1. osztályú lézertermék FIGYELMEZTETÉS! A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK, VESZÉLYES SUGÁRZÁS LÉPHET FEL, HA A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN HASZNÁLJA ÉS KEZELI, MINT AHOGY AZT A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LEÍRTÁK. NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT, ÉS NE PRÓBÁLJA MEG JAVÍTANI, A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE. A felirat azt jelenti, hogy a készülék lézersugárzás szempontjából 1-es kategóriába tartozónak minõsül.
Tartalomjegyzék Használat elõtt Szerkesztés Hasznos szolgáltatások ...........................................................3 Címek/fejezetek szerkesztése ....................................... 29 Tartozékok ....................................................................... 4 Távvezérlõ........................................................................ 4 Kezelõszervek ismertetése .............................................. 5 1. LÉPÉS Csatlakoztatások .....................................
Tartozékok Kérjük ellenõrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat.
Kezelõszervek ismertetése Távvezérlõ ��� �� A készülék bekapcsoló gombja (è 10. oldal) Közvetlen tv felvétel (è 18. oldal) Csatornák és címek számainak stb. változtatása/ számok beírása Törlés (mégsem) gomb (Cancel) �� � � � � � � � � � ������ � Fõmenü és közvetlen navigátor gomb (TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR) (è 23., 31. oldal) Programhely léptetõ (fel/le) gomb (è 17. oldal) �� �������� Show View képernyõ választása (è 20. oldal) Léptetés 30 másodperccel elõre (è 24.
1. LÉPÉS Csatlakoztatás A készülék csatlakoztatási módjai az alábbi példákban láthatók. A csatlakoztatások elõtt mindegyik készüléket kapcsolja ki és olvassa el a megfelelõ kezelési útmutatót. Hacsak nincsenek másképpen jelölve, akkor a külsõ készülékek és az összekötõ kábelek önállóan vásárolhatók meg.
A televízió 21 érintkezõs Scart csatlakozón keresztül történõ csatlakoztatása, és a videomagnó csatlakoztatása Ha a televízió nem rendelkezik 21 érintkezõs scart csatlakozóval nézze meg a è 8. oldalt. jelölt eszközök a készülékhez mellékelt tartozékok jelölt eszközök nincsenek mellékelve a készülékhez � lépésben jelölt csatlakoztatások a használathoz szükségesek. A csatlakoztatásokat a számok � sorrendjének megfelelõen hajtsa végre.
1. LÉPÉS Csatlakoztatás (folytatás) A televízió AUDIO/VIDEO, S-VIDEO, vagy COMPONENT VIDEO csatlakozón keresztül történõ csatlakoztatása, és a videómagnó csatlakoztatás A televízió 21 érintkezõs csatlakozóval szerelt kábelû csatlakoztatása esetén (è 7. oldal) jelölt eszközök a készülékhez mellékelt tartozékok jelölt eszközök nincsenek mellékelve a készülékhez � lépésben jelölt csatlakoztatások a használathoz szükségesek.
Dekoder, mûholdvevõ vagy digitális vevõ csatlakoztatása A dekoder ebben az esetben olyan eszközt jelent, ami a kódolt adók (Fizetos tv) jeleit helyreállítja. A Beállítás (Setup) menüben kapcsolja az „AV2 Input” (AV2 Bemenet) és „AV2 Connection” (AV2 Csatlakoztatást) a csatlakoztatott készüléknek megfelelõen (è 40. oldal).
2. LÉPÉS A tv behangolása A hangolási adatok áttöltése (Beállítás Q-Link funkcióval) ���� ���������� ��� ��������� ����� ��������� �� ������ (PROGRAM) ��� �� ����� ������ �� ������������� � � � � � � � � ������ � ���� ���� A hangolási adatokat a televízióról át tudja tölteni. E készüléknek az Auto Clock Setting (Automatikus óra beállítás) funkciója automatikusan a vett tv csatorna idejéhez szinkronizálja az idõt és beállítja a dátum információkat. 1.
