7536-D-p01-02.fm 1 ページ ２００４年３月５日 金曜日 午後２時３２分 Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso DVD-Videorecorder Videoregistratore DVD Model No. DMR-E55 DMR-E53 Von diesem Gerät unterstützter Regionalcode Regionalcodes werden DVD-Playern und Software entsprechend ihrem Verkaufsgebiet zugewiesen. ≥Der Regionalcode dieses Gerätes ist “2”. ≥Das Gerät spielt DVDs ab, die mit den Markierungen “2” oder “ALL” versehen sind.
7536-D.book 2 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午後８時３６分 WARNUNG! DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG. DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE ALS DER HIER ANGEGEBENEN KANN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN. REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN. WARNUNG: Vorbereitung ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND, ELEKTRISCHEM SCHLAG UND BESCHÄDIGUNG IST DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR NÄSSE, FEUCHTIGKEIT, SPRITZ- UND TROPFWASSER ZU SCHÜTZEN; STELLEN SIE KEINE FLÜSSIGKEITEN ENTHALTENDEN BEHÄLTER, Z.B.
7536-D-GerTOC1.fm 3 ページ ２００４年３月５日 金曜日 午後２時３４分 Inhaltsverzeichnis Vorbereitung Editieren Nützliche Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Die Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Anordnung der Bedienungselemente . . . . . . . . . . 5 SCHRITT 1 Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 SCHRITT 2 Einstellen des Fernsehers . . . . . . . .
7536-D-Ger.fm 4 ページ ２００４年３月５日 金曜日 午後２時３６分 Zubehör Vorbereitung Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile mitgeliefert sind. ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ 1 Fernbedienung (EUR7720KA0) 1 Netzkabel ≥Nur zur Verwendung mit diesem Gerät. Verwenden Sie es nicht mit anderen Geräten.
7536-D.book 5 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午後８時３６分 Anordnung der Bedienungselemente Fernbedienung DVD TV Einschalten des Geräts (➡Seite 10) Wahl von Kanälen, Titelnummern usw.
7536-D-Ger.fm 6 ページ ２００４年３月５日 金曜日 午後２時３６分 SCHRITT 1 Anschluss ≥Die hier beschriebenen Geräteanschlüsse sind Beispiele. ≥Schalten Sie vor dem Anschluss alle Geräte aus, und lesen Sie die betreffenden Bedienungsanleitungen durch. ≥Peripheriegeräte und optionale Kabel sind getrennt erhältlich, wenn nicht anders angegeben.
536-D.book 7 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午後８時３６分 Anschluss an einen Fernseher mit 21-poliger Scart-Buchse und an einen Videocassettenrecorder Wenn der Fernseher keine 21-polige Scart-Buchse besitzt (➡Seite 8) sind im Lieferumfang enthalten. sind nicht im Lieferumfang enthalten. 4 Die Anschlüsse 1 bis 4 sind auf jeden Fall erforderlich. Nehmen Sie den Anschluss in der nummerierten Reihenfolge vor.
7536-D-Ger.fm 8 ページ ２００４年３月５日 金曜日 午後２時３６分 SCHRITT 1 Anschluss Anschluss eines Fernsehers mit AUDIO/VIDEO- , S-VIDEO- oder COMPONENT VIDEO -Buchsen und eines Videocassettenrecorder Anschluss des Fernsehers über das 21-polige Scart-Kabel (➡ Seite 7) sind im Lieferumfang enthalten. sind nicht im Lieferumfang enthalten. Vorbereitung 1 4 Die Anschlüsse 1 bis 4 sind auf jeden Fall erforderlich. Nehmen Sie den Anschluss in der nummerierten Reihenfolge vor.
7536-D-Ger.fm 9 ページ ２００４年３月５日 金曜日 午後２時３７分 Anschluss eines Decoders, eines Satelliten- oder eines Digitalreceivers ≥Ein Decoder ist ein Gerät, mit dem verschlüsselte Sendungen (Pay TV) decodiert werden. ≥Nehmen Sie eine Anpassung an das angeschlossene Gerät vor, indem Sie die Optionen “AV2 Eingang” und “AV2 Buchse” im Menü SETUP einstellen (➡Seite 39).
