7543-ge.book Page 1 Monday, March 7, 2005 12:16 PM Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso DVD-Videorecorder Videoregistratore DVD Model No. DMR-E65 Von diesem Gerät unterstützter Regionalcode Regionalcodes werden DVD-Playern und Software entsprechend ihrem Verkaufsgebiet zugewiesen. ≥Der Regionalcode dieses Gerätes ist “2”. ≥Das Gerät spielt DVDs ab, die mit den Markierungen “2” oder “ALL” versehen sind.
7543-ge.book Page 2 Monday, March 7, 2005 12:16 PM WARNUNG! DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG. DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE ALS DER HIER ANGEGEBENEN KANN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN. REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN.
7543-ge.book Page 3 Monday, March 7, 2005 12:16 PM Inhaltsverzeichnis Die ersten Schritte Überspielen Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Nützliche Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Die Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Anordnung der Bedienungselemente . . . . . . . . . . 5 SCHRITT 1 Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 SCHRITT 2 Einstellen der Empfangskanäle . . . .
7543-ge.book Page 4 Monday, March 7, 2005 12:16 PM Nützliche Funktionen Dieser DVD-Videorecorder ermöglicht hochqualitative Aufnahmen auf DVD-RAM, ein Medium mit schnellem, freiem Zugriff. Das Gerät ist mit vielen neuen, den älteren Bandaufnahmeformaten überlegenen Funktionen ausgestattet. Im Folgenden sind einige dieser Funktionen zusammengestellt. Sofortiges Aufnehmen Zeitversetztes Wiedergeben Vor dem Aufnehmen brauchen Sie keine leere Stelle auf der Disc zu suchen.
7543-ge.book Page 5 Monday, March 7, 2005 12:16 PM Anordnung der Bedienungselemente Fernbedienung DVD TV Einschalten des Geräts (➡Seite 10, 11) VOLUME CH DIRECT TV REC DVD DRIVE SELECT SD/PC 1 2 3 Wahl von Kanälen, Titelnummern usw.
7543-ge.book Page 6 Monday, March 7, 2005 12:16 PM SCHRITT 1 Anschluss ≥Die hier beschriebenen Geräteanschlüsse sind Beispiele. ≥Schalten Sie vor dem Anschluss alle Geräte aus, und lesen Sie die betreffenden Bedienungsanleitungen durch. ≥Peripheriegeräte und optionale Kabel sind getrennt erhältlich, wenn nicht anders angegeben.
543-ge.book Page 7 Monday, March 7, 2005 12:16 PM Anschluss an einen Fernseher mit 21-poliger Scart-Buchse und an einen Videocassettenrecorder Wenn der Fernseher keine 21-polige Scart-Buchse besitzt (➡Seite 8) Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör. Nicht im Lieferumfang enthaltenes Zubehör. 4 sind erforderlich. Nehmen Sie den Anschluss in der nummerierten Reihenfolge vor.
7543-ge.book Page 8 Monday, March 7, 2005 12:16 PM SCHRITT 1 Anschluss Anschluss an einen Fernseher mit AUDIO/VIDEO-, S-VIDEO- oder COMPONENT VIDEO-Buchsen und einen Videocassettenrecorder Anschluss des Fernsehers über das 21-polige Scart-Kabel (➡Seite 7) Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör. Nicht im Lieferumfang enthaltenes Zubehör. Die ersten Schritte 1 4 sind erforderlich. Nehmen Sie den Anschluss in der nummerierten Reihenfolge vor.
7543-ge.book Page 9 Monday, March 7, 2005 12:16 PM Anschluss eines Satellitenreceivers, Digitalreceivers oder Decoders ≥Ein Decoder ist ein Gerät zum Decodieren von verschlüsselten Sendungen (Pay TV). ≥Nehmen Sie eine Anpassung an das angeschlossene Gerät vor (➡Seite 44), indem Sie “AV2 Eingang” und “AV2 Buchse” im Menü SETUP einstellen, nachdem Sie abgestimmt haben (➡Seite 10, 11).
7543-ge.book Page 10 Monday, March 7, 2005 12:16 PM SCHRITT 2 Einstellen der Empfangskanäle Sender-Übernahme (Setup mit Q Link-Funktionen) Í/ l OPEN/CLOSE SD CARD PC CARD REC EJECT TIME SLIP DVD SD PC TIME SLIP DRIVE SELECT CH X CH W DVD TV Í DVD VOLUME CH DIRECT TV REC Die ersten Schritte DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 Wenn ein mit Q Link-Funktion ausgestatteter (➡Seite 50) Fernseher über ein vollständig belegtes 21-poliges Scart-Kabel angeschlossen ist (➡Seite 7).
7543-ge.book Page 11 Monday, March 7, 2005 12:16 PM Autom. Einstellung (Setup ohne Q Link-Funktionen) ≥Bei Anschluss an einen Fernseher mit VIDEO OUT-, S-VIDEO OUT- oder COMPONENT VIDEO OUTBuchse (➡Seite 8). ≥Bei Anschluss eines Fernsehers ohne Q LinkFunktion (➡Seite 50). 1 2 Die ersten Schritte Die Autom. Einstellung-Funktion speichert automatisch alle empfangbaren TV-Sender. Wenn der Sender Zeit- und Datumsinformationen aussendet, stellt das Gerät die Uhr automatisch ein.
7543-ge.book Page 12 Monday, March 7, 2005 12:16 PM SCHRITT 3 Einrichten von Fernseher und Fernbedienung 3 DVD TV VOLUME CH DIRECT TV REC TV-Steuertasten AV DVD Zifferntasten DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 4 SD/PC 5 CH ShowView 7 8 9 CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 Die ersten Schritte 16:9-Breitbild-TV 16:9 SLOW/SEARCH STOP PAUSE Sendertabelle Sonstige Disc Video Audio Display Anschluss PLAY/x1.
Monday, March 7, 2005 12:16 PM Steuern des Fernsehers Die TV-Steuertasten der Fernbedienung können so programmiert werden, dass mit ihnen der Fernseher ein-/ausgeschaltet, der Eingangsmodus des Fernsehers umgeschaltet, der Fernsehkanal gewählt und die Lautstärke eingestellt werden kann. Die Fernbedienung auf den Fernseher richten Während Sie [Í TV] gedrückt halten, geben Sie den Code mit den Zifferntasten ein. z.B.
7543-ge.book Page 14 Monday, March 7, 2005 12:16 PM Disc- und Karten-Information Für Aufnahme und Wiedergabe verwendbare Discs (12 cm/8 cm) Disctyp Logo Verwendung Wiederbeschreibbare Discs ≥Ermöglichen Aufnahmen von bis zu 16 Stunden [im EP (8Stunden)-Modus auf eine zweiseitige Disc; durchgehendes Aufnehmen auf beide Seiten oder Wiedergeben beider Seiten ist nicht möglich] (➡Seite 17, Aufnahmemodi und ungefähre Aufnahmezeiten).
7543-ge.book Page 15 Monday, March 7, 2005 12:16 PM Mit diesem Gerät verwendbare Karten Typ Verwendung SD-Speicherkarte MultiMediaCard CompactFlash SmartMedia MEMORYSTICK xD-Picture Card Microdrive Kann mit einem Adapter (TYPE II PC-Kartenadapter) in den PC-Kartenschacht eingesetzt werden. [PC] ATA Flash PC-Karte Transportable Festplatte§ Kann direkt in den PCKartenschacht eingesetzt werden. [PC] ≥Mit einer Digitalkamera usw.
