E75VEG_Ger.book 1 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Bedienungsanleitung DVD-Videorecorder Modell-Nr. DMR-E75V Bevor Sie dieses Gerät anschließen, benutzen oder einstellen, lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vollständig durch. Bitte bewahren Sie diese Anleitung für spätere Zwecke auf. Website: http://www.panasonic-europe.
E75VEG_Ger.book 2 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Vor der Verwendung Inhalt Vor der Verwendung Aufnahme Inhalt .................................................................................................2 Warnhinweise und wichtige Informationen .......................................4 Bedienelemente................................................................................6 ≥Die Fernbedienung.....................................................................6 ≥Batterien .........................
E75VEG_Ger.book 3 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Vor der Verwendung (^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^[[VHS]]^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^) (^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^[[DVD/VHS]]^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ) Vor der Verwendung Erweiterte Funktionen Einlegen einer Videokassette .........................................................50 Informationen zu Videokassetten ...................................................50 ≥Videokassetten.........................................................
E75VEG_Ger.book 4 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Vor der Verwendung Warnhinweise und wichtige Informationen ACHTUNG! DIESES PRODUKT ARBEITET MIT EINEM LASER. DIE BENUTZUNG VON BEDIENELEMENTEN ODER EINSTELLUNGEN ODER DAS DURCHFÜHREN VON VERFAHREN IN ABWEICHUNG VON DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG KÖNNEN DAZU FÜHREN, DASS SIE GEFÄHRLICHER STRAHLUNG AUSGESETZT WERDEN. ÖFFNEN SIE DAS GEHÄUSE DES GERÄTS NICHT UND VERSUCHEN SIE NICHT, DAS GERÄT SELBST ZU REPARIEREN.
E75VEG_Ger.book 5 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Vor der Verwendung ª Wichtig Beachten Sie, dass die Aufnahme von vorbespielten Bändern oder Discs bzw. anderem veröffentlichten oder ausgestrahlten Material gegen das Urheberrecht verstoßen kann. ª Zu Ihrer Sicherheit Nehmen Sie die Außenverkleidungen nicht ab. Die Berührung der Innenteile dieses Geräts ist gefährlich und kann zu einer ernsthaften Beschädigung des Geräts führen.
E75VEG_Ger.
E75VEG_Ger.book 7 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Vor der Verwendung ∫ Batterien ≥Legen Sie die Batterien so ein, dass die Pole (i und j) mit den entsprechenden Markierungen in der Fernbedienung übereinstimmen. ≥Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien. R6, AA, UM-3 Vermeiden Sie: ≥alte Batterien zusammen mit neuen zu verwenden. ≥verschiedene Batteriesorten gleichzeitig zu verwenden. ≥Batterien starker Hitze oder offenen Flammen auszusetzen. ≥Batterien auseinander zu nehmen oder kurz zu schließen.
E75VEG_Ger.book 8 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Vor der Verwendung ∫ Das Display des Geräts Für DVD und VHS [A] Haupt-Display ≥Aktuelle Zeit ≥VHS-Aufnahme- und Wiedergabezähler ≥Diverse Meldungen usw. [B] Kopierrichtungsanzeige [C] Haupt-Display ≥Aktuelle Zeit ≥Disc-Wiedergabezähler ≥Diverse Meldungen usw. Für VHS (1) Bandgeschwindigkeitsanzeige (l 53) ≥SP: Bei Aufnahme oder Wiedergabe im normalen Modus. ≥LP: Bei Wiedergabe im Long-Play-Modus. ≥EP: Bei Aufnahme oder Wiedergabe im Extra-Long-PlayModus.
E75VEG_Ger.book 9 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Vor der Verwendung Anschlüsse Vorbereitung Lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung des jeweiligen Fernsehgeräts. Schalten Sie das Fernsehgerät aus und ziehen Sie das Netzkabel ab. Situation Anschlüsse Einstellung (l 10) Fernsehgerät mit [Q Link] und 21-poliger Scart-Buchse. Anschlüsse 1 Senderübernahme-Funktion Verwenden eines 21-poligen Scart-Kabels. Anschlüsse 1 Automatische Einstellung Verwenden eines Audio/Video-Kabels.
E75VEG_Ger.book 10 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Vor der Verwendung Einstellung Í TV, Í DVD/VHS TV, VOLUME VOLUME CH DIRECT TV REC AV TV, AV TV, CH, W, X DVD DVD/VHS VHS DVD TRACKING/V-LOCK Hinweis ≥Wenn Sie ein Fernsehgerät von Panasonic besitzen, wird zu Beginn der Sender-Übernahme automatisch “Datenübernahme von TV” eingeblendet. Wenn Ihr Fernsehgerät von einem anderen Hersteller stammt, wird “Datenübernahme von TV” eventuell nicht angezeigt.