Automatikus beállítás (Beállítás Q Link funkció nélkül) Ha a televízióhoz történõ csatlakoztatás Video kimeneten, S-Video kimeneten, vagy a Component video kimeneten történik (è 8. oldal) Ha televízióhoz történõ csatlakoztatás során nem rendelkezik Q Link funkcióval (è 45. oldal) A készülék automatikus beállítás üzemmódja (Auto Setup) automatikusan behangolja a lakóhelyén vehetõ összes tv- állomást, és a készülék óráján beállítja az adott dátumot és a pontos idõt. 1.
3. LÉPÉS A távvezérlõ és a televízió mûködésének összehangolása ��� �� ������ �� ������������� �� TV-t mûködtetõ gombok 5. A TV-képarány kiválasztásához nyomja meg � a (� ,� � ) gombokat és azután a Beírás (ENTER) gombot.
A televízió mûködtetése Lehetõsége van a távvezérlõ TV mûködtetõ gombjainak olyan kialakítására, hogy azzal be/kikapcsolja a televíziót, megváltoztassa a tv bemeneti üzemmódját, programhelyet váltson és megváltoztassa a tv hangerõsségének beállítását. A távvezérlõ beállítása a televízióhoz Miközben a ( � TV) gombot nyomva tartja a számgombokkal írja be a kódot. Pl.
Lemez információk Felvételre és lejátszásra használható lemezek (12 cm/8 cm) Lemez fajta Logo Útmutatások DVD-RAM • 4,7 GB/9,4 GB, 12 cm • 2,8 GB, 8 cm Újra írható lemezek • • • • • Ebben az útmutatóban [RAM] -al van jelölve DVD-R • 4,7 GB, 12 cm 1,4 GB, 8 cm Általános 2.0 változat • 4,7 GB, 12 cm az általános 2.0 változat/4x sebességû DVD-R REV 1.0 [DVD-R] • • Maximum 16 órányi anyagot tud felvenni (EP (8 órás)) üzemmódban, két oldalú lemezre.
Lemezek, amelyeket nem lehet lejátszani • • • • • • • • 2.6 és 5.2 GB DVD-RAM, 12 cm 3.95 és 4.7 GB DVD-R programkészítésére Másik készüléken felvett lezáratlan DVD-R felvétel (è 44. oldal, véglegesítése) Azok a DVD-Video lemezek, amelyeknek a körzeti kódja eltér a készülék kódjától („2”) vagy az „ALL” nem szerepel rajtuk. DVD-ROM • DVD-RW • +R • +RW CD-ROM CDV CD-G • • • Photo CD CDV • SVCD • SACD • MV-DISC PD DIVX Video Disc stb.
Lemez információk (folytatás) Bánásmód a lemezekkel Hogyan fogja meg a lemezt Ne érintse meg a felvételt tartalmazó felületet. Ha piszok, vagy páralecsapódás van a lemezen RAM DVD-R Ezeket a lemezeket csak DVD-RAM/PD lemeztisztítóval tisztítsa és szárítsa meg. A lemeztisztítót LF-K200DCA1 számon szerezheti be. Ne használjon CD lemeztisztítókat vagy tisztítókendõket. DVD-A DVD-V VCD CD Törölje le egy megnedvesített ruhával, és utána törölje át egy szárazzal.
Televízió mûsor felvétele � � 2. A programhely léptetõ ( CH) gombokkal válasszon programhelyet.
Televízió mûsor felvétele (folytatás) Felvételi üzemmódok és közelítõ felvételi idõk A felvett tartalomtól függõen a felvételi idõk az itt bemutatottnál lehet, hogy rövidebbek. Egyidejû felvétel és lejátszás RAM (Egység: óra) DVD – RAM Üzemmód DVD-R (4,7 GB) Egy-oldalas (4,7 GB) Két-oldalas (9,4 GB) XP (Magas minõség) 1 2 1 SP (Normál) 2 4 2 LP (Hosszan lejátszó) 4 8 4 EP (Extra hosszan lejátszó) 8 (6*) 16 (12*) 8 (6*) � � �( �) gombot.
