Operating instructions

Aufnahme
23
[RAM] [DVD-R]
≥Sie können bis zu 99 Titel auf einer Disc aufnehmen.
≥Für DVD-RAM/DVD-R gelten Aufnahmebeschränkungen (l 15).
≥Die Aufzeichnung wird in freien Bereichen auf der Disc
gespeichert. Es werden keine Daten überschrieben.
≥Ist kein Platz mehr auf dem Ziellaufwerk vorhanden, müssen Sie
nicht mehr benötigte Programme löschen (l 31) bzw. eine neue
Disc verwenden.
≥Bei der Aufnahme von Zweikanal-TV-Sendungen auf DVD-R kann
nur ein Audiokanal (entweder “M1” oder “M2”) aufgezeichnet
werden. Treffen Sie Ihre Wahl unter “Sprachauswahl” (l 44).
≥[RAM] Sie können den emfpangenen Audiokanal während der
Aufnahme wechseln, indem Sie [AUDIO] drücken. (Dies hat keine
Auswirkung auf den aufgezeichneten Audiokanal.)
Vorbereitung
≥
Heben Sie den Schreibschutz auf (Disc l 28 , Cartridge l 15 ). [RAM]
≥Drücken Sie [DVD].
[1] Drücken Sie [Í, DVD/VHS], um das Gerät
einzuschalten.
[2] Legen Sie eine Disc ein.
(l 17)
≥Wenn Sie eine DVD-RAM zum ersten Mal in diesem Gerät
verwenden, müssen Sie sie formatieren, damit eine
einwandfreie Aufnahme gewährleistet ist (l 29, “Disc-
Formatierung”).
[3] Wählen Sie den Kanal mit Hilfe der Tasten
[CH, W, X] aus.
Auswahl mit Hilfe der
Zifferntasten:
z.B.: “5”: [0] )[5]
“15”: [1] )[5]
[4] Drücken Sie die Taste [REC MODE], um den
Aufnahmemodus zu wählen.
Restzeit auf der Disc
[5] Drücken Sie die Taste [¥, DVD REC], um die
Aufnahme zu starten.
≥Während der Aufnahme können Sie den Kanal oder den
Aufnahme-Modus nicht wechseln. Sie können diese wechseln,
wenn sich die Aufnahme im Pause-Modus befindet. Das
Material wird dann jedoch als separates Programm
aufgenommen.
∫Umschalten auf Aufnahme-Pause
Drücken Sie [;, PAUSE]. (Drücken Sie die Taste nochmals, um die
Aufnahme wieder zu starten.)
≥Der Titel kann nicht geteilt werden.
∫Stoppen der Aufnahme
Drücken Sie [∫,STOP].
≥Die Aufnahme gilt als 1 Titel bis zum dem Punkt, an dem die
Aufnahme angehalten wurde.
≥Nach Abschluss der Aufnahme auf DVD-R dauert es etwa
30 Sekunden, bis das Gerät die Informationen zur
Aufnahmesteuerung verarbeitet hat.
∫Angeben einer Zeit als Aufnahmeende
Während der Aufnahme
Drücken Sie die Taste [¥, REC] am DVD-Hauptgerät, um
die Aufnahmedauer zu wählen.
Anzeige des Geräts
Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken:
Zähler (abbrechen) # 30 (Min.) # 60 (Min.) # 90 (Min.)
^------- 240 (Min.) ! 180 (Min.) ! 120 (Min.) !}
Zu Ihrer Information
≥Diese Vorgehensweise kann bei timergesteuerten Aufnahmen
(l 26) oder während der flexiblen Aufnahme (l 24) nicht
verwendet werden.
≥Die Aufnahme wird abgebrochen, und die Zeiteinstellung wird
gelöscht, wenn Sie die Taste [∫, STOP] drücken.
≥Die eingestellte Zeit wird gelöscht, wenn Sie den Aufnahme-Modus
oder den Kanal während einer Aufnahmepause ändern.
≥Das Gerät wird nicht automatisch ausgeschaltet, wenn Sie das
Aufnahmeende anhand des oben angegebenen Verfahrens
eingestellt haben und die Aufnahme daraufhin angehalten wird.
Wenn ein Sender ebenfalls Videotext-Informationen
überträgt
Das Gerät zeichnet automatisch den Namen des Programms und
des Senders auf, wenn der TV-Guide des Senders richtig eingestellt
ist (l 46).
Hinweis
≥Das Abrufen der Titel mit diesem Gerät kann einige Zeit in
Anspruch nehmen (bis zu 30 Minuten) und in einigen Fällen
fehlschlagen.
Aufnehmen von Fernsehprogrammen
DVD
E75VEG_Ger.book 23 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分