Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà DVD âèäåî ðåêîðäåð Moäåë: DMR-E95 Ðåãèîíàëåí íîìåð, ïîääúðæàí îò òîçè óðåä Ðåãèîíàëíèòå íîìåðà íà óðåäèòå è äèñêîâåòå ñúîòâåòñòâàò íà ðåãèîíèòå, â êîèòî ñå ïðîäàâàò. pÐåãèîíàëíèÿò íîìåð íà òîçè óðåä å “2”. pTîçè óðåä ìîæå äà âúçïðîèçâåæäà DVD äèñêîâå ñ îçíà÷åíèÿ “2” èëè “ALL”. Ïðèìåð: HARD DISK DRIVE 2 ALL 2 3 5 Óåá ñàéò: http://www.panasonic-europe.com Óâ àæàåìè êëèåíòè Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè ïðîäóêò íà Panasonic.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! TÎÇÈ ÏÐÎÄÓÊÒ ÈÇÏÎËÇÂÀ ËÀÇÅÐ. ÈÇÏÎËÇÂÀÍÅÒÎ ÍÀ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ È ÄÅÉÑÒÂÈß, ÐÀÇËÈ×ÍÈ ÎÒ ÎÏÈÑÀÍÈÒÅ Â ÍÀÑÒÎßÙÀÒÀ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß, ÌÎÆÅ ÄÀ ÄÎÂÅÄÅ ÄÎ ÎÁËÚ×ÂÀÍÅ ÎÒ ËÀÇÅÐ. ÍÅ ÎÒÂÀÐßÉÒÅ ÊÀÏÀÊÀ ÍÀ DVD ÐÅÊÎÐÄÅÐÀ. ÎÒÂÀÐßÍÅÒÎ ÄÀ ÑÅ ÈÇÂÚÐØÂÀ ÑÀÌÎ ÎÒ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÀÍ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ. ÂÍÈÌÀÍÈE! Âúâåäåíèå ÏÀÇÅÒÅ DVD ÐÅÊÎÐÄÅÐÀ ÎÒ ÄÚÆÄ È ÂËÀÃÀ. ÍÅ ÄÎÊÎÑÂÀÉÒÅ DVD ÐÅÊÎÐÄÅÐÀ Ñ ÂËÀÆÍÈ ÈËÈ ÌÎÊÐÈ ÐÚÖÅ. ÍÅ ÄÎÏÓÑÊÀÉÒÅ ÏÎÏÀÄÀÍÅÒÎ ÍÀ ÊÀÊÂÈÒÎ È ÄÀ Å ÒÅ×ÍÎÑÒÈ ÂÚÒÐÅ Â ÓÐÅÄÀ.
Ñúäúðæàíèå Ïðåçàïèñ (Äóáëèðàíå) Ïðèíàäëåæíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ïîëåçíè ôóíêöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Óïðàâëÿâàùè áóòîíè è èíäèêàòîðè. . . . . . . . . . . 5 ÑÒÚÏÊÀ 1 Câúðçâàíå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ÑÒÚÏÊÀ2 Íàñòðîéêà íà ÒÂ êàíàëèòå . . . . . . . . 10 ÑÒÚÏÊÀ 3 Íàñòðîéâàíå ñïðÿìî òåëåâèçèîííèÿ åêðàí è äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå. . . .
Ïîëåçíè ôóíêöèè Tîçè DVD ðåêîðäåð çàïèñâà âèñîêîêà÷åñòâåíè âèäåîìàòåðèàëè âúðõó õàðä äèñê è DVD-RAM äèñê, êàòî çàïèñúò ñå õàðàêòåðèçèðà ñ ìíîãî áúðç è ïðîèçâîëåí äîñòúï äî âèäåîìàòåðèàëèòå. Òîâà ïîçâîëÿâà çíà÷èòåëíî óâåëè÷àâàíå íà âúçìîæíîñòèòå íà DVD ðåêîðäåðà è âúâåæäàíå íà íîâè ôóíêöèè, íåïîçíàòè ïðè äðóãèòå òèïîâå ðåêîðäåðè, íàïðèìåð: Áúðç ñòàðò íà çàïèñà Îòëîæåíî âúçïðîèçâåæäàíå Âå÷å íå å íåîáõîäèìî äà òúðñèòå ïðàçíî ìÿñòî âúðõó äèñêà.
Óïðàâëÿâàùè áóòîíè è èíäèêàòîðè Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå DVD TV Âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå íà óðåäà AV HDD Íîìåðèðàíè áóòîíè - çà èçáèðàíå íà êàíàëè è âúâåæäàíå íà öèôðîâà èíôîðìàöèÿ Áóòîí çà îòêàç Áóòîíè çà óïðàâëåíèå íà òåëåâèçîð VOLUME CH DIRECT TV REC Èçáèðàíå íà íîñèòåë (HDD, DVD, SD èëè PC) SD/PC DVD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Èçáèðàíå íà êàíàë CH .
ÑÒÚÏÊÀ 1 Câúðçâàíå pTóê ñà îïèñàíè ïðèìåðíè ñâúðçâàíèÿ íà DVD ðåêîðäåðà ñ âúíøíè óñòðîéñòâà. pÏðåäè äà çàïî÷íåòå ñâúðçâàíåòî, èçêëþ÷åòå âñè÷êè óñòðîéñòâà. Íàïðàâåòå ñïðàâêà ñ Èíñòðóêöèèòå çà óïîòðåáà íà óñòðîéñòâàòà. pÏîâå÷åòî îò îïèñàíèòå òóê âúíøíè óñòðîéñòâà è êàáåëè ñå êóïóâàò îòäåëíî, ñ èçêëþ÷åíèå íà ñòàíäàðòíèòå ïðèíàäëåæíîñòè.