A kezeléssel kapcsolatos utasításokat nézze meg a 19. oldalon. Felvétel külsõ készülékrõl RAM Rugalmas felvételi üzemmód RAM DVD-R Elõkészület DVD-R • Csatlakoztassa a videomagnót, dekodert, vagy egy mûhold/digitális vevõt, stb. a készülék bemeneti csatlakozójához. Abban az esetben ha a kétnyelvû programot vesz fel Amikor a csatlakoztatott készüléken mind az M1, RAM mind az M2 ki van választva, akkor a lejátszás során tudja kiválasztani az audio típusát.
Idõzített felvétel • • • ��� �� ������ �� ������������� �� Számgombok * CANCEL � � � � � � � � TÖRLÉS �������� Show View 4. Nyomja meg a Beírás (ENTER) gombot A beállítás tárolva lesz. ������������ ����������� � ���� ����� ��������� ����������� ���� ����� ��� �� ��������� � KÖZVETLEN NAV. DIRECT NAVIGÁTOR �������� ENTER, BEÍRÁS ���������������� ��������� 5.
• Program név (Programme Name) (è 35. oldal) Nyomja meg a� (� � ) gombot a „Programme Name” � �� � � kiválasztásához, azután nyomja meg a Beírás (ENTER) gombot. Nyomja meg a Beírás (ENTER) gombot. A vezérlõ kezelésével kapcsolatos utasításokat nézze meg a 23. oldalon. RAM DVD-R Egy hónapra elõre maximum 16 programot tud beírni. (Mindegyik napi, vagy heti program mint egy program van számolva.) 4.
Idõzített felvétel (folytatás) A programok ellenõrzése, megváltoztatása vagy törlése • Akkor is ha a készülék ki van kapcsolva, kijelezheti az idõzített felvételek listáját a Programozás/Ellenõrzés (PROG/CHECK) gomb megnyomásával. Nyomja meg a PROG/CHECK gombot. Az ikonok magyarázata � Az éppen felvétel alatt lévõ program. � A mûsor átfed egy másik programot. A program felvétele késõbb kezdõdik, amikor a korábbi program felvétele befejezõdött. � A lemez teljesen tele van, így a program felvétele elmarad.
Lemezek lejátszása � � � � ���������� ��� ��������� ����� ��������� �� A felvett lejátszáshoz. RAM programok a DVD-R ���������������� ������� ���� ��� �� ������ ���������� �� �� �� kiválasztása 1. Nyomja meg a közvetlen navigátor (irányítás) DIRECT NAVIGATOR gombot.
Lemezek lejátszása (folytatás) Mûködtetés lejátszás alatt Állj (Stop) Nyomja meg az Állj ( ) gombot. A leállított helyzet memorizálva lesz. A kijelzés a készülék kijelzõjén (kivéve a mûsor listás) megjelenik. Visszatérés a lejátszáshoz Nyomja meg a lejátszás � � � (�) (PLAY) gombot. Pillanat állj (Szünet) (Pause) Nyomja meg a Pillanat állj ( ) gombot. A lejátszás újraindításához nyomja meg újra. Keresés (Search) Nyomja meg a�(� vagy ��� � � �� �����) gombot.
Mûködtetés lejátszás alatt (folytatás) A televízió képének, kép a képben történõ kijelzése Nyomja meg az Idõcsúszatás (TIME SLIP) gombot. Lejátszott képek A készülék a televízióképet, mint egy kép a képben képet jeleníti meg. A visszajátszott anyag hangját fogja hallani. Az üzemmód visszavonásához nyomja meg Éppen vett képek ismét a (TIME SLIP) gombot. A vett csatornát a ( CH) Még ha a Beállítás „SETUP” menüben a programhely léptetés gombbal szürke háttérnél a „Grey Bacground” Be meg tudja változtatni.
MP3 lemezek lejátszása menük segítségével Csoport keresése a „Fa-képernyõ” segítségével ��� A fájl-lista jelzése alatt �� 1.