7536-D.book 10 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午後８時３６分 SCHRITT 2 Einstellen des Fernsehers Sender-Übernahme (Setup mit Q Link-Funktionen ) Í/ l OPEN/CLOSE REC TIME SLIP /x1.3 TIME SLIP CH X CH W DVD TV Í DVD VOLUME CH DIRECT TV REC Vorbereitung 2 3 4 5 6 7 8 Die Belegungspositionen können vom Fernseher heruntergeladen werden. Wenn der Sender Zeitdaten und sonstige Zusatzdaten aussendet, stellt das Gerät die Uhrzeit automatisch ein.
7536-D-Ger.fm 11 ページ ２００４年３月５日 金曜日 午後２時３７分 Autom. Einstellung (Setup ohne Q Link-Funktionen) ≥Bei Anschluss an einen Fernseher mit VIDEO OUT-, S-VIDEO OUT- oder COMPONENT VIDEO OUTBuchse (➡Seite 8). ≥Bei Anschluss eines Fernsehers ohne Q LinkFunktion (➡ Seite 44). 1 2 Vorbereitung Die Autom. Einstellung-Funktion speichert automatisch alle verfügbaren Fernsehsender. Wenn der Sender Zeit- und Datumsinformationen ausstrahlt, wird außerdem auch automatisch die Uhr eingestellt.
7536-D.book 12 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午後８時３６分 SCHRITT 3 Einrichten von Fernseher und Fernbedienung 3 DVD TV VOLUME CH DIRECT TV REC TV-Steuertasten AV Zifferntasten 1 2 3 4 5 6 4 5 CH ShowView 7 8 9 CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 Vorbereitung 16:9-Breitbild-TV 16:9 SLOW/SEARCH STOP PAUSE Sendertabelle Sonstige Disc Video Audio Display Anschluss PLAY/x1.
ページ ２００４年３月５日 金曜日 午後２時３７分 Wenn andere Panasonic-Geräte auf die Fernbedienung ansprechen Steuern des Fernsehers Die TV-Steuertasten der Fernbedienung können so programmiert werden, dass mit ihnen der Fernseher ein-/ausgeschaltet, der Eingangsmodus des Fernsehers umgeschaltet, der Fernsehkanal gewählt und die Lautstärke eingestellt werden kann. Die Fernbedienung gegen den Fernseher richten Während Sie [Í TV] gedrückt halten, geben Sie den Code mit den Zifferntasten ein. z.B.
7536-D.book 14 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午後８時３６分 Informationen zur Disc Für Aufnahme und Wiedergabe verwendbare Discs (12 cm/8 cm) Disctyp Logo Verwendung Wiederbeschreibbare Discs Vorbereitung DVD-RAM ≥4,7 GB/9,4 GB, 12 cm ≥2,8 GB, 8 cm In der Anleitung gekennzeichnet mit [RAM] DVD-R ≥4,7 GB, 12 cm, 1,4 GB, 8 cm für General Ver. 2.0 ≥4,7 GB, 12 cm für General Ver. 2.0/4k-SPEED DVD-R Revision 1.
7536-D.book 15 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午後８時３６分 Handhabung von Discs ∫ Korrektes Halten einer Disc Nicht die Signalfläche berühren. ∫ Falls sich Schmutz oder Kondenswasser auf der Disc befindet Vorbereitung [RAM] [DVD-R] ≥Reinigen Sie die Disc mit einem optionalen DVD-RAM/PDDiscreiniger (LF-K200DCA1, wenn erhältlich). ≥Verwenden Sie keine für CDs bestimmte Reiniger oder Tücher. [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] Mit einem feuchten Tuch abwischen und dann trocken wischen.
7536-D-Ger.fm 16 ページ ２００４年３月５日 金曜日 午後２時３８分 Aufnehmen von Fernsehprogrammen 1 1 2 4 Drücken Sie [W X CH], um den Kanal zu wählen. DVD - R AM OPEN/CLOSE REC TIME SLIP PULL OPEN TIME SLIP AV3 S-VIDEO IN VIDEO IN L/MONO AUDIO IN SP /x1.3 CH R Time Slip-Anzeige TIME SLIP AV3-Eingangsbuchsen 2∫ 1 3 DVD TV ¥ DIRECT TV REC Aufnahme VOLUME CH DIRECT TV REC AV 1 Zifferntasten Zur Wahl mit den Zifferntasten: z.B.