Câúðçâàíå ñ òåëåâèçîðà ÷ðåç ñêàðò êàáåë è ñâúðçâàíå ñ âèäåîðåêîðäåð ïîêàçâà ñòàíäàðòíè ïðèíàäëåæíîñòè (ñ êîèòî å êîìïëåêòîâàí óðåäúò). ïîêàçâà ïðèíàäëåæíîñòè, êîèòî òðÿáâà äà çàêóïèòå îòäåëíî. 1 4 ïîêàçâàò ïîñëåäîâàòåëíîñòòà, â êîÿòî òðÿáâà äà íàïðàâèòå ñâúðçâàíåòî Êúì êîíòàêòà íà åëåêòðè÷åñêàòà èíñòàëàöèÿ (AC 220–240 V, 50 Hz) Teëåâèçîð Êúì àíòåíàòà AV IN VHF/UHF RF IN Çàõðàíâàù êàáåë Câúðæåòå, ñëåä êàòî ñòå íàïðàâèëè âñè÷êè äðóãè âðúçêè.
ÑÒÚÏÊÀ 1 Câúðçâàíå Câúðçâàíå ñ òåëåâèçîðà ÷ðåç AUDIO/VIDEO, S-VIDEO èëè COMPONENT VIDEO èçõîäèòå è ñâúðçâàíå ñ âèäåîðåêîðäåð ïîêàçâà ñòàíäàðòíè ïðèíàäëåæíîñòè (ñ êîèòî å êîìïëåêòîâàí óðåäúò). ïîêàçâà ïðèíàäëåæíîñòè, êîèòî òðÿáâà äà çàêóïèòå îòäåëíî. 1 . ïîêàçâàò ïîñëåäîâàòåëíîñòòà, â êîÿòî òðÿáâà äà íàïðàâèòå ñâúðçâàíåòî 4 Âúâåäåíèå Ïðè èçïîëçâàíåòî íà òåçè âèäåî âðúçêè, íàïðàâåòå è íåîáõîäèìèòå àóäèî âðúçêè ñ òåëåâèçîðà.
Câúðçâàíå ñúñ ñàòåëèòåí èëè öèôðîâ ïðèåìíèê, èëè äåêîäåð pÄåêîäåð òóê îçíà÷àâà óñòðîéñòâî, äåêîäèðàùî ñïåöèàëíî êîäèðàíè ñèãíàëè (ïëàòåíà òåëåâèçèÿ) pÇàäàéòå ñúîòâåòíèòå íàñòðîéêè íà “AV2 Input” è “AV2 Connection” â ìåíþòî SETUP.
2 ÑÒÚÏÊÀ Íàñòðîéâàíå íà òåëåâèçèîííèòå êàíàëè Ïðåõâúðëÿíå íà íàñòðîéêèòå (Ôóíêöèÿ Q Link) Í/ l OPEN/CLOSE SD CARD PC CARD REC EJECT TIME SLIP HDD DVD SD PC TIME SLIP HDD DRIVE SELECT CH DVD X CH W DVD TV Í DVD VOLUME CH DIRECT TV REC Âúâåäåíèå 1 2 3 4 5 6 2 CH ShowView 7 8 9 INPUT SELECT MANUAL SKIP Âêëþ÷åòå òåëåâèçîðà è èçáåðåòå âõîäà, êúì êîéòî å ñâúðçàí óðåäúò. Íàòèñíåòå [¦ DVD] çà äà âêëþ÷èòå óðåäà. Ïðåõâúðëÿíåòî íà íàñòðîéêèòå îò òåëåâèçîðà çàïî÷âà.
Aâòîìàòè÷íà íàñòðîéêà (Íàñòðîéêà áåç Q Link ôóíêöèÿ) Òàçè ôóíêöèÿ ïîçâîëÿâà àâòîìàòè÷íàòà íàñòðîéêà íà ïðèåìàíèòå Ò ñòàíöèè. Àêî íÿêîÿ îò íàñòðîåíèòå ñòàíöèè èçëú÷âà èíôîðìàöèÿ çà äàòàòà è ÷àñà, ÷àñîâíèêúò íà DVD ðåêîðäåðà àâòîìàòè÷íî ñå íàñòðîéâà. 1 2 Âêëþ÷åòå òåëåâèçîðà è èçáåðåòå âõîäà, êúì êîéòî å ñâúðçàí óðåäúò. Íàòèñíåòå [¦ DVD] çà äà âêëþ÷èòå óðåäà. Âúâåäåíèå pÊîãàòî èçïîëçâàòå VIDEO OUT, S-VIDEO OUT èëè COMPONENT VIDEO OUT èçõîäèòå çà âðúçêà ñ òåëåâèçîðà.
ÑÒÚÏÊÀ 3 Íàñòðîéâàíå ñïðÿìî òåëåâèçèîííèÿ åêðàí 3 DVD TV VOLUME CH DIRECT TV REC AV HDD Íîìåðèðàíè áóòîíè Áóòîíè çà óïðàâëåíèå íà òåëåâèçîð 4 SD/PC DVD 1 2 3 4 5 6 7 8 5 CH ShowView Ñ áóòîíèòå [ , ] èçáåðåòå “Connection” è íàòèñíåòå [ ]. Ñ áóòîíèòå [ , ] èçáåðåòå “TV Aspect” è íàòèñíåòå [ENTER]. Ñ áóòîíèòå [ , ] çàäàéòå ôîðìàòà íà åêðàíà è íàòèñíåòå [ENTER].