A képernyõ menük használata Lemez menü – A lemez tartalom beállítása ��� �� Hangsáv (Soundtrack)* ������ �� ������������� �� � � � � � � � � � ������ �� �������� ������������ ����������� � ���� ����������� ���� ����� RAM DVD-R (csak azoknál a lemezeknél lehetséges, amelyek tartalmaznak be/kikapcsolható felirat információkat.) DVD-A DVD-V Kapcsolja be a feliratot, és válassza ki a nyelvet. Ezzel a készülékkel be/kikapcsolható felirat információkat nem lehet felvenni.
A képernyõ menük használata (folytatás) Lejátszási menü – A lejátszott jelenet (szekvencia) megváltoztatása Ez az üzemmód csak akkor mûködik, ha az eltelt játékidõ ki van jelezve. Ismételt lejátszás Összes VCD CD (kivéve MP3 lemez) Fejezet RAM DVD-R DVD-V Csoport DVD-A CD (csak MP3 lemez) Cím RAM DVD-R DVD-V Mûsorszám DVD-A VCD CD A törléshez válassza ki a KI „OFF” állást. Képmenü – A kép minõségének megváltoztatása Lejátszási zajcsökkentés (Playback NR) Csökkenti a zajokat és gyengíti a képminõséget.
Címek/fejezetek szerkesztése Címek/fejezetek szerkesztése és fejezetek lejátszása ��� �� Elõkészületek ������ �� ������������� Oldja fel a védelmet (tok è 14. oldal, lemez è 34.
Címek/fejezetek szerkesztése (folytatás) Mûveletek címmel Törlés Eraseø RAM DVD-R Nyomja meg � � (� �) gombot a Törlés „Erase” kiválasztásához azután nyomja meg a Beírás (ENTER) gombot. A rendelkezésre álló felvételi idõ a címek törlésekor DVD-R lemez esetében nem fog növekedni. Tulajdonságok RAM DVD-R A képernyõ a program tartalmával kapcsolatos információk (pl. idõ és dátum) jelennek meg.
Címlisták készítése, szerkesztése és lejátszása 2. A Címlista „PLAY LIST” kiválasztásához nyomja meg a ( � � � �) gombot és azután nyomja meg a Beírás (ENTER) gombot.
Címlisták készítése, szerkesztése és lejátszása (folytatás) 1. Állj üzemmódban Nyomja meg a Funkciók (FUNCTIONS) gombot. 2. A Címlista „PLAY LIST” menüpont kiválasztásához nyomja meg a ( � � � � ) gombot és azután a Beírás (ENTER) gombot. 3. A Címlista kiválasztásához nyomja meg a ( � � � � ) gombot. A lejátszás indításához è Nyomja meg a Beírás (ENTER) gombot. A szerkesztéshez è Lépjen a 4. lépéshez. ��������� ������� ��������������� ������ ��� �������� ����� ���� è 30.
Lemez kezelése Elõkészület ��� �� Oldja fel a védelmet. RAM (tok è 14.
Lemez kezelése (folytatás) A lemez elnevezése Automatikus lejátszás beállítása RAM DVD-R è 35. oldal, szöveg beírása A lemez elnevezése a FUNKCIÓK ablakban ki van jelezve. ��������� ��� ������� �������� ����������� �������������������� ������������������������ ���������������� Lemezvédelem RAM Beállítása esetén védi a lemezt a véletlen törlésekkel szemben. A Lemezvédelem (Disc protection) beállításához nyomja meg �a �(� �) gombokat és nyomja meg a Beírás (ENTER) gombot.
Szöveg beírása 1 A névbeírás képernyõ megjelenítése ��� Cím (idõzített felvétel) Válassza a 20. oldal 3. lépésben Programozott Név „Programme Name” sort. Cím Válassza a 31. oldalon a 3. lépésben a Névbeírás „Enter Name” sort. Lemez Válassza a 32. oldal 3. lépésben a Lemez Név „Disc Name” sort.
Funkciók ablak és állapot üzenetek Állapot üzenetek ��� A készülék mûködtetésekor az állapot üzenetek megjelennek a televízió képernyõjén mutatva a készülék mûködésének feltételeit. �� ������ �� ������������� �� � � � � � � � � � ������ �������� A kijelzés a gomb minden egyes megnyomására változni fog.