ページ ２００４年３月５日 金曜日 午後２時３８分 Aufnahmemodi und ungefähre Aufnahmezeiten Wiedergabe während der Aufnahme [RAM] Je nach dem Aufnahmeinhalt können die Aufnahmezeiten kürzer als angegeben sein. (Einheit: Stunden) DVD-RAM DVD-R Modus Einseitig Doppelseitig (4,7 GB) (4,7 GB) (9,4 GB) XP (Hohe Qualität) 1 2 1 SP (Normal) 2 4 2 LP (Long Play) 4 EP (Extra Long Play) 8 § 8 (6 ) Drücken Sie [1] (PLAY). Die Zeitsprunganzeige am Gerät leuchtet auf.
7536-D-Ger.fm 18 ページ ２００４年３月５日 金曜日 午後２時３８分 Aufnehmen von Fernsehprogrammen Siehe die Bedienungselemente auf Seite 16. Aufnahme von externen Geräten Flexible Aufnahme [RAM] [DVD-R] Unter Berücksichtigung des noch verfügbaren Platzes auf der Disc wählt das Gerät selbsttätig die bestmögliche Bildqualität. z.B.
7536-D-Ger.fm 19 ページ ２００４年３月５日 金曜日 午後２時３８分 Timeraufnahme 4 DVD TIMER RECORDING VOLUME AV Nr 01 1 2 3 4 5 6 CH ShowView 7 8 9 CANCEL ¢ CANCEL ShowView INPUT SELECT MANUAL SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY/x1.3 1 DIRECT NAVIGATOR DIRECT NAVIGATOR FUNCTIONS ENTER SUB MENU RETURN PROG/CHECK DISPLAY TIMER F ERASE REC MODE EXT LINK A REC CREATE CHAPTER AUDIO EXT LINK B REC MODE C [RAM] [DVD-R] Sie können bis zu 16 Programme bis zu einem Monat im Voraus eingeben.
7536-D-Ger.fm 20 ページ ２００４年３月５日 金曜日 午後２時３８分 Timeraufnahme Siehe die Bedienungselemente auf Seite 19. [RAM] [DVD-R] Sie können bis zu 16 Programme bis zu einem Monat im Voraus eingeben. (Jede tägliche oder wöchentliche Timeraufnahme wird als ein Programm gezählt.) Manuelle Programmierung von Timeraufnahmen 1 Drücken Sie [PROG/CHECK]. TIMER RECORDING Aufnahme No.
ページ ２００４年３月５日 金曜日 午後２時３８分 Überprüfen, Ändern und Löschen von Programmen ≥Durch Drücken von [PROG/CHECK] kann die Timeraufnahmeliste auch im ausgeschalteten Zustand angezeigt werden. Drücken Sie [PROG/CHECK]. Symbole [ Dieses Programm wird gerade aufgenommen. W Die Zeiten überschneiden sich mit denen eines anderen Programms. Die Aufnahme des Programms mit der späteren Startzeit beginnt, wenn die Aufnahme des früheren Programms beendet ist.
7536-D-Ger.fm 22 ページ ２００４年３月５日 金曜日 午後２時３８分 Wiedergeben von Discs 1 1 2 ∫ ∫ Wahl des wiederzugebenden Programms (Titels) [RAM] [DVD-R] 1 Drücken Sie [DIRECT NAVIGATOR]. OPEN/CLOSE REC TIME SLIP /x1.
7536-D.book 23 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午後８時３６分 Bedienungsvorgänge während der Wiedergabe Drücken Sie [∫]. Stopp Pause Die Stoppposition wird gespeichert. Die Anzeige rechts erscheint im Display des Geräts (außer Playliste). Wiedergabefortsetzungsfunktion Drücken Sie [1] (PLAY), um die Wiedergabe an dieser Stelle fortzusetzen. DVD - R AM Drücken Sie [;]. Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen. Drücken Sie [6] oder [5]. Überspringen Drücken Sie [:] oder [9].