Óïðàâëåíèå íà òåëåâèçîð Ìîæåòå äà êîíôèãóðèðàòå äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå íà DVD ðåêîðäåðà äà ìîæå äà óïðàâëÿâà îñíîâíèòå ôóíêöèè íà âàøèÿ òåëåâèçîð, êàòî çàäàäåòå ñúîòâåòíèÿ êîä îò äîëíàòà òàáëèöà. Íàñî÷åòå äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå êúì òåëåâèçîðà Äîêàòî íàòèñêàòå [¦ TV], ñ íîìåðèðàíèòå áóòîíè âúâåäåòå êîäà.
Èíôîðìàöèÿ çà äèñîâåòå è êàðòèòå Õàðä äèñê (HDD) è äèñêîâå, êîèòî ìîæåòå äà çàïèñâàòå è âúçïðîèçâåæäàòå Tèï Ëîãî Óêàçàíèÿ Çà âðåìåííî ñúõðàíÿâàíå íà èíôîðìàöèÿòà Õàðä äèñê (HDD) p160 GB  òàçè èíñòðóêöèÿ å îçíà÷åí êàòî [HDD] — pÌîæåòå äà çàïèøåòå äî 284 ÷àñà âèäåîìàòåðèàëè [â ðåæèì EP (8-÷àñîâ) ðåæèì] (çà äðóãè ðåæèìè âèæòå ñòð. 17).
Êàðòè, êîèòî ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ïðè òîçè óðåä Óêàçàíèÿ SD Memory Card MultiMediaCard SD Memory Card MultiMediaCard CompactFlash SmartMedia MEMORYSTICK xD-Picture Card Microdrive pÌîæåòå äà âúçïðîèçâåæäàòå è ïðåõâúðëÿòå îò êàðòàòà ñòàòè÷íè èçîáðàæåíèÿ, çàñíåòè íàïðèìåð ñ öèôðîâ ôîòîàïàðàò. pÌîæåòå äà çàäàäåòå DPOF (Digital Print Order Format) íàñòðîéêè çà àâòîìàòè÷íî ðàçïå÷àòâàíå íà äèãèòàëåí ôîòî ïðèíòåð, íàïðèìåð. Ìîæåòå äà ïîñòàâèòå â ñëîòà çà ÐÑ êàðòà ñ àäàïòîð (TYPE II PC àäàïòîð).
Çàïèñ íà òåëåâèçèîííè ïðîãðàìè 2 Time Slip èíäèêàòîð 1 5 1 Ñúîòâåòíèÿò èíäèêàòîð - HDD èëè DVD ùå ñâåòíå. OPEN/CLOSE SD CARD PC CARD REC EJECT TIME SLIP HDD DVD SD PC DRIVE SELECT TIME SLIP HDD Íàòèñíåòå [HDD] èëè [DVD], çà äà èçáåðåòå íîñèòåëÿ, âúðõó êîéòî ùå çàïèñâàòå. /x1.3 CH 2 Àêî ñòå èçáðàëè DVD DVD HDD, DVD èíäèêàòîð TIME SLIP Íàòèñíåòå [ OPEN/CLOSE], çà äà îòâîðèòå çàðåæäàùèÿò ìåõàíèçúì. 3∫ 1 Ñ åòèêåòà íàãîðå. Âêàðàéòå äîêðàé.
w Çà çàäàâàíå íà âðåìåòî äî êðàÿ íà çàïèñà— Çàïèñ ñ åäíî äîêîñâàíå Ïî âðåìå íà çàïèñà Íàòèñêàéòå [q REC] íà ëèöåâèÿ ïàíåë íà óðåäà, çà äà çàäàäåòå âðåìåòî çà çàïèñ. Ïðè âñÿêî íàòèñêàíå íà áóòîíà ùå èçáèðàòå ïîñëåäîâàòåëíî: 30 (min.) 60 (min.) 90 (min.) 120 (min.) Áðîÿ÷ (îòêàç) 240 (min.) 180 (min.) $ Âúçïðîèçâåæäàíå ïî âðåìå íà çàïèñ Ïî âðåìå íà çàïèñ ìîæåòå äà ïðåâêëþ÷èòå íîñèòåëÿ è äà ñòàðòèðàòå âúçïðîèçâåæäàíåòî íà äðóã ìàòåðèàë.
Çàïèñ íà òåëåâèçèîííè ïðîãðàìè Íàïðàâåòå ñïðàâêà ñ óêàçàíèÿòà íà ñòðàíèöà 16. [HDD] [RAM] [DVD-R] Ðåæèì íà ãúâêàâ çàïèñ (FR) Ðåêîðäåðúò àâòîìàòè÷íî èçáèðà ðåæèìà íà çàïèñ, òàêà ÷å çàïèñâàíèÿò ìàòåðèàë äà ñå ñúáåðå íà îñòàâàùîòî ìÿñòî íà äèñêà è äà å ñ ìàêñèìàëíî âèñîêî êà÷åñòâî. Íàïðèìåð: Çàïèñàí Äèðåêòåí Ò çàïèñ Êîãàòî ñòå ñâúðçàëè ðåêîðäåðà êúì Q Link ñúâìåñòèì òåëåâèçîð ñúñ ñêàðò êàáåë. Tàçè ôóíêöèÿ ïîçâîëÿâà íåçàáàâåí ñòàðò íà çàïèñà íà ïðîãðàìàòà, êîÿòî â ìîìåíòà ãëåäàòå íà òåëåâèçîðà.