A készülék beállításának a megváltoztatása Szokásos mûveletek Nyitás/Zárás �� � ���������� ��� ��������� ����� ��������� �� 1. Állj üzemmódban Nyomja meg a Funkciók (FUNCTIONS) gombot. 2. Nyomja meg a (� � � �) gombot a kívánt regiszter kiválasztásához és nyomja meg a Beírás (ENTER) gombot.
A készülék beállításának a megváltoztatása (folytatás) Beállítás Menük Szállított állapot (Shipping Condition) Az összes beállítás, kivéve a korlátozási szinteket, a kulcsszót, és az idõ beállításokat visszatér a gyári beállításhoz. Az idõzített programozású felvételek szintén törlõdnek.
Beállítás Menük Lehetõségek (Az aláhúzott tételek gyári beállítások) Hang 1,3 szeres gyorsított lejátszás és hang a keresés Be (On): Elõre irányú elsõ szintû keresés alatt hall hangot. közben (PLAY x 1,3 & Audio during search) Ki (Off): A keresés alatt nem lehet hangot hallani. Gyors keresésnél Néhány lemez esetében lehet, hogy ennek a (Quick View (è 24. oldal) nem mûködik. beállástól függetlenül is fog hangot hallani.
A készülék beállításának a megváltoztatása (folytatás) Beállítás Menük Lehetõségek (Az aláhúzott tételek gyári beállítások) Csatlakoztatás TV-képarány (TV Aspect) (è 12. oldal) (Connection) Progresszív (Progressive) (è 12. oldal) 16:9 TV-rendszer (TV-System) AV1 kimenet Az AV1 csatlakozóról válassza a megfelelõ kimenetet. Az RGB kimenetre az „RGB (komponens nélkül)” (RGB (without component))-et válassza.
Nézze át a vezérlésre vonatkozó részt a 43.oldalon. Hangolás 1. Állj üzemmódban Nyomja meg a Funkciók (FUNCTIONS) gombot. 2. A Beállitás „SETUP” kiválasztásához nyomja meg a (� � � �) gombot és nyomja meg a Beírás (ENTER) gombot. � 3. Nyomja meg a ( � � )� gombot a Hangolás „Tuning” kiválasztásához és nyomja meg a � � �( �) gombot. ����� ������ ������������������ �������� ������ ������ Egyedi programhelyek megváltoztatása 5.
A készülék beállításának a megváltoztatása (folytatás) Az automatikus beállítás újraindítása, adatok áttöltése Újra tudja indítani az automatikus csatorna beállítást, ha az Áttöltéses behangolás, vagy az Automatikus beállítás (Preset Download vagy Auto-Setup) (è 10., 11. oldal) valamilyen okból elromlott. Automatikus beállítás újraindítása 4. Nyomja meg a ( � � � ) �gombokat az Automatikus beállítás újraindításához („Auto-Setup Restart”) és nyomja meg a Beírás (ENTER) gombot.
A vezérlésre vonatkozó részt nézze át a 37. oldalon. Óra beállítása Rendszerint a készülék automatikus beállítása, vagy az áttöltéses üzemmódja automatikusan beállítja az órán a pontos idõt. Néhány vételi körülmény miatt azonban a készülék nem tudja az órát automatikusan beállítani. Ilyen esetben kövesse az alábbi lépéseket és állítsa be kézzel az órát. Abban az esetben a tápfeszültség ellátásában hiba történik (hálózati kimaradás) az óra beállítása kb. 60 percig a memóriában marad. 1. Állj üzemmódban.
Minõségtanúsítás, mûszaki adatok A 2/1984. (III. 10.) BkM-IpM sz.
Szójegyzék Mintavételi frekvencia (Sampling freqvency) A mintavételezés, a hanghullámok (analóg jelek) nagyságának megfelelô minták vételével történô konvertálási eljárása digitális jelekké (digitális kódolás). A mintavételezési frekvencia a másodpercenként vett mintáknak a száma, így a magasabb mintavételi frekvenciák az eredetinek megfelelôbb, nagyobb hanghûségû visszaadást jelentik.
