7466sw.book 1 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時１９分 Bruksanvisning Kortfattet betjeningsvejledning DVD videoinspelare DVD Video Recorder Model No. DMR-E95H Regionskoder som stöds av denna enhet Regionskoder tilldelas DVD-spelare och mjukvaror i enlighet med försäljningsregion. ≥Regionskoden för denna enhet är “2”. ≥Denna enhet spelar DVD-skivor märkta med “2” eller “ALL”. Områdekoder denne enhed understøtter Områdekoderene bliver tildelt DVD-afspillere og software alt efter hvor i verden de bliver solgt.
7466DAN.fm 1 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時２５分 Tilbehør Kontroller og identificer det medfølgende tilbehør. ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ 1 Fjernbetjening (EUR7721KM0) ≥Brug ikke batterier af den genopladelige type. 1 Strømforsyningsledninger (vekselstrøm) ≥Kun til brug med denne enhed. Brug dem ikke sammen med andre enheder. 1 HF koaksialkabel 2 Batterier til fjernbetjening 1 Audio/video-kabel I DETTE APPARAT ANVENDES EN LASER.
7466DAN.fm 2 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時２５分 Referencevejledning for betjening Fjernbetjening DVD TV Tænd for enheden (➡side 5) Betjening af fjernsynet VOLUME CH DIRECT TV REC Direkt TV-optagelse AV HDD Valg af kanaler og titelnumre osv.
7466DAN.fm 3 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時２５分 TRIN 1 Tilslutning ≥De viste apparat-tilslutninger er eksempler. ≥Før tilslutningen sluk for alt udstyr og læs den vedrørende betjeningsvejledning. ≥Perifert udstyr og ekstra kabler som kan købes separat med mindre andet er udtrykkelig angivet. ∫ Anbefalet tilslutning til dit fjernsyn Scart Stærkt anbefalet tilslutning. ≥Du kan opnå højkvalitets RGB-video fra denne enhed ved Fuldt monteret at tilslutte til et fjernsyn, der er kompatibelt med RGB.
7466DAN.fm 4 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時２５分 TRIN 1 Tilslutning Tilslutning af et fjernsyn med AUDIO/VIDEO-, S-VIDEO- eller COMPONENT VIDEOterminaler og videobåndoptager Tilslutning til fjernsyn med 21-benet Scart-kabler (➡side 3) indikerer vedlagt tilbehør. angiver ikke medfølgende tilbehør. 1 4 er påkrævede tilslutninger. Forbind i den nummererede rækkefølge. Til at begynde med Når denne tilslutning udføres, sørg for at audio-kabler tilsluttes til de rigtige audioindgangsterminaler på fjernsynet.
7466DAN.fm 5 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時２５分 Vi henviser til referencevejledning for side 2. TRIN 3 Opsætning der passer til dit fjernsyn og fjernbetjeningen Valg af fjernsynets type og billedstørrelsesforhold Forvalg download (setup med Q Link funktioner) Ved tilslutning til et fjernsyn som er udstyret med Q Link-funktion med et fuldt monteret 21-benet Scartkabel (➡ side 3). Tuningspositionerne kan indlæses fra fjernsynet.
466DAN.fm 6 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時２５分 HDD-, disk- og kortinformation HDD og disks der kan bruges til optagelse og afspilning Type Logo Vejledning Midlertidig lagring Harddiskdrev (HDD) ≥160 GB Vist i denne vejledning med [HDD] — ≥Der kan optages indtil 284 timer [i EP (8 Hour) indstillingen] (➡side 8, Optagemåder og cirka optagelsestider). ≥Du kan se den titel, som er under optagelse, fra begyndelsen (Chasing afspilning, Time Slip) (➡side 9).
7 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時２５分 Type af disk eller titel, som er optaget på HDD for typen af det tilsluttede fjernsyn Se denne oversigt, når du anvender disks, som er optaget i enten PAL eller NTSC eller afspiller en titel, som er optaget på HDD med brug af PAL eller NTSC. (Y: Mulig, t: Umulig) TV-type Disk/titler, som er optaget på HDD.
7466DAN.fm 8 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時２５分 Optagelse af fjernsynsprogrammer 2 Time slip indikator 15 3 Sådan vælges med taltasterne: Eks.: 5: [0] ➡ [5] 15: [1] ➡ [5] OPEN/CLOSE SD CARD PC CARD REC EJECT TIME SLIP HDD DVD SD PC DRIVE SELECT TIME SLIP HDD /x1.3 CH DVD HDD, DVD-indikator TIME SLIP VOLUME CH DIRECT TV REC AV Optagelse Taltaster SD/PC DVD 1 2 3 4 5 6 CH 1 3 ShowView 7 8 9 CANCEL SKIP STOP PAUSE PLAY/x1.
7466DAN.fm 9 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時２５分 Timer-optagelse [HDD] [RAM] Chasing afspilning Afspilning kan startes fra begyndelsen af den igangværende titel som optages. Tryk på [1] (PLAY). Indikator for Time slip på hovedenheden tændes. Samtidig optagelse og afspilning En titel som blev optaget tidligere kan afspilles. 1 Tryk på [DIRECT NAVIGATOR]. 2 Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge en titel, og tryk på [ENTER]. Indikator for Time slip på hovedenheden tændes.
7466DAN.fm 10 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時２５分 Timer-optagelse Vi henviser til referencevejledning for side 2. [HDD] [RAM] [DVD-R] Der kan indtastes indtil 32 programmer i op til en måned frem. (Hvert daglige eller ugentlige program tæller som ét program.) Manuel programmering af tidsindstillede optagelser 1 2 3 Tryk på [PROG/CHECK]. Tryk på [3, 4] for at vælge “New Timer Programme”, og tryk på [ENTER]. Tryk på [1] for at flytte gennem posterne, og skift post med [3, 4].
7466DAN.fm 11 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時２５分 Afspilning af optaget videomateriale/Afspilning af play-only disks 1∫ 3 OPEN/CLOSE SD CARD PC CARD TIME SLIP HDD DVD SD PC DRIVE SELECT TIME SLIP HDD [HDD] [RAM] [DVD-R] 1 Tryk på [DIRECT NAVIGATOR]. REC EJECT ∫ Valg af optagne programmer (titler) for afspilning — Direct Navigator /x1.
7466DAN.fm 12 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時２５分 Afspilning af optaget videomateriale/Afspilning af play-only disks Vi henviser til referencevejledning for side 11. Betjening under afspilning Stop Tryk på [∫]. Pausestop XP SP REC PLAY LP EP HDD Den position, hvor der stoppedes, gemmes i hukommelsen. Indikatoren til højre kommer frem på apparatets display. (Undtagen ved afspilning fra Direct Navigator og ved afspilning af en afspilningsliste.
7466DAN.fm 13 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時２５分 Afspilning af stillbilleder Vi henviser til referencevejledning for side 2. [HDD] [RAM] [SD] [PC] Angående stillbilleder (JPEG, TIFF) ≥Kompatible formater: DCF§ overensstemmende (indhold optaget på et digitalkamera etc.) § Design rule for Camera File system: ensartet standard etableret af Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).
7466DAN.fm 14 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時２５分 Redigering af titler/kapitler Vi henviser til referencevejledning for side 2. Titel-operationer [HDD] [RAM] [DVD-R] Erase§ Titel/Kapitel Programmer bliver optagede som en enkelt titel, der består af et kapitel. Titel [HDD] [RAM] [DVD-R] Kapitel Start Slut Properties [HDD] [RAM] [DVD-R] Set up Protection§ tryk på [ENTER]. Gentag dette trin for at indtaste andre karakterer. Tryk på [∫] (SET). Vender tilbage til forrige skærm.
