –” som gruppnummer. CH ShowView 8 9 MENU G 8 T 14 TOTAL 40/111 INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY/x1.
7466sw.book 26 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 Uppspelning av stillbilder PC-kortplats DRIVE SELECT OPEN/CLOSE SD CARD PC CARD REC EJECT TIME SLIP HDD DVD SD PC DRIVE SELECT TIME SLIP HDD SD-kortplats /x1.3 CH DVD HDD-, DVD-, SD-, PC-indikator ∫ Isättning/urtagning av SD/PC-kort SD/PC-kortet ska endast sättas i eller tas ur när apparaten är avslagen. När kortindikatorn (“SD” eller “PC”) på apparatens display blinkar, pågår läsning från eller skrivning till kortet.
２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 [HDD] [RAM] [SD] [PC] 1 ∫ Att välja stillbilder i en annan mapp Tryck på [HDD], [DVD] eller [SD/PC] för att välja enhet. ≥Varje gång du trycker på [SD/PC]: SD-kortet ,". PC-kortet ≥På huvudapparaten, tryck på [DRIVE SELECT] lämpligt antal gånger. Indikatorn tänds på apparaten. 2 SD CARD Folder 0002 0003 0004 0005 0006 0007 0008 0009 ---- ---- ---- Previous ENTER PICTURE 103__DVD 0001 RETURN 4 Ex.
7466sw.book 28 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 Använda skärmmenyer och statusmeddelanden Disc-meny – Inställningar för skivinnehåll DVD TV Soundtrack§ VOLUME CH DIRECT TV REC AV HDD [HDD] [RAM] [DVD-R] Skivans ljudegenskaper visas. [DVD-A] [DVD-V] Välj önskat ljud och språk (➡ se nedan, Ljudegenskaper, Språk).
7466sw.book 29 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 Play-meny – Ändra uppspelningsordningen Detta fungerar endast när förfluten uppspelningstid visas. Repeat Play Statusmeddelanden Statusmeddelande visas på teven när man manövrerar apparaten för att visa apparatens tillstånd. Tryck på [STATUS]. [VCD] [CD] (exklusive MP3-skivor) [HDD] [RAM] [DVD-R] [DVD-V] [DVD-A] [CD] (endast MP3-skivor) [HDD] [RAM] [HDD] [RAM] [DVD-R] [DVD-V] [DVD-A] [VCD] [CD] Välj “OFF” för att avbryta.
7466sw.book 30 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 Redigering av titlar/kapitel Redigera titlar/kapitel och spela kapitel Förberedelser ≥Tryck på [HDD] eller [DVD] för att välja önskad skivenhet. ≥Ta bort skrivskyddet (➡sidan 42). [RAM] DVD TV 1 2 VOLUME CH DIRECT TV REC AV HDD, DVD HDD SD/PC DVD 1 2 3 4 5 6 CH 3 ShowView 7 8 9 CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 SKIP :, 9 PAUSE PLAY/x1.
7466sw.book 31 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 Operationer för titlar Erase§ Tryck på [2, 1] för att välja “Erase” och tryck på [ENTER]. [HDD] [RAM] [DVD-R] ≥När inspelat innehåll väl har raderats, är det förlorat och kan inte återställas. Förvissa dig innan du går vidare. ≥Den tillgängliga inspelningstiden på en DVD-R ökar inte när titlar raderas. Properties Information (t.ex. tid och datum) visas. Properties [HDD] [RAM] [DVD-R] Dinosaur No.
7466sw.book 32 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 Skapa, redigera och spela spellistor 2 DVD Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja “PLAY LIST” och tryck på [ENTER]. PLAY LIST HDD TV PLAY LIST VIEW -- AV HDD 1 2 3 4 5 6 -- 7 8 Previous CH ShowView 3 INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 SKIP SLOW/SEARCH PAUSE 4 PLAY/x1.3 DIRECT NAVIGATOR FUNCTIONS ENTER Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja “Create” och tryck på [ENTER]. Tryck på [2, 1] för att välja källtiteln och tryck på [4].
２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 Redigera och spela spellistor/kapitel 1 2 3 Operationer för spellistor Tryck på [FUNCTIONS]. Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja “PLAY LIST” och tryck på [ENTER]. Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja spellistan. Erase§ Tryck på [2, 1] för att välja “Erase” och tryck på [ENTER]. Properties Spellistinformation (t.ex. tid och datum) visas. Properties Dinosaur No. 10 Chapters 002 Att starta uppspelning ➡ Tryck på [ENTER]. Att redigera ➡ Steg 4.