Gyakori kérdések Beállítás Oldal Milyen berendezés szükséges a többcsatornás háttérhangzású hang lejátszásához. DVD videó: A többcsatornás háttérhangzású DVD-videot le tudja játszani egy digitális csatlakoztatású erõsítõn,amelyik el van látva Dolby Digital DTS vagy MPEG dekoderrel. DVD-Audio: Ez a készülék a DVD-Audiot 2 csatornában játssza le. Többcsatornás háttérhangzású hangot nem tud lejátszani. Van-e a készüléken közvetlen fejhallgató vagy hangsugárzó csatlakozás.
Hibaüzenetek A televízión A felvételt nem lehet teljesen befejezni. (Cannot finish recording completely.) A program másolás védett. A lemez megtelt. – – Nem lehet felvenni a lemezre. (Cannot record on the disc.) A lemez lehet, hogy karcos, vagy piszkos. 14 Kérjük ellenõrizze a lemezt. (Please check the disc.) Alkalmatlan formátum. (Unable to format.) Nem lehet felvenni. A lemez tele van. (Cannot record. Disc is full.) A szükségtelen címek törlésével készítsen szabad helyet.
Mielõtt szervizhez fordulna Mielõtt szervizhez fordulna ellenõrizze a következõ táblázatban felsorolt néhány hiba lehetséges okát. Ha a különbözõ ellenõrzõ pontok után kétségei maradnak, vagy ha a javasolt hibaelhárítás nem vezet eredményre, kérjük forduljon szervizhálózatunkhoz. Az alábbiak nem jelentik a készülék problémáját: Szabályosan hallatszik a lemez forgása A lemez forgatásának a hangja lehet, hogy különösen a DVD-R lezárásnál erõsebbé válik. Légköri viszonyoktól függõen gyenge vétel.
Hang Nincs hang. A hangerõ alacsony. Torz a hang. Nem hallani a kívánt audio fajtáját. Nem lehet az audiot kapcsolni. Oldal Ellenõrizze a csatlakoztatásokat. Ellenõrizze az erõsítõn a bemeneti üzemmódot, hogy csatlakoztatta-e. A hang kiválasztásához nyomja meg az (Audio) gombot. Kapcsolja ki a virtuális háttérhangzást (V.S.S) a következõ esetekben: – amikor olyan lemezt használ, amelynek nincs háttérhangzása, pl. karaoke lemez. – amikor kétnyelvû sugárzású programot játszik le.
Mielõtt szervizhez fordulna Felvétel és idõzített felvétel Nem tud felvételt készíteni. Nem helyezett be lemezt, vagy a behelyezett lemezre a készülék nem tud felvenni. Olyan lemezt helyezzen be, amelyre a készülék tud felvételt készíteni. A lemez nincs formattálva. Formattálja a lemezt, és ezután a készülék már tud felvenni rá. RAM Az írásvédõ lemezke a tokon „Védett” (Protect) állásban vagy a Disc Managemant-tel a lemez van letiltva. Bizonyos programoknál korlátozva van a felvehetõ felvételek száma.
Lejátszás (folytatás) Abban az esetben, ha a csatlakoztatás több-normál TV-hez történt a Beállítás (Setup) menüben a „TV-System”: (TV rendszernél) vissza az „NTSC”-t. Ha PAL tv-hez csatlakoztatott, akkor a kép alsó részének a kijelzése a keresés alatt nem megfelelõ. 42 Ha a lemezrõl felvett cím eltérõ a készülék „TV System” (TV-rendszer) beállításától akkor az idõcsúsztatás nem mûködik. 42 Nem lehet formattálni. A lemez szennyezett. Használjon speciális tisztítót és tisztítókendõt.
Tárgymutató Alap beállítások (Default Setting) ...............38 Állapot üzenetek (Status messages).............36 Átvitel (Transfer) ..........................................28 Beállítás menü (Setup menu) .......................37 Bélyegkép váltás (Change Thumbnail) .......30 Címlista létrehozása (Create Chapter) .......31 CPRM.............................................................44 Csatlakoztatások (Connection) Antenna ...................................................
