Operating instructions

46
RQT7535
Karakteristike
Poruke o grešci
Na televizoru Stranica
Prikaz na ureðaju
Na precizne dijelove ureðaja utjeæe okruženje, posebno
temperatura, vlažnost zraka i prašina.
Dim cigareta takoðer može prouzroèiti kvar .
Ureðaj brišite mekom i suhom tkaninom.
≥
Nikada nemojte koristiti alkohol, razrjeðivaè ili benzin za è išæenje ureðaja.
≥Prije upotrebe kemijski obraðene tkanine, proèitajte pažljivo
uptstvo o tom proizvodu.
Vodite raèuna o slijedeæim mjerama opreza kako bi osigurali
kvalitetno slušanje i gledanje materijala.
Tijekom vremena dolazi do taloženja prašine i prljavštine na leæi ureðaja,
š
to može sprijeæiti snimanje i reprodukciju diskova.
Upotrijebite DVD-RAM/PD èistaæ leæe (LF-K123LCA1, gdje je
dostupan) jednom godišnje, u ovisnosti o ucestalosti upotrebe i radnog
okruženja. Prije upotrebe procitajte uputstvo za upotrebu èistaæa
leæe.
Cannot finish recording
completely.
≥Program ima zaštitu od kopiranja.
≥Disk je možda pun.
—
—
Cannot record on the disc. ≥Disk je možda prljav ili izgreben. 15
Please check the disc.
Unable to format.
Cannot record. Disc is full. ≥Napravite prazan prostor tako da obrišete nepotrebne naslove. [RAM]
≥Upotrijebite novi disk. [RAM] [DVD-R]
24, 29, 33
—
Cannot record. Maximum
number of titles recorded.
Error has occurred. Please ≥Pritisnite [ENTER] za pokretanja postupka obnove. Ne možete upravljati ureðajem za vrijeme
press ENTER. njegove obnove (“SELF CHECK” pojavljuje se na prikazu ureðaja).
—
No Disc ≥Disk je možda okrenut naopakao. —
Please change the disc. ≥Možda postoji problem s diskom. Pritisnite [< OPEN/CLOSE] na glavnom ureðaju da bi
ga izvadili i provjerili da li je izgreben ili prljav. (Ureðaj se automatski iskljuèuje nakon što
otvorite ladicu.)
15
This is a non-recordable disc. ≥
Ureðaj ne može snimati na disku koji ste umetnuli. Umetnite DVD-RAM ili nefinalizirani DVD-R.
≥Umetnuli ste neformatirani DVD-RAM. Formatirajte disk s ovim ureðajem.
—
33
This disc is not properly
formatted.
Formatting is necessary using
DISC MANAGEMENT.
$
≥Postupke zabranjuje ureðaj ili disk. —
HARD ERR ≥Ako nema promjene nakon što ste ukljuèili i iskljuèili ureðaj, posavjetujte se s prodavaèem
gdje ste kupili ureðaj.