Operating instructions
Erweiterte Funktionen
60
Mit einem Tastendruck wird der gesamte Inhalt der Disc°
automatisch auf die Videokassette kopiert.
° Das Kopieren auf Videokassette ist von DVD-RAM und von nicht
finalisierten DVD-Rs möglich. Wenn Sie von DVD-Video oder
finalisierter DVD-R auf VHS kopieren möchten, führen Sie den
manuellen Kopiervorgang aus. (l 61)
Vorbereitung
DVD (Aufzeichnungsquelle)
≥Drücken Sie [DVD].
≥
Legen Sie die Disc mit dem zu kopierenden Programm ein. (
l 17
)
≥Starten Sie die DVD-Wiedergabe.
≥Drücken Sie die Taste [AUDIO], um die Tonspur zu wählen, die
Sie aufzeichnen möchten.
≥Halten Sie die Disc an. (l rechts)
VHS (Aufzeichnungsziel)
≥Drücken Sie [VHS].
≥Legen Sie eine Videokassette mit einer intakten
Schreibschutzlasche ein. (l 50)
≥Vergewissern Sie sich, dass genügend Zeit für die Aufnahme auf
der Kassette vorhanden ist. (l 57)
≥Wählen Sie den Aufnahmemodus.
Einstellungen (“TV System” l 45)
≥Zum Kopieren einer NTSC-Disc auf eine Videokassette
-
Wählen Sie für “TV System” unter “Anschluss” im “SETUP”-
Menü die Option “NTSC”.
≥Zum Kopieren eines PAL-Disc auf eine Videokassette
-
Wählen Sie für “TV System” unter “Anschluss” im “SETUP”-
Menü die Option “PAL”.
∫Abbrechen des Überspielvorgangs vor dem Ende
Drücken Sie [∫,STOP].
∫Beim Starten des One-Touch-Dubbing für den
gewünschten Titel
Drücken Sie während der DVD-Wiedergabe im gewünschten Titel
die Taste [∫, STOP] (Wiederaufnahmefunktion l 18), und drücken
Sie dann [VHS —, DUBBING]. Der Kopiervorgang beginnt am Anfang
des gewünschten Titels.
≥Wenn Sie am Anfang der DVD mit dem Kopiervorgang beginnen,
brechen Sie die Wiederaufnahmefunktion ab (l 18), und drücken
Sie [VHS —, DUBBING].
∫Wenn der Kopiervorgang beginnt, werden folgende
Einstellungen automatisch ausgeführt
≥“Bildschirm-Einblendungen” auf dem Display ) “Nein” (l 45)
≥Aufzeichnungskanal-Anzeige auf VHS ) “DC” (l 61)
≥Ausgabe zum Fernsehgerät ) VHS-Ausgang
≥Das Audiosystem der Ziel-Kassette wird auf “LR” eingestellt.
∫Während des Kopierens sind nur folgende Vorgänge
möglich
≥Anhalten des Kopiervorgangs durch Drücken von [∫,STOP].
≥Umschalten des Audiosystems durch Drücken von [AUDIO]. Es
wird der Ton aufgezeichnet, den Sie gerade hören.
Hinweis
≥Sie können den Kopiervorgang nicht ausführen, während sich das
DVD- und das VHS-Element im Standby-Modus für
timergesteuerte Aufnahme befinden. Brechen Sie den Standby-
Modus für timergesteuerte Aufnahme ab.
≥Wenn “DVD / VHS-Ausgang” auf “Manuell” (l 43) eingestellt ist
oder wenn der DVD-Ausgang gewählt ist, wird der Ausgang beim
Start des Kopiervorgangs automatisch auf VHS umgeschaltet.
-
Wenn der Kopiervorgang bereits begonnen hat, können Sie den
Ausgang nicht manuell umschalten.
≥Wenn der Kopiervorgang noch nicht begonnen hat oder noch nicht
ausgeführt ist, blinkt die “DUBBING”-Anzeige 7 Sekunden lang.
Prüfen Sie, ob alle nötigen Vorbereitungen am Gerät getroffen
worden sind.
≥Wenn die Menüseite auf dem Fernsehbildschirm angezeigt wird,
kann das One-Touch-Dubbing nicht gestartet werden. Das One-
Touch-Dubbing kann gestartet werden, wenn Sie die Menüseite
verlassen haben.
Kopieren von DVD
∫ One-Touch-Dubbing (DVD l VHS)
SLOW/
SEARCH
REW
FF
SKIP/INDEX
PLAY
STOP
PAU SE
FUNCTIONSDIRECT NAVIGATOR
µ
DVD/VHS
CREATE
CHAPTER
TRACKING/V-LOCK
DVD/VHS
CANCEL/RESET INPUT SELECT
DIRECT TV REC
VHS
ShowView
CREATE
CHAPTER
CH
AV
VOLUME
DVD
CH, W, X
DUBBING
AUDIOEXT LINK
VHS REC
DVD REC REC MODE TIMER
VHS
DVD
JET REW
DVD
VHS
1
;
∫
:, 9
AUDIO
REC MODE
VHS —
OPEN/CLOSE
TIME SLIP
REC
CH
/k1.3
DUBBING
VHS
DVD
VHS
DUBBING-Anzeige
[1] Mit DVD/VHS im Stopp-Modus
Halten Sie [VHS —, DUBBING] 3 Sekunden
oder länger gedrückt.
≥Prüfen Sie, ob der Kopiervorgang wie gewünscht beginnt.
≥Drücken Sie auf dem Hauptgerät [VHS —].
≥Die “DUBBING”-Anzeige am Hauptgerät leuchtet.
≥Der Kopiervorgang wird automatisch beendet, wenn die
Wiedergabe der Disc beendet ist oder die Kassette das
Ende erreicht hat.
≥Wenn der Kopiervorgang abgeschlossen ist, wird eine
Meldung auf dem Fernsehbildschirm angezeigt, die das
Ende des Kopiervorgangs anzeigt. Diese Meldung wird
einige Sekunden später wieder ausgeblendet.
∫Informationen zum Aufzeichnen von VISS (l 52)
Beim One-Touch-Dubbing von DVD zu VHS wird das
Indexsignal automatisch für jeden Titel aufgezeichnet. Sie
können die gewünschten Titel mit [: ] oder [ 9] suchen.
VHSDVD
E75VEG_Ger.book 60 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分