7543-ge.book Page 16 Monday, March 7, 2005 12:16 PM Aufnehmen von Fernsehprogrammen 2 Zeitsprunganzeige 15 1 Die DVD-Anzeige am Gerät leuchtet auf. OPEN/CLOSE SD CARD PC CARD REC EJECT TIME SLIP DVD SD PC DRIVE SELECT TIME SLIP DVD-Anzeige TIME SLIP /x1.3 CH 2 3∫ 1 TV VOLUME CH DIRECT TV REC AV DVD DRIVE SELECT SD/PC Aufnahme Zifferntasten Drücken Sie [< OPEN/CLOSE] am Gerät, um die Lade auszufahren und eine Disc einzulegen.
Monday, March 7, 2005 12:16 PM ∫ So können Sie bei “Aufnahme auf Tastendruck” die Stoppzeit festlegen Während der Aufnahme Drücken Sie [¥ REC] am Gerät, um die Aufnahmezeit zu wählen. Mit jedem Drücken der Taste: 30 (Min.) ""# 60 (Min.) ""# 90 (Min.) ""# 120 (Min.) ^" Zähler (abgeschaltet) ,"" 240 (Min.) ,"" 180 (Min.) ,} ≥Bei der Timeraufnahme (➡Seite 19) und bei der flexiblen Aufnahme (➡Seite 18) kann der obige Vorgang nicht ausgeführt werden. So unterbrechen Sie die Aufnahme Drücken Sie [∫].
7543-ge.book Page 18 Monday, March 7, 2005 12:16 PM Aufnehmen von Fernsehprogrammen Siehe Bedienungselemente auf Seite 16. TV-Direktaufnahme [RAM] [DVD-R] Wenn ein mit Q Link-Funktion ausgestatteter Fernseher über ein vollständig belegtes 21-poliges Scart-Kabel angeschlossen ist. Flexible Aufnahme Unter Berücksichtigung des noch verfügbaren Platzes auf der Disc wählt das Gerät selbsttätig die bestmögliche Bildqualität. Das Gerät wählt automatisch den Aufnahmemodus FR. z.B.
7543-ge.book Page 19 Monday, March 7, 2005 12:16 PM Timeraufnahme 4 DVD VOLUME CH DIRECT TV REC TIMER RECORDING AV DVD Nr 01 DVD DRIVE SELECT SD/PC Zifferntasten 1 2 3 4 5 6 7 8 ShowView 0 SKIP 5 SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY/x1.3 PLAY DIRECT NAVIGATOR FUNCTIONS ENTER RETURN PROG/CHECK DISPLAY TIMER ERASE REC MODE F REC CREATE CHAPTER AUDIO EXT LINK EXT LINK A B REC MODE C [RAM] [DVD-R] Sie können bis zu 16 Programme bis zu einem Monat im Voraus eingeben.
7543-ge.book Page 20 Monday, March 7, 2005 12:16 PM Timeraufnahme Siehe Bedienungselemente auf Seite 19. [RAM] [DVD-R] Sie können bis zu 16 Programme bis zu einem Monat im Voraus eingeben. (Jede tägliche oder wöchentliche Timeraufnahme wird als ein Programm gezählt.) Manuelle Programmierung von Timeraufnahmen 1 Drücken Sie [PROG/CHECK].
Monday, March 7, 2005 12:16 PM Überprüfen, Ändern und Löschen von Programmen ≥Durch Drücken von [PROG/CHECK] kann die Timeraufnahmeliste auch im ausgeschalteten Zustand angezeigt werden. Drücken Sie [PROG/CHECK]. Symbole [ Dieses Programm wird gerade aufgenommen. W Die Zeiten überschneiden sich mit denen eines anderen Programms. Die Aufnahme des Programms mit der späteren Startzeit beginnt, wenn die Aufnahme des früheren Programms beendet ist.
7543-ge.book Page 22 Monday, March 7, 2005 12:16 PM Wiedergabe von Videoaufzeichnungen/Wiedergabe von “Nur-Wiedergabe”-Discs 1∫ 3 2 OPEN/CLOSE SD CARD PC CARD TIME SLIP DVD SD PC TIME SLIP DRIVE SELECT [RAM] [DVD-R] 1 Drücken Sie [DIRECT NAVIGATOR]. REC EJECT ∫ Wahl des wiederzugebenden Programms (Titels)—Direct Navigator /x1.
7543-ge.book Page 23 Monday, March 7, 2005 12:16 PM Bedienungsvorgänge während der Wiedergabe Stopp Drücken Sie [∫]. Die Stoppposition wird gespeichert. Die Anzeige rechts erscheint im Display des Geräts. (Außer bei Wiedergabe von Direct Navigator oder Playliste.) Wiedergabefortsetzungsfunktion Drücken Sie [1] (PLAY), um die Wiedergabe an derselben Stelle fortzusetzen. Pause DVD - R AM Drücken Sie [;]. Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen. Suchlauf Drücken Sie [6] oder [5].
7543-ge.book Page 24 Monday, March 7, 2005 12:16 PM Wiedergabe von Videoaufzeichnungen/Wiedergabe von “Nur-Wiedergabe”-Discs Siehe Bedienungselemente auf Seite 22. Editiervorgänge während der Wiedergabe Löschen 1 Drücken Sie [ERASE]. 2 Wählen Sie mit [2, 1] die Option “Löschen”, und drücken Sie [ENTER]. [RAM] [DVD-R] ≥Ein gelöschter Titel kann nicht zurückgerufen werden. Vergewissern Sie sich, dass Sie den Titel nicht mehr benötigen.
7543-ge.book Page 25 Monday, March 7, 2005 12:16 PM Menügesteuerte Wiedergabe von MP3-Discs Aufsuchen einer Gruppe mit Hilfe der Baumanzeige DVD Während die Dateiliste angezeigt wird TV 1 VOLUME CH DIRECT TV REC AV Drücken Sie [1], während ein Track hervorgehoben ist, um die Baumanzeige aufzurufen. DVD DRIVE SELECT SD/PC 1 2 3 4 5 6 Ausgewählte Gruppen-Nr./Gesamtzahl der Gruppen Falls die Gruppe keinen Track enthält, wird “– –” als Gruppennummer angezeigt.
7543-ge.book Page 26 Monday, March 7, 2005 12:16 PM Wiedergabe von Standbildern PC-Kartenschacht DRIVE SELECT OPEN/CLOSE SD CARD PC CARD REC EJECT TIME SLIP DVD SD PC TIME SLIP SD-Kartenschacht DRIVE SELECT /x1.3 CH DVD-, SD-, PC-Anzeige ∫ DVD Einsetzen/Herausnehmen der SD/PC-Karte Schalten Sie das Gerät stets aus, bevor Sie die SD/PC-Karte einsetzen oder herausnehmen.
7543-ge.book Page 27 Monday, March 7, 2005 12:16 PM [RAM] [SD] [PC] ≥SD Memory Cards mit Kapazitäten von 8 MB bis 1 GB können verwendet werden (➡Seite 15). 1 Drücken Sie [DVD] oder [SD/PC], um das Laufwerk zu wählen. ≥Bei jedem Drücken von [SD/PC]: SD-Kartenlaufwerk ,". PC-Kartenlaufwerk ≥Drücken Sie am Gerät wiederholt [DRIVE SELECT]. Die Anzeige am Gerät leuchtet auf. 2 z.B.
7543-ge.book Page 28 Monday, March 7, 2005 12:16 PM Bildschirmmenüs und Statusmeldungen Disc-Menü—Einstellen des Disc-Inhalts DVD Audiospur§ TV VOLUME CH DIRECT TV REC [RAM] [DVD-R] Die Audio-Attribute der Disc erscheinen. [DVD-A] [DVD-V] Zur Wahl des Tons und der Sprache (➡unten, Audio-Attribut, Sprache).
