Operating instructions
58
[[DVD/VHS]]
Erweiterte Funktionen
[RAM] [DVD-R]
Durch einen Tastendruck werden Programme automatisch von der
aktuellen Position auf dem Videoband auf die Disc° kopiert.
° Das Kopieren von Videobändern ist auf DVD-RAM und nicht
finalisierten DVD-Rs möglich.
Vorbereitung
VHS (Aufzeichnungsquelle)
≥Drücken Sie [VHS].
≥Legen Sie eine Videokassette mit dem zu kopierenden
Programm ein (l 50).
≥Halten Sie das Band an der Stelle, an der Sie mit der Aufnahme
beginnen möchten, an.
≥Drücken Sie die Taste [AUDIO], um die Tonspur zu wählen, die
Sie aufzeichnen möchten.
DVD(Aufzeichnungsziel)
≥Drücken Sie [DVD].
≥Heben Sie den Schreibschutz auf. (Disc l 28, Cartridge l 15)
[RAM]
≥
Legen Sie eine Disc ein, und vergewissern Sie sich, dass
genügend Platz für die Aufnahme zur Verfügung steht. (
l 17
, 49)
≥Wählen Sie den Aufnahmemodus.
Einstellungen (“TV System” l 45)
≥Beim Kopieren eines NTSC-Bands auf DVD
-
Wählen Sie für “TV System” unter “Anschluss” im “SETUP”-
Menü die Option “NTSC”.
≥Beim Kopieren eines PAL/MESECAM-Bands auf DVD
-
Wählen Sie für “TV System” unter “Anschluss” im “SETUP”-
Menü die Option “PAL”.
∫Abbrechen des Überspielvorgangs vor dem Ende
Drücken Sie [∫,STOP].
∫Wenn der Kopiervorgang beginnt, werden folgende
Einstellungen automatisch ausgeführt
≥“OSD Anzeige” im “VHS FUNCTIONS” ) “AUS” (l 56)
≥Aufzeichnungskanal-Anzeige auf DVD ) “TP” (l 59)
≥Ausgabe zum Fernsehgerät ) DVD-Ausgang
≥Das Audiosystem der Ziel-DVD wird auf “LR” eingestellt.
∫Während des Kopierens sind nur folgende Vorgänge
möglich
≥Anhalten des Kopiervorgangs durch Drücken von [∫, STOP].
≥Umschalten des Audiosystems durch Drücken von [AUDIO]. Es
wird der Ton aufgezeichnet, den Sie gerade hören.
∫Kopieren von VHS mit hoher Bildqualität
Wählen Sie “Automatisch” unter “S-VHS Kopiereinstellung” in den
“SETUP” für DVD. (l 44)
≥Während des S-VHS-Kopiervorgangs leuchtet "S-VHS" auf dem
Display des Geräts. (l 44)
≥Zum Kopieren wird das Komponentensignal verwendet.
≥“Automatic” ist die Werkseinstellung. Ändern Sie diese Einstellung
nicht.
Hinweis
≥Sie können den Kopiervorgang nicht ausführen, während sich das
DVD- und das VHS-Element im Standby-Modus für
timergesteuerte Aufnahme befinden. Brechen Sie den Standby-
Modus für timergesteuerte Aufnahme ab.
≥Wenn “DVD / VHS-Ausgang” auf “Manuell” (l 43) eingestellt ist
oder wenn der VHS-Ausgang gewählt ist, wird der Ausgang beim
Start des Kopiervorgangs automatisch auf DVD umgeschaltet.
-
Wenn der Kopiervorgang bereits begonnen hat, können Sie den
Ausgang nicht manuell umschalten.
≥Wenn der Kopiervorgang noch nicht begonnen hat oder noch nicht
ausgeführt ist, blinkt die “DUBBING”-Anzeige 7 Sekunden lang.
Prüfen Sie, ob alle nötigen Vorbereitungen am Gerät getroffen
worden sind.
≥Wenn ein kopiergeschütztes Videoband eingelegt wird, erscheint
eine Meldung auf dem Display, und die Aufnahme wird sofort
abgebrochen.
≥Wenn die Menüseite auf dem Fernsehbildschirm angezeigt wird,
kann das One-Touch-Dubbing nicht gestartet werden. Das One-
Touch-Dubbing kann gestartet werden, wenn Sie die Menüseite
verlassen haben.
Kopieren von VHS
∫ One-Touch-Dubbing (VHS l DVD)
SEARCH
REW
FF
SKIP/INDEX
PLAY
STOP
PAU SE
FUNCTIONSDIRECT NAVIGATOR
µ
DVD/VHS
CREATE
CHAPTER
TRACKING/V-LOCK
DVD/VHS
CANCEL/RESET INPUT SELECT
DIRECT TV REC
VHS
ShowView
CREATE
CHAPTER
CH
AV
VOLUME
DVD
CH, W, X
DUBBING
AUDIOEXT LINK
VHS REC
DVD REC REC MODE TIMER
VHS
DVD
JET REW
DVD
VHS
1
;
∫
AUDIO
REC MODE
“ DVD
OPEN/CLOSE
TIME SLIP
REC
CH
/k1.3
DUBBING
VHS
DVD
DVD
DUBBING-Anzeige
[1] Mit DVD/VHS im Stopp-Modus
Halten Sie [“ DVD, DUBBING] 3 Sekunden
oder länger gedrückt.
≥Prüfen Sie, ob der Kopiervorgang wie gewünscht beginnt.
≥Drücken Sie auf dem Hauptgerät [“ DVD].
≥Die “DUBBING”-Anzeige am Hauptgerät leuchtet.
≥Der Kopiervorgang wird automatisch abgeschlossen,
wenn das Band zu Ende ist oder die Disc voll ist.
≥Wenn der Kopiervorgang abgeschlossen ist, wird eine
Meldung auf dem Fernsehbildschirm angezeigt, die das
Ende des Kopiervorgangs anzeigt. Diese Meldung wird
einige Sekunden später wieder ausgeblendet.
∫Teilen eines zu kopierenden Programms
Beim One-Touch-Dubbing von VHS zu DVD wird das
Programm durch detektierte Indexsignale (l 52) in Titel
eingeteilt und dann aufgezeichnet. Nach dem Kopieren auf
DVD können Sie über die Titelansicht des DIRECT
NAVIGATOR (l 31) nach den gewünschten Titeln suchen.
≥Die Aufnahmezeit kann abhängig von der Anzahl der
Indexsignale länger als die des ursprünglichen Titels werden.
VHSDVD
E75VEG_Ger.book 58 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分