E75VEG_Ger.book 11 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Vor der Verwendung TV-Bedienung Sie können Fernsehgeräte steuern, indem Sie den Fernbedienungscode eingeben. Vorbereitung ≥Schalten Sie das Fernsehgerät ein. [1] Entnehmen Sie den Code Ihres Fernsehgeräts der unten aufgeführten Tabelle. [2] Halten Sie die Taste [TV, Í] gedrückt und geben Sie den zweistelligen Code mit den Zifferntasten ein. ≥z.B.: “01”: [0] )[1].
E75VEG_Ger.book 12 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Vor der Verwendung Anschließen eines Verstärkers oder einer Systemkomponente ∫ Anschließen eines digitalen Verstärkers oder einer digitalen Systemkomponente ∫ Anschließen eines analogen Verstärkers oder einer analogen Systemkomponente Schließen Sie einen Verstärker mit einem Dolby Digital-, DTS- und MPEG-Decoder an. (l 16) ≥Verwenden Sie ein optisches Digitaltonkabel. ≥Ändern Sie die Einstellungen unter “Digital Audio Ausgang” (l 44).
E75VEG_Ger.book 13 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Vor der Verwendung Anschließen eines externen Geräts Beim Anschließen an die AV3-Eingangsbuchsen auf der Vorderseite des Geräts EJECT VHS Bevor Sie die Kabel anschließen, vergewissern Sie sich zuerst, dass beide Geräte abgeschaltet sind. Nachdem Sie die Kabel angeschlossen haben, schalten Sie beide Geräte ein.
E75VEG_Ger.book 14 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 [[DVD]] Vor der Verwendung DVD Anschließen eines Fernsehgeräts mit Komponenten-Videoeingangsbuchsen Sie können Video in Vollbildqualität genießen, wenn Sie die COMPONENT VIDEO OUT-Buchsen des Geräts an ein Fernsehgerät mit LCD- oder Plasmabildschirm anschließen, welches das Progressive-Verfahren unterstützt.
E75VEG_Ger.book 15 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Vor der Verwendung DVD Discs ∫ Discs, die Sie verwenden können ≥Bei DVD-Audio, DVD-Video und Video-CD kann der Hersteller des Materials festlegen, wie diese Discs abgespielt werden. Dies bedeutet, dass Sie beim Abspielen eventuell nicht alle Funktionen nutzen können, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden. Weitere Informationen finden Sie in der Beschreibung der Disc.
E75VEG_Ger.book 16 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Vor der Verwendung DVD Discs, die nicht abgespielt werden können ≥DVD-RAM mit 2,6 und 5,2 GB, 12 cm ≥DVD-R für Authoring mit 3,95 und 4,7 GB ≥Nicht finalisierte DVD-R, die auf einem anderen Gerät bespielt wurde ≥DVD-Video mit einem anderen Regionalcode als dieses Gerät und ohne die Markierung “ALL” ≥DVD-ROM ≥DVD-RW ≥iR ≥iRW ≥CD-ROM ≥CDV ≥CD-G ≥Photo-CD ≥CVD ≥SVCD ≥SACD ≥MV-Disc ≥PD ≥Divx Video Disc, usw.
E75VEG_Ger.book 17 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Vor der Verwendung Handhabung von Discs ∫ Richtiges Halten der Disc Berühren Sie die Aufnahmeoberfläche nicht. DVD Einlegen von Discs [1] Drücken Sie die Taste [<, OPEN/CLOSE] am Hauptgerät, um das Discfach zu öffnen. Sie können Discs mit oder ohne Cartridge einlegen. ∫ Wenn sich Schmutz oder Kondensat auf der Disc gebildet hat [RAM] [DVD-R] ≥Säubern Sie die Disc mit dem optional erhältlichen DVD-RAM/PDDiscreiniger (LF-K200DCA1, falls verfügbar).
E75VEG_Ger.
E75VEG_Ger.book 19 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Wiedergabe DVD Schnellvorlauf und -rücklauf – SCHNELLSUCHLAUF [RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [MP3] DVD-RAM Während der Wiedergabe ≥Wiedergeben von Bonusgruppen Einige Discs enthalten Bonusgruppen. Wenn nach der Auswahl einer Gruppe ein Passwortbildschirm erscheint, geben Sie das Passwort über die Zifferntasten ein, und drücken Sie [ENTER]. Lesen Sie auch die Informationen auf der Hülle der Disc.
