Operating instructions
8
RQT7456
Optagelse
Optagelse af fjernsynsprogrammer
[HDD] [RAM] [DVD-R]
≥Det er ikke muligt at optage til både HDD (harddiskdrev) og DVD-
drev samtidigt.
≥
Det er ikke muligt at optage uden afbrydelse fra den ene side til den
anden på en dobbeltsidet disk. Det er nødvendigt at tage disken ud
og vende den.
≥Ved brug af 8 cm DVD-RAM tag disken ud af kassetten.
≥Det er muligt at optage op til 500 titler på HDD, 99 titler på en
enkelt disk.
≥Det er ikke muligt at optage CPRM beskyttet materiale på DVD-R
eller 2,8 GB DVD-RAM disks
1 Tryk på enten [HDD] eller [DVD] for at
vælge optagedrevet.
HDD- eller DVD-indikatoren lyser på apparatet.
2 Hvis du har valgt DVD-drevet
Tryk på [
<
OPEN/CLOSE]
på
hovedenheden for at åbne skuffen og
indsætte en disk.
≥Tryk på knappen igen for at lukke skuffen.
≥
Hvis du sætter en disk i, mens HDD er valgt, vil DVD-indikatoren
på apparatet blinke, mens apparatet læser disken.
3 Tryk på [WXCH] for at vælge kanal.
Sådan vælges med taltasterne:
4
Tryk på [REC MODE] for at vælge
optagelses-indstilling (XP, SP, LP eller EP).
≥For at optage lyd med brug af LPCM (kun XP-indstilling):
Sæt “Audio Mode for XP Recording” til “LPCM” i SETUP
menuen.
5 Tryk på [¥ REC] for at starte
optagelsen.
Optagelsen sker på fri plads på HDD'en eller disken. Data vil
ikke blive overskrevet.
≥Kanalen eller optagelsesmåden kan ikke skiftes under
optagelsen.
≥[HDD] [RAM]
Du kan ændre den lyd, der modtages, ved at trykke
på [AUDIO] under optagelsen. (Påvirker ikke lydoptagelsen.)
∫ For at stoppe optagelse
Tryk på [∫].
Optaget som 1 titel indtil position hvor stoppes.
[HDD]
Hvis der optages uafbrudt i længere tid, vil titlerne automatisk blive
delt hver 8. time.
[DVD-R]
Det tager ca. 30 sekunder for enheden at fuldføre
optagelsesstyringsinformation, efter at optagelse er afsluttet.
∫ For at holde pause i optagelse
Tryk på [;].
Tryk igen for at genoptage optagelsen.
(Titel bliver ikke delt i et særskilt titel.)
∫ Specifikation af det tidspunkt, hvor optagelsen
skal stoppes – One-touch optagelse
Under optagelse
Tryk på [¥ REC] på hovedenheden for at vælge
optagelsestiden.
Hver gang du trykker på knappen:
≥
Denne virker ikke under tidsinstillede optagelser (
➡
side 9) eller
under brug af Flexible Recording (fleksibel optagelse).
Afhængig af indholdet, der bliver optaget, kan optagelsestiden være
kortere end angivet.
(Enhed: time)
[Bemærk]
Ved optagelse til DVD-RAM med brug af “EP (8 Hour)” indstilling, er det
ikke sikkert, at afspilning er mulig på DVD-afspillere, som er kompatible
med DVD-RAM. Anvend i dette tilfælde “EP (6 Hour)” indstillingen.
FR (Fleksibel optagelsesmåde)
Apparatet vælger automatisk et optageforhold mellem XP og EP (8
Hour), som vil gøre det muligt for optagelserne at passe ind i den
tilbageværende plads på disken med den bedst mulige kvalitet.
≥
Du kan indstille, når du overspiller eller programmerer timeroptagelser.
≥
Når der optages til en HDD, vil billedkvaliteten automatisk blive justeret,
så den passer nøjagtigt til en overspillet titel på en 4,7 GB disk.
≥Alle optagemåder fra XP til EP vises på display’et.
Angående DVD-R
≥
Når du overspiller et titel, som er optaget med
højhastighedsindstilling til en DVD-R, skal du sætte “DVD-R Rec
for High Speed mode” til stilling “On”, inden du optager til HDD
.
≥
Ved optagelse af tosprogede TV-udsendelser på DVD-R er det kun
mulig at optage enten “M 1” eller “M 2” lyd. Vælg ved “Bilingual Audio
Selection”.
≥For at kunne afspille en DVD-R, som er optaget på denne
enhed eller en anden afspilningskilde, skal du først
finalisere disken (·side 17).
PULL OPEN
OPEN/CLOSE
REC
/
x
1.3
TIME SLIP
CH
AV3
S-VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN
R
L/MONO
TIME SLIP
DRIVE SELECT
HDD DVD
215
TIME SLIP
3
∫1
HDD DVD
DRIVE SELECT
VOLUME
CH
DIRECT TV REC
DVD
TV
AV
123
456
78
0
9
MANUAL SKIP
ShowView
CH
CANCEL
INPUT SELECT
SKIP
STOP
PAU SE
PLAY/x1.3
SLOW/SEARCH
FUNCTIONS
ENTER
DIRECT NAVIGATOR
TOP MENU
RETURN
SUB MENU
CREATE
CHAPTER
TIMER
EXT LINK
PROG/CHECK
REC MODEERASE
REC
AUDIO
TIME SLIP
STATUS
DISPLAY
F
A B C
DUBBING
HDD DVD
3,4,2,1
ENTER
DIRECT
NAVIGATOR
F TIMER
∫
;
1
TIME SLIP
5
3
1
4
Time slip
indikator
Taltaster
HDD, DVD-indikator
Indsættes med pilen visende ind.
Indsæt med etiketten opad.
Sæt den helt ind, så den
klikker på plads.
Eks.: 5: [0] ➡ [5]
15: [1] ➡ [5]
30 (min.) ""# 60 (min.) ""# 90 (min.) ""# 120 (min.)
^" Tæller (annuler) ,"" 240 (min.) ,"" 180 (min.) ,}
Optagemåder og cirka optagelsestider
Måde
HDD
(80 GB)
DVD-RAM
DVD-R
(4,7 GB)
Enkelt-
sidet
(4,7 GB)
Dobbelt-
sidet
(9,4 GB)
XP (Høj kvalitet) 17 1 2 1
SP (Normal) 34 2 4 2
LP (Lang
afspilning)
68 4 8 4
EP (Ekstra lang
afspilning)
142
(106
§
)
8 (6
§
) 16 (12
§
)8 (6
§
)
HDD
EXTEXT
LinkLink
XP
SPSP
SP
LPLP
EPEP
RECREC
PLAYPLAY PLA
Resterende tid på disken
XP
SP
LP
EP
62
7456da.fm 8 ページ ２００４年４月８日 木曜日 午後１時１９分