7536-D.book 24 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午後８時３６分 Wiedergeben von Discs Siehe die Bedienungselemente auf Seite 22. Editiervorgänge während der Wiedergabe 1 Drücken Sie [ERASE]. 2 Wählen Sie mit [2, 1] die Option “Löschen”, und drücken Sie [ENTER]. Löschen ≥Ein gelöschter Titel kann nicht zurückgerufen werden. Vergewissern Sie sich, dass Sie den Titel nicht mehr benötigen. ≥Ein Löschen ist nicht möglich, wenn gleichzeitig aufgenommen und wiedergegeben wird.
7536-D-Ger.fm 25 ページ ２００４年３月５日 金曜日 午後２時３９分 Menügesteuerte Wiedergabe von MP3-Discs Aufsuchen einer Gruppe mit Hilfe der Baumanzeige DVD Während die Dateiliste angezeigt wird TV 1 VOLUME CH DIRECT TV REC AV 1 2 3 4 5 6 Ausgewählte Gruppen-Nr./Gesamtzahl der Gruppen Falls die Gruppe keinen Track enthält, wird “– –” als Gruppennummer angezeigt. CH ShowView 7 8 9 CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 SKIP Menü G 8 T 14 Total 40/111 SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY/x1.
7536-D-Ger.fm 26 ページ ２００４年３月５日 金曜日 午後２時３９分 Anzeigen des Bildschirmmenüs Disc-Menü — Einstellen des Disc-Inhalts DVD TV Tonspur§ VOLUME CH DIRECT TV REC AV 1 2 3 4 5 6 7 8 [RAM] [DVD-R] Die Audio Attribute-Information der Disc wird angezeigt. [DVD-A] [DVD-V] Zur Wahl des Tons und der Sprache (➡unten, Audio Attribute, Sprache).
7536-D-Ger.fm 27 ページ ２００４年３月５日 金曜日 午後２時３９分 Play-Menü — Ändern der Wiedergabereihenfolge Diese Funktion arbeitet nur, wenn die Spielzeit angezeigt wird. Endlos-Play ≥All ≥Chapter ≥Gruppe ≥PL (Playliste) ≥Titel ≥Spur [VCD] [CD] (außer MP3-Discs) [RAM] [DVD-R] [DVD-V] [DVD-A] [CD] (nur MP3-Discs) [RAM] [RAM] [DVD-R] [DVD-V] [DVD-A] [VCD] [CD] Zum Abschalten wählen Sie “Aus”. Video-Menü — Ändern der Bildqualität Bildschärfe Wiedergabe Reduziert Rauschen und sonstige Bildbeeinträchtigungen.
7536-D-Ger.fm 28 ページ ２００４年３月５日 金曜日 午後２時３９分 Editieren von Titeln/Kapiteln Editieren von Titeln/Kapiteln und Wiedergeben von Kapiteln DVD TV Vorbereitung Schalten Sie den Löschschutz ab (Cartridge ➡ Seite 14, Disc ➡Seite 33). [RAM] VOLUME CH DIRECT TV REC AV 1 2 1 2 3 CH 4 5 6 7 8 9 ShowView CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 SKIP :, 9 PAUSE PLAY/x1.
7536-D.book 29 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午後８時３６分 Titel-Einstellungen Löschen§ [RAM] [DVD-R] Wählen Sie mit [2, 1] die Option “Löschen”, und drücken Sie [ENTER]. ≥Die verfügbare Aufnahmezeit auf DVD-R nimmt nicht zu, wenn Sie Titel löschen. Informationen (z.B. Uhrzeit und Datum) werden angezeigt. Eigenschaften Eigenschaften Dinosaur Nr 26 Datum 11/10/2004 Do Name 12 [RAM] [DVD-R] Zeit 12:19 Aufn.
