Operating instructions
8
RQT7466
Optagelse
Optagelse af fjernsynsprogrammer
[HDD] [RAM] [DVD-R]
≥Det er ikke muligt at optage til både HDD (harddiskdrev) og DVD-
drev samtidigt.
≥
Det er muligt at optage op til 500 titler på HDD, 99 titler på en enkelt disk.
≥Det er ikke muligt at optage uden afbrydelse fra den ene side til
den anden på en dobbeltsidet disk. Det er nødvendigt at tage
disken ud og vende den.
≥Ved brug af 8 cm DVD-RAM tag disken ud af kassetten.
≥Det er ikke muligt at optage CPRM beskyttet materiale på DVD-R
eller 2,8 GB DVD-RAM disks.
≥Det er ikke muligt at optage til et kort.
1 Tryk på enten [HDD] eller [DVD] for at
vælge optagedrevet.
HDD- eller DVD-indikatoren lyser på apparatet.
2 Hvis du har valgt DVD-drevet
Tryk på [< OPEN/CLOSE] på
hovedenheden for at åbne skuffen og
indsætte en disk.
≥Tryk på knappen igen for at lukke skuffen.
3 Tryk på [WXCH] for at vælge kanal.
Sådan vælges med taltasterne:
4 Tryk på [REC MODE] for at vælge
optagelses-indstilling (XP, SP, LP eller
EP).
≥For at optage lyd med brug af LPCM (kun XP-indstilling):
Sæt “Audio Mode for XP Recording” i menuen SETUP til “LPCM”.
5 Tryk på [¥ REC] for at starte
optagelsen.
Optagelsen sker på fri plads på HDD’en eller disken. Data vil
ikke blive overskrevet.
≥Kanalen eller optagelsesmåden kan ikke skiftes under
optagelsen.
≥[HDD] [RAM]
Du kan ændre den lyd, der modtages, ved at trykke
på [AUDIO] under optagelsen. (Påvirker ikke lydoptagelsen.)
∫ For at stoppe optagelse
Tryk på [∫].
Fra begyndelsen til slutningen af optagelsen kaldes en titel.
[HDD]
Hvis der optages uafbrudt i længere tid, vil titlerne automatisk blive
delt hver 8. time.
[DVD-R]
Det tager ca. 30 sekunder for enheden at fuldføre
optagelsesstyringsinformation, efter at optagelse er afsluttet.
∫ For at holde pause i optagelse
Tryk på [;].
Tryk igen for at genoptage optagelsen.
(Titel deles ikke i separate titler.)
∫ Specifikation af det tidspunkt, hvor optagelsen
skal stoppes – One-touch optagelse
Under optagelse
Tryk på [¥ REC] på hovedenheden for at vælge
optagelsestiden.
Hver gang du trykker på knappen:
≥Denne virker ikke under tidsinstillede optagelser (➡ side 9) eller
under brug af Flexible Recording (fleksibel optagelse).
For at stoppe optagelse midtvejs
Tryk på [∫].
Afhængig af indholdet, der bliver optaget, kan optagelsestiden være
kortere end angivet.
(Enhed: time)
[Bemærk]
Når der optages til DVD-RAM med anvendelse af “EP (8 Hour)”
indstilling, er det ikke sikkert, at afspilning er mulig på DVD-
afspillere, som er kompatible med DVD-RAM. Anvend i dette tilfælde
“EP (6 Hour)” indstilling.
FR (Fleksibel optagelsesmåde)
Enheden vælger automatisk en optagehastighed mellem XP og EP
(8 Hour), der gør at optagelserne rummes på den tilbageværende
diskplads med den bedst mulige optagekvalitet.
≥Du kan indstille, når timerstyrede optagelser overspilles.
≥
Når der optages til en HDD, vil billedkvaliteten automatisk blive justeret,
så den passer nøjagtigt til en overspillet titel på en 4,7 GB disk.
≥Alle optagemåder fra XP til EP vises på display’et.
Ved overspilning i højhastighedsindstilling til DVD-R, når du
har optaget til HDD.
Når du overspiller et titel med brug af højhastighedsindstillingn til
en DVD-R, skal du sætte “DVD-R Rec for High Speed mode” til
“On”, inden du optager til HDD.
De følgende restriktioner gælder imidlertid.
≥Når der optages tosprogede udsendelser, vil kun den lyd, som er
valgt i “Bilingual Audio Selection” blive optaget (“M 1” eller “M 2”).
≥Selv 16:9 skærmstørrelsen (bredformatskærm) optages i 4:3
skærmstørrelse.
≥
Selv hvis “Hybrid VBR Resolution” er sat til “Automatic”, vil den
automatisk skifte til “Fixed”, og “Automatic” indstillingen fungerer ikke.
Når der optages til DVD-R
≥Når der optages tosprogede udsendelser, vil kun den lyd, som er
valgt i “Bilingual Audio Selection” blive optaget (“M 1” eller
“M 2”).
≥For at kunne afspille en DVD-R, som er optaget på denne
enhed eller en anden afspilningskilde, skal du først
finalisere disken (➡ side 21).
OPEN/CLOSE
REC
/
x
1.3
TIME SLIP
CH
TIME SLIP
DRIVE SELECT
SD PCDVDHDD
SD CARD PC CARD EJECT
HDD DVD
215
TIME SLIP
3
∫1
ShowView
VOLUME
CH
DIRECT TV REC
DVD
TV
AV
123
456
78
0
9
MANUAL SKIP
CH
CANCEL
INPUT SELECT
SKIP
STOP
PAU SE
PLAY/x1.3
SLOW/SEARCH
FUNCTIONS
ENTER
DIRECT NAVIGATOR
TOP MENU
RETURN
SUB MENU
CREATE
CHAPTER
TIMER
EXT LINK
PROG/CHECK
REC MODEERASE
REC
AUDIO
TIME SLIP
STATUS
DISPLAY
F
A B C
DUBBING
HDD DVD
SD/PC
3,4,2,1
ENTER
DIRECT
NAVIGATOR
F TIMER
∫
;
1
TIME SLIP
AUDIO
5
3
1
4
ShowView
HDD, DVD-indikator
Taltaster
Time slip indikator
Eks.: 5: [0] ➡ [5]
15: [1] ➡ [5]
30 (min.) ""# 60 (min.) ""# 90 (min.) ""# 120 (min.)
^" Tæller (annuler) ,"" 240 (min.) ,"" 180 (min.) ,}
Optagemåder og cirka optagelsestider
Måde
HDD
(160 GB)
DVD-RAM
DVD-R
(4,7 GB)
Enkelt-
sidet
(4,7 GB)
Dobbelt-
sidet
(9,4 GB)
XP (Høj kvalitet) 36 1 2 1
SP (Normal) 70 2 4 2
LP (Lang
afspilning)
138 4 8 4
EP (Ekstra lang
afspilning)
284 (212
§
)8 (6
§
) 16 (12
§
)8 (6
§
)
XP
SP
LP
EP
70
7466DAN.fm 8 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時２５分