7466DAN.fm 15 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時２５分 Oprettelse, redigering og afspilning af afspilningslister Vi henviser til referencevejledning for side 2. Redigering og afspilning af afspilningslister/kapitler [HDD] [RAM] 1 2 Kapitel Kapitel Kapitel Kapitel Kapitel 3 Afspilningsliste Kapitel 4 ≥Redigering af afspilningslister modificerer ikke optagelsesdata. ≥Afspilningslister bliver ikke optaget separat, så dette bruger ikke meget kapacitet.
7466DAN.fm 16 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時２５分 Redigering af stillbilleder 2 DVD TV CH DIRECT TV REC VOLUME AV HDD SD/PC DVD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HDD, DVD, SD/PC 3 CH 4 INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 SKIP STOP DIRECT NAVIGATOR SLOW/SEARCH PAUSE DIRECT NAVIGATOR PLAY/x1.
7466DAN.fm 17 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時２５分 Overspilning af titler eller afspilningslister Overspilning med anvendelse af overspilnings listen DVD TV [HDD] ,-. [RAM] [HDD] > [DVD-R] Du kan vælge titler og afspilningslister til overspilning som ønsket samt vælge hastigheden og billedkvaliteten.
7466DAN.fm 18 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時２５分 Overspilning af titler eller afspilningslister Vi henviser til referencevejledning for side 17. Overspilning af en finaliseret DVD-R ∫ Redigering af overspilnings listen Vælg posten i trin 5 (➡ side 17, højre kolonne) 1 Tryk på [SUB MENU]. 2 Tryk på [3, 4] for at vælge operationen, og tryk på [ENTER]. § Fleregangsredigering er mulig (➡herunder).
7466DAN.fm 19 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時２５分 Overspilning af stillbilleder Vi henviser til referencevejledning for side 2. ∫ Valg af en anden mappe [HDD] [RAM] [SD] [PC] 1 Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge “Folder”, og tryk på [ENTER]. 2 Tryk på [3, 4] for at vælge mappe, og tryk på [ENTER]. ≥Stillbilleder fra forskellige mapper kan ikke registreres på den samme liste. ≥Hvis der er et større antal højere mapper, som kan genkendes, kan du skifte dem med anvendelse af [2, 1].
7466DAN.fm 20 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時２５分 Styring af HDD, disk og kort 4 DVD TV VOLUME CH DIRECT TV REC DISC MANAGEMENT Title No. 11 AV HDD Used DVD-RAM SD/PC DVD 1 Tryk på [2, 1] for at vælge “Yes”, og tryk på [ENTER]. 2 3 HDD, DVD, SD/PC Disc Name Disc Protection CH 4 5 6 7 8 9 Format Disc SELECT ENTER RETURN INPUT SELECT MANUAL SKIP Låssymbolet vises lukket, når disken er skrivebeskyttet. 0 SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE Navngivning af en disk PLAY/x1.
21 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時２５分 Sletning af hele indholdet på en disk eller et kort — Format 3 Tryk på [3, 4, 2, 1] for vælge baggrunden, og tryk på [ENTER]. Du kan vælge den baggrund, TOP MENU LIST som vil blive vist som DVD Video topmenu, efter finalisering. Display efter finalisering ≥Det er muligt at ændre Miniaturebillede thumbnailbilleder, som vises i (Stillbillede) topmenuen.
7466DAN.fm 22 ページ ２００４年８月４日 水曜日 午前１０時２５分 Vedligeholdelse Vedligeholdelse af apparatet Precisionskomponenterne i denne enhed er nemt påvirket af miljøet, især temperatur, fugtighed, og støv. Cigaretrøg kan også føre til fejlfunktion eller stop. Rengør enheden med en blød, tør klud. ≥Aldrig brug farvefortynder eller benzin til rengøring af enheden. ≥Før brug af kemisk behandlet klud læses de instruktioner, der fulgte med kluden, omhyggeligt.