7536-D.book 30 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午後８時３６分 Erstellen, Editieren und Wiedergeben von Playlisten 2 DVD TV VOLUME CH DIRECT TV REC Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] die Option “PLAY LIST”, und drücken Sie [ENTER]. AV PLAY LIST DVD-RAM PLAY LIST-ANSICHT -- 1 2 -- -- -- Erstellen CH 4 -- 3 5 6 -- ShowView 7 8 9 CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP Vorherige 0 01/01 Weiter ENTER RETURN SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE 3 PLAY/x1.
7536-D.book 31 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午後８時３６分 Editieren und Wiedergeben von Playlisten/Kapiteln 1 2 3 Playliste-Einstellungen Löschen§ Im Stoppmodus Drücken Sie [FUNCTIONS]. Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] die Option “PLAY LIST”, und drücken Sie [ENTER]. Drücken Sie [3, 4, 2, 1], um eine Playliste zu wählen. Die Playlisteninformation (z.B. Uhrzeit und Datum) wird angezeigt. Eigenschaften Nr Kapitel 10 002 Datum 12/10/2004 Do Total 0:30.
7536-D.book 32 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午後８時３６分 DISC MANAGEMENT [RAM] [DVD-R] DVD Vorbereitung Schalten Sie den Speicherschutz aus. [RAM] (Cartridge ➡ Seite 14, Disc ➡ rechts) TV VOLUME CH DIRECT TV REC AV 1 2 1 3 CH 4 5 Im Stoppmodus Drücken Sie [FUNCTIONS]. 6 ShowView 7 8 FUNCTIONS 9 CANCEL DVD DVD-RAM INPUT SELECT MANUAL SKIP SKIP Aufnahme SLOW/SEARCH STOP PAUSE Kopieren Bearbeiten PLAY/x1.
7536-D-Ger.fm 33 ページ ２００４年３月５日 金曜日 午後４時７分 Disc Name Auto-Play wählen [RAM] [DVD-R] ➡ Seite 34, Text eingeben Der Discname erscheint im FUNCTIONS-Fenster. FUNCTIONS DVD DVD-RAM Documentary Schreibschutz Aus Cartridge geschützt Aus Wiedergabe DIRECT NAVIGATOR Schreibschutz [DVD-R] Sie können wählen, ob nach dem Finalisieren der Disc wieder das Hauptmenü angezeigt wird oder nicht. Führen Sie diesen Vorgang vor dem Finalisieren der Disc aus.
7536-D-Ger.fm 34 ページ ２００４年３月５日 金曜日 午後４時７分 Text eingeben 1 DVD VOLUME CH DIRECT TV REC AV Zifferntasten 1 2 3 4 5 6 Titel Wählen Sie in Schritt 3 auf Seite 28 die Option “Titel eingeben”. CH Playliste Wählen Sie in Schritt 4 auf Seite 31 die Option “Titel eingeben”. ShowView 7 ¢ CANCEL 8 9 CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP 0 SKIP Disc Wählen Sie in Schritt 3 auf Seite 32 die Option “DiscName”. SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY/x1.
7536-D-Ger.fm 35 ページ ２００４年３月５日 金曜日 午後４時７分 FUNCTIONS-Fenster und Statusmeldungen Statusmeldungen DVD Beim Bedienen des Geräts zeigen die Statusmeldungen auf dem Fernsehschirm den momentanen Zustand des Geräts an. TV VOLUME CH DIRECT TV REC AV Drücken Sie [STATUS]. Die Anzeige ändert sich mit jedem Drücken der Taste.
7536-D.book 36 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午後８時３６分 Ändern der Geräteeinstellungen Allgemeine Bedienungsverfahren < OPEN/CLOSE 1 2 ∫ OPEN/CLOSE REC TIME SLIP /x1.3 TIME SLIP CH Im Stoppmodus Drücken Sie [FUNCTIONS]. Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] die Option “SETUP”, und drücken Sie [ENTER].
ページ ２００４年３月５日 Register Disc 金曜日 午後２時４０分 Menüs Optionen (Die werksseitigen Voreinstellungen sind unterstrichen.) Sprachauswahl Zur Wahl der Sprache für den Ton, die Untertitel und die Discmenüs. [DVD-V] ≥Drücken Sie [ENTER], um eine der folgenden Einstellungen zu wählen. ≥Manche Discs starten trotz der hier vorgenommenen Änderungen in einer bestimmten Sprache.