7543-ge.book Page 29 Monday, March 7, 2005 12:16 PM Play-Menü—Ändern der Wiedergabereihenfolge Diese Funktion arbeitet nur, wenn die verstrichene Spielzeit angezeigt wird. Beim Bedienen des Geräts zeigen die Statusmeldungen auf dem Fernsehschirm den momentanen Zustand des Geräts an. Drücken Sie [STATUS].
7543-ge.book Page 30 Monday, March 7, 2005 12:16 PM Editieren von Titeln/Kapiteln Editieren von Titeln/Kapiteln und Wiedergabe von Kapiteln DVD TV Vorbereitung ≥Drücken Sie [DVD], um das DVD-Laufwerk zu wählen. ≥Schalten Sie den Speicherschutz aus (➡Seite 38). [RAM] VOLUME CH DIRECT TV REC AV DVD DVD DRIVE SELECT SD/PC 1 2 1 2 3 CH 4 5 6 7 8 9 ShowView CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP 3 0 SKIP :, 9 SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY/x1.
7543-ge.book Page 31 Monday, March 7, 2005 12:16 PM Titel-Einstellungen Löschen§ [RAM] [DVD-R] Eigenschaften Wählen Sie mit [2, 1] die Option “Löschen”, und drücken Sie [ENTER]. ≥Das gelöschte Material ist verloren und kann nicht zurückgerufen werden. Vergewissern Sie sich, dass Sie das Material nicht mehr benötigen. ≥Die verfügbare Aufnahmezeit auf der DVD-R nimmt nicht zu, wenn Sie Titel löschen. Informationen (z.B. Uhrzeit und Datum) werden angezeigt.
7543-ge.book Page 32 Monday, March 7, 2005 12:16 PM Erstellen, Editieren und Wiedergeben von Playlisten 2 DVD TV VOLUME CH DIRECT TV REC Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] die Option “PLAY LIST”, und drücken Sie [ENTER]. AV DVD DVD DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 PLAY LIST DVD-RAM SD/PC PLAY LIST-ANSICHT -- -- -- -- -- Erstellen CH -- ShowView 7 8 9 CANCEL Vorherige INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE 3 PLAY/x1.
Monday, March 7, 2005 12:16 PM Editieren und Wiedergeben von Playlisten/Kapiteln 1 2 3 Playlisten-Einstellungen Drücken Sie [FUNCTIONS]. Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] die Option “PLAY LIST”, und drücken Sie [ENTER]. Drücken Sie [3, 4, 2, 1], um eine Playliste auszuwählen. -- 12/10 Sa 0:30 Erstellen -- Vorherige ENTER 01/01 Nächste § ≥Wenn Sie “Bearbeiten” wählen, drücken Sie [3, 4] zur Wahl der Funktion und dann [ENTER].
7543-ge.book Page 34 Monday, March 7, 2005 12:16 PM Editieren von Standbildern 2 TV CH DIRECT TV REC VOLUME AV DVD DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 SD/PC DVD, SD/PC 3 CH 8 9 CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 SKIP STOP DIRECT NAVIGATOR SLOW/SEARCH PAUSE DIRECT NAVIGATOR 4 PLAY/x1.3 FUNCTIONS TOP MENU 3,4,2,1 ENTER ENTER SUB MENU Drücken Sie [SUB MENU] und dann [3, 4], um den Vorgang zu wählen, und drücken Sie anschließend [ENTER].
7543-ge.book Page 35 Monday, March 7, 2005 12:16 PM Aufnehmen von einem Videorecorder 2 DVD TV 3 VOLUME CH DIRECT TV REC AV DVD DVD DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 SD/PC 4 CH Drücken Sie [REC MODE] zur Wahl des Aufnahmemodus. Starten Sie die Wiedergabe am anderen Gerät. Drücken Sie [¥ REC]. Die Aufnahme beginnt. ShowView 7 8 9 CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 SKIP STOP INPUT SELECT So überspringen Sie unerwünschte Abschnitte Drücken Sie [;], um die Aufnahme zu unterbrechen.
7543-ge.book Page 36 Monday, March 7, 2005 12:16 PM Überspielen von Standbildern ∫Registrieren auf Ordner-zu-Ordner-Basis DVD SD/PC DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 1 Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Bild/Ordner”, und drücken Sie [ENTER]. SD/PC DUBBING CH 1 Kopierrichtung ShowView 7 8 SD-Karte > DVD 9 CANCEL SKIP 2 Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Ordner”, und drücken Sie [ENTER]. 3 Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Neues Element”, und drücken Sie [ENTER].
7543-ge.book Page 37 Monday, March 7, 2005 12:16 PM FUNCTIONS-Fenster Überspielen aller Standbilder einer Karte auf eine DVD-RAM—COPY ALL PICTURES DVD TV VOLUME CH DIRECT TV REC AV [SD] oder [PC] > [RAM] DVD Vorbereitung Drücken Sie [SD/PC], um das Quellenlaufwerk zu wählen. 2 2 3 4 5 6 SD/PC CH ShowView Im Stoppmodus 7 8 9 CANCEL Drücken Sie [FUNCTIONS]. Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] die Option “COPY ALL PICTURES”, und drücken Sie [ENTER].
7543-ge.book Page 38 Monday, March 7, 2005 12:16 PM Disc- und Karten-Verwaltung 4 Wählen Sie mit [2, 1] die Option “Ja”, und drücken Sie [ENTER]. DVD TV VOLUME CH DIRECT TV REC DISC MANAGEMENT Titelnr. AV DVD-RAM DVD DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 7 8 SD/PC DVD, SD/PC Restzeit 5:38 (EP) Disc-Name Ein Alle Titel löschen Disc Formatierung SELECT ShowView 9 ENTER RETURN INPUT SELECT MANUAL SKIP Das Schlosssymbol zeigt an, dass die Disc schreibgeschützt ist.
Monday, March 7, 2005 12:16 PM Löschen des ganzen Disc- oder Karteninhalts—Formatieren So wird eine Wiedergabe der DVD-R in einem anderen Gerät ermöglicht— Finalisierung [RAM] [SD] [PC] Vorbereitung ≥Wählen Sie das Laufwerk durch Drücken von [DVD] oder [SD/PC]. ≥Schalten Sie den Löschschutz aus (➡Seite 38). [DVD-R] Vorbereitung Drücken Sie [DVD], um das DVD-Laufwerk zu wählen. 1 1 2 3 4 5 Im Stoppmodus Drücken Sie [FUNCTIONS].
7543-ge.book Page 40 Monday, March 7, 2005 12:16 PM Text eingeben 1 DVD TV VOLUME CH DIRECT TV REC Titel (Timeraufnahme) Wählen Sie in Schritt 3 auf Seite 19, 20 die Option “Programmname”. AV DVD Zifferntasten DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SD/PC Titel Wählen Sie in Schritt 4 auf Seite 30 die Option “Titel eingeben”. CH ShowView ¢ CANCEL CANCEL Playliste Wählen Sie in Schritt 4 auf Seite 33 die Option “Titel eingeben”.
7543-ge.book Page 41 Monday, March 7, 2005 12:16 PM Ändern der Geräteeinstellungen < OPEN/CLOSE Allgemeine Bedienungsverfahren ∫ OPEN/CLOSE SD CARD PC CARD REC EJECT TIME SLIP DVD SD PC DRIVE SELECT TIME SLIP 1 Im Stoppmodus 2 Drücken Sie [FUNCTIONS]. Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] die Option “SETUP”, und drücken Sie [ENTER]. /x1.
7543-ge.book Page 42 Monday, March 7, 2005 12:16 PM Ändern der Geräteeinstellungen Register Disc Menüs Sprachauswahl Zur Wahl der Sprache für den Ton, die Untertitel und die Discmenüs. [DVD-V] ≥Drücken Sie [ENTER], um eine der folgenden Einstellungen zu wählen. ≥Manche Discs starten trotz der hier vorgenommenen Änderungen in einer bestimmten Sprache.