E75VEG_Ger.book 20 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Wiedergabe DVD Verwendung der Menüs zur Wiedergabe von MP3-Discs DVD/VHS [MP3] Dieses Gerät kann MP3-Dateien abspielen, die mit einem Computer auf CD-R/RW aufgezeichnet wurden. Dateien werden als Stücke und Ordner als Gruppen erfasst. “Total” (Gesamt) umfasst alle MP3-Dateien (alle Stücke in allen Gruppen), die auf der Disc aufgezeichnet sind.
E75VEG_Ger.book 21 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Wiedergabe DVD ∫ Verwenden des Baumstrukturbildschirms zum Auffinden einer Gruppe [1] Während die Dateiliste angezeigt wird Drücken Sie [1], um den Baumstrukturbildschirm aufzurufen.
E75VEG_Ger.book 22 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Aufnahme DVD ∫ Beenden der Titelansicht Drücken Sie [DIRECT NAVIGATOR]. DVD/VHS Í VOLUME CH DIRECT TV REC AV DVD/VHS VHS DVD DVD TRACKING/V-LOCK CH, W, X Zifferntasten ∫ TIME SLIP ShowView CREATE INPUT SELECT CHAPTER CANCEL/RESET STOP Sie können das Programm, das gerade aufgenommen wird, wiedergeben, um zu überprüfen, ob es ordnungsgemäß aufgezeichnet wird. Sie können auch Teile überprüfen, die zuvor aufgenommen wurden.
E75VEG_Ger.book 23 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Aufnahme DVD Aufnehmen von Fernsehprogrammen [RAM] [DVD-R] ≥Sie können bis zu 99 Titel auf einer Disc aufnehmen. ≥Für DVD-RAM/DVD-R gelten Aufnahmebeschränkungen (l 15). ≥Die Aufzeichnung wird in freien Bereichen auf der Disc gespeichert. Es werden keine Daten überschrieben. ≥Ist kein Platz mehr auf dem Ziellaufwerk vorhanden, müssen Sie nicht mehr benötigte Programme löschen (l 31) bzw. eine neue Disc verwenden.
E75VEG_Ger.
E75VEG_Ger.book 25 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Aufnahme [1] DVD Im Stopp-Modus Drücken Sie [FUNCTIONS]. (l 49) [2] Wählen Sie mit den Tasten [3, 4, 2, 1] “FLEXIBLE REC” und drücken Sie [ENTER]. [3] Stellen Sie die FLEXIBLE REC Aufnahmezeit Aufnahmem im FR-Modus mit Hilfe der Max. Aufnahmezeit 1 Std. 23 Min. Tasten Aufnahmezeit einst. 1 Std. 23 Min. [3, 4, 2, 1] Start Abbrechen ein. Select ≥Sie können die RETURN Aufnahmezeit auch mit den Zifferntasten wählen.
E75VEG_Ger.book 26 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Timergesteuerte Aufnahme DVD [4] DVD/VHS Drücken Sie die Taste [ENTER].
E75VEG_Ger.book 27 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Timergesteuerte Aufnahme [4] Drücken Sie die Taste [ENTER], wenn Sie alle Änderungen vorgenommen haben. ≥Zum Fortsetzen der Programmierung: Wählen Sie “Weitere Timerprogramme” und wiederholen Sie die Schritte 2, 3 und 4. [5] Drücken Sie [ ≥“ , TIMER]. ” leuchtet auf dem Display des Geräts. Am DVD-Element wird der Standby-Modus für timergesteuerte Aufnahme aktiviert (“ ” leuchtet auf dem Display des DVDElements).
E75VEG_Ger.book 28 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Erweiterte Funktionen DVD DISC MANAGEMENT [1] Im Stopp-Modus Drücken Sie [FUNCTIONS]. (l 49) DVD/VHS FUNCTIONS z.B.
E75VEG_Ger.book 29 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Erweiterte Funktionen DVD 1 Disc-Formatierung [RAM] Einige DVD-RAMs sind nicht formatiert. Sie müssen diese Discs formatieren, bevor Sie sie mit dem Gerät verwenden können. Durch das Formatieren können Sie jedoch auch den gesamten Inhalt einer Disc löschen. [4] Wählen Sie mit der Taste [2] “Ja”, und drücken Sie [ENTER]. [5] Wählen Sie mit [2] “Start” und drücken Sie [ENTER]. Disc Formatierung Die Formatierung löscht alle Daten. Der Vorgang dauert ca.
