Operating instructions
16
RQT7537
Enregistrement
Enregistrement de programmes de télévision
[RAM] [DVD-R]
≥Il n’est pas possible d’enregistrer de façon continue d’une face d’un
disque à double face sur l’autre. Vous devez éjecter le disque et le
retourner.
≥Si vous utilisez un DVD-RAM de 8 cm, retirez le disque de sa
cartouche.
≥Vous pouvez enregistrer un maximum de 99 titres sur un disque.
≥Il n’est pas possible d’enregistrer une source CPRM (➡ page 43)
protégée sur un DVD-R ou un DVD-RAM de 2,8 Go.
≥Lorsque vous enregistrez une émission de télévision bilingue sur
DVD-R, seul l’un des deux canaux audio “M 1” ou “M 2” peut être
enregistré. Choisissez à partir de “Selection Audio bilingue”
(➡ page 38).
1 Appuyez sur [< OPEN/CLOSE] sur
l’appareil principal pour ouvrir le
plateau et insérez un disque.
≥Appuyez de nouveau sur la touche pour refermer le plateau.
2 Appuyez sur [WXCH] pour choisir le
canal.
Pour choisir avec les touches numériques:
3 Appuyez sur [REC MODE] pour
choisir le mode d’enregistrement (XP,
SP, LP ou EP).
4 Appuyez sur [¥ REC] pour démarrer
l’enregistrement.
L’enregistrement se fait sur l’espace libre sur le disque.
Aucune donnée n’est remplacée.
≥Vous ne pouvez pas changer le canal ni le mode
d’enregistrement pendant l’enregistrement.
≥[RAM] Vous pouvez changer le canal de réception audio en
appuyant sur [AUDIO] pendant l’enregistrement. (Cela
n’affecte pas l’enregistrement de l’audio.)
∫ Pour arrêter l’enregistrement
Appuyez sur [∫].
Le programme est enregistré sous la forme d’un titre jusqu’au point
d’arrêt.
[DVD-R]
Il faut environ 30 secondes à l’appareil pour terminer le traitement
des informations d’enregistrement après la fin de l’enregistrement.
∫ Pour mettre l’enregistrement en pause
Appuyez sur [;].
Appuyez de nouveau pour reprendre l’enregistrement.
(Le titre n’est pas divisé en plusieurs titres.)
∫ Spécification d’une durée d’enregistrement
Pendant l’enregistrement
Appuyez sur [¥ REC] sur l’appareil principal pour
choisir la durée d’enregistrement.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche:
≥Cela ne fonctionne pas pendant les enregistrements par minuterie
(➡ page 19) ou lors de l’utilisation du mode Enregistrement flexible
(➡ page 18).
Si une chaîne transmet aussi du Télétexte
L’appareil enregistre automatiquement le nom de la chaîne et du
programme si la page Program. TV est correctement formatée
(➡ page 40).
[Remarque]
Il est possible que cet appareil mette un certain temps pour
récupérer ces titres (jusqu’à 30 minutes) et il est possible qu’il
échoue dans certains cas.
PULL OPEN
OPEN/CLOSE
REC
/
x
1.3
TIME SLIP
CH
AV3
S-VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN
R
L/MONO
114
TIME SLIP
2
∫1
TIME SLIP
VOLUME
CH
DIRECT TV REC
DVD
TV
AV
123
456
78
0
9
MANUAL SKIP
ShowView
CH
CANCEL
INPUT SELECT
SKIP
STOP
PAU SE
PLAY/x1.3
SLOW/SEARCH
FUNCTIONS
ENTER
DIRECT NAVIGATOR
TOP MENU
RETURN
SUB MENU
CREATE
CHAPTER
TIMER
EXT LINK
PROG/CHECK
REC MODEERASE
REC
AUDIO
TIME SLIP
STATUS
DISPLAY
F
A B C
3,4,2,1
ENTER
¥ DIRECT
TV REC
INPUT SELECT
STATUS
DIRECT
NAVIGATOR
F TIMER
∫
;
1
FUNCTIONS
RETURN
TIME SLIP
AUDIO
4
2
3
Prises d’entrée AV3
Indicateur de saut temporel
Touches
numériques
Insérez avec l’étiquette
dirigée vers le haut.
Insérez avec la flèche vers l’avant.
Introduisez-le à fond jusqu’à ce
qu’un clic se fasse entendre.
Ex.: 5: [0] ➡ [5]
15: [1] ➡ [5]
30 (min.) ""# 60 (min.) ""# 90 (min.) ""# 120 (min.)
^" Compteur (annulé) ,"" 240 (min.) ,"" 180 (min.) ,}
SP
DVD
R
-
AM
XP
DVD
R
-
AM
Durée encore libre sur le disque.
XP
DVD
R
-
AM
REC
16