7543-ge.book Page 43 Monday, March 7, 2005 12:16 PM Register Audio Optionen (Die werksseitigen Voreinstellungen sind unterstrichen.) Menüs Suchlaufton für k1.3-Play Bei einigen Discs ist der Ton unabhängig von dieser Einstellung stets zu hören. ≥Ein: Während der ersten Stufe des Suchlaufs in Vorwärtsrichtung ist der Ton zu hören. ≥Aus: Während des Suchlaufs ist der Ton nicht zu hören. Quick View (➡Seite 23) funktioniert nicht.
7543-ge.book Page 44 Monday, March 7, 2005 12:16 PM Ändern der Geräteeinstellungen Register Anschluss Optionen (Die werksseitigen Voreinstellungen sind unterstrichen.) Menüs TV Bildschirmformat (➡Seite 12) ≥16:9 ≥4:3 Progressive (➡Seite 12) ≥Ein ≥Aus TV System (➡Seite 46) ≥PAL ≥NTSC AV1 Ausgang ( Scart ) Zur Wahl des Ausgangssignals der AV1-Buchse. “RGB ( ohne Component )” liefert ein RGB-Ausgangssignal.
7543-ge.book Page 45 Monday, March 7, 2005 12:16 PM Siehe Bedienungselemente auf Seite 41. ∫ Ändern der Belegung einzelner Programmpositionen 1 2 3 5 Im Stoppmodus Drücken Sie [FUNCTIONS]. Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] die Option “SETUP”, und drücken Sie [ENTER]. Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Sendertabelle”, und drücken Sie [1]. SETUP Sendertabelle Sonstige Ändern Neu erstellen Datenübernahme von TV Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] die Programmposition, und drücken Sie [ENTER] .
7543-ge.book Page 46 Monday, March 7, 2005 12:16 PM Ändern der Geräteeinstellungen Siehe Bedienungselemente auf Seite 41. TV System Neu erstellen, Datenübernahme von TV Wenn die Funktion Sender-Übernahme oder Autom. Einstellung (➡Seite 10, 11) aus bestimmten Gründen nicht richtig ausgeführt wird, können Sie wie folgt eine erneute automatische Kanalbelegung vornehmen. Nach den Schritten 1 bis 3 (➡Seite 45) 5 Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Neu erstellen”, und drücken Sie [ENTER].
7543-ge.book Page 47 Monday, March 7, 2005 12:16 PM Uhreinstellung Normalerweise wird die Uhr durch die Funktion Sender-Übernahme oder Autom. Einstellung (➡Seite 10, 11) des Geräts automatisch richtig eingestellt. Unter bestimmten Empfangsbedingungen kann das Gerät jedoch die Uhr nicht automatisch einstellen. Führen Sie in diesem Fall die folgenden Bedienungsschritte aus, um die Uhr manuell einzustellen. ≥Bei einem Stromausfall bleibt die Uhreinstellung noch etwa 60 Minuten gespeichert.
7543-ge.book Page 48 Monday, March 7, 2005 12:16 PM Technische Daten Aufnahmesystem DVD-Video-Aufnahmeformat (DVD-RAM), DVD-Videoformat (DVD-R) Bespielbare Discs DVD-RAM: 12 cm 4,7 GB, 12 cm 9,4 GB, 8 cm 2,8 GB 12 cm 4,7 GB (Ver. 2.1/3k-SPEED DVD-RAM Revision 1.0) DVD-R: 12 cm 4,7 GB, 8 cm 1,4 GB (für General Ver. 2.0) 12 cm 4,7 GB (für General Ver. 2.0/4k-SPEED DVD-R Revision 1.0) Aufnahmezeit Maximal 8 Stunden (mit 4,7-GB-Disc) XP: ca. 1 Stunde, SP: ca. 2 Stunden LP: ca. 4 Stunden, EP: ca.
7543-ge.book Page 49 Monday, March 7, 2005 12:16 PM Glossar Bitstream Digitale Mehrkanal-Audiodaten (beispielsweise 5.1-Kanal) vor der Decodierung in die einzelnen Kanäle. CPRM (Content Protection for Recordable Media) CPRM ist der Kopierschutz von Programmen, die nur ein einziges Mal aufgenommen werden dürfen. Solche Programme können nur auf CPRM-kompatible Discs aufgenommen werden. Dolby Digital Ein von den Dolby Laboratories entwickeltes Codierverfahren für Digitalsignale.
7543-ge.book Page 50 Monday, March 7, 2005 12:16 PM Glossar Q Link Q Link kann nur dann verwendet werden, wenn das Gerät über ein voll verdrahtetes 21-poliges Scart-Kabel an einen Fernseher angeschlossen ist, der mit Q Link oder einer ähnlichen Funktion ausgestattet ist.
7543-ge.book Page 51 Monday, March 7, 2005 12:16 PM Häufig gestellte Fragen Anlage Welche Geräte werden für MehrkanalSurroundton benötigt? Seite ≥DVD-Video: Mehrkanal-Surroundton einer DVD-Video-Disc kann wiedergegeben werden, wenn ein mit Dolby Digital-, DTS- oder MPEG-Decoder ausgestatteter Verstärker digital angeschlossen wird. ≥DVD-Audio: Dieses Gerät gibt DVD-Audio im 2-Kanal-Modus wieder. MehrkanalSurroundton kann nicht wiedergegeben werden.
7543-ge.book Page 52 Monday, March 7, 2005 12:16 PM Fehlermeldungen Am Fernsehgerät Seite — — Aufnahme kann nicht beendet werden. ≥Das Programm war kopiergeschützt. ≥Die Disc ist möglicherweise voll. Wiedergabe des Titels nicht möglich. TV-System entspricht nicht der Einstellung. Um den Titel wiedergeben zu können, müssen Sie das TVSystem unter SETUP ändern. ≥Sie haben versucht, einen Titel wiederzugeben, der ein anderes Codiersystem verwendet als das momentan am Gerät gewählte Fernsehsystem.
7543-ge.book Page 53 Monday, March 7, 2005 12:16 PM Fehlersuche Führen Sie die folgenden Kontrollen durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Falls Sie Zweifel bei einigen Prüfpunkten haben oder das Problem sich durch die in der Tabelle vorgeschlagenen Abhilfemaßnahmen nicht beheben lässt, wenden Sie sich an Ihren Händler. Folgende Symptome sind keine Anzeichen einer Störung: ≥Normale Rotationsgeräusche der Disc.
7543-ge.book Page 54 Monday, March 7, 2005 12:16 PM Fehlersuche Ton Kein Ton. Schwache Lautstärke. Tonverzerrungen. Der gewünschte Audiotyp wird nicht wiedergegeben. Der Ton kann nicht umgeschaltet werden. Seite ≥Überprüfen Sie die Anschlüsse und Einstellungen. Falls ein Verstärker angeschlossen ist, überprüfen Sie den Eingangsmodus am Verstärker. ≥Drücken Sie [AUDIO] zur Wahl des Tons. ≥Schalten Sie V.S.S. in folgenden Fällen aus. –Bei Discs ohne Surroundtoneffekt wie beispielsweise Karaoke-Discs.
7543-ge.book Page 55 Monday, March 7, 2005 12:16 PM Aufnahme, Timeraufnahme und Überspielen (Fortsetzung) Seite Die Timeraufnahme lässt sich nicht durch Drücken von [∫] stoppen. ≥Drücken Sie während der Timeraufnahme [F TIMER]. (“F” erlischt.) ≥Bei der mit einem externen Gerät verkoppelten Timeraufnahme drücken Sie [EXT LINK]. (“Ext Link” erlischt.) 19, 20 21 Das Timerprogramm bleibt nach der Aufnahme erhalten. ≥Bei täglichem oder wöchentlichem Aufnahmebetrieb bleibt das Timerprogramm erhalten.