E75VEG_Ger.book 30 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Erweiterte Funktionen DVD [1] VOLUME CH DIRECT TV REC Wenn die Eingabe-Bildschirmseite angezeigt wird Drücken Sie [3, 4, 2, 1], um das gewünschte Zeichen auszuwählen, und drücken Sie [ENTER]. DVD/VHS AV ≥Sie können die folgenden Zeichen eingeben.
E75VEG_Ger.book 31 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Erweiterte Funktionen DVD Verwenden des DIRECT NAVIGATOR [RAM] [DVD-R] ∫ Auswählen von aufgezeichneten Programmen (Titeln) für die Wiedergabe Vorbereitung ≥Legen Sie eine bespielte Disc ein. ≥Drücken Sie [DVD]. Titel/Kapitel Programme werden als ein Titel bestehend aus einem Kapitel aufgezeichnet. Titel Kapitel Anfang Ende Sie können einen Titel in mehrere Kapitel einteilen.
E75VEG_Ger.book 32 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Erweiterte Funktionen DVD Vorbereitung ≥Legen Sie eine bespielte Disc ein. ≥Drücken Sie [DVD]. DVD/VHS [1] Drücken Sie [DIRECT NAVIGATOR]. [2] Drücken Sie [3, 4, 2, 1], um den gewünschten Titel auszuwählen.
E75VEG_Ger.book 33 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Erweiterte Funktionen DVD 11 Teile löschen [RAM] ∫ Löschen eines weiteren Teils desselben Titels Die gewählten Aufnahmeteile werden unwiederbringlich gelöscht, wenn Sie diesen Vorgang durchführen. Vergewissern Sie sich, ob Sie die Aufnahme wirklich löschen wollen, bevor Sie mit dem Löschen beginnen. Wählen Sie nach dem Speichern des Punkts unter “Start” und “Ende” die Option “Weiter” in Schritt 7, und führen Sie Schritt 8 durch.
E75VEG_Ger.book 34 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Erweiterte Funktionen DVD Vorbereitung ≥Legen Sie eine bespielte Disc ein. ≥Drücken Sie [DVD]. DVD/VHS VOLUME CH DIRECT TV REC AV DVD/VHS VHS DVD DVD CHAPTER [1] Drücken Sie [DIRECT NAVIGATOR]. [2] Drücken Sie [3, 4, 2, 1], um den gewünschten Titel auszuwählen.
E75VEG_Ger.book 35 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Erweiterte Funktionen DVD Verwenden von Wiedergabelisten [RAM] Sie können eine Wiedergabeliste aus Ihren Lieblingskapiteln (l 31) Ihrer Aufnahmen erstellen. Sie können die erstellten Wiedergabelisten auch bearbeiten. Titel Kapitel Wiedergabeliste Vorbereitung ≥Heben Sie den Schreibschutz auf (Disc l 28, Cartridge l 15). ≥Drücken Sie [DVD].
E75VEG_Ger.book 36 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Erweiterte Funktionen DVD ∫ Wiedergabe von Wiedergabelisten DVD/VHS VOLUME CH DIRECT TV REC Vorbereitung ≥Erstellen Sie zuerst Wiedergabelisten (l 35). ≥Drücken Sie [DVD]. AV [1] DVD/VHS VHS DVD DVD TRACKING/V-LOCK Zifferntasten ShowView CANCEL/RESET :, 9 INPUT SELECT SLOW/ REW SEARCH FF SKIP/INDEX STOP CREATE CHAPTER PAUSE PLAY ∫ DIRECT NAVIGATOR FUNCTIONS 1 ; FUNCTIONS Im Stopp-Modus Drücken Sie [FUNCTIONS].
E75VEG_Ger.book 37 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Erweiterte Funktionen DVD 1 Bearbeiten Das Untermenü "Bearbeiten" wird angezeigt. Erstellen [5] Wählen Sie mit [3, 4] ein Menüelement, und drücken Sie [ENTER]. Kopieren Titel eingeben Vorschau wechseln 11 Erstellen 11 Vorschau wechseln Siehe “Erstellen von Wiedergabelisten”. (l 35) 11 Kopieren ( Das Bearbeiten mehrerer Elemente ist möglich. l 36) [6] Wählen Sie mit [2] “Kopieren”, und drücken Sie [ENTER].