Çàïèñ ÷ðåç òàéìåðà 4 DVD Çàäàäåíàòà íàñòðîéêà ñå çàïàìåòÿâà. TV VOLUME CH DIRECT TV REC AV HDD Íîìåðèðàíè áóòîíè SD/PC DVD 1 2 3 4 5 6 7 8 HDD, DVD ShowView ShowView 9 0 SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY/x1.3 DIRECT NAVIGATOR FUNCTIONS TOP MENU 3,4,2,1 ENTER ENTER SUB MENU PROG/CHECK DISPLAY TIMER F A ERASE REC MODE REC B REC MODE C [HDD] [RAM] [DVD-R] Ìîæåòå äà âúâåäåòå äî 32 ïðîãðàìè íà òàéìåðà çà 1 ìåñåö íàïðåä.
Çàïèñ ÷ðåç òàéìåðà Íàïðàâåòå ñïðàâêà ñ óêàçàíèÿòà íà ñòðàíèöà 19. [HDD] [RAM] [DVD-R] Ìîæåòå äà âúâåäåòå äî 32 ïðîãðàìè íà òàéìåðà çà 1 ìåñåö íàïðåä. Ðú÷íî ïðîãðàìèðàíå íà òàéìåðà çà çàïèñ 1 Íàòèñíåòå [PROG/CHECK]. TIMER RECORDING Remain HDD 30:24 SP DVD 1:58 SP No. Name 01 ARD Date Start Stop Mode PDC DVD space 15/ 7 TUE 19:00 20:00 SP OFF OK New Timer Programme 12:56:00 15. 7. TUE VPS HDD Disc w Çà äåàêòèâèðàíå íà òàéìåðà Íàòèñíåòå [& TIMER]. “&” ùå èçãàñíå.
Íàòèñíåòå [PROG/CHECK]. Ñèìâîëè Tàçè ïðîãðàìà â ìîìåíòà ñå çàïèñâà. Tàçè ïðîãðàìà ïðèïîêðèâà äðóãà ïðîãðàìà. Âòîðàòà ïðîãðàìà ùå ñòàðòèðà çàïèñà, ñëåä êàòî çàïèñúò íà ïúðâàòà ïðèêëþ÷è. Äèñêúò å ïúëåí è ïðîãðàìèðàíèÿò çàïèñ íå å âúçìîæåí. Ìàòåðèàëúò å çàùèòåí è íå ìîæå äà ñå çàïèñâà. Ïðîãðàìàòà íå ìîæå äà áúäå èçïúëåíà äîêðàé, òúé êàòî äèñêúò å çàìúòñåí èëè ïîðàäè äðóãà ïðè÷èíà. Ïðîãðàìàòà å íàñòðîåíà â ðåæèì çà àâòîìàòè÷íî îáíîâÿâàíå íà çàïèñà. Ìàòåðèàëè, êîèòî ñà áèëè çàïèñàíè âúðõó õàðä äèñêà.
Âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî- è àóäèîìàòåðèàëè è äèñêîâå 1∫ 3 2 OPEN/CLOSE SD CARD PC CARD TIME SLIP HDD DVD SD PC TIME SLIP HDD DRIVE SELECT [HDD] [RAM] [DVD-R] 1 Íàòèñíåòå [DIRECT NAVIGATOR]. REC EJECT w Äèðåêòíî èçáèðàíå íà âúçïðîèçâåæäàíèòå ìàòåðèàëè - ôóíêöèÿ Direct Navigator /x1.3 pÏîêàçâàíå íà ìèíèàòþðè CH DVD DIRECT NAVIGATOR TITLE VIEW HDD HDD, DVD èíäèêàòîð 007 VIDEO PICTURE pÏîêàçâàíå íà òàáëèöà DIRECT NAVIGATOR No.
Ôóíêöèè ïðè âúçïðîèçâåæäàíå Ñòîï Íàòèñíåòå [w]. Ïàóçà XP SP REC PLAY LP EP HDD Ìÿñòîòî, ïðè êîåòî å ïðåêðàòåíî âúçïðîèçâåæäàíåòî, ñå çàïàìåòÿâà. Íà äèñïëåÿ ñå èçîáðàçÿâà èíäèêàòîðúò, ïîêàçàí îòäÿñíî (îñâåí ïðè âúçïðîèçâåæäàíå ÷ðåç Direct Navigator èëè Ðlay List.) Ïðîäúëæàâàíå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî Íàòèñíåòå [ ] (PLAY) - âúçïðîèçâåæäàíåòî ùå ïðîäúëæè îò ñúùîòî ìÿñòî. EXT Link Íàòèñíåòå [ ]. Íàòèñíåòå ñúùèÿ áóòîí çà âúçîáíîâÿâàíå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî. Òúðñåíå Íàòèñíåòå [ ] èëè [ ].
Âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî- è àóäèîìàòåðèàëè è äèñêîâå Íàïðàâåòå ñïðàâêà ñ ðúêîâîäòñòâîòî íà ñòðàíèöà 22. Ðåäàêòèðàíå ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå Èçòðèâàíå [HDD] [RAM] [DVD-R] 1 Íàòèñíåòå [ERASE]. 2 Ñ áóòîíèòå [ , ] èçáåðåòå“Erase” è íàòèñíåòå [ENTER]. pÈçòðèòèòå ìàòåðèàëè íå ìîãàò äà ñå âúçñòàíîâÿâàò. pÍå ìîæåòå äà èçòðèâàòå ïî âðåìå íà çàïèñ èëè ïðåçàïèñ (äóáëèðàíå). Cúçäàâàíå íà ñöåíè Íàòèñíåòå [CREATE CHAPTER].