7466sw.book 34 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 Redigering av stillbilder 2 TV CH DIRECT TV REC VOLUME AV HDD 1 SD/PC DVD 2 3 HDD, DVD, SD/PC 3 CH 4 5 7 8 6 INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 SKIP STOP DIRECT NAVIGATOR 4 SLOW/SEARCH PAUSE DIRECT NAVIGATOR Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja önskad stillbild.
7466sw.book 35 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 Kopiera titlar eller spellistor [HDD] [RAM] [DVD-R] Du kan välja mellan flera olika metoder för kopiering på denna apparat. ∫ Kopieringsriktning Favorittitlar och spellistor kan kopieras till en skiva för arkivering. ≥När en spellista kopieras, skapas en titel. Höghastighetsläge§ Höghastighetsläge Hårddisk När en DVD-R etc. med stängt innehåll ska omredigeras.
7466sw.book 36 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 Kopiera titlar eller spellistor Kopiering med hjälp av kopieringslista DVD [HDD] ,-. [RAM] [HDD] > [DVD-R] Ordningen för titlar och spellistor för kopiering kan ändras efter önskemål. Det går också att välja hastighet och bildkvalitet.
7466sw.book 37 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 3 Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja önskade titlar eller spellistor och tryck på [ENTER]. ≥För att välja flera poster samtidigt, tryck på [;] för att lägga till ett kontrollmärke och tryck på [ENTER] (➡ se nedan, Redigering av flera).
7466sw.book 38 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 Kopiera titlar eller spellistor Vi hänvisar till anvisningarna på sidan 36. Kopiering av en stängd DVD-R [DVD-V] > [HDD] Medan uppspelning av en skiva pågår, kopieras innehållet till hårddisken i enlighet med den tid som ställts in. ≥Operationer och skärmvisningar under kopiering spelas också in. ≥Nästan alla DVD-Videoskivor som är till salu har behandlats att förhindra olaglig kopiering, och kan därför inte kopieras.
7466sw.book 39 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 Inspelning från en videobandspelare 2 DVD TV 3 VOLUME CH DIRECT TV REC AV HDD, DVD HDD SD/PC DVD 1 2 3 4 5 6 4 CH Tryck på [REC MODE] för att välja önskat inspelningsläge. Starta avspelningen på den andra utrustningen. Tryck på [¥ REC]. Inspelningen sätter igång. ShowView 7 8 9 CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 SKIP INPUT SELECT Att hoppa över oönskade delar Tryck på [;] för att ställa inspelningen i pausläge.
7466sw.book 40 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 Kopiering av stillbilder HDD SD/PC DVD 1 2 3 4 5 6 ∫ Att lägga in i en lista med mapp som grundval SD/PC 1 Tryck på [3, 4] för att välja “Picture/Folder” och tryck på [ENTER]. CH DUBBING ShowView 7 8 CANCEL 1 Dubbing Direction SD CARD > HDD INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 STOP 2 Tryck på [3, 4] för att välja “Folder” och tryck på [ENTER]. 3 Tryck på [3, 4] för att välja “New item” och tryck på [ENTER].
7466sw.book 41 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 FUNCTIONS-rutan Kopiering av alla stillbilder på ett kort – COPY ALL PICTURES DVD TV [SD] eller [PC] > [HDD] eller [RAM] AV Förberedelser Tryck på [SD/PC] för att välja källenhet. Tryck på [FUNCTIONS]. Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja “COPY ALL PICTURES” och tryck på [ENTER]. 5 6 7 8 9 INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY/x1.
7466sw.book 42 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 Hårddisk-, skiv- och korthantering 4 DVD TV VOLUME CH DIRECT TV REC Tryck på [2, 1] för att välja “Yes” och tryck på [ENTER]. DISC MANAGEMENT Title No. 11 AV DVD-RAM HDD HDD, DVD, SD/PC SD/PC DVD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Used Disc Name Disc Protection CH RETURN INPUT SELECT MANUAL SKIP Låssymbolen visas i låst läge när skivan är skrivskyddad. SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE Att ge namn åt en skiva PLAY/x1.
２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 Radering av allt innehåll på en skiva eller ett kort – Format 3 [HDD] [RAM] [SD] [PC] Förberedelser ≥Tryck på [HDD], [DVD] eller [SD/PC] för att välja enhet. ≥Ta bort skrivskyddet (➡ se vänster). 1 2 3 4 5 I stoppläge Tryck på [FUNCTIONS]. Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja “DISC MANAGEMENT” eller “CARD MANAGEMENT” och tryck på [ENTER]. Tryck på [3, 4] för att välja “Format” eller “Format Disc” och tryck på [ENTER]. Tryck på [2, 1] för att välja “Yes” och tryck på [ENTER].