E75VEG_Ger.book 38 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Erweiterte Funktionen Vorbereitung ≥Erstellen Sie zuerst Wiedergabelisten (l 35). ≥Heben Sie den Schreibschutz auf (Disc l 28, Cartridge l 15). ≥Drücken Sie [DVD]. DVD/VHS VOLUME CH DIRECT TV REC AV Zu Ihrer Information ≥Sie können die Schnellvorlauf-, Rücklauf-, Pausen- und Zeitlupenfunktion genau wie bei der normalen Wiedergabe verwenden, während die Szenen wiedergegeben werden.
E75VEG_Ger.book 39 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Erweiterte Funktionen 11 Kapitel hinzufügen 11 Kapitel löschen Siehe “Erstellen von Wiedergabelisten”, Schritt 4–7. (l 35) (Das Bearbeiten mehrerer Elemente ist möglich. l 38) [8] Wählen Sie mit [2] “Löschen” und drücken Sie [ENTER]. 11 Verschieben [8] Wählen Sie mit Hilfe der Tasten [3, 4, 2, 1] die Position, an der das Kapitel eingefügt werden soll, und drücken Sie [ENTER].
E75VEG_Ger.book 40 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Erweiterte Funktionen DVD Verwendung der DISPLAY-Menüs ∫ Allgemeine Verfahren DVD/VHS VOLUME CH DIRECT TV REC Vorbereitung ≥Drücken Sie [DVD]. [1] Drücken Sie [DISPLAY].
E75VEG_Ger.book 41 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Erweiterte Funktionen DVD 1 Wiedergabemenü [RAM] [DVD-R] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [MP3] Disc Play Video Audio Endlos-Play Aus Endlos-Play Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn die verstrichene Wiedergabezeit angezeigt wird. [RAM] [DVD-R] [DVD-V] Titel,.Chapter,.Aus ^------------------------J [VCD] [CD] Spur,.All,.Aus ^-------------------J Während der Wiedergabe einer Wiedergabeliste [RAM] PL (Wiedergabeliste),.
E75VEG_Ger.book 42 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Verschiedene Einstellungen Eingeben eines Passworts (Sicherungsstufen) DVD/VHS VOLUME CH DIRECT TV REC Sie können die Wiedergabe von DVDs einschränken, die für bestimmte Zuschauer ungeeignet sind, zum Beispiel für Kinder. Die Wiedergabe und Änderungen an den Einstellungen sind erst nach Eingabe eines Passworts möglich. (l 43) AV DVD/VHS OUTPUT VHS DVD DVD TRACKING/V-LOCK Vorbereitung ≥Drücken Sie [DVD].
E75VEG_Ger.book 43 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Verschiedene Einstellungen Überblick über die Einstellungen Diese Beschreibung zeigt die Einstellungen für dieses Gerät. Nähere Informationen zur Verwendung von Menüs (l 42). ≥Die unterstrichenen Einstellungen sind die Werksvorgaben. ≥ kennzeichnet Einstellungen für DVD und VHS. / ≥ kennzeichnet Einstellung nur für DVD.
E75VEG_Ger.book 44 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Verschiedene Einstellungen ≥Die unterstrichenen Einstellungen sind die Werksvorgaben. ∫ Video Aufnahmeschärfe Wählen Sie die Bildschärfe für die Aufnahme aus. Diese Einstellung ist immer “Ein”, wenn Sie für “TV System” die Einstellung “NTSC” wählen. [Ein] [Aus] Ein Das Bild wird klar und konturenreich. Verwenden Sie im Normalfall diese Einstellung. [RAM] Aus Wählen Sie diese Einstellung, wenn das aufzunehmende Bild verrauscht ist.
E75VEG_Ger.book 45 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Verschiedene Einstellungen ≥Die unterstrichenen Einstellungen sind die Werksvorgaben. ª Display Bildschirm-Einblendungen Wählen Sie, ob Bildschirm-Meldungen automatisch auf dem Bildschirm angezeigt werden sollen. [Automatisch] [Nein] DVD ≥Ändern des eingestellten Fernsehsystems (PAL/NTSC): Halten Sie im Stopp-Modus die Taste [∫, STOP] am DVDHauptgerät und [< OPEN/CLOSE] am Hauptgerät 5 Sekunden oder länger gedrückt.