Âúçïðîèçâåæäàíå íà ÌÐ3 çàïèñè Èçáèðàíå íà ãðóïà îò äúðâîâèäíàòà ñòðóêòóðà DVD Ïðè èçîáðàçÿâàíå íà ñïèñúêà ñ ôàéëîâåòå TV CH DIRECT TV REC 1 VOLUME AV HDD Íîìåðèðàíè áóòîíè SD/PC DVD 1 2 Êîãàòî çàïèñúò å ìàðêèðàí, íàòèñíåòå [ ], çà äà ñå èçîáðàçè äúðâîâèäíèÿò åêðàí. Íîìåð íà èçáðàíà ãðóïà/Îáù áðîé ãðóïè Àêî â ãðóïàòà íÿìà çàïèñè, “– –” ñå èçïèñâà êàòî íîìåð íà ãðóïàòà. 3 CH 4 5 7 8 6 ShowView MENU G 8 T 14 TOTAL 40/111 INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY/x1.
Âúçïðîèçâåæäàíå íà ñòàòè÷íè èçîáðàæåíèÿ Ñëîò çà PC êàðòà DRIVE SELECT OPEN/CLOSE SD CARD PC CARD REC EJECT TIME SLIP HDD DVD SD PC TIME SLIP HDD DRIVE SELECT /x1.3 CH DVD Ñëîò çà SD êàðòà HDD, DVD, SD, PC èíäèêàòîð ∫ Ïîñòàâÿíå/Èçâàæäàíå íà SD/PC êàðòà Ïîñòàâÿéòå è èçâàæäàéòå SD/PC êàðòàòà, ñàìî ïðè èçêëþ÷åí óðåä Êîãàòî èíäèêàòîðúò çà êàðòàòà (“SD” èëè “PC”) ìèãà, óðåäúò ÷åòå èëè çàïèñâà âúðõó êàðòàòà. Äîêàòî òðàå ïðîöåñúò, íå èçêëþ÷âàéòå óðåäà è íå âàäåòå êàðòàòà - òÿ ìîæå äà ñå ïîâðåäè.
[HDD] [RAM] [SD] [PC] 1 Íàòèñíåòå [HDD], [DVD] èëè [SD/PC], çà äà èçáåðåòå íîñèòåëÿ. pÏðè âñÿêî íàòèñêàíå íà áóòîíà [SD/PC]: SD êàðòà PC êàðòà pÍà ëèöåâèÿ ïàíåë - íàòèñíåòå [DRIVE SELECT] íàêîëêî ïúòè. Ñúîòâåòíèÿò èíäèêàòîð ùå ñâåòíå.
Èçïîëçâàíå íà åêðàííèòå ìåíþòà è ñúîáùåíèÿòà çà ñúñòîÿíèåòî Ìåíþ íà äèñêà - íàñòðîéêè DVD TV Soundtrack (Ñàóíäòðàê) VOLUME CH DIRECT TV REC AV HDD [HDD] [RAM] [DVD-R] Ïîÿâÿâàò ñå çâóêîâèòå õàðàêòåðèñòèêè íà äèñêà. [DVD-A] [DVD-V] Èçáèðàíå íà çâóêîâèÿ êàíàë è åçèêà íà ñàóíäòðàêà. SD/PC DVD 1 2 3 4 5 6 CH ShowView 7 8 9 CANCEL Subtitle (Ñóáòèòðè) [HDD] [RAM] [DVD-R] (Ñàìî äèñêîâå ñ èíôîðìàöèÿ çà âêë./èçêë.
Tàçè ôóíêöèÿ ðàáîòè ñàìî êîãàòî å èçîáðàçåíî èçìèíàëîòî âðåìå. Repeat Play (ïîâòîðíî âúçïðîèçâåæäàíå) pAll (âñè÷êî) pChapter (ñöåíà) pGroup (ãðóïà) pPL (Play list) pTitle (çàãëàâèå) pTrack(ïåñåí) [VCD] [CD] (ñ èçêëþ÷åíèå íà ÌÐ3 äèñêîâå) [HDD] [RAM] [DVD-R] [DVD-V] [DVD-A] [CD] (ñàìî MP3 äèñêîâå) [HDD] [RAM] [HDD] [RAM] [DVD-R] [DVD-V] [DVD-A] [VCD] [CD] Èçáåðåòå “OFF” çà îòêàç.
Ðåäàêòèðàíå íà âèäåîìàòåðèàëè (çàãëàâèÿ) è ñöåíè Ðåäàêòèðàíå íà çàãëàâèÿ/ñöåíè è âúçïðîèçâåæäàíå íà ñöåíè DVD TV VOLUME CH DIRECT TV REC Ïîäãîòîâêà pÍàòèñíåòå [HDD] èëè [DVD], çà äà èçáåðåòå íîñèòåëÿ. AV HDD, DVD HDD SD/PC DVD 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 CH ShowView 9 CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 SKIP :, 9 SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY/x1.
Äåéñòâèÿ ïðè îáðàáîòêà íà âèäåîìàòåðèàëèòå (çàãëàâèÿòà) Erase Èçòðèâàíå íà âèäåîìàòåðèàëè (çàãëâèÿ) [HDD] [RAM] [DVD-R] Ñ áóòîíèòå [ , ] èçáåðåòå “Erase” è íàòèñíåòå [ENTER]. Properties Ïîêàçâà ñå èíôîðìàöèÿ çà âèäåîìàòåðèàëèòå (íàïð. äàòà è ÷àñ íà çàïèñà) pÂåäíúæ èçòðèò, âèäåîìàòåðèàëúò íå ìîæå äà ñå âúçñòàíîâè. Properties [HDD] [RAM] [DVD-R] Dinosaur No. 26 Time 12:19 Date 11/10/2004 MON Rec time 0:30 (SP) Name 12 SELECT [HDD] [RAM] [DVD-R] Çàùèòå ñðåùó ñëó÷àéíî íåæåëàíî èçòðèâàíå.