7543-ge.book Page 56 Monday, March 7, 2005 12:16 PM Fehlersuche Editieren Seite Es ist kein Formatieren möglich. ≥Die Disc ist verschmutzt. Reinigen Sie die Disc mit einem Spezialreiniger. ≥Es wurde versucht, eine Disc zu formatieren, die nicht mit diesem Gerät kompatibel ist. 57 14 Es können keine Kapitel erzeugt werden. ≥Die Kapitelinformationen werden erst beim Ausschalten des Geräts oder Herausnehmen der Disc auf die Disc geschrieben.
7543-ge.book Page 57 Monday, March 7, 2005 12:16 PM Sicherheitsmaßnahmen Aufstellung Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Oberfläche so auf, dass es von direkter Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit und starken Erschütterungen ferngehalten wird. Diese Gegebenheiten können das Gehäuse und andere Bauteile beschädigen, wodurch die Lebensdauer des Geräts verkürzt wird. Keine schweren Gegenstände auf das Gerät stellen. Spannung Keine Stromquellen mit Hochspannung verwenden.
7543-ge.book Page 58 Monday, March 7, 2005 12:16 PM Stichwortverzeichnis Abstimmen Ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Autom. Einstellung . . . . . . . . . . . . .11, 46 Sender-Übernahme . . . . . . . . . . . .10, 46 Anschluss Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7, 8 AV3-Eingangsbuchsen . . . . . . . . . . . .35 DV-Eingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Fernseher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7543it.
7543it.book Page 2 Monday, March 7, 2005 1:13 PM ATTENZIONE! Per cominciare PER RIDURRE IL RISCHIO D’INCENDIO, SCOSSE ELETTRICHE O DANNI ALL’UNITÀ, NON ESPORLA ALLA PIOGGIA, UMIDITÀ, GOCCIOLAMENTI O SPRUZZI E NON METTERVI SOPRA ALCUN OGGETTO CONTENENTE LIQUIDI, COME UN VASO DI FIORI. RF IN AV1 (TV) VIDEO S-VIDEO OPTICAL AV4 IN ATTENZIONE: Y PB R - AUDIO - L OUT QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER.
7543it.book Page 3 Monday, March 7, 2005 1:13 PM Indice Duplicazione Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Caratteristiche utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Il telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Guida ai comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 FASE 1 Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 FASE 2 Impostazioni ricezione canali . . . . 10 FASE 3 Impostazioni per il televisore ed il telecomando . . . . . . . .
7543it.book Page 4 Monday, March 7, 2005 1:13 PM Caratteristiche utili Questo masterizzatore Video a DVD registra immagini di alta qualità su dischi DVD-RAM capaci di accesso casuale rapido. Ciò ha prodotto molte nuove caratteristiche che superano le prestazioni dei vecchi formati su nastro. Le informazioni seguenti forniscono un sunto di alcune di queste funzioni. Registrazione istantanea Riproduzione a seguire Non è più necessario ricercare spazio vuoto nel disco.
7543it.book Page 5 Monday, March 7, 2005 1:13 PM Guida ai comandi Telecomando DVD TV Accendere l’unità (➡pag. 10, 11) Uso del televisore (➡pag. 13) VOLUME CH DIRECT TV REC Registrazione TV diretta (➡pag. 18) AV Scegliere un drive (DVD, SD o PC) (➡pag. 16, 22, 27) DVD DRIVE SELECT SD/PC 2 3 4 5 6 Cancella 7 8 9 Selezione canale (➡pag. 16) CH ShowView CANCEL Mostra schermata SHOWVIEW (➡pag. 19) Salta di 30 secondi in avanti (➡pag. 23) Selettore d’ingresso (AV1, AV2, AV3, AV4 o DV) (➡pag.
7543it.book Page 6 Monday, March 7, 2005 1:13 PM FASE 1 Collegamenti ≥I collegamenti visti in questa pagina sono solo degli esempi. ≥Prima di fare i collegamenti, spegnere tutte le unità e leggere i manuali dei vari apparecchi. ≥Le periferiche ed i cavi opzionali, salvo indicazione contraria, sono da acquistare separatamente.
7543it.book Page 7 Monday, March 7, 2005 1:13 PM Collegamenti di un televisore con terminale Scart da 21 piedini e di un videoregistratore Se il televisore possiede un terminale Scart a 21 piedini (➡pag. 8) indica un accessorio accluso. indica un accessorio non accluso. 4 sono necessari collegamenti. Collegare nell’ordine dei numeri. Ad una presa di corrente (C.a. da 220–240 V, 50 Hz) Cavo di alimentazione c.a. Collegare solo dopo che tutti gli altri collegamenti sono completati.
7543it.book Page 8 Monday, March 7, 2005 1:13 PM FASE 1 Collegamenti Collegamento di un televisore con terminali AUDIO/VIDEO, S-VIDEO o COMPONENT VIDEO ed un VCR Collegamento ad un televisore usando cavi Scart a 21 piedini (➡pag. 7) indica un accessorio accluso. indica un accessorio non accluso. Per cominciare 1 4 sono collegamenti necessari. Collegare nell’ordine dei numeri. Pannello posteriore del televisore Ad una presa di corrente (C.a.
7543it.book Page 9 Monday, March 7, 2005 1:13 PM Collegamento di un ricevitore satellitare, un ricevitore digitale o un decodificatore ≥In questo caso il termine decodificatore indica un dispositivo usato per decodificare trasmissioni codificate (a pagamento). ≥Cambiare le impostazioni “Ingresso AV2” e “Connessione AV2” del menu SETUP a seconda dei componenti posseduti (➡pag. 44) dopo aver completato la sintonizzazione (➡pag. 10, 11).
7543it.book Page 10 Monday, March 7, 2005 1:13 PM FASE 2 Impostazioni ricezione canali Download delle preselezioni (Impostazione con funzioni Q Link) Í/ l OPEN/CLOSE SD CARD PC CARD REC EJECT TIME SLIP DVD SD PC TIME SLIP DRIVE SELECT CH X CH W DVD TV Í DVD Per cominciare AV DVD DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 Quando si collega un televisore che possiede una funzione Q Link (➡pag. 50) con un cavo Scart a 21 piedini (➡pag. 7).
7543it.book Page 11 Monday, March 7, 2005 1:13 PM Impostazione automatica (impostazione senza funzioni Q Link) ≥Se ci si collega un televisore dotato di terminali VIDEO OUT, S-VIDEO OUT o COMPONENT VIDEO OUT (➡pag. 8). ≥Se ci si collega ad un televisore che non possiede una funzione Q Link (➡pag. 50).
7543it.book Page 12 Monday, March 7, 2005 1:13 PM FASE 3 Impostazioni per il televisore ed il telecomando 3 Premere [3, 4] per scegliere “Connessioni” e quindi premere [1]. Premere [3, 4] per scegliere “Schermo TV” e quindi premere [ENTER]. Premere [3, 4] per scegliere le proporzioni desiderate e premere [ENTER].
7543it.book Page 13 Monday, March 7, 2005 1:13 PM Uso del televisore Potete configurare i pulsanti di controllo del televisore sul telecomando in modo da poter accendere e spegnere il televisore, cambiarne l’ingresso di segnale, scegliere il canale televisivo e cambiarne il volume. Puntare il telecomando verso il televisore Premere [Í TV] e digitare il codice con i pulsanti numerici.