E75VEG_Ger.book 46 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Verschiedene Einstellungen DVD VHS Einstellungen der Kanäle ≥Der Abschnitt “Einstellungen der Kanäle” ist auch für VHS relevant. DVD/VHS Vorbereitung ≥Drücken Sie [DVD]. VOLUME CH DIRECT TV REC AV [1] DVD/VHS VHS DVD DVD Zifferntasten ShowView CANCEL/RESET SKIP/INDEX STOP DIRECT NAVIGATOR INPUT SELECT Im Stopp-Modus Drücken Sie [FUNCTIONS]. [2] Wählen Sie mit Hilfe der Taste [3, 4, 2, 1] die Option “SETUP”, und drücken Sie [ENTER].
E75VEG_Ger.book 47 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Verschiedene Einstellungen DVD VHS 1 Hinzufügen, Löschen und Verschieben von Kanälen [4] Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Ändern” und drücken Sie [ENTER]. [5] Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] den gewünschten Fernsehsender und mit den Tasten [A], [B], [C] eine der Optionen “Lösch.”, “Add”, “Beweg.”. “Lösch.” zum Löschen einer Programmposition: Drücken Sie [A]. Ändern “Add” zum Einfügen einer freien Programmposition: Drücken Sie [B].
E75VEG_Ger.book 48 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Verschiedene Einstellungen DVD VHS Einstellungen der Uhr Normalerweise wird die Uhrzeit mit Hilfe der automatischen Einstellung oder der Sender-Übernahme-Funktion (l 10) des Geräts automatisch richtig eingestellt. Unter gewissen Empfangsbedingungen kann das Gerät die Uhr jedoch nicht automatisch einstellen. Befolgen Sie in diesem Fall die unten angegebenen Bedienungsanweisungen, um die Uhrzeit manuell einzustellen.
E75VEG_Ger.book 49 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Verschiedene Einstellungen ∫ Display-Beispiele FUNCTIONS-Fenster Über des FUNCTIONS-Fenster können Sie schnell und einfach auf die Hauptfunktionen zugreifen. Vorbereitung ≥Drücken Sie [DVD]. [1] Im Stopp-Modus Drücken Sie [FUNCTIONS].
E75VEG_Ger.book 50 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 [[VHS]] Vor der Verwendung VHS Einlegen einer Videokassette Die Seite der Videokassette, auf der Sie eine Bandrolle sehen können, muss nach oben weisen. Legen Sie eine Videokassette ein ≥Das Gerät wird automatisch eingeschaltet. ∫ Auswerfen der Videokassette Am Hauptgerät: ≥Drücken Sie [<, EJECT] am Hauptgerät. An der Fernbedienung: ≥Drücken Sie [VHS], und halten Sie dann [∫, STOP] 3 Sekunden oder länger gedrückt.
E75VEG_Ger.book 51 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Wiedergabe VHS Wiedergeben einer Videokassette [1] Drücken Sie [Í, DVD/VHS], um das Gerät einzuschalten. [2] Legen Sie eine bespielte Videokassette ein. DVD/VHS Í (l 50) VOLUME CH DIRECT TV REC AV DVD/VHS VHS DVD VHS ≥Die Wiedergabe startet automatisch, wenn Sie eine Videokassette einlegen, deren Schreibschutzlasche entfernt wurde.
E75VEG_Ger.book 52 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Wiedergabe VHS DVD/VHS VOLUME CH DIRECT TV REC AV DVD/VHS VHS DVD TRACKING/V-LOCK Zifferntasten ShowView CANCEL/RESET INPUT SELECT STOP CREATE CHAPTER Einstellen des Wiedergabebilds SLOW/ REW SEARCH FF SKIP/INDEX :, 9 VHS DVD TRACKING/ V-LOCK, i, j CH, W, X PAUSE ∫ Manuelle Spurlageneinstellung PLAY ∫ DIRECT NAVIGATOR FUNCTIONS 1 ; TOP MENU Drücken Sie [TRACKING/V-LOCK, i, j], bis die Störlinien verschwinden.
E75VEG_Ger.book 53 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Aufnahme Aufnehmen von Fernsehprogrammen [1] Legen Sie eine Videokassette mit einer intakten Schreibschutzlasche ein. (l 50) [2] Wählen Sie den Kanal mit Hilfe der Tasten [CH, W, X] aus. Auswahl mit Hilfe der Zifferntasten: z.B.: “5”: [0] )[5] “15”: [1] )[5] ≥Wenn Sie eine dieser Tasten gedrückt halten, wechseln die Kanäle schneller. [3] Drücken Sie [REC MODE], um die Bandgeschwindigkeit zu wählen.