7536-D-Ger.fm 38 ページ ２００４年３月５日 金曜日 午後２時４０分 Ändern der Geräteeinstellungen Register Audio Menüs Optionen (Die werksseitigen Voreinstellungen sind unterstrichen.) Suchlaufton für k1.3-Play Bei einigen Discs ist der Ton unabhängig von dieser Einstellung zu hören. ≥Ein: Während der ersten Stufe des Suchlaufs in Vorwärtsrichtung ist der Ton zu hören. ≥Aus: Während des Suchlaufs ist der Ton nicht zu hören. Quick View (➡ Seite 23) funktioniert nicht.
7536-D-Ger.fm 39 ページ ２００４年３月５日 Register Anschluss 金曜日 午後２時４０分 Optionen (Die werksseitigen Voreinstellungen sind unterstrichen.) Menüs TV Bildschirmformat (➡Seite 12) ≥16:9 ≥4:3 Progressive (➡ Seite 12) ≥Ein ≥Aus TV System (➡Seite 41) ≥PAL ≥NTSC AV1 Ausgang ( Scart ) Zur Wahl des Ausgangssignals der AV1-Buchse. “RGB ( ohne Component )” liefert ein RGB-Ausgangssignal. “Video ( mit Component )” oder “S-Video ( mit Component )” liefert ein Komponenten-Ausgangssignal.
7536-D.book 40 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午後８時３６分 Ändern der Geräteeinstellungen Siehe die Bedienungselemente auf Seite 36. ∫ Ändern der Einstellungen einzelner Programmpositionen Sendertabelle 1 2 3 5 Im Stoppmodus Drücken Sie [FUNCTIONS]. Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] die Option “SETUP”, und drücken Sie [ENTER]. Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Sendertabelle”, und drücken Sie [1]. SETUP Sendertabelle Sonstige Wählen Sie mit [3, 4, 2, 1] die Programmposition, und drücken Sie [ENTER].
ページ ２００４年３月５日 金曜日 午後２時４０分 Neu erstellen, Sender-Übernahme TV System Wenn Sender-Übernahme oder Autom. Einstellung (➡ Seite 10, 11) aus bestimmten Gründen nicht richtig ausgeführt wurde, können Sie wie folgt eine erneute automatische Kanalbelegung vornehmen. Ändern Sie diese Einstellung, wenn Sie einen NTSC-Fernseher anschließen oder ein NTSC-Videosignal von einem anderen Gerät aufnehmen. ∫ Neu erstellen 1 4 Wählen Sie mit [3, 4] die Option “Neu erstellen”, und drücken Sie [ENTER].
7536-D-Ger.fm 42 ページ ２００４年３月５日 金曜日 午後２時４０分 Ändern der Geräteeinstellungen Siehe die Bedienungselemente auf Seite 36. Uhreinstellung Normalerweise wird die Uhr durch die Funktion Sender-Übernahme oder Autom. Einstellung des Geräts automatisch richtig eingestellt (➡Seite 10, 11). Unter bestimmten Empfangsbedingungen kann das Gerät jedoch die Uhr nicht automatisch einstellen. Führen Sie in diesem Fall die folgenden Bedienungsschritte aus, um die Uhr manuell einzustellen.
7536-D-Ger.fm 43 ページ ２００４年３月５日 金曜日 午後２時４０分 Technische Daten DVD-Video-Aufnahmeformat (DVD-RAM), DVD-Videoformat (DVD-R) Bespielbare Discs DVD-RAM: 12 cm 4,7 GB, 12 cm 9,4 GB, 8 cm 2,8 GB DVD-R: 12 cm 4,7 GB, 8 cm 1,4 GB (für General Ver. 2.0) 12 cm 4,7 GB (für General Ver. 2,0/4k-SPEED DVD-R Revision 1.0) Aufnahmezeit Maximal 8 Stunden (mit 4,7-GB-Disc) XP: ca. 1 Stunde, SP: ca. 2 Stunden LP: ca. 4 Stunde, EP: ca.
