Operating instructions

68
Ordlista (fortsättning)
Q Link
Den här funktionen går bara att använda om apparaten är ansluten via en fullkopplad 21-polig SCART-kabel till en TV med Q Link eller
liknande funktion.
Q Link ger följande funktioner:
1) Ladda ner från din TV*
När du kopplar apparaten till en TV, kopieras kanallistans information automatiskt från TV:n till apparaten, och TV-stationerna tilldelas
programlägen på apparaten på samma sätt som på TV:n.
2) Direkt TV-inspelning
Genom att helt enkelt trycka på [DIRECT TV REC] (3), kan du genast spela in programmet du just ser på TV.
3) TV/DVD sätts på automatiskt*
Även om TV:n och apparaten är avstängda (standby-läge), om du trycker på [1] (26), [TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR] (9),
[ShowView] (2) eller [PROG/CHECK] (13) så sätts både TV:n och apparaten på automatiskt.
Om TV:n är avstängd och apparaten är på, när du trycker in [FUNCTION] (11) eller [1] (26), eller sätter in skivan (utom för DVD-RAM
och DVD-R), så sätts TV:n automatiskt på.
4) DVD stängs automatiskt av*
När du stänger av TV:n, så stängs apparaten också av. Den här funktionen fungerar emellertid i stoppläge (om inte skärmsläckaren är på).
Den här funktionen går inte att använda i följande situationer: Förinställd nedladdning, Automatisk inställning, Automatisk klockinställning
och Manuell Kanalinställning.
5) Meddelanden på skärmen*
När du ser på ett TV-program, visas följande meddelanden från apparaten på Tv-skärmen för att upplysa dig om apparatens tillstånd:
≥Beroende på vilken typ av TV du har, kanske inte ovanstående meddelanden visas korrekt.
* Funktioner med asterisk finns bara tillgängliga om apparaten är kopplad till en TV med Q Link.
Märk
Om “Power Save” ställs på “On”, fungerar inte funktionerna för Q Link när apparaten är avstängd (standby).
VPS/PDC
VPS (Video Programme System)/
PDC (Programme Delivery Control)
VPS eller PDC är ett mycket bekvämt system som garanterat att TV-programmen som programmerats för tidsinställd inspelning kommer att
spelas in exakt från början till slut. även om den aktuella sändningstiden skiljer sig från den inställda beroende på försenad start eller förlängt
program. Och om programmet avbryts och till exempel specialnyheter skjuts in, kommer inspelningen också att avbrytas automatiskt och
återuppta inspelningen när programmet fortsätter.
Beroende på de signaler som sänds från TV-stationerna, kanske VPS/PDC-systemet inte fungerar korrekt ens när “VPS/PDC” har ställts på “ON”.
Kontakta sändarna i ditt område för mer information.
≥Vid inspelning av VPS/PDC, använd korrekt tid (VPS/PDC-tid) för inspelning av TV-program.
Ställ “VPS/PDC” på “OFF” när inspelningstiden inte är korrekt (VPS/PDC-tid).
Inspelning med VPS/PDC går inte när tiden (VPS/PDC-tid) inte är korrekt, även om det bara gäller en minuts skillnad. För att hitta rätt tid
(VPS/PDC), titta i teletexten, en dagstidning eller veckotidning eller annan källa.
≥Om de aktuella sändningstiderna för tidsinställda inspelningar överlappar varandra (oavsett om de styrs av VPS/PDC), har den inspelning
som startar först prioritet, och inspelningen av det senare programmet startar först sedan den första timerinspelningen slutat.
≥När VPS/PDC-signalen tar slut för att sändningssignalen är svg, eller när en TV-station inte överför en regelbunden VPS/PDC-signal,
kommer den tidsinställda inspelningen att utföras i normalt läge (utan VPS/PDC), även om den programmerats för VPS/PDC.
I så fall kommer inget som programmerats att tas bort, även om timerinspelningen utförs, på det klockslaget, utan kl. 4 dagen efter.
≥Starttiderna för planerade program som står upptecknade i dags- eller veckotidningar kan ändras vid ett senare tillfälle. Ställ “VPS/PDC” på
“OFF” när du programmerar ett program varts starttid ändrats. Särskilt hänsyn måste tas till programmeringen av S
HOWVIEW i detta
avseende eftersom “VPS/PDC” automatiskt ställs på “ON” i vissa länder.
≥Om ett program som står upptaget på en förteckning i en dags- eller veckotidning har två S
HOWVIEW-nummer, använd SHOWVIEW nummer
för VPS/PDC om du vill gå vidare med VPS/PDC-inspelning med S
HOWVIEW-programmering.
Meddelande Meddelanden visas när:
This programme has already started En tidsinställd inspelning just startat.
Set DVD to timer standby mode Apparaten står inte i tidsinställt standbyläge 10 minuter före starttiden för programmerad
inställning för en timerinspelning (ett meddelande visas varje minut under dessa 10 minuter).
DVD is in timer standby mode [DVD,
Í ] (1) eller [< , OPEN/CLOSE] (42), trycktes in, trots att apparaten står i standby.
DVD is in timer recording mode [DVD, Í] (1), [∫] (7), [¥,REC](31), [;] (8) eller [ShowView] (2) trycktes in medan
apparaten står in tidsinställt inspelningsläge.
DVD(PAL).book 68 ページ ２００３年５月２日 金曜日 午前９時６分