E75VEG_Ger.book 54 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Timergesteuerte Aufnahme VHS [4] DVD/VHS Drücken Sie die Taste [ENTER]. VOLUME CH DIRECT TV REC VHS DVD TRACKING/V-LOCK [5] Drücken Sie [ ≥“ Zifferntasten ShowView CANCEL/RESET INPUT SELECT SLOW/ REW SEARCH FF SKIP/INDEX STOP ShowView CREATE CHAPTER PAUSE Name Datum Start Stop 1 ---- ARD ------------- 27/7 8:01 --/-- --:---/-- --:---/-- --:-/ 1/3 VPS PDC 15:30 LP Aus --:-- - ----:-- - ----:-- - --- , TIMER].
E75VEG_Ger.book 55 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Timergesteuerte Aufnahme [6] Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie nichts über DVD abspielen oder aufnehmen. ≥Wenn die timergesteuerte Aufnahme beginnt, während das Gerät eingeschaltet ist, wird das Gerät nicht automatisch ausgeschaltet, wenn die timergesteuerte Aufnahme beendet ist. VHS Prüfen, Ändern oder Löschen von Programmen [1] Drücken Sie die Taste [PROG/CHECK].
E75VEG_Ger.book 56 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Erweiterte Funktionen VHS ∫ Überblick über die Einstellungen DVD/VHS VOLUME CH DIRECT TV REC Diese Beschreibung zeigt die Ausgangseinstellungen für dieses Gerät an. Nähere Informationen zur Verwendung von Menüs (l links). ≥Die unterstrichenen Einstellungen sind die Werksvorgaben.
E75VEG_Ger.book 57 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Erweiterte Funktionen QUICK ERASE Sie können alle Inhalte einer Videokassette auf einmal löschen. VHS Verschiedene Angaben in der Bildschirmanzeige Vorbereitung ≥Drücken Sie [VHS]. ≥Legen Sie eine bespielte Videokassette ein. Stellen Sie “OSD Anzeige” unter “VHS FUNCTIONS” auf “4:3” oder “Breitbild”, um diese Angaben anzeigen zu können (l 56). [1] Legen Sie eine Kassette ein, deren Inhalte Sie löschen wollen.
E75VEG_Ger.book 58 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 [[DVD/VHS]] Erweiterte Funktionen DVD VHS Kopieren von VHS DVD/VHS DUBBING-Anzeige VOLUME CH DIRECT TV REC AV DVD/VHS VHS DVD TRACKING/V-LOCK SKIP/INDEX REW SEARCH FF VHS DVD CH, W, X OPEN/CLOSE TIME SLIP /k1.
E75VEG_Ger.book 59 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Erweiterte Funktionen DVD VHS ∫ Manuelles Kopieren (VHS l DVD) [RAM] [DVD-R] Sie können die Position angeben, an der das aufgezeichnete Programm von der Videokassette auf die Disc kopiert werden soll. ≥Das Kopieren von Videokassetten ist auf DVD-RAM und nicht finalisierten DVD-Rs möglich. ≥Kopiergeschützte Videokassetten können nicht kopiert werden.
E75VEG_Ger.book 60 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Erweiterte Funktionen DVD VHS Kopieren von DVD DVD/VHS DUBBING-Anzeige VOLUME CH DIRECT TV REC AV DVD/VHS VHS DVD TRACKING/V-LOCK VHS DVD CH, W, X OPEN/CLOSE :, 9 CANCEL/RESET STOP PAUSE JET REW DIRECT NAVIGATOR FUNCTIONS VHS REC REC MODE DVD REC TIMER EXT LINK /k1.
E75VEG_Ger.book 61 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Erweiterte Funktionen DVD VHS ∫ Manuelles Kopieren (DVD l VHS) Sie können die Position angeben, an der das aufgezeichnete Programm von der Disc auf die Videokassette kopiert werden soll. ≥Als Kopierquelle sind Disc ohne Kopierschutz geeignet. Die meisten DVD-Videos sind zur Vermeidung von illegaler Vervielfältigung kopiergeschützt und können nicht mit Hilfe des folgenden Verfahrens aufgezeichnet werden.
E75VEG_Ger.
E75VEG_Ger.book 63 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Hilfreiche Hinweise DVD VHS Glossar Bitstream Interlace- und Progressive-Ausgabeverfahren Hierbei handelt es sich um die komprimierte Form von Digitalsignalen. Ein Decoder entschlüsselt diese Signale und wandelt sie in 5.1-Surround- und Mehrkanalsignale um. Der Videosignalstandard PAL liefert 625 (oder 576) miteinander verschachtelte (interlaced, I) Abtastzeilen.