7543it.book Page 14 Monday, March 7, 2005 1:13 PM Informazioni sui dischi e sulle schede Dischi utilizzabili per la registrazione e la riproduzione (12 cm/8 cm) Tipo di disco Logo Istruzioni Riscrittibile ≥Potete registrare fino a 16 ore [in modalità EP ( 8ore ) su dischi a doppio lato. Non è possibile registrare continuamente sui due lati] (➡pag. 17, Modalità di registrazione e tempi approssimati di registrazione).
7543it.book Page 15 Monday, March 7, 2005 1:13 PM Schede utilizzabili con quest’unità Tipi Istruzioni Potete inserire questa scheda direttamente nella slot SD. [SD] Scheda di memoria SD MultiMediaCard CompactFlash SmartMedia MEMORYSTICK xD-Picture Card Microdrive Potete inserire la scheda in una slot PC usando un adattatore (adattatore per schede PC di TIPO II). [PC] Scheda PC ATA FLASH Disco fisso esterno§ Potete inserire questa scheda direttamente nella slot PC.
7543it.book Page 16 Monday, March 7, 2005 1:13 PM Registrazione di trasmissioni televisive Indicatore della funzione Time Slip 2 15 1 L’indicatore DVD di quest’unità si illumina. OPEN/CLOSE SD CARD PC CARD REC EJECT TIME SLIP DVD SD PC DRIVE SELECT TIME SLIP Indicatore DVD TIME SLIP /x1.3 CH 2 3∫ 1 TV VOLUME CH DIRECT TV REC AV DVD DRIVE SELECT SD/PC Registrazione Pulsanti numerici 1 2 3 4 5 6 CH 1 3 ShowView 7 8 Inserire con la freccia verso l’interno.
43it.book Page 17 Monday, March 7, 2005 1:13 PM ∫ Per specificare un tempo per l’interruzione della registrazione—Registrazione con un tocco Premere [¥ REC] dell’unità principale per scegliere la durata della registrazione. Ad ogni pressione del pulsante: 30 (min.) ""# 60 (min.) ""# 90 (min.) ""# 120 (min.) ^" Contatore ,"" 240 (min.) ,"" 180 (min.) ,} (cancellazione) ≥Questo non può venire fatto durante la registrazione via timer (➡pag. 19) o durante la registrazione Flexible Recording (➡pag. 18).
7543it.book Page 18 Monday, March 7, 2005 1:13 PM Registrazione di trasmissioni televisive Consultare in proposito la sezione pag. 16. Registrazione TV diretta [RAM] [DVD-R] Quando si collega un televisore che possiede una funzione Q Link con un cavo Scart a 21 piedini. Flexible Recording Quest’unità imposta la modalità della qualità dell’immagini migliore possibile che permette alla registrazione di stare entro lo spazio disponibile sul disco.
7543it.book Page 19 Monday, March 7, 2005 1:13 PM Registrazione via timer 4 DVD Premere [ENTER]. Le impostazioni vengono memorizzate.
7543it.book Page 20 Monday, March 7, 2005 1:13 PM Registrazione via timer Consultare in proposito la sezione pag. 19. [RAM] [DVD-R] Potete impostare anticipatamente sino a 16 programmi al mese. (Un programma giornaliero o settimanale viene contato come un singolo programma.) Programmazione manuale di registrazioni via timer 1 Premere [PROG/CHECK]. TIMER RECORDING Registrazione Nr 01 Rimanente 1:58 SP Nome ARD 12:56:00 15. 7.
7543it.book Page 21 Monday, March 7, 2005 1:13 PM Controllo, modifica o cancellazione di un programma ≥Anche se l’unità è spenta, potete visualizzare la lista di programmi di registrazione via timer premendo [PROG/CHECK]. Premere [PROG/CHECK]. Registrazione via timer con componenti esterni (EXT LINK) [RAM] [DVD-R] Se un’unità esterna (ad esempio un sintonizzatore satellitare) con una funzione di timer viene collegata al terminale AV2 di quest’unità con un cavo Scart a 21-piedini (➡pag.
7543it.book Page 22 Monday, March 7, 2005 1:13 PM Riproduzione di registrazioni video/Riproduzione di dischi registrazione una sola volta 1∫ 3 2 OPEN/CLOSE SD CARD PC CARD TIME SLIP DVD SD PC TIME SLIP DRIVE SELECT [RAM] [DVD-R] 1 Premere [DIRECT NAVIGATOR]. REC EJECT ∫ Scelta di programmi (o titoli) registrati da riprodurre—Direct Navigator /x1.
7543it.book Page 23 Monday, March 7, 2005 1:13 PM Operazioni durante la riproduzione Arresto Premere [∫]. La posizione di arresto viene memorizzata. L’indicatore a destra appare nel display dell’unità. (Escluso quando si riproduce da Direct Navigator e quando si riproduce una lista di riproduzione.) Ripresa della riproduzione Premere [1] (PLAY) per riavviare da questa posizione. Pausa DVD - R AM Premere [;]. Per riprendere la riproduzione, premerlo di nuovo. Ricerca Premere [6] o [5].
7543it.book Page 24 Monday, March 7, 2005 1:13 PM Riproduzione di registrazioni video/Riproduzione di dischi registrazione una sola volta Consultare in proposito la sezione a pag. 22. Operazioni di editing durante la riproduzione Elimina 1 Premere [ERASE]. 2 Premere [2, 1] per scegliere “Elimina” e quindi premere [ENTER]. [RAM] [DVD-R] ≥Un titolo, una volta cancellato, non può venire ristabilito. Essere quindi certi di voler procedere.
7543it.book Page 25 Monday, March 7, 2005 1:13 PM Uso di menu per riprodurre dischi MP3 Uso dell’elenco ad albero per trovare un gruppo DVD Mentre la lista dei file è visualizzata TV 1 VOLUME CH DIRECT TV REC AV Premere [1] mentre un brano è visualizzato per far comparire l’elenco ad albero. DVD DRIVE SELECT SD/PC 1 2 3 4 5 6 N° di gruppo scelto /N° totale di gruppi Se nel gruppo non vi sono brani, “– –” viene visualizzato come numero di gruppo.
7543it.book Page 26 Monday, March 7, 2005 1:13 PM Riproduzione di immagini ferme DRIVE SELECT Slot per scheda PC OPEN/CLOSE SD CARD PC CARD REC EJECT TIME SLIP DVD SD PC DRIVE SELECT TIME SLIP Slot per scheda SD /x1.3 CH Indicatore DVD, SD, PC ∫ Inserimento/Rimozione di schede SD/PC Inserire o rimuovere la scheda SD/PC solo dopo aver spenta l’unità. Quando l’indicatore della scheda (“SD” o “PC”) del display di quest’unità lampeggia, la scheda è in uso per la lettura o la scrittura.
7543it.book Page 27 Monday, March 7, 2005 1:13 PM [RAM] [SD] [PC] ≥Potete usare schede di memoria SD di capacità dagli 8 MB ad 1 GB (➡pag. 15). ≥Ad ogni pressione di [SD/PC]: Drive scheda SD ,". Drive scheda PC ≥Sull’unità principale, premere [DRIVE SELECT] varie volte. L’indicatore di quest’unità si illumina. 2 Ad es. Drive scheda SD DVD SD VISTA IMM. (JPEG) IMMAG.
7543it.book Page 28 Monday, March 7, 2005 1:13 PM Uso dei menu sullo schermo e messaggi di stato dell’apparecchio Menu Disco—Impostazione del contenuto del disco DVD Colonna sonora§ TV VOLUME CH DIRECT TV REC [RAM] [DVD-R] Appaiono gli attributi dell’audio del disco.
7543it.book Page 29 Monday, March 7, 2005 1:13 PM Menu Play—Modifica della sequenza di riproduzione Funziona solo quando il tempo di riproduzione trascorso è visualizzato. Messaggi di stato dell’apparecchio I messaggi di stato dell’apparecchio appaiono sul televisore quando si usa l’unità in modo da visualizzarne le condizioni operative. Premere [STATUS].