Cúçäàâàíå, ðåäàêòèðàíå è âúçïðîèçâåæäàíå íà Play List 2 DVD TV VOLUME CH DIRECT TV REC Ñ áóòîíèòå [ , , , ] èçáåðåòå “PLAY LIST” è íàòèñíåòå [ENTER]. PLAY LIST HDD AV PLAY LIST VIEW -- HDD, DVD HDD -- -- -- -- SD/PC DVD Create 1 2 3 -- CH 4 5 7 8 6 ShowView Previous 9 CANCEL 3 SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY/x1.
Ðåäàêòèðàíå è âúçïð. íà Play List è ñöåíè 3 Íàòèñíåòå [FUNCTIONS]. Erase Ñ áóòîíèòå [ , , , ] èçáåðåòå “PLAY LIST” è íàòèñíåòå [ENTER]. Properties Ñ áóòîíèòå [ , , , ] èçáåðåòå æåëàíèÿ Play List. Èçòðèâàíå íà Play List: Ñ [ , ] èçáåðåòå “Erase” è íàòèñíåòå [ENTER] Èçîáðàçÿâà ñå èçíôîðìàöèÿ çà Play List, íàïð. äàòà è ÷àñ. Properties Dinosaur No. 10 Chapters 002 Çà âúçïðîèçâåæäàíå ➡ Íàòèñíåòå [ENTER]. Çà ðåäàêòèðàíå ➡ Ñòúïêà 4.
Ðåäàêòèðàíå íà ñòàòè÷íè èçîáðàæåíèÿ 2 DVD Ñ áóòîíèòå [ , , , ] èçáåðåòå “PICTURE” è íàòèñíåòå [ENTER]. TV CH DIRECT TV REC VOLUME AV HDD HDD, DVD, SD/PC SD/PC DVD 1 2 3 4 5 6 3 7 8 4 9 INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 SKIP STOP DIRECT NAVIGATOR SLOW/SEARCH PAUSE DIRECT NAVIGATOR Ñ áóòîíèòå [ , , , ] èçáåðåòå æåëàíîòî èçîáðàæåíèå. p Çà äà âèäèòå äðóãè ñòðàíèöè (➡ñòð. 30) p Çà äà èçáåðåòå èçîáðàæåíèå îò äðóãà ïàïêà (➡ñòð. 27) CH ShowView CANCEL [HDD] [RAM] PLAY/x1.
Ïðåçàïèñ (äóáëèðàíå) íà ìàòåðèàëè (çàãëàâèÿ) è Play List [HDD] [RAM] [DVD-R] Óðåäúò ïðåäëàãà íÿêîëêî ðàçëè÷íè ìåòîäà çà ïðåçàïèñ íà ìàòåðèàëè. w Ïîñîêà íà ïðåçàïèñ Ìîæåòå äà ïðåõâúðëÿòå ëþáèìèòå ñè ìàòåðèàëè è Play List âúðõó äèñê. pÏðè ïðåõâúðëÿíå íà Play List ñå ñúçäàâà íîâ ìàòåðèàë (çàãëàâèå). Ñ âèñîêà ñêîðîñò HDD Àêî èñêàòå äà ðåäàêòèðàòå ìàòåðèàëèòå îò DVD äèñê.
Ïðåçàïèñ (äóáëèðàíå) íà ìàòåðèàëè è Play Lists Ïðåçàïèñ (äóáëèðàíå) ñ èçïîëçâàíå ñïèñúêà çà ïðåçàïèñ DVD TV VOLUME CH DIRECT TV REC [HDD] [RAM] [HDD] [DVD-R] Ìîæåòå äà ïîäðåäèòå ìàòåðèàëèòå çà ïðåõâúðëÿíå â çàäàäåíà îò âàñ ïîñëåäîâàòåëíîñò. AV HDD Íîìåðèðàíè áóòîíè SD/PC DVD 1 2 3 4 5 6 CH ShowView 7 8 9 CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 SKIP :, 9 SLOW/SEARCH STOP PAUSE ; PLAY/x1.
Ñ [ , , , ] èçáåðåòå æåëàíèòå çàãëàâèÿ èëè Play Lists è íàòèñíåòå [ENTER]. pÇà äà èçáåðåòå íÿêîëêî ïîçèöèè åäíîâðåìåííî, íàòèñíåòå [ ] , çà äà äîáàâèòå ìàðêåð è íàòèñíåòå [ENTER] Èíäèêàöèè ïðè ñïèñúöèòå çà ïðåçàïèñ Ìàòåðèàëè, êîèòî ìîãàð äà ñå ïðåõâúðëÿò âèñîêîñêîðîñòíî âúðõó DVD-R Ìàòèðèàëè ñ “One time only recording” îãðàíè÷åíèå Ñ [ , ] èçáåðåòå “Set” è íàòèñíåòå [ENTER]. Ìàòåðèàëè, èçòðèòè îò õàðä äèñêà ïðè “One time only recording” ïðåçàïèñ.
Ïðåçàïèñ (äóáëèðàíå) íà ìàòåðèàëè è Play Lists Íàïðàâåòå ñïðàâêà ñ óêàçàíèÿòà íà ñòð. 36. Ïðåçàïèñ íà ôèíàëèçèðàíè DVD-R äèñêîâå Çàáåëåæêè: pÏîêàçàíèÿò âäÿñíî åêðàí (ñêðèéí-ñåéâúð) ñå çàïèñâà â íà÷àëîòî. pÖåëèÿò çàïèñ - îò íà÷àëîòî äî êðàÿ, ñå òðåòèðà êàòî åäèí ìàòåðèàë (çàãëàâèå). [DVD-V] [HDD] WÄîêàòî âúçïðîèçâåæäàòå äèñêà, ñúäúðæàíèåòî, êîåòî ñå âúçïðîèçâåæäà, ñå ïðåõâúðëÿ âúðõó õàðä äèñêà.. pÎïåðàöèèòå è åêðàííèòå ìåíþòà ïî âðåìå íà ïðåçàïèñà ñúùî ñå çàïèñâàò.