E75VEG_Ger.book 64 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Hilfreiche Hinweise DVD Titel/Kapitel (DVD-Video) Stück DVD-Videos werden in größere Abschnitte (Titel) und kleinere Abschnitte (Kapitel) aufgeteilt. Die Nummern, die diesen Abschnitten zugewiesen werden, heißen Titelnummern und Kapitelnummern. Dies ist der kleinste Abschnitt auf einer CD und auf einer Video-CD.
E75VEG_Ger.book 65 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Hilfreiche Hinweise DVD VHS Häufig gestellte Fragen Einstellung Welches Zubehör ist zur Wiedergabe von MehrkanalSurround-Sound notwendig? Seite ≥DVD-Video: Sie können DVD-Video Mehrkanal-Surround-Sound abspielen, wenn Sie einen Verstärker mit einem Dolby Digital-, DTS- oder MPEG-Decoder über eine digitale Leitung anschließen. ≥DVD-Audio: Dieses Gerät gibt DVD-Audios über 2 Kanäle wieder. Sie können keinen MehrkanalSurround-Sound abspielen.
E75VEG_Ger.book 66 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Hilfreiche Hinweise DVD VHS Fehlermeldungen ∫ DVD und VHS Betrieb X HOLD Seite ≥Die Kindersicherung ist aktiviert. Halten Sie [ENTER] und [RETURN] gleichzeitig gedrückt, bis “X HOLD” nicht mehr angezeigt wird. 62 ∫ DVD Auf dem Fernsehgerät Aufnahme kann nicht beendet werden. Aufnahme auf die Disc nicht möglich. Bitte Disc prüfen. Keine Formatierung möglich. Aufnahme nicht möglich. Disc voll. Aufnahme nicht möglich. Maximale Titelanzahl aufgenommen.
E75VEG_Ger.book 67 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Hilfreiche Hinweise DVD VHS Fehlersuche Bevor Sie den Kundendienst anrufen, sollten Sie die unten aufgeführten Kontrollen durchführen. Wenn Sie bei der Kontrolle Zweifel haben oder die in der Tabelle angegebenen Mittel zur Problemlösung nicht weiterhelfen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. ∫ DVD und VHS Stromzufuhr Seite Kein Strom ≥Stecken Sie das Netzkabel fest in eine funktionierende Netzsteckdose.
E75VEG_Ger.book 68 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Hilfreiche Hinweise DVD VHS Bild Seite Der Fernsehempfang verschlechtert sich, wenn das Gerät angeschlossen wird. ≥Dies kann vorkommen, weil die Signale zwischen dem Gerät und dem Fernseher aufgeteilt werden. Das Problem kann gelöst werden, indem Sie einen Signal-Verstärker verwenden, der bei Fernseh- und Rundfunkhändlern erhältlich ist. Die Bilder dieses Geräts erscheinen nicht auf dem Fernsehbildschirm.
E75VEG_Ger.book 69 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Hilfreiche Hinweise DVD VHS ∫ DVD DVD-Bild Seite Es erscheinen keine Statusmeldungen. ≥Wechseln Sie zum Eintrag “Display” im SETUP-Menü, und wählen Sie “Automatisch” für “Bildschirm-Einblendungen”. Drücken Sie [STATUS], um die Bildschirm-Einblendungen dauernd anzuzeigen. 45 Der graue Hintergrund erscheint nicht. ≥Wechseln Sie zum Eintrag “Display” im SETUP-Menü, und wählen Sie “Ein” für “Grauer Hintergrund”.
E75VEG_Ger.book 70 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Hilfreiche Hinweise DVD VHS DVD-Aufnahme, timergesteuerte Aufnahme Aufnahme nicht möglich. Ein Teil der oder alle aufgenommenen Programme sind verloren gegangen. ≥Sie haben keine Disc eingelegt oder die Disc, die Sie eingelegt haben, ist nicht kompatibel. Legen Sie eine Disc ein, auf der das Gerät aufnehmen kann. ≥Die Disc ist nicht formatiert. Formatieren Sie die Disc.
E75VEG_Ger.book 71 ページ ２００４年４月１６日 金曜日 午前９時５分 Hilfreiche Hinweise DVD VHS Technische Daten Stromversorgung: Stromverbrauch: AC 220 V–240 V, 50 Hz 39 W (ca. 4 W im Energiesparmodus) Abmessungen: Gewicht: Betriebstemperatur: Betriebsfeuchtigkeit: Ca. 430 mm (B) k89 mm (H) k352 mm (T) Ca.
E75VEG_Ger.
