Operating instructions
16
RQT7535
Grabación
Grabación de programas de televisión
[RAM] [DVD-R]
≥No es posible grabar continuamente desde una cara a la otra en
un disco de dos caras. Tendrá que expulsar el disco y darlo la
vuelta.
≥Cuando utilice un DVD-RAM de 8 cm, retire el disco del cartucho.
≥Puede grabar hasta 99 títulos en un disco.
≥No es posible grabar material protegido CPRM (➡ página 43) en
discos DVD-R o DVD-RAM de 2,8 GB.
≥Cuando grabe emisiones de TV bilingües en un DVD-R, sólo podrá
grabar el audio de “M 1” o “M 2”. Seleccione esto en “Selec. Audio
Dual” (➡ página 38).
1 Pulse [< OPEN/CLOSE] en la unidad
principal para abrir la bandeja e
insertar un disco.
≥Pulse de nuevo el botón para cerrar la bandeja.
2 Pulse [WXCH] para seleccionar el
canal.
Para seleccionar con los botones numerados:
3 Pulse [REC MODE] para seleccionar el
modo de grabación (XP, SP, LP o EP).
4 Pulse [¥ REC] para empezar a grabar.
La grabación se hará en el espacio vacío del disco. Los datos
no se escribirán encima de otros.
≥Durante la grabación no se puede cambiar el canal ni el
modo de grabación.
≥[RAM] Puede cambiar el audio que está siendo recibido
pulsando para ello [AUDIO] durante la grabación. (No afecta
a la grabación de audio.)
∫ Para detener la grabación
Pulse [∫].
Grabado como 1 título hasta la posición de parada.
[DVD-R]
La unidad tarda unos 30 segundos en completar la grabación de la
información de administración después de finalizar la grabación.
∫ Para hacer una pausa en la grabación
Pulse [;].
Pulse de nuevo para reiniciar la grabación.
(El título no se divide formando un título separado.)
∫ Para especificar un tiempo y detener la
grabación
Durante la grabación
Pulse [¥ REC] en la unidad principal para seleccionar el
tiempo de grabación.
Cada vez que usted pulsa el botón:
≥Esto no funciona durante las grabaciones con temporizador
(➡ página 19) ni mientras se utiliza Grabación flexible
(➡ página 18).
Si una emisora emite también información de teletexto
La unidad graba automáticamente los nombres de los programas y
de las emisoras si la página de títulos de emisoras ha sido
establecida correctamente (➡ página 40).
[Nota]
La unidad puede tardar un poco en recuperar los títulos (hasta 30
minutos) y en algunos casos puede que no pueda recuperarlos.
PULL OPEN
OPEN/CLOSE
REC
/
x
1.3
TIME SLIP
CH
AV3
S-VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN
R
L/MONO
114
TIME SLIP
2
∫1
TIME SLIP
VOLUME
CH
DIRECT TV REC
DVD
TV
AV
123
456
78
0
9
MANUAL SKIP
ShowView
CH
CANCEL
INPUT SELECT
SKIP
STOP
PAU SE
PLAY/x1.3
SLOW/SEARCH
FUNCTIONS
ENTER
DIRECT NAVIGATOR
TOP MENU
RETURN
SUB MENU
CREATE
CHAPTER
TIMER
EXT LINK
PROG/CHECK
REC MODEERASE
REC
AUDIO
TIME SLIP
STATUS
DISPLAY
F
A B C
3,4,2,1
ENTER
¥ DIRECT
TV REC
INPUT SELECT
STATUS
DIRECT
NAVIGATOR
F TIMER
∫
;
1
FUNCTIONS
RETURN
TIME SLIP
AUDIO
4
2
3
Terminales de entrada AV3
Indicador de Time Slip
Botones
numerados
Insértelo con la cara de la etiqueta
hacia arriba y con la flecha hacia
adentro.
Insértelo con la cara
impresa hacia arriba.
Inserte completamente hasta que
haga un ruido seco.
Ej., 5: [0] ➡ [5]
15: [1] ➡ [5]
30 (m) ""# 60 (m) ""# 90 (m) ""# 120 (m)
^" Contador (cancelar) ,"" 240 (m) ,"" 180 (m) ,}
SP
DVD
R
-
AM
XP
DVD
R
-
AM
Tiempo restante del disco
XP
DVD
R
-
AM
REC
66
0202RQT7535-E-Spanish.fm 16 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午後７時５８分