Operating instructions

Aufnahme
24
Während der Aufnahme können Sie Videobänder abspielen oder auf
ihnen aufzeichnen. Die Aufnahme auf DVD wird nicht beeinträchtigt.
≥Wiedergabe von VHS (l 51)
≥Aufnahme auf VHS (l 53)
- Während ein Kanal auf DVD aufgezeichnet wird, können Sie
einen anderen Kanal auf VHS aufzeichnen.
Je nach Inhalt, der aufgenommen wird, sind die Aufnahmezeiten
letztendlich evtl. kürzer als angegeben.
(Maßeinheit: Stunde)
° Wenn “Aufnahmezeit im EP-Modus” im SETUP-Menü auf “EP
(6Stunden)” gestellt wurde. (l 43)
Bei “EP (8Stunden)” ist die Tonqualität im Vergleich zu anderen
Aufzeichnungsverfahren niedriger.
Hinweis
≥Bei einer Aufnahme auf DVD-RAM im EP-Modus (8Stunden) kann
die Wiedergabe auf DVD-RAM-kompatiblen DVD-Playern eventuell
nicht möglich sein. Wählen Sie in diesem Fall den EP-Modus
(6Stunden).
FR (Flexible Recording, Flexible Aufnahme):
Das Gerät wählt automatisch eine Aufnahmegeschwindigkeit
zwischen XP und EP (8Stunden), wodurch die Aufnahme mit der
bestmöglichsten Aufnahmequalität auf den verfügbaren Platz auf der
Disc angepasst wird.
≥Sie können diese Funktion beim Kopieren oder bei der
timergesteuerten Aufnahme verwenden.
≥Während der flexiblen Aufnahme (FR) leuchten alle
Aufnahmemodus-Anzeigen auf dem Display des Geräts.
[RAM]
Drücken Sie [AUDIO].
[DVD-R]
Wählen Sie unter “Sprachauswahl” im SETUP-
Menü den Audiokanal (M1 oder M2)
(l 44).
[RAM] [DVD-R]
Das Gerät berechnet eine Aufnahmegeschwindigkeit, die
gewährleistet, dass die Aufnahme mit der bestmöglichen Bildqualität
in die von Ihnen eingestellte Zeit (innerhalb der verbliebenen Zeit auf
der Disc) passt.
Vorbereitung
≥Drücken Sie [DVD].
Abspielen von/Aufnahme auf VHS
während der DVD-Aufnahme
∫ Aufnahme-Modi und ungefähre
Aufnahmezeiten in Stunden
DVD-RAM
DVD-R
(4,7 GB)
Einseitig
(4,7 GB)
Doppelseitig
(9,4 GB)
XP (Hohe Qualität) 1 2 1
SP (Normal) 2 4 2
LP (Long Play) 4 8 4
EP (Extra Long Play) 8 (6°) 16 (12°)8 (6°)
SLOW/
SEARCH
REW FF
DUBBING
DVD/VHS
CREATE
CHAPTER
SKIP/INDEX
PLAY
STOP
PAU SE
TRACKING/V-LOCK
AUDIOEXT LINK
FUNCTIONSDIRECT NAVIGATOR
TOP MENU
RETURN
SUB MENU
PROG/CHECK
VHS REC
TIME SLIP STATUS
DVD REC REC MODE
DVD/VHS
CANCEL/RESET INPUT SELECT
DIRECT TV REC
TIMER
VHS
VHS
ShowView
CREATE
CHAPTER
CH
AV
VOLUME
DVD
DVD
JET REW
ENTER
DISPLAY
FUNCTIONS
µ
RETURN
3, 4, 2, 1
ENTER
STATUS
∫
AUDIO
EXT LINK
DVD
Zifferntasten
Wählen des aufzuzeichnenden
Audiokanals
Flexibler Aufnahmemodus (FR)
z.B.: DVD-RAM-Disc
A Aufgenommen
B Verbleibend (45 min.)
≥45-Minuten-Aufnahme im SP-Modus möglich
C Aufzunehmendes Programm
(Das Programm ist 60 Minuten lang.)
D Der Aufnahmemodus schaltet entsprechend der verbleibenden
Zeit automatisch zwischen SP in LP um.
E Das Programm passt genau in die verbleibende Zeit.
EP (6Stunden)°
EP (8Stunden)
LP
SP
XP
Bildqualität
Aufnahmedauer
Vor FR
Nach FR
DVD
E75VEG_Ger.book 24 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分