Operating instructions
16
RQT7537
Opnemen
Televisieprogramma’s opnemen
[RAM] [DVD-R]
≥Het is niet mogelijk om ononderbroken op te nemen vanaf de ene
kant van een dubbelzijdige disc naar de andere. U moet de disc
eruit halen, omdraaien en weer plaatsen.
≥Bij gebruik van een 8 cm DVD-RAM moet u de disc uit de cassette
nemen.
≥U kunt maximaal 99 titels op een disc opnemen.
≥Het is niet mogelijk om CPRM-beveiligd (➡ blz. 43) materiaal op te
nemen op een DVD-R-disc of een DVD-RAM-disc van 2,8 GB.
≥Wanneer u een tweetalige televisie-uitzending op een DVD-R
opneemt, kan alleen het “M 1” of “M 2” geluid worden opgenomen.
Stel in bij “Bilingual Audio Selection” (➡ blz. 38).
1 Druk op [< OPEN/CLOSE] op het
apparaat om de disclade te openen en
plaats een disc.
≥Druk nogmaals op de toets om de disclade te sluiten.
2 Druk op [WXCH] om het kanaal te
kiezen.
Kiezen met behulp van de cijfertoetsen:
3 Druk op [REC MODE] om de
opnamefunctie te kiezen (XP, SP, LP of
EP).
4 Druk op [¥ REC] om met opnemen te
beginnen.
De opnamen zullen op de beschikbare ruimte op de disc
worden geschreven. Er wordt geen data overschreven.
≥U kunt tijdens het opnemen het kanaal of de opnamefunctie
niet veranderen.
≥[RAM] U kunt het geluid dat ontvangen wordt veranderen
door tijdens het opnemen op [AUDIO] te drukken. (Dit heeft
geen invloed op het geluid dat opgenomen wordt.).
∫ Het opnemen stoppen
Druk op [∫].
De opname wordt als 1 titel opgenomen tot de plaats waar de
opname wordt gestopt.
[DVD-R]
Nadat het opnemen klaar is duurt het ongeveer 30 seconden
voordat het apparaat klaar is met het opnemen van de
opnamebeheerinformatie.
∫ Het opnemen pauzeren
Druk op [;].
Druk nogmaals op deze toets om het opnemen te hervatten.
(De titel wordt niet opgesplitst in twee afzonderlijke titels.)
∫ Een tijdstip opgeven waarop het opnemen moet
stoppen
Tijdens het opnemen
Druk op [¥ REC] op het apparaat om de opnametijd te
kiezen.
Bij enkele malen indrukken van de toets:
≥Dit werkt niet tijdens een timeropname (➡ blz. 19) of tijdens
flexibel opnemen (➡ blz. 18).
Als een zender ook teletekstinformatie uitzendt
Het apparaat neemt automatisch de naam van het programma en de
zender op als de titelpagina voor de zender correct is ingesteld
(➡ blz. 40).
[Opmerking]
Het ophalen van titels kan even duren (tot 30 minuten) en in
sommige gevallen is het in het geheel niet mogelijk.
PULL OPEN
OPEN/CLOSE
REC
/
x
1.3
TIME SLIP
CH
AV3
S-VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN
R
L/MONO
114
TIME SLIP
2
∫1
TIME SLIP
VOLUME
CH
DIRECT TV REC
DVD
TV
AV
123
456
78
0
9
MANUAL SKIP
ShowView
CH
CANCEL
INPUT SELECT
SKIP
STOP
PAU SE
PLAY/x1.3
SLOW/SEARCH
FUNCTIONS
ENTER
DIRECT NAVIGATOR
TOP MENU
RETURN
SUB MENU
CREATE
CHAPTER
TIMER
EXT LINK
PROG/CHECK
REC MODEERASE
REC
AUDIO
TIME SLIP
STATUS
DISPLAY
F
A B C
3,4,2,1
ENTER
¥ DIRECT
TV REC
INPUT SELECT
STATUS
DIRECT
NAVIGATOR
F TIMER
∫
;
1
FUNCTIONS
RETURN
TIME SLIP
AUDIO
4
2
3
AV3 ingangsaansluitingen
Time Slip-indicator
Cijfertoetsen
Met de pijl naar binnen gericht.
Steek volledig naar binnen zodat
deze vastklikt.
Etiket naar boven.
Voorbeeld: 5: [0] ➡ [5]
15: [1] ➡ [5]
30 (min.) ""# 60 (min.) ""# 90 (min.) ""# 120 (min.)
^" Teller (annuleren) ,"" 240 (min.) ,"" 180 (min.) ,}
SP
DVD
R
-
AM
XP
DVD
R
-
AM
Resterende tijd op de disc
XP
DVD
R
-
AM
REC
66
7537Du.book 16 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午後６時１９分