Operating instructions

7
RQT7466
Til at begynde med
Se denne oversigt, når du anvender disks, som er optaget i enten
PAL eller NTSC eller afspiller en titel, som er optaget på HDD med
brug af PAL eller NTSC.
(Y: Mulig, t: Umulig)
§1
Hvis du vælger “NTSC” i “TV System” kan billedet blive klarere.
§2
Vælg “NTSC” i “TV System”.
§3
Hvis dit fjernsyn ikke er udstyret til at håndtere PAL 525/60
signaler, bliver billedet ikke vist korrekt.
≥Sørg for, at “TV System” indstillingen modsvarer titlen, når du
afspiller et titel, som er optaget på HDD.
HDD er et højpræcisions optageinstrument og på grund af dets
lange optagekapabilitet og høje hastighedsoperation, er det en
enestående anordning, som meget nemt kan beskadiges.
En vigtig regel er altid at gemme vigtige videooptagelser på en DVD-
disk som backup.
∫ HDD er ikke en anordning, som er lavet til at
kunne modstå vibrationer/stød eller støv
Afhængigt af opsætningsomgivelserne og håndteringen af HDD, kan
det ske, at noget af indholdet kan lide skade, hvorfor afspilning og
optagelse ikke mere er muligt. Specielt under brugen må man ikke
udsætte anordningen for vibrationer og stød, ligesom man ikke må
tage netledningen ud af stikkontakten i væggen. I tilfælde af et
strømsvigt kan indholdet under optagelse eller afspilning lide skade.
∫ HDD er en midlertidig lageranordning
HDD er ikke en permanent lageranordning til optagelser. Anvend
HDD som en midlertidig lagerplads til en enkelt visning, redigering
eller til at lagre til en DVD-disk.
∫ Gem straks (backup) hele indholdet, hvis du
fornemmer, at der kan være et problem med
HDD
Hvis der er uregelmæssigheder indenfor HDD, kan resultatet blive
mærkelige lyde eller problemer med billedet (blokstøj etc.).
Anvendelse af HDD i denne tilstand kan forværre problemet og i
værste fald kan HDD lide permanent skade og blive ubrugelig. Gem
hele indholdet på DVD disk, så snart du registrerer et problem af
denne type.
Optaget indhold (data) på HDD, som er blevet ubrugelig, kan ikke
regenereres.
∫ Tilbageværende HDD-optagetid
Denne enhed optager med brug af et VBR (variabel bithastighed)
datakompressionssystem til ændring af optagne datasegmenter, så
de tilpasses videodatasegmenter, som kan forårsage forskelle i den
viste tid og plads, som er tilbage til optagelse.
Hvis den tilbageværende tid er utilstrækkelig, kan du slette
uønskede titler for at lave tilstrækkelig plads, inden optagelsen
påbegyndes. (Sletning af en afspilningsliste vil ikke øge tidsrummet.)
∫ Hvis “HDD SLP (SLEEP)” kommer frem på
displayet
HDD er automatisk skiftet til SLEEP-indstilling for at forlænge HDD-
levetiden. (Mens der er tændt for apparatet, roterer HDD med stor
hastighed. Hvis der ikke er nogen disk i apparatet, vil HDD indstilles
til SLEEP-indstilling, hvis der ikke har været nogen betjening i 30
minutter eller mere.)
≥Tryk på [HDD] for at aktivere.
≥I SLEEP-indstilling er det ikke sikkert, at afspilning og optagelse
begynder med det samme, fordi det tager nogen tid, inden HDD
aktiveres igen.
≥Når apparatet ikke skal anvendes, anbefaler vi, at du tager disken
ud af bakken for at indstille HDD til SLEEP-indstilling.
Type af disk eller titel, som er optaget
på HDD for typen af det tilsluttede
fjernsyn
TV-type Disk/titler, som er
optaget på HDD.
Ja/Nej
Multi-system TV
PA L Y
NTSC
Y
§1
NTSC TV
PA L t
NTSC
Y
§2
PAL TV
PA L Y
NTSC
Y
§3
(PAL60)
Tilbehør-disks
DVD-RAM
9,4 GB, dobbeltsidet, type 4 kassette:
4,7 GB, enkeltsidet, type 2 kassette:
4,7 GB, enkeltsidet, non-kassette:
LM-AD240LE
LM-AB120LE
LM-AF120LE
DVD-R
4,7 GB, enkeltsidet, non-kassette: LM-RF120LE
Korrekt behandling af HDD
(harddiskdrev)
∫ Forsigtighedsregler for opsætning
≥Anbring ikke apparatet på et indelukket sted, så
bagsidekøleventilatoren og ventilationsåbningerne på
siden tildækkes.
≥Anbring enheden på en overflade, som er plan og uden
vibrationer og rystelser.
≥Anbring ikke noget, som frembringer
varme, som for eksempel en
videobåndoptager etc. på apparatet.
≥Anbring ikke apparatet på et sted, hvor
der er hyppige temperaturændringer.
≥Anbring apparatet på et sted, hvor der ikke er kondens.
Kondens er et fænomen, hvor der dannes fugt på en kold
overflade, hvis en ekstrem ændring i temperaturen finder sted.
Kondens kan forårsage indvendig skade på enheden.
≥Forhold, hvor der kan opstå kondens
–Hvis der er en ekstrem ændring i temperaturen (flytning fra en
meget varmt til et meget koldt sted eller vice versa, eller hvis
apparatet udsættes for et klima-anlæg eller hvis kold luft rammer
apparatet direkte). Hvis HDD (som bliver varm under anvendelse)
udsættes for kold luft, kan der dannes kondens indeni HDD, hvilket
kan bevirke, at HDD-hovederne etc. lider skade.
–I et rum, hvor der er høj luftfugtighed eller megen damp.
–I regntiden.
≥I ovenstående situation skal apparatet have tid til at vænne sig
til rummets temperatur uden at der tændes for det. Vent 2–3
timer, indtil kondensen er forsvundet.
∫ Cigaretrøg etc. medfører fejlfunktion eller
funktionsstop
Apparatet kan bryde sammen, hvis der kommer cigaretrøg eller
insektmidler/damp ind i det.
∫ Under anvendelsen
≥Lad være med at flytte apparatet eller udsætte det for
vibrationer eller stød. (HDD kan blive beskadiget.)
≥Lad være med at tage netledningen ud af stikkontakten i
væggen eller at skifte afbryderkontakten.
Mens der er tændt for apparatet, roterer HDD med stor
hastighed. Lyd eller bevægelse forårsaget af rotation er normalt.
∫ Når apparatet skal flyttes
1 Sluk for enheden. (Vent, indtil “BYE” er forsvundet fra displayet.)
2 Tag netledningen ud af stikkontakten i væggen.
3 Flyt ikke enheden, før den er stoppet helt (ca. 2 minutter) for
at den ikke skal blive udsat for vibrationer og stød. (Selv efter
at der er slukket for enheden, vil HDD fortsætte med at virke i
et kort tidsrum.)
∫ Garanti for det optagne indhold
Panasonic påtager sig intet ansvar for skader, som er et direkte
eller indirekte resultat af alle typer problemer, som resulterer i tab
af optaget eller redigeret indhold (data), og garanterer ikke for
noget indhold, hvis optagelse eller redigering ikke fungerer
ordentligt. Ligeledes gælder ovenstående også i tilfælde, hvor en
hvilken som helst type reparation udføres på apparatet (inklusive
en hvilken som helst non-HDD relateret komponent).
Denne enhed
Videobåndoptager
69
7466DAN.fm 7 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時２５分