7543it.book Page 30 Monday, March 7, 2005 1:13 PM Editing di titoli e capitoli Per editare titoli/capitoli e riprodurre capitoli DVD Preparativi ≥Premere [DVD] per scegliere il drive DVD. ≥Disattivare la protezione (➡pag. 38). [RAM] TV VOLUME CH DIRECT TV REC AV DVD 1 2 DVD DRIVE SELECT SD/PC 1 2 3 4 5 6 CH ShowView 7 8 9 CANCEL 3 INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 SKIP :, 9 Premere [DIRECT NAVIGATOR]. Premere [3, 4, 2, 1] per scegliere “VIDEO” e quindi premere [ENTER].
7543it.book Page 31 Monday, March 7, 2005 1:13 PM Operazioni sui titoli Elimina§ Premere [2, 1] per scegliere “Elimina” e quindi premere [ENTER]. [RAM] [DVD-R] ≥Una volta cancellata, una registrazione viene perduta e non può venire recuperata. Essere quindi certi di voler procedere. ≥Lo spazio disponibile su DVD-R potrebbe non aumentare quando si cancella un titolo. Proprietà Vengono visualizzate informazioni (ad esempio data ed ora).
7543it.book Page 32 Monday, March 7, 2005 1:13 PM Creazione, editing ed uso di liste di riproduzione 2 DVD TV VOLUME CH DIRECT TV REC Premere [3, 4, 2, 1] per scegliere “PLAY LIST” e quindi premere [ENTER]. AV DVD DVD DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 PLAY LIST DVD-RAM SD/PC VISTA PLAY LIST -- -- -- -- -- Crea CH -- ShowView 7 8 9 CANCEL Precedente INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE 3 PLAY/x1.
7543it.book Page 33 Monday, March 7, 2005 1:13 PM Editing e riproduzione di liste di riproduzione/capitoli 1 2 3 Operazioni con liste di riproduzione Premere [FUNCTIONS]. Elimina§ Premere [2, 1] per scegliere “Elimina” e quindi premere [ENTER]. Premere [3, 4, 2, 1] per scegliere “PLAY LIST” e quindi premere [ENTER]. Premere [3, 4, 2, 1] per scegliere una lista di riproduzione. Proprietà Vengono visualizzate le informazioni sulle liste di riproduzione (ad esempio data ed ora).
7543it.book Page 34 Monday, March 7, 2005 1:13 PM Editing di immagini ferme 2 DVD TV CH DIRECT TV REC VOLUME AV DVD DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 SD/PC DVD, SD/PC 3 ShowView 7 8 9 INPUT SELECT MANUAL SKIP 4 0 SKIP STOP DIRECT NAVIGATOR SLOW/SEARCH PAUSE DIRECT NAVIGATOR PLAY/x1.3 Elimina immagine SUB MENU Imposta protezione 3,4,2,1 ENTER ENTER Annulla protezione Avvia presentaz. RETURN PROG/CHECK DISPLAY di seguito DPOF RETURN SUB MENU Interv. di visual. pag.
7543it.book Page 35 Monday, March 7, 2005 1:13 PM Registrazione da un videoregistratore a cassette 3 Iniziare la riproduzione con il componente esterno. Premere [¥ REC]. DVD TV 4 VOLUME AV DVD DVD DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 7 8 La registrazione inizia. SD/PC Per saltare porzioni non volute Premere [;] per portare la riproduzione in pausa. (Per riprendere la registrazione, premerlo di nuovo.
7543it.book Page 36 Monday, March 7, 2005 1:13 PM Duplicazione di immagini ferme ∫ Per registrare una cartella alla volta DVD DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 SD/PC 1 Premere [3, 4] per scegliere “Imm./Cartella” e quindi [ENTER]. SD/PC CH DUBBING 7 8 9 CANCEL 1 Direzione dubbing SD CARD > DVD INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 2 Premere [3, 4] per scegliere “Cartella” e premere [ENTER]. 3 Premere [3, 4] per scegliere “Nuova voce” e premere [ENTER].
7543it.book Page 37 Monday, March 7, 2005 1:13 PM Finestra FUNCTIONS Duplicazione di tutte le immagini ferme da una scheda ad un DVD-RAM— COPIA IMMAGINI DVD TV VOLUME CH DIRECT TV REC AV [SD] o [PC] > [RAM] DVD Preparativi Premere [SD/PC] per scegliere il drive sorgente. 2 2 3 4 5 6 SD/PC CH ShowView Ad unità ferma 7 8 9 CANCEL Premere [FUNCTIONS]. Premere [3, 4, 2, 1] per scegliere “COPIA IMMAGINI” e quindi premere [ENTER].
7543it.book Page 38 Monday, March 7, 2005 1:13 PM Gestione di dischi e schede 4 Premere [2, 1] per scegliere “Si” e quindi premere [ENTER]. DVD TV VOLUME CH DIRECT TV REC GESTIONE DISCO AV DVD-RAM DVD DRIVE SELECT # titolo Usato 11 0 : 22 Rimanente 5:38(EP) DVD, SD/PC SD/PC Nome disco 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Protezione disco CH ENTER RETURN INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 Il lucchetto appare quando un disco è protetto dalla scrittura.
7543it.book Page 39 Monday, March 7, 2005 1:13 PM Cancellazione dell’intero contenuto di un disco o scheda—Formattazione 1 2 3 4 5 1 Ad unità ferma Premere [FUNCTIONS]. Premere [3, 4, 2, 1] per scegliere “GESTIONE DISCO” o “GESTIONE CARD” e premere [ENTER]. Premere [3, 4] per scegliere “Formattazione disco” o “Formatta” e premere [ENTER]. Premere [2, 1] per scegliere “Si” e quindi premere [ENTER]. Premere [2, 1] per scegliere “Inizia” e quindi premere [ENTER].
7543it.book Page 40 Monday, March 7, 2005 1:13 PM Memorizzazione di testi 1 DVD VOLUME CH DIRECT TV REC AV DVD Pulsanti numerici ¢ CANCEL DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Titolo Selezionare “Inserire nome” nella fase 4 a pagina 30. SD/PC Lista di riproduzione Selezionare “Inserire nome” nella fase 4 a pagina 33. CH Dischi Selezionare “Nome disco” nella fase 3 a pagina 38.
7543it.book Page 41 Monday, March 7, 2005 1:13 PM Modifica delle impostazioni dell’unità < OPEN/CLOSE Procedure comuni ∫ OPEN/CLOSE PC CARD REC EJECT DVD TIME SLIP SD PC TIME SLIP DRIVE SELECT 1 Ad unità ferma 2 Premere [FUNCTIONS]. Premere [3, 4, 2, 1] per scegliere “SETUP” e quindi premere [ENTER]. /x1.
7543it.book Page 42 Monday, March 7, 2005 1:13 PM Modifica delle impostazioni dell’unità Schede Disco Lingua Scegliere la lingua per l’audio, i sottotitoli ed il menu dei dischi. [DVD-V] ≥Premere [ENTER] per mostrare le seguenti impostazioni. ≥Alcuni dischi partono sempre con una certa lingua a prescindere da quella impostata qui.
7543it.book Page 43 Monday, March 7, 2005 1:13 PM Schede Audio Opzioni (le voci sottolineate sono le impostazioni predefinite) Menu Audio PLAYk1.3 e ricerca veloce. Con alcuni dischi è possibile udire il suono indipendentemente da questa impostazione. ≥Si: Compressione dinamica [DVD-V] (solo Dolby Digital) Potete cambiare la gamma dinamica della musica per facilitare la visione di film a tarda notte.
