Operating instructions

3DQDVRQLF '9'ɜɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪ'05('05(




Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦɜɢɱɟɢɡɛɪɚɯɬɟɬɨɡɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɧɚ3DQDVRQLF


ɊȿȽɂɈɇȺɅȿɇɇɈɆȿɊ

ɋɜɟɬɴɬɟɪɚɡɞɟɥɟɧɧɚɪɟɝɢɨɧɢɤɨɢɬɨ
ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɢɪɚɬɪɚɡɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟɬɨɧɚ
'9'9LGHRɞɢɫɤɨɜɟ'9'ɩɥɟɣɴɪɢɬɟɢ
'9'ɪɟɤɨɪɞɟɪɢɬɟɦɨɝɚɬɞɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɫɚɦɨɞɢɫɤɨɜɟ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɡɚɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹɪɟɝɢɨɧ



x Ɍɨɡɢ'9'ɪɟɤɨɪɞɟɪɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ
ɡɚɊȿȽɂɈɇ1RɄɨɧɬɢɧɟɧɬɚɥɧɚ
ȿɜɪɨɩɚȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹɢɞɪ

x Ɍɨɣɦɨɠɟɞɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɫɚɦɨ
'9'ɞɢɫɤɨɜɟɜɱɢɣɬɨɪɟɝɢɨɧɚɥɧɢ
ɨɡɧɚɱɟɧɢɹɫɟɫɴɞɴɪɠɚɰɢɮɪɚɬɚ
ɧɚɩɪ$//ɜɫɢɱɤɢɢɞɪ



ɁȺȼȺɒȺɌȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ

x ɇɟɨɬɜɚɪɹɣɬɟɤɚɩɚɤɚɧɚ'9'
ɪɟɤɨɪɞɟɪɚȼɴɡɦɨɠɟɧɟɭɞɚɪɨɬ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɨɤɢɥɢɨɛɥɴɱɜɚɧɟɨɬ
ɥɚɡɟɪɈɬɜɚɪɹɧɟɬɨɞɚɫɟɢɡɜɴɪɲɜɚ
ɫɚɦɨɨɬɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ

x ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ'9'ɪɟɤɨɪɞɟɪɚɩɪɢ
ɫɱɭɩɟɧɢɥɢɨɬɫɬɪɚɧɟɧɡɚɳɢɬɟɧɤɚɩɚɤ

x ɉɚɡɟɬɟ'9'ɪɟɤɨɪɞɟɪɚɨɬɞɴɠɞɢ
ɜɥɚɝɚɇɟɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ'9'ɪɟɤɨɪɞɟɪɚ
ɫɜɥɚɠɧɢɢɥɢɦɨɤɪɢɪɴɰɟ

x ɇɟɢɡɥɚɝɚɣɬɟ'9'ɪɟɤɨɪɞɟɪɚɧɚ
ɜɢɫɨɤɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɢɞɢɪɟɤɬɧɚ
ɫɥɴɧɱɟɜɚɫɜɟɬɥɢɧɚɇɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ
'9'ɪɟɤɨɪɞɟɪɚɛɥɢɡɨɞɨɢɡɬɨɱɧɢɰɢ
ɧɚɬɨɩɥɢɧɚɩɟɱɤɢɪɚɞɢɚɬɨɪɢɢɞɪ

x ɇɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɜɴɪɯɭ'9'ɪɟɤɨɪɞɟɪɚ
ɤɚɤɜɢɬɨɢɞɚɟɩɪɟɞɦɟɬɢ

x Ⱥɤɨɞɴɥɝɨɜɪɟɦɟɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɢɡɜɚɞɟɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟɨɬɧɟɝɨ

x Ɉɫɢɝɭɪɟɬɟɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨɫɜɨɛɨɞɧɨ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɨɤɨɥɨɢɧɚɞ'9'
ɪɟɤɨɪɞɟɪɚɡɚɟɮɟɤɬɢɜɧɨɨɯɥɚɠɞɚɧɟ
ɧɚɝɪɚɞɢɜɧɢɬɟɦɭɟɥɟɦɟɧɬɢ

x '9'ɪɟɤɨɪɞɟɪɴɬɟɤɥɚɫɢɮɢɰɢɪɚɧ
ɤɚɬɨ&ODVV/DVHU3URGXFW

x ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟɪɟɤɨɪɞɟɪɚɧɚɪɚɜɧɚ
ɫɬɚɛɢɥɧɚɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɞɚɥɟɱɟɨɬ
ɢɡɬɨɱɧɢɰɢɧɚɬɨɩɥɢɧɚɉɚɡɟɬɟ
ɪɟɤɨɪɞɟɪɚɨɬɜɥɚɝɚɢɞɢɪɟɤɬɧɚ
ɫɥɴɧɱɟɜɚɫɜɟɬɥɢɧɚɇɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ
ɪɟɤɨɪɞɟɪɚɜɴɪɯɭɪɚɮɬɨɜɟɢɞɪɭɝɢ
ɧɟɫɬɚɛɢɥɧɢɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ



ɉɈɋɌȺȼəɇȿɇȺȻȺɌȿɊɂɂɌȿɇȺ
ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɌɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ



 Ɉɬɜɨɪɟɬɟɤɚɩɚɱɟɬɨɜɡɚɞɧɚɬɚɱɚɫɬɧɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

 ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɞɜɟɛɚɬɟɪɢɢ5$$80
ɤɚɬɨɫɬɪɢɤɬɧɨɫɩɚɡɜɚɬɟɨɡɧɚɱɟɧɢɹɬɚ
ɢ

 Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟɤɚɩɚɱɟɬɨ
