Operating instructions

3DQDVRQLF '9'ɜɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪ'05('05(


 Ⱦɢɫɩɥɟɣ

 7LPH6OLSɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

 ɉɪɟɫɤɚɱɚɧɟɧɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɧɬɟɪɜɚɥ
ɨɬɜɪɟɦɟɩɨɤɚɡɜɚɧɟɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɚɬɚɤɚɪɬɢɧɚɜɨɬɞɟɥɟɧ
ɩɪɨɡɨɪɟɰɤɚɪɬɢɧɚɜɤɚɪɬɢɧɚɬɚ

 ɂɡɛɢɪɚɧɟɧɚɤɚɧɚɥ

 ɉɪɟɫɤɚɱɚɧɟɛɚɜɧɨɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ɬɴɪɫɟɧɟ


ɋȼɔɊɁȼȺɇȿɇȺ'9'ɊȿɄɈɊȾȿɊȺ

ɉɪɢɦɟɪɧɚɫɯɟɦɚɡɚɫɜɴɪɡɜɫɚɧɟɧɚ'9'
ɪɟɤɨɪɞɟɪɚɫɞɪɭɝɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ



Ɂɚɫɜɴɪɡɜɚɧɟɤɴɦɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢɞɪɭɝɢ
ɭɫɬɪɨɫɬɜɚ'9'ɪɟɤɨɪɞɟɪɴɬɟɨɛɨɪɭɞɜɚɧɫ
5*%ɫɤɚɪɬɬɟɪɦɢɧɚɥɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧɜɢɞɟɨ
ɢɡɯɨɞ69LGHRɢɡɯɨɞɤɨɦɩɨɡɢɬɟɧ$9
ɜɢɞɟɨɢɡɯɨɞ
Ⱥɤɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬɩɨɞɞɴɪɠɚ4/LQN
ɮɭɧɤɰɢɹɬɚɩɪɢɫɜɴɪɡɜɚɧɟɱɪɟɡɩɴɥɟɧ
ɫɤɚɪɬɤɚɛɟɥ'9'ɪɟɤɨɪɞɟɪɚɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ
ɳɟɨɛɦɟɧɹɬɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ
ɧɚɌȼɤɚɧɚɥɢɬɟ
ɇɟɫɜɴɪɡɜɚɣɬɟ'9'ɪɟɤɨɪɞɟɪɚɫ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɩɪɟɡɜɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪ'9'
ɪɟɤɨɪɞɟɪɚɫɜɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪɚɚ
ɜɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪɚɫɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɁɚɪɚɞɢ
ɫɢɫɬɟɦɚɬɚɡɚɡɚɳɢɬɚɨɬɩɪɟɡɚɩɢɫ
ɜɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪɴɬɳɟɜɥɨɲɢɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɧɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɚɬɚɤɚɪɬɢɧɚ
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɫɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢ
ɜɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪ

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɟɞɧɚɨɬɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟɜɪɴɡɤɢ
ɱɪɟɡɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧɜɢɞɟɨɢɡɯɨɞɱɪɟɡ6
9LGHRɢɡɯɨɞɱɪɟɡɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨɢɡɯɨɞɢɥɢ
ɱɪɟɡɚɧɬɟɧɧɢɹɢɡɯɨɞ



ɇɚɣɜɢɫɨɤɨɟɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɧɚɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɚɬɚ
ɜɢɞɟɨɜɪɴɡɤɚɑɪɟɡɧɟɹɦɨɝɚɬɞɚɫɟ
ɩɪɟɞɜɚɬɢɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɢɫɩɪɨɝɪɟɫɢɜɧɨ
ɫɤɚɧɢɪɚɧɟɋɩɚɡɜɚɣɬɟɰɜɟɬɨɜɢɬɟ
ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɢɧɚɤɚɛɟɥɢɬɟɢɢɡɜɨɞɢɬɟ
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɢɫɤɚɪɬɤɚɛɟɥɡɚ
ɜɪɴɡɤɚɧɚ'9'ɪɟɤɨɪɞɟɪɚɫɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɫɜɴɪɠɟɬɟɫɤɚɪɬɤɚɛɟɥɚɤɴɦɢɡɯɨɞɚ$9
Ɂɚɞɚɣɬɟɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɜɦɟɧɸɬɨ
6(783ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɬɢɩɚɧɚɜɪɴɡɤɢɬɟ
ɤɨɢɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ


ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɫɞɟɤɨɞɟɪɫɚɬɟɥɢɬɟɧ
ɩɪɢɟɦɧɢɤɢɥɢɰɢɮɪɨɜɩɪɢɟɦɧɢɤ

ɋɜɴɪɠɟɬɟɞɜɟɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɱɪɟɡɩɢɧɨɜ
ɫɤɚɪɬɤɚɛɟɥɋɜɴɪɠɟɬɟɫɤɚɪɬɤɚɛɟɥɚɤɴɦ
ɢɡɜɨɞɚ$9ɧɚ'9'ɪɟɤɨɪɞɟɪɚɢɤɴɦ
ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ$9ɢɡɯɨɞɧɚɞɪɭɝɨɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɞɟɤɨɞɟɪɢɥɢɩɪɢɟɦɧɢɤ
ɉɨɬɨɡɢɧɚɱɢɧɳɟɦɨɠɟɬɟɞɚɝɥɟɞɚɬɟɢ
ɡɚɩɢɫɜɚɬɟɫɚɬɟɥɢɬɧɢɢɥɢɤɨɞɢɪɚɧɢ
ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢɩɪɨɝɪɚɦɢ
Ɂɚɞɚɣɬɟɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɡɚ$9
ɤɨɧɟɤɬɨɪɚɜɦɟɧɸɬɨ6(783