7543it.book Page 44 Monday, March 7, 2005 1:13 PM Modifica delle impostazioni dell’unità Schede Opzioni (le voci sottolineate sono le impostazioni predefinite) Menu ≥16:9 ≥4:3 Progressivo (➡pag. 12) ≥On ≥Off Sistema TV (➡pag. 46) ≥PAL ≥NTSC Uscita AV1 Utilizza l’uscita del terminale AV1. Scegliere “RGB ( senza componente )” per l’uscita RGB. Scegliere “Video ( con componente )” o “S-Video ( con componente )” per ottenere l’emissione di segnale di tipo component.
7543it.book Page 45 Monday, March 7, 2005 1:13 PM Consultare in proposito la sezione pag. 41. ∫ Per cambiare le impostazioni di sintonizzazione per posizioni di canale individuali 1 5 Ad unità ferma Premere [FUNCTIONS]. Premere [3, 4, 2, 1] per scegliere “SETUP” e quindi premere [ENTER]. Premere [3, 4] per scegliere “Sintonia” e quindi premere [1]. 2 3 SETUP Premere [3, 4, 2, 1] per scegliere il programma e premere [ENTER].
7543it.book Page 46 Monday, March 7, 2005 1:13 PM Modifica delle impostazioni dell’unità Consultare in proposito la sezione pag. 41. Sistema TV Riavvio ATP, Trasferimento canali TV Potete riprendere l’impostazione automatica dei canali se la funzione di download delle preselezioni o la configurazione automatica (➡pag. 10, 11) per qualche ragione fallisce. Se le immagini sono distorte, cambiare l’impostazione in modo adatto all’apparecchio usato. 1 Dopo aver eseguito i passi 1–3 (➡pag.
7543it.book Page 47 Monday, March 7, 2005 1:13 PM Impostazione dell’orologio Di solito le funzioni di download delle preselezioni o configurazione automatica regolano automaticamente l’ora dell’orologio (➡pag. 10, 11). In alcuni casi ciò potrebbe non essere possibile. In alcuni casi ciò potrebbe non essere possibile. In tal caso, fare quanto segue per impostare l’orologio manualmente. ≥Se viene a mancare la corrente, l’ora esatta viene mantenuta per circa 60 minuti.
7543it.book Page 48 Monday, March 7, 2005 1:13 PM Dati tecnici Sistema di registrazione Standard di registrazione DVD video (DVD-RAM), Standard DVD video (DVD-R) Dischi registrabili DVD-RAM: 12 cm 4,7 GB, 12 cm 9,4 GB, 8 cm 2,8 GB 12 cm 4,7 GB (Ver. 2.1/3k-SPEED DVD-RAM Revision 1.0) DVD-R: 12 cm 4,7 GB, 8 cm 1,4 GB (per General Ver. 2.0) 12 cm 4,7 GB (per General Ver. 2.0/4k-SPEED DVD-R Revision 1.
7543it.book Page 49 Monday, March 7, 2005 1:13 PM Glossario Bitstream Questa è la forma digitale assunta dai dati audio multicanale (ad esempio da 5.1 canali) prima di venire decodificati in vari canali. Cartella Questo è un luogo su DVD-RAM o scheda di memoria in cui è possibile memorizzare gruppi di dati. Nel caso di quest’unità, il termine indica un luogo dove si memorizzano immagini ferme (file JPEG, TIFF).
7543it.book Page 50 Monday, March 7, 2005 1:13 PM Glossario Q Link Questa funzione funziona solo se quest’unità viene collegata con un cavo Scart a 21 piedini ad un televisore che possieda la caratteristica Q Link. Q Link possiede le seguenti funzioni: ≥Download dal televisore§ Quando si collega il televisore a quest’unità, la lista delle stazioni disponibili viene copiata automaticamente dal televisore all’unità, e le stazioni televisive vengono assegnate posizioni nello stesso ordine originario.
7543it.book Page 51 Monday, March 7, 2005 1:13 PM Domande poste spesso Impostazione Quali componenti sono necessari per riprodurre segnale di circondamento multicanale? Pagina ≥DVD-Video: Potete riprodurre segnale DVD-Video multicanale collegando digitalmente un amplificatore dotato di un decodificatore Dolby Digital, DTS o MPEG. ≥DVD-Audio: Quest’unità riproduce DVD-Audio con due canali. Non è possibile riprodurre suono di circondamento multicanale.
7543it.book Page 52 Monday, March 7, 2005 1:13 PM Messaggi di errore Sulla televisione Pagina Registrazione non terminata. ≥Il programma è protetto dalla duplicazione. ≥Il disco potrebbe essere pieno. — — Impossibile riprodurre titolo. Sistema TV differente dalle impostazioni. Per riprodurre il titolo, cambiare sistema TV nel menu SETUP. ≥Avete tentato di riprodurre un programma registrato con un sistema di codifica differente da quello del televisore attualmente scelto per l’unità.
7543it.book Page 53 Monday, March 7, 2005 1:13 PM Diagnostica Prima di richiedere assistenza tecnica, controllare la sezione seguente del manuale. Se avete dubbi o se i rimedi suggeriti non servono, consultare in proposito il proprio rivenditore autorizzato. Quanto segue non rappresenta un problema su questa unità: ≥Normale suono di rotazione del disco. Il rumore della rotazione del disco potrebbe farsi più forte, specie nel finalizzare un DVD-R. ≥Ricezione scadente dovuta alle condizioni atmosferiche.
7543it.book Page 54 Monday, March 7, 2005 1:13 PM Diagnostica Suono Mancata riproduzione. Volume basso. Suono distorto. Il tipo desiderato di audio non viene prodotto. Non è possibile cambiare l’audio. Pagina ≥Controllare i collegamenti e le impostazioni. Controllare la modalità di ingresso dell’amplificatore, se se ne possiede uno. ≥Premere [AUDIO] per scegliere l’audio. ≥Spegnere V.S.S. nei seguenti casi. –Se si usano dischi privi di effetti di circondamento come i dischi Karaoke.
7543it.book Page 55 Monday, March 7, 2005 1:13 PM Registrazione, registrazione via timer e duplicazione (Continua) Pagina La registrazione via timer non si ferma neppure se [∫] viene premuto. ≥Durante la registrazione via timer, premere [F TIMER]. (“F” scompare.) ≥Se si usa la registrazione via timer attraverso dispositivi esterni, premere [EXT LINK]. (“Ext Link” scompare.) Il programma del timer rimane anche dopo che la registrazione termina.
7543it.book Page 56 Monday, March 7, 2005 1:13 PM Diagnostica Edita Pagina Formattazione impossibile. ≥Il disco è sporco. Usare un pulente speciale e pulire il disco. ≥Il disco non è di tipo compatibile con quest’unità. 57 14 E’ impossibile creare capitoli. ≥L’unità scrive le informazioni del capitolo sul disco quando essa viene spenta oppure il disco viene rimosso. L’informazione non viene scritta se vi è un’interruzione di corrente prima di questo.
7543it.book Page 57 Monday, March 7, 2005 1:13 PM Precauzioni di sicurezza Collocazione Posizionare l’unità su una superficie piana non soggetta alla luce diretta del sole, a temperature elevate, all’eccessiva umidità e a forti vibrazioni. Ciò potrebbe danneggiare l’involucro esterno e gli altri componenti e di conseguenza accorciare la durata operativa dell’unità. Non appoggiare oggetti pesanti sull’unità. Tensione Non utilizzare sorgenti di alimentazione ad alta tensione.
7543it.book Page 58 Monday, March 7, 2005 1:13 PM Indice Angolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Audio Attributi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Ricezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Cambia miniatura . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Canale Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Download delle preselezioni . . . .