Çàïèñ îò âèäåîðåêîðäåð Çà ïðîïóñêàíå íà íåæåëàíèòå ñöåíè (ïàóçà) Íàòèñíåòå ] (Íàòèñíåòå îòíîâî, çà äà ïðîäúëæè çàïèñúò) DVD TV Çà ïðåêðàòÿâàíå íà çàïèñà Íàòèñíåòå [w]. VOLUME CH DIRECT TV REC AV HDD, DVD HDD SD/PC DVD 1 2 3 4 5 6 7 8 Çà äà ñå çàïúëíè îïòèìàëíî ïðàçíîòî ìÿñòî íà äèñêà ➡ ñòð. 18, Ãúâêàâ çàïèñ (Flexible Recording) CH ShowView 9 CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP INPUT SELECT 0 SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE DV àâòîìàòè÷åí çàïèñ (DV AUTO REC) PLAY/x1.
Ïðåõâúðëÿíå íà ñòàòè÷íè èçîáðàæåíèÿ w Çà äà ðåãèñòðèðàòå ïàïêà HDD SD/PC DVD 1 2 3 4 5 6 SD/PC Ñ [ , ] èçáåðåòå “Picture/Folder” è íàòèñíåòå [ENTER]. DUBBING CH Cancel All 1 Dubbing Direction ShowView 7 8 SD CARD > HDD 9 CANCEL SKIP STOP Press [ , ] to select “Folder” and press [ENTER]. Press [ , ] to select “New item” and press [ENTER]. Press [ , ] to select the folder and press [ENTER].
Ïðîçîðåö FUNCTIONS Ïðåõâúðëÿíå íà âñè÷êè èçîáðàæåíèÿ îò êàðòàòà—COPY ALL PICTURES DVD TV VOLUME CH DIRECT TV REC AV [SD] èëè [PC] [HDD] èëè [RAM] HDD Ïîäãîòîâêà Íàòèñíåòå [SD/PC], çà äà èçáåðåòå èçòî÷íèêà. 1 2 SD/PC DVD 1 2 3 4 5 6 7 8 CH ShowView  ðåæèì "ñòîï" 9 CANCEL Íàòèñíåòå [FUNCTIONS]. Ñ [ , , , ] èçáåðåòå “COPY ALL PICTURES” è íàòèñíåòå [ENTER]. INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY/x1.
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ ɢ ɤɚɪɬɢɬɟ ȼɴɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɢɦɟ ɧɚ ɞɢɫɤ DVD TV [RAM] [DVD-R] VOLUME CH DIRECT TV REC AV HDD SD/PC DVD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HDD, DVD, SD/PC ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ pɇɚɬɢɫɧɟɬɟ >'9'@ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ '9' ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ pɈɬɦɟɧɟɬɟ ɡɚɳɢɬɢɬɟ 1 CH ShowView CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP 2 0 SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY/x1.3 DIRECT NAVIGATOR 3 FUNCTIONS FUNCTIONS ȼ ɪɟɠɢɦ ɫɬɨɩ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ >)81&7,216@ ɋ [ , , , ] ɢɡɛɟɪɟɬɟ “DISC MANAGEMENT” ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].
ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɰɹɥɨɬɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɧɚ ɞɢɫɤ ɢɥɢ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɚɪɬɚɬɚ [HDD] [RAM] [SD] [PC] ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ pɇɚɬɢɫɧɟɬɟ >+''@ >'9'@ ɢɥɢ >6' 3&@ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɹ pɈɬɦɟɧɟɬɟ ɡɚɳɢɬɢɬɟ 1 2 3 4 5 ȼ ɪɟɠɢɦ ɫɬɨɩ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ >)81&7,216@ ɋ [ , , , ] ɢɡɛɟɪɟɬɟ ',6& MANAGEMENT” ɢɥɢ “CARD MANAGEMENT” ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ >(17(5@ ɋ [ , ] ɢɡɛɟɪɟɬɟ “Format” ɢɥɢ “Format Disc” ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ >(17(5@ ɋ [ , ] ɢɡɛɟɪɟɬɟ “Yes” ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ >(17(5@ ɋ [ , ] ɢɡɛɟɪɟɬɟ “Start” ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ >(17(5@ 3 ɋ [ , ] ɢɡɛɟɪɟɬɟ “7RS 0HQX” ɢ ɧɚ
ȼɴɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɤɫɬ 1 DVD Ɂɚɝɥɚɜɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɩɪɢ ɡɚɩɢɫ ɫ ɬɚɣɦɟɪ ɂɡɛɟɪɟɬɟ 3URJUDPPH 1DPH ɜ ɫɬɴɩɤɚ ɧɚ ɫɬɪ TV VOLUME CH DIRECT TV REC AV HDD 1 ɇɨɦɟɪɢɪɚɧɢ ɛɭɬɨɧɢ 2 Ɂɚɝɥɚɜɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɂɡɛɟɪɟɬɟ (QWHU 1DPH ɜ ɫɬɴɩɤɚ ɧɚ ɫɬɪ SD/PC DVD 3OD\ OLVW ɂɡɛɟɪɟɬɟ (QWHU 1DPH ɜ ɫɬɴɩɤɚ ɧɚ ɫɬɪ 3 CH 4 5 6 7 8 9 Ⱦɢɫɤ ɂɡɛɟɪɟɬɟ 'LVF 1DPH ɜ ɫɬɴɩɤɚ ɧɚ ɫɬɪ ShowView CANCEL ¢ CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 SKIP ɉɚɩɤɚ ɢɥɢ ɫɬɚɬɢɱɧɚ ɫɧɢɦɤɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɂɡɛɟɪɟɬɟ )ROGHU 1DPH
ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ < OPEN/CLOSE Ɉɛɳɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ∫ OPEN/CLOSE PC CARD REC EJECT TIME SLIP HDD DVD SD PC DRIVE SELECT TIME SLIP HDD 1 ȼ ɪɟɠɢɦ ɫɬɨɩ 2 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ >)81&7,216@ ɋ [ , , , ] ɢɡɛɟɪɟɬɟ 6(783 ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ >(17(5@ /x1.
ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ Ɏɭɧɤɰɢɹ Disc ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ ȼɴɡɦɨɠɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɮɚɛɪɢɱɧɢɬɟ ɫɚ ɩɨɞɱɟɪɬɚɧɢ Language ɂɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɟɡɢɤɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɫɭɛɬɢɬɪɢɬɟ ɢ ɦɟɧɸɬɨ ɧɚ ɞɢɫɤɚ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ Sound ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ PLAY M1.
ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ ȼɴɡɦɨɠɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɮɚɛɪɢɱɧɢɬɟ ɫɚ ɩɨɞɱɟɪɬɚɧɢ Connection TV Aspect (➡ɫɬɪ p16:9 p4:3 Progressive (➡ɫɬɪ pOn pOff TV System (➡ ɫɬɪ pPAL pNTSC AV1 Output Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɢɡɯɨɞɹɳɢɹ ɫɢɝɧɚɥ ɧɚ ɢɡɯɨɞɚ $9 ɂɡɛɟɪɟɬɟ 5*% ZLWKRXW FRPSRQHQW ɡɚ 5*% ɫɢɝɧɚɥ ɂɡɛɟɪɟɬɟ 9LGHR ZLWK FRPSRQHQW ɢɥɢ 6 9LGHR ZLWK FRPSRQHQW ɡɚ ɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧ ɜɢɞɟɨ ɢɡɯɨɞ pVideo (with component) pS-Video (with component) pRGB (without component) pLetterbox AV2 Setting
ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɩɪɚɜɤɚ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ɫɬɪ 1 2 3 5 ȼ ɪɟɠɢɦ ɫɬɨɩ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ >)81&7,216@ ɋ ɛɭɬɨɧɢɬɟ [ , , , ] ɢɡɛɟɪɟɬɟ 6(783 ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ >(17(5@ ɋ ɛɭɬɨɧɢɬɟ [ , ] ɢɡɛɟɪɟɬɟ 7XQLQJ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ ]. SETUP Manual Auto-Setup Restart Download from TV Tuning Others ɋ [ , , , ] ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦ ɧɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].
ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɩɪɚɜɤɚ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ɫɬɪ Ɍȼ ɫɢɫɬɟɦɚ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ Ɍȼ ɤɚɧɚɥɢɬɟ ɢɥɢ ɤɨɩɢɪɚɧɟɬɨ ɢɦ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɚɤɨ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɬɚ ɧɚ ɫɬɪ ɧɟ ɩɪɢɤɥɸɱɢɥɚ ɟ ɭɫɩɟɲɧɚ ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɢɡɩɴɥɧɢɬɟ ɫɬɴɩɤɢ ɨɬ ɫɬɪ w $ɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ 4 5 6 Ɂɚɞɚɣɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹɳɚ ɧɚ ɬɢɩɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɜɴɪɡɚɧ ɫ ɭɪɟɞɚ ɢɥɢ ɚɤɨ ɫɬɟ ɡɚɩɢɫɜɚɥɢ 3$/ ɢ 176& ɫɢɝɧɚɥɢ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜɴɪɯɭ ɯɚɪɞ ɞɢɫɤɚ 1 2 ɋ [ , ]
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ Ɉɛɢɤɧɨɜɟɧɨ ɩɪɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ Ɍȼ ɤɚɧɚɥɢɬɟ ɱɚɫɨɜɧɢɤɴɬ ɧɚ '9' ɪɟɤɨɪɞɟɪɚ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɉɪɢ ɧɹɤɨɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɱɚɫɨɜɧɢɤɴɬ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ȼ ɬɨɡɢ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ ɪɴɱɧɨ ɩɨ ɨɩɢɫɚɧɚɬɚ ɩɨ ɞɨɥɭ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ pɉɪɢ ɫɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɦɧɢ ɜ ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ ɧɚ ɨɤɨɥɨ ɦɢɧɭɬɢ 1 2 3 4 ȼ ɪɟɠɢɦ ɫɬɨɩ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ >)81&7,216@ ɋ ɛɭɬɨɧɢɬɟ [ , , , ] ɢɡɛɟɪɟɬɟ 6(783 ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ >(17(5@ ɋ ɛɭɬɨɧ
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫ DVD Video Recording format (DVD-RAM), DVD-Video format (DVD-R) ɉɨɞɞɴɪɠɚɧɢ ɞɢɫɤɨɜɟ ɡɚ ɡɚɩɢɫ DVD-RAM: 12 cm 4.7 GB, 12 cm 9.4 GB, 8 cm 2.8 GB 12 cm 4.7 GB (Ver. 2.1/3M-SPEED DVD-RAM Revision 1.0) DVD-R: 12 cm 4.7 GB, 8 cm 1.4 GB (for General Ver. 2.0) 12 cm 4.7 GB (for General Ver. 2.0/4M-SPEED DVD-R Revision 1.
