Operating instructions

44
RQT7535
45
RQT7535
Üzenet Amikor az üzenet megjelenik
Ez a program már elkezdôdött
(This programme has already
started.)
Az idôzített felvétel éppen
megkezdôdik.
Állítsa a DVD-készüléket
idôzített készenlétbe.
(Set DVD to timer standby
mode.)
Az idôzített felvétel kezdete elôtt 10 perccel
a készülék még nincs idôzített készenléti
üzemmódban.(Ezekben a 10 percekben az
üzenet percenként jelenik meg.)
A DVD-készülék idôzített
készenlétben van. (DVD is
timer standby mode.)
Annak ellenére, hogy a készülék idôzített
készenlétben van. Felvétel (REC) vagy a
(Show View) gombot megnyomta.
• A tv típusától függôen a fenti üzenetek, lehet, hogy hibásan fognak megjelenni.
• A csillaggal jelölt mûveletek csak akkor állnak rendelkezésre, ha a készülék
egy Q-Link vagy DATA LOGIC rendszerû televízióhoz csatlakoztatta.
Megjegyzés
A Q-Link funkciók nem mûködnek, ha a készülék kikapcsolt állapotban (készenlét)
van, és az energiatakarékos „Power Save” üzemmód be (On) van kapcsolva.
VPS/PDC
VPS (Video Programme System=Videomûsor rendszer)
PDC (Program Delivery Control= Mûsorkézbesítés vezérlés)
A VPS vagy a PDC egy nagyon alkalmas rendszer arra, hogy biztosítsa
azt, hogy az idôzített felvételre beprogramozott TV-mûsorokat pontosan az
elejétôl a végéig felvegye, még abban az esetben is, ha az adás idôpontja
eltér a megadottól, késôbb kezdôdik vagy a mûsor tovább tart.
A felvétel akkor is automatikusan megáll, és csak akkor indul újra, ha a
mûsor folytatódik, ha a mûsor pl. néhány speciális hír miatt megszakad.
A tv-állomás által kisugárzott jelektôl függôen a VPS/PDC rendszer lehet,
hogy nem mûködik megfelelôen, dacára annak, hogy a VPS/PDC rendszert
„Bekapcsolta” (ON).
Kérjük ellenôrizze a helyi adásokra vonatkozó részleteket.
• A VPS/PDC felvételek esetén a tv-mûsorok felvételéhez a pontos (VPS/
PDC) idôt használja.
Állítsa a „VPS/PDC”-t „Kikapcsolt” (OFF) helyzetbe, ha a felvételi idô
nem a pontos idô (VPS/PDC idô).
A VPS/PDC felvétel nem lesz végrehajtva, ha az idô (VPS/PDC idô) hibás,
még ha csak egy perc is az eltérés. A pontos idôt keresse ki a teletextbôl,
újságból, magazinból vagy valamilyen más forrásból.
• Az elôször kezdôdô felvételnek van elsôbbsége, és a késôbb kezdôdô
mûsor csak az elsô idôzített felvétel befejezése után fog elindulni, ha az
aktuális adásidô átfedi az idôzített felvételeket (függetlenül a VPS/PDC
vezérléstôl).
• Az idôzített felvétel normális módon lesz elvégezve (VPS/
PDC nélkül) hiába programozta be a VPS/PDC) vezérlést, ha
a VPS/PDC jelek a rossz vételi körülmények miatt kimaradnak,
vagy a tv-állomás nem szabályos VPS/PDC jeleket sugároz.
Ebben az esetben, még ha az idôzített felvétel meg is történt, a
beprogramozott adatok holnapután de.4-ig nem lesznek törölve.
• Az újságok vagy magazinok mûsorismertetôjében kiadott kezdési idô késôbb
megváltozhat. Állítsa a „VPS/PDC-t „Kikapcsolt” (Off) helyzetbe, ha egy
olyan mûsort programoz be, amelyiknek a kezdési ideje késôbb megváltozik.
Különös gondossággal ügyeljen a ShowView kódolásra, mert a programozás
néhány országban automatikusan „Bekapcsolja”(On) a „VPS/PDC”-funkciót.
• A ShowView kódot használja a VPS/PDC-re, ha a VPS/PDC felvételt
a ShowView programozással kívánja folytatni, ha az újságban vagy a
magazinban lévô mûsortájékoztatóban két ShowView szám van.
• Az alapbeállítások a „VPS/PDC” számára országonként változnak.
Tekintse át a következô táblázatot.
Mintavételi frekvencia (Sampling freqvency)
A mintavételezés, a hanghullámok (analóg jelek) nagyságának megfelelô
minták vételével történô konvertálási eljárása digitális jelekké (digitális
kódolás). A mintavételezési frekvencia a másodpercenként vett mintáknak
a száma, így a magasabb mintavételi frekvenciák az eredetinek megfelelôbb,
nagyobb hanghûségû visszaadást jelentik.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Egy hangtömörítési eljárás, ami az eredeti audio jeleket anélkül, hogy a
hangminõségben észrevehetõ veszteség jönne létre az eredeti méret kb.
egy tizedére csökkenti. Lehetõsége van CD-R és CD-RW lemezekre felvett
MP3 anyagok lejátszására.
