Operating instructions

46
RQT7537
Referentie
Foutmeldingen
Op de televisie Blz.
Op het display van het apparaat
De precisieonderdelen in dit apparaat worden snel beïnvloed
door de omgeving, met name door temperatuur, vochtigheid en
stof. Sigarettenrook kan ook leiden tot storingen en defecten.
Als u het apparaat wilt reinigen, veegt u het af met een zachte,
droge doek.
≥Gebruik nooit alcohol, verfverdunner of benzine om het apparaat te
reinigen.
≥Voordat u een chemisch behandelde doek gebruikt, moet u de
gebruiksaanwijzing van de doek zorgvuldig lezen.
Let op de volgende punten voor langdurig luister- en kijkplezier.
Stof en vuil kunnen zich na verloop van tijd hechten aan de lens van
het apparaat, waardoor het onmogelijk wordt discs op te nemen of af
te spelen.
Gebruik ongeveer eenmaal per jaar de DVD-RAM/PD lensreiniger
(LF-K123LCA1, indien beschikbaar) afhankelijk van het gebruik en
de omgeving. Lees de gebruiksaanwijzing van de lensreiniger
zorgvuldig voor gebruik.
Cannot finish recording
completely.
≥Het programma is beveiligd tegen kopiëren.
≥De disc kan vuil zijn.
—
—
Cannot record on the disc. ≥De disc kan vuil of erg bekrast zijn. 15
Please check the disc.
Unable to format.
Cannot record. Disc is full. ≥Maak ruimte vrij door overbodige titels te wissen. [RAM]
≥Gebruik een nieuwe disc. [RAM] [DVD-R]
24, 29, 33
—
Cannot record. Maximum
number of titles recorded.
Error has occurred. Please
press ENTER.
≥Druk op [ENTER] om het herstelproces te starten. U kunt het apparaat niet bedienen
terwijl het herstelproces wordt uitgevoerd (“SELF CHECK” wordt op het display van het
apparaat aangegeven).
—
No Disc ≥De disc kan ondersteboven geplaatst zijn. —
Please change the disc. ≥Er kan een probleem zijn met de disc. Druk op [< OPEN/CLOSE] op het apparaat om de
disc te verwijderen en controleer de disc op krassen en vuil. (Het apparaat wordt
automatisch uitgeschakeld nadat de disclade is geopend.)
15
This is a non-recordable disc. ≥Het apparaat kan niet opnemen op de geplaatste disc. Plaats een DVD-RAM of een niet-
afgesloten DVD-R.
≥U hebt een niet-geformatteerde DVD-RAM geplaatst. Formatteer de disc op dit apparaat.
—
33
This disc is not properly
formatted.
Formatting is necessary using
DISC MANAGEMENT.
$
≥De bedieningshandeling is niet toegestaan door het apparaat of de disc. —
HARD ERR ≥Als er geen verandering is nadat u het apparaat hebt in- en uitgeschakeld, moet u de
winkel raadplegen waar u het apparaat hebt gekocht.
—
NO READ ≥De disc is vuil of erg bekrast. Het apparaat kan niet opnemen, afspelen of bewerken.
≥U hebt een DVD-RAM/PD-lensreiniger gebruikt en deze is klaar. Druk op [< OPEN/
CLOSE] van het apparaat om de disc te verwijderen.
15
—
PROG FULL ≥Er zijn reeds 16 timerprogramma’s ingesteld. Wis de timerprogramma’s die niet meer
nodig zijn.
21
REMOTE DVD 
(“∑” geeft een nummer aan.)
≥De afstandsbediening en het apparaat gebruiken verschillende codes. Verander de code
op de afstandsbediening.
Houd [ENTER] en de aangegeven cijfertoets
tegelijkertijd langer dan 2 seconden ingedrukt.
13
SELF CHECK ≥Het apparaat wordt ingeschakeld. Wacht totdat deze melding uitgaat. —
U14 ≥Het apparaat is te warm.
Het apparaat wordt om veiligheidsredenen standby geschakeld. Wacht ongeveer 30
minuten totdat de melding uitgaat.
Kies een plaats met een goede ventilatie wanneer u het apparaat opstelt. Blokkeer de
koelventilator op het achterpaneel niet.
—
U99 ≥Het apparaat werkt niet zoals het hoort. Druk op [Í/I] op het apparaat, om het apparaat
standby te zetten. Druk nu nog een keer op [Í/I] op het apparaat, om het apparaat in te
schakelen.
—
UNSUPPORT ≥U hebt een disc geplaatst die het apparaat niet kan afspelen of waarop het apparaat niet
kan opnemen.
14
X HOLD ≥De kinderslotfunctie is in werking getreden.
Houd [ENTER] en [RETURN] tegelijkertijd ingedrukt totdat “X HOLD” uitgaat.
42
Onderhoud
96
7537Du.book 46 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午後６時１９分