7536-D-Ger.fm 44 ページ ２００４年３月５日 金曜日 午後２時４０分 Glossar Pan&Scan/Letterbox DVD-Videos sind normalerweise für die Wiedergabe auf einem Breitbild-Fernseher (Seitenverhältnis 16:9) konzipiert; das Bild passt nicht auf den Schirm eines herkömmlichen Fernsehers (Seitenverhältnis 4.3). Abhilfe schaffen hier die Modi “Pan & Scan” und “Letterbox”. Pan & Scan: Die Seiten werden abgeschnitten, so dass das Bild den Bildschirm ausfüllt.
7536-D-Ger.fm 45 ページ ２００４年３月５日 金曜日 午後２時４０分 Häufig gestellte Fragen Anlage Welche Geräte werden für MehrkanalSurroundton benötigt? Seite ≥DVD-Video: DVD-Video-Mehrkanal-Surroundton kann wiedergegeben werden, wenn ein mit Dolby Digital-, DTS- oder MPEG-Decoder ausgestatteter Verstärker digital angeschlossen wird. ≥DVD-Audio: Dieses Gerät gibt DVD-Audio im 2-Kanal-Modus wieder. MehrkanalSurroundton kann nicht wiedergegeben werden.
7536-D.book 46 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午後８時３６分 Fehlermeldungen Am Fernsehgerät Seite Aufnahme kann nicht beendet werden. ≥Das Programm war kopiergeschützt. ≥Die Disc ist möglicherweise voll. — — Aufnahme auf die Disc nicht möglich. ≥Die Disc ist möglicherweise verschmutzt oder verkratzt. 15 Bitte Disc prüfen. Keine Formatierung möglich. Aufnahme nicht möglich. Disc voll. ≥Schaffen Sie Platz, indem Sie unerwünschte Titel löschen. [RAM] ≥Verwenden Sie eine neue Disc.
7536-D-Ger.fm 47 ページ ２００４年３月５日 金曜日 午後２時４０分 Fehlersuche Führen Sie die folgenden Kontrollen durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Falls Sie Zweifel bei einigen Prüfpunkten haben oder das Problem sich durch die in der Tabelle vorgeschlagenen Abhilfemaßnahmen nicht beheben lässt, wenden Sie sich an Ihren Händler. Folgendes deutet nicht auf einen Defekt des Geräts hin: ≥Normales Rotationsgeräusch der Disc. Das Rotationsgeräusch kann manchmal stärker werden, insbesondere beim Finalisieren einer DVD-R.
7536-D.book 48 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午後８時３６分 Fehlersuche Betrieb Seite ≥Ändern Sie den Herstellercode. Einige Fernsehgeräte lassen sich auch nach dem Ändern des Codes nicht bedienen. ≥Fernbedienung und Gerät verwenden unterschiedliche Codes. Ändern Sie den Code an der Fernbedienung. Halten Sie [ENTER] und die angegebene Zifferntaste gleichzeitig mindestens 2 Sekunden lang gedrückt. 13 ≥Die Batterien sind erschöpft. Ersetzen Sie die Batterien durch neue.
ページ ２００４年３月５日 Wiedergabe Die Wiedergabe beginnt nicht, obwohl [1] (PLAY) gedrückt wurde. Die Wiedergabe startet, stoppt aber sofort wieder. Eine DVD-Video kann nicht wiedergegeben werden. Alternative Soundtracks und Untertitel können nicht gewählt werden. Keine Untertitel. Der Blickwinkel kann nicht geändert werden. Sie haben das SicherungsPasswort vergessen. Quick View funktioniert nicht. Die Wiedergabefortsetzungsfunktion arbeitet nicht. Das Bild einer Video-CD wird nicht richtig angezeigt.
7536-D-Ger.fm 50 ページ ２００４年３月５日 金曜日 午後２時４３分 Index Abstimmen Autom. Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . 11 Manuell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Sender-Übernahme . . . . . . . . . . . . . . 10 Anschluss Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8 AV3-Eingangsbuchsen . . . . . . . . . . . 18 Decoder, Satellitenreceiver, Digitalreceiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Fernseher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8 Verstärker, Systemkomponenten . . . .
