Operating instructions

3DQDVRQLF '9'ɜɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪ'05('05(


 ɋɛɭɬɨɧɢɬɟ>ŻŹ@ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɴɪɚɤɨɣɬɨɢɫɤɚɬɟɞɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬɟ

 ɋɛɭɬɨɧɢɬɟ>źŸ@ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɬɟɩɪɨɦɟɧɢ

 Ʉɚɬɨɩɪɢɤɥɸɱɢɬɟɫɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚɧɚ
ɜɫɢɱɤɢɩɚɪɚɦɟɬɪɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟ>(17(5@



ɁȺɉɂɋɇȺɌȿɅȿȼɂɁɂɈɇɇɂɉɊɈȽɊȺɆɂ



 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ>23(1&/26(@ɧɚ
ɥɢɰɟɜɢɹɩɚɧɟɥɧɚɭɪɟɞɚɡɚɞɚɫɟ
ɨɬɜɨɪɢɡɚɪɟɠɞɚɳɢɹɬɦɟɯɚɧɢɡɴɦ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɞɢɫɤɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟɨɬɧɨɜɨ
ɛɭɬɨɧɚɡɚɞɚɫɟɡɚɬɜɨɪɢɡɚɪɟɠɞɚɳɢɹɬ
ɦɟɯɚɧɢɡɴɦ
 ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟɛɭɬɨɧɚ>&+@ɡɚɞɚ
ɢɡɛɟɪɟɬɟɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢɹɤɚɧɚɥɨɬ
ɤɨɣɬɨɳɟɡɚɩɢɫɜɚɬɟ

 ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟɛɭɬɨɧɚ>5(&02'(@ɡɚɞɚ
ɢɡɛɟɪɟɬɟɪɟɠɢɦɚɧɚɡɚɩɢɫ;363/3
ɢɥɢ(3ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɜɢɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧ
ɡɚɩɢɫɫɬɚɧɞɚɪɬɟɧɡɚɩɢɫɞɴɥɴɝɡɚɩɢɫ
ɢɥɢɦɧɨɝɨɞɴɥɴɝɡɚɩɢɫ

 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ>5(&@ɡɚɫɬɚɪɬɡɚ
ɡɚɩɢɫɚɁɚɩɢɫɴɬɳɟɡɚɩɨɱɧɟɜɴɪɯɭ
ɩɪɚɡɧɨɦɹɫɬɨɜɴɪɯɭɞɢɫɤɚɇɹɦɚ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɡɚɫɟɢɡɬɪɢɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɬ
ɞɢɫɤɚ

x Ɂɚɩɪɟɤɪɚɬɹɜɚɧɟɧɚɡɚɩɢɫɚɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɛɭɬɨɧɚ>Ŷ@

x Ɂɚɜɪɟɦɟɧɧɨɩɪɟɤɪɚɬɹɜɚɧɟɧɚɡɚɩɢɫɚ
ɩɚɭɡɚɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ>
űű@Ɂɚ
ɜɴɡɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟɧɚɡɚɩɢɫɚɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɫɴɳɢɹɛɭɬɨɧɨɬɧɨɜɨ

x Ɇɨɠɟɬɟɞɚɡɚɞɚɞɟɬɟ
ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚɧɚɡɚɩɢɫɚɤɚɬɨ
ɧɚɬɢɫɤɚɬɟɛɭɬɨɧɚ>5(&@ɧɚɥɢɰɟɜɢɹ
ɩɚɧɟɥɧɚɭɪɟɞɚ



ȿȾɇɈȼɊȿɆȿɇɇɈɁȺɉɂɋȼȺɇȿɂ
ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɨɬɧɚɱɚɥɨɬɨɧɚ
ɜɢɞɟɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚɤɨɣɬɨɡɚɩɢɫɜɚɬɟɜ
ɦɨɦɟɧɬɚɨɬɥɨɠɟɧɨɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

 ɉɨɜɪɟɦɟɧɚɡɚɩɢɫɚɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ
>Ź3/$<ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ7LPH6OLSɧɚ
ɥɢɰɟɜɢɹɩɚɧɟɥɧɚɭɪɟɞɚɳɟɫɜɟɬɧɟ


ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɩɨɪɚɧɨɡɚɩɢɫɚɧ
ɜɢɞɟɨɦɚɬɟɪɢɚɥɩɨɜɪɟɦɟɧɚɡɚɩɢɫ

 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ>',5(&71$9,*$725@

 ɋɛɭɬɨɧɢɬɟ>ŻŹźŸ@ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɜɢɞɟɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚɤɨɣɬɨɢɫɤɚɬɟɞɚɫɟ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɞɟɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟ>(17(5@