7466sw.book 44 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 Skriva in text 1 DVD VOLUME CH DIRECT TV REC AV HDD Sifferknappar Titel Välj “Enter Name” i steg 4 på sidan 30. SD/PC DVD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Spellista Välj “Enter Name” i steg 4 på sidan 33. CH Skiva Välj “Disc Name” i steg 3 på sidan 42. ShowView ¢ CANCEL CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 SKIP Mapp med stillbilder Välj “Folder Name” i steg 4 på sidan 34. SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY/x1.
7466sw.book 45 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 Ändring av apparatens inställningar < OPEN/CLOSE Gemensamma procedurer ∫ OPEN/CLOSE PC CARD REC EJECT TIME SLIP HDD DVD SD PC TIME SLIP HDD DRIVE SELECT 1 I stoppläge 2 Tryck på [FUNCTIONS]. Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja “SETUP” och tryck på [ENTER]. /x1.
7466sw.book 46 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 Ändring av apparatens inställningar Flikar Praktiska funktioner Disc Menyer Valalternativ (De understrukna alternativen är fabriksinställningarna.) Language Välj önskat språk för ljud, textning och skivmenyer. [DVD-V] ≥Tryck på [ENTER] för att visa följande inställningar. ≥Vissa skivor startar på ett visst språk trots ändringar som görs här.
7466sw.book 47 ページ ２００４年８月４日 Flikar Sound 水曜日 午前１０時１９分 Menyer Valalternativ (De understrukna alternativen är fabriksinställningarna.) PLAY k1.3 & Audio during Search Det kan hända att ljud återges oavsett denna inställning med vissa skivor. ≥On: Ljud återges under sökning framåt på första nivån. ≥Off: Ljud återges inte under sökning. Quick View (➡ sidan 23) fungerar inte. Dynamic Range Compression [DVD-V] (endast Dolby Digital) Ändra dynamikområdet för tv-tittande sent på kvällen.
7466sw.book 48 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 Ändring av apparatens inställningar Flikar Menyer Valalternativ (De understrukna alternativen är fabriksinställningarna.) ≥16:9 ≥4:3 Progressive (➡sidan 12) ≥On ≥Off TV System (➡ sidan 50) ≥PAL ≥NTSC AV1 Output För val av utmatning från AV1-kontakten. Välj “RGB (without component)” för RGB-utmatning. Välj “Video (with component)” eller “S-Video (with component)” för komponentutmatning.
7466sw.book 49 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 Vi hänvisar till anvisningarna på sidan 45. ∫ Att ändra inställningarna för stationssökning för enskilda programpositioner. 1 2 3 5 I stoppläge Tryck på [FUNCTIONS]. Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja “SETUP” och tryck på [ENTER]. Tryck på [3, 4] för att välja “Tuning” och tryck på [1]. SETUP Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja en programposition och tryck på [ENTER].
7466sw.book 50 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 Ändring av apparatens inställningar Vi hänvisar till anvisningarna på sidan 45. TV System Auto-Setup Restart, Download from TV Du kan starta om den automatiska kanalinställningen ifall Preset Download (nerladdning av förinställda stationer) eller Auto-Setup (➡sidan 10, 11) skulle misslyckas av någon anledning. Ändra inställningen så att den passar utrustningen som ska anslutas, eller så att den passar titeln när både PAL- och NTSC-titlar finns på hårddisken.
7466sw.book 51 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 Tidsinställning Vanligtvis justerar apparatens Preset Download (nerladdning av förinställda stationer) eller Auto-Setupfunktionen (➡sidan 10, 11) automatiskt klockan så att rätt tid ställs in. Under vissa mottagningsförhållanden, kan dock apparaten inte ställa klockan automatiskt. Följ i så fall nedanstående tillvägagångssätt för att manuellt ställa klockan. ≥I händelse av strömavbrott, ligger tidsinställningen kvar i minnet i ungefär 60 minuter.
7466sw.book 52 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 Specifikationer Inspelningssystem: DVD-Video inspelningsformat (DVD-RAM), DVD-Videoformat (DVD-R) Inspelningsbara skivor DVD-RAM: 12 cm 4,7 GB, 12 cm 9,4 GB, 8 cm 2,8 GB 12 cm 4,7 GB (Ver. 2.1/3k-SPEED DVD-RAM Revision 1.0) DVD-R: 12 cm 4,7 GB, 8 cm 1,4 GB (för General Ver. 2.0) 12 cm 4,7 GB (för General Ver. 2.0/4k-SPEED DVD-R Revision 1.
7466sw.book 53 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 Ordlista u r Bildruta Fält Fält ≥En bildruta i stillbildsläge visar två fält, så den kan vara lite suddig, men bildkvaliteten är generellt bättre. ≥Ett fält i stillbildsläge visar mindre bildinformation, så det kan vara mindre detaljrikt, men bilden är inte suddig. Bitstream Detta är den digitala formen av flerkanalig ljuddata (t.ex. 5,1 kanal) innan den avkodas till olika kanaler.
7466sw.book 54 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 Ordlista Q Link Denna funktion kan bara användas om apparaten är ansluten via en 21-stifts scartkabel av fullscartstyp till en tv-apparat med Q Link eller liknande funktion. Q Link erbjuder följande funktioner: ≥Nerladdning från tv-apparaten§ När du ansluter apparaten till en tv, kopieras stationslistans information automatiskt från teven till apparaten, och tv-stationerna tilldelas programpositioner på apparaten i samma ordning som på teven.
7466sw.book 55 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 Ofta ställda frågor Anslutningar Vilken utrustning krävs för att spela flerkanaligt surroundljud? Sidan ≥DVD-Video: Du kan spela DVD-Video flerkanaligt surroundljud genom digital anslutning av en förstärkare försedd med en Dolby Digital-, DTS- eller MPEG-dekoder. ≥DVD-Audio: Denna apparat spelar DVD-Audio i 2 kanaler. Det går inte att spela flerkanaligt surroundljud.
7466sw.book 56 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 Felmeddelanden På tv-skärmen Sidan Cannot finish recording completely. ≥Programmet var kopieringsskyddat. ≥Hårddisken eller skivan kan vara full. — — Cannot playback this title. TV system is different from the setting. To playback this title, please change the TV System in SETUP. ≥Du har försökt att spela upp en titel som spelats in med ett annat kodningssystem än det tv-system som för tillfället är valt på apparaten.
7466sw.book 57 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 Felsökningshjälp Innan du lämnar in apparaten för service, gör följande kontroller. Om du är tveksam över vissa kontrollpunkter, eller om åtgärderna som anges i tabellen inte löser problemet, rådfråga närmaste återförsäljare för hjälpanvisningar. Följande indikerar inte något problem med denna apparat: ≥Ljud som normalt hörs när skivan snurrar. ≥Dålig mottagning på grund av atmosfäriska förhållanden. ≥Bildstörningar under sökning.
7466sw.book 58 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 Felsökningshjälp Ljud Inget ljud. Låg volym. Förvrängt ljud. Önskad ljudtyp återges inte. Det går inte att växla ljudet. Sidan ≥Kontrollera anslutningarna och inställningarna. Kontrollera ingångsläget på förstärkaren om en sådan är ansluten. ≥Tryck på [AUDIO] för att välja önskat ljud. ≥Stäng av V.S.S. i följande fall. –När du spelar skivor som saknar surroundljudeffekter såsom till exempel karaokeskivor. –När du tittar på program som sänds på två språk.
7466sw.book 59 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 Inspelning, timerinspelning och kopiering (Forts.) Sidan Timerinspelning stoppas inte ens när man trycker på [∫]. ≥Medan timerinspelning används, tryck på [F TIMER]. (“F” tas bort.) ≥När länkad timerinspelning med extern utrustning används, tryck på [EXT LINK]. (“Ext Link” tas bort.) Timerprogrammet finns kvar även efter att inspelningen är klar. ≥Timerprogrammet finns kvar om det är inställt för inspelning varje dag eller veckovis.
7466sw.book 60 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 Felsökningshjälp Redigera Sida Det går inte att formatera. ≥Skivan är smutsig. Använd en särskild rengörare och torka rent. ≥Du har försökt att formatera en skiva som inte är kompatibel med denna apparat. 61 14 Det går inte att skapa kapitel. ≥Apparaten skriver kapitelinformationen på skivan när enheten stängs av eller när skivan tas ur. Informationen skrivs inte in om strömmen bryts före detta. ≥Dessa operationer kan inte göras med stillbilder.
7466sw.book 61 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 Underhåll/Hårddisk-, skiv- och korthantering Enhetens precisionsdelar påverkas lätt av omgivningen, särskilt av temperaturförhållanden, fukt och damm. Cigarettrök kan också orsaka tekniskt fel eller stopp. Använd en mjuk, torr trasa för att rengöra denna enhet. ≥Använd aldrig alkohol, thinner eller tvättbensin för att rengöra denna enhet. ≥Innan kemiskt behandlade torktrasor används, läs noggrant anvisningarna som följer med torktrasan.
7466sw.book 62 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 Register Ändra miniatyrbild (Change Thumbnail) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Anslutning Antenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8 AV3-ingångar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 DV-ingång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Satellitmottagare, digital mottagare, dekoder . . . . . . . . . . 9 Förstärkare, systemkomponent . . . . . . 9 Tv-apparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8 Videobandspelare . . . .