Pan&SCAN/Levélszekrény
Általában a Videó DVD lemezeket azzal a szándékkal gyártották, hogy
azokat 16:9 képarányú szélesképernyôjû televízión fogják nézni. Ez azt
jelenti, hogy a legtöbb mûsort ezzel a képaránnyal nézheti meg, de a képek
gyakran nem felelnek meg a hagyományos (4:3) képarányú televíziónak.
A mûsor ezzel a képaránnyal nem fogja teljesen kitölteni a hagyományos
4:3 képarányú televízió képernyôjét.
Két stílusú kép kezeli ezt a problémát: „Pan & Scan” és a „Levélszekrény”
Pan&Scan:
A kép a képernyô
mindkét oldalán
le van vágva.
Progresszív/Váltottsoros
A PAL videojelek szabványa 625 (vagy 525) váltottsoros (interlaced)
sorletapogatású (jelölése I), míg a progresszív letapogatás, amit 625P-vel
( vagy 525P-vel) jelölnek a letapogatott sorok számát megkétszerezi. Az
NTSC-re a szabványt 525I-vel (vagy 480I-vel), illetôleg 525P-vel (vagy
480P-vel) jelöljük.
A progresszív kimenetet használva egy olyan médiára, mint a DVD-Videó
a felvett anyagot nagyobb felbontással élvezheti.
A televíziójának a progresszív videó üzemmódjának meg kell felelnie.
A 625 (576)/50I 50P, 525 (480)/60I 60P bemeneti csatlakozással
rendelkezô Panasonic televíziók alkalmasak a progresszív üzemmódra.
Teljes kép és félkép
A teljes képek állóképekbôl állnak, amelyek mozgóképet alkotnak.
Egy teljes kép két félképbôl áll.
Az állókép 2 váltakozó félképbôl tevôdik össze, így elmosódott kép
jelenhet meg, de a képminôség jó.
Az álló félkép nem elmosódott, azonban a képminôség rosszabb, mert csak
a fele információt tartalmazza.
Változtatható bitarány (VBR)
A videó felvételnek egy olyan eljárása, ahol a felvételi bitmennyiséget a
videojelnek megfelelôen beállítja.
Q-Link
Ez az üzemmód csak akkor mûködik, ha a készüléket egy minden pontján
bekötött 21 pólusú Scart kábellel csatlakoztatja egy Q-Link vagy hasonló
rendszerû televízióhoz.
A Q-Link a következô üzemmódokat nyújtja:
• Adatáttöltés a televízióról*
A készülék televízióhoz történô csatlakoztatása után, a tv-állomások
hangolási adatai automatikusan át lesznek másolva a készülékre, és a
tv-állomások ugyanarra a programhelyre fognak kerülni, mint amelyikben
a tv-én vannak.
• Közvetlen felvétel
Egyszerû a közvetlen tv-felvétel [* DIRECT TV REC] gomb
megnyomásával ugyanarról a tv-mûsorról készíthet felvételt, amelyet
éppen néz.
• A TV/DVD automatikus bekapcsolása*
A lejátszás a [NYÍL,jobbra] (PLAY) a Közvetlen navigátor [ DIRECT
NAVIGATOR], Fô menü [TOP MENU] a [Showviev] vagy a Program
ellenôrzés [PROG /CHECK] még akkor is automatikusan bekapcsolja a
TV-t és a készüléket, ha azok kikapcsolt (készenléti állapotban) vannak.
• A DVD készülék készenléti üzemmódba kapcsolása*
A televízió kikapcsolásával együtt a DVD készüléket is kikapcsolja.
Azonban ez a funkció csak állj üzemmódban mûködik.
Ez a funkció a következô mûveletek közben nem mûködik:
Adatáttöltés, automatikus beállítás, automatikus óra beállítás és kézi
hangolás.
Ez az üzemmód nem mûködik, ha a lemeztartóban egy audio CD van.
• Üzenetek a képernyôn*
TV mûsor nézése közben a következô üzenetek jelennek meg a képernyôn,
amelyek a készülék helyzetérôl közölnek tájékoztatást


Teljes kép
Félkép
Félkép
ShowView
programozás
Változás a
ShowView
programozás
kezdô idejében
Nem
ShowView
programozás
Franciaország,
Belgium, Hollandia,
Svédország, Dánia,
Finnország, Norvégia,
Be Ki Ki
Németország, Svájc,
Ausztria
Be Be Be
Olaszország,
Spanyolország,
Portugália, Egyéb
országok
Ki Ki Ki
• Idôzített felvétel programozásakor a menüben a „VPS/PDC” alatt a „---
„jelzés látható, ha az adó nem sugároz VPS/PDC jeleket.
• Néhány esetben a felvételek eleje nem lesz pontosan felvéve.
Szójegyzék