Operating instructions

46
RQT7535
Referencia
Mensajes de error
En el televisor Página
En el visualizador de la unidad
A las piezas de precisión de esta unidad les afecta fácilmente el
medio ambiental, especialmente la temperatura, la humedad y
el polvo. El humo de los cigarrillos también puede causar fallos
en el funcionamiento o averías.
Para limpiar esta unidad, pase por ella un paño blando y seco.
≥No utilice nunca alcohol, diluyente de pintura o bencina para
limpiar esta unidad.
≥Antes de utilizar un paño tratado químicamente, lea
cuidadosamente las instrucciones entregadas con el paño.
Tenga en cuenta los puntos siguientes para disfrutar
escuchando y viendo su programas sin ningún problema.
El polvo y la suciedad puede adherirse a la lente de la unidad con el
paso del tiempo, imposibilitando la grabación o la reproducción de
los discos.
Utilice el limpiador de lentes DVD-RAM/PD (LF-K123LCA1,
donde se encuentre disponible) una vez al año aproximadamente,
dependiendo de la frecuencia de utilización de la unidad y el entorno
de funcionamiento. Lea cuidadosamente las instrucciones del
limpiador de lentes antes de utilizarlo.
Grabación incompleta. ≥El programa estaba protegido contra el copiado.
≥El disco puede estar lleno.
—
—
No se puede grabar el disco. ≥El disco puede estar sucio o rayado. 15
Compruebe el disco.
No se puede formatear.
No graba. Disco lleno. ≥Cree espacio borrando títulos que no quiera guardar. [RAM]
≥Utilice un disco nuevo. [RAM] [DVD-R]
24, 29, 33
—
Imposible grabar. Grabado el
número máximo de títulos.
Hay un error. Pulse ENTER. ≥Pulse [ENTER] para iniciar el proceso de recuperación. No puede utilizar la unidad
mientras ésta está recuperándose (“SELF CHECK” aparece en el visualizador de la
unidad).
—
No hay disco ≥El disco puede estar al revés. —
Cambie el disco. ≥Puede haber problemas con el disco. Pulse [< OPEN/CLOSE] en la unidad principal para
retirarlo y comprobar si tiene rayas o está sucio. (La unidad se apaga automáticamente
después de abrir la bandeja.)
15
El disco no se puede grabar. ≥La unidad no puede grabar en el disco que usted insertó. Inserte un DVD-RAM o DVD-R
sin finalizar.
≥Insertó un DVD-RAM sin formatear. Formatee el disco con esta unidad.
—
33
Disco de formateo incorrecto.
Hay que formatear ( DISC
MANAGEMENT )
$
≥La unidad o el diso prohíben la operación. —
HARD ERR ≥Si no se produce cambio después de encender y apagar la unidad, póngase en contacto
con el concesionario a quien adquirió la unidad.
—
NO READ ≥El disco está sucio o muy rayado. La unidad no puede grabarlo, reproducirlo o editarlo.
≥Ha utilizado un limpiador de lentes para DVD-RAM/PD y éste se ha terminado. Pulse
[< OPEN/CLOSE] en la unidad principal para expulsar el disco.
15
—
PROG FULL ≥Ya hay 16 programas de temporizador. Borre los que no necesite. 21
REMOTE DVD 
(“∑” significa un número.)
≥El mando a distancia y la unidad principal utilizan códigos diferentes. Cambie el código del
mando a distancia.
Mantenga pulsados al mismo tiempo [ENTER] y el
botón del número indicado durante más de 2
segundos.
13
SELF CHECK ≥La unidad está iniciándose. Espere hasta que desaparezca el mensaje. —
U14 ≥La unidad está caliente.
La unidad cambia al modo de espera por razones de seguridad. Espere unos 30 minutos
hasta que desaparezca el mensaje.
Seleccione una posición con buena ventilación cuando instale la unidad. No tape el
ventilador de refrigeración de la parte trasera de la unidad.
—
U99 ≥La unidad no funciona correctamente. Pulse [Í/I] en la unidad principal para ponerla en
espera. Y ahora pulse de nuevo [Í/I] en la unidad principal para encenderla.
—
UNSUPPORT ≥Ha insertado un disco que la unidad no puede reproducir ni grabar. 14
X HOLD ≥La función de bloqueo para niños se ha activado.
Mantenga pulsados [ENTER] y [RETURN] simultáneamente hasta que desaparezca
“X HOLD”.
42
Mantenimiento
96
0202RQT7535-E-Spanish.fm 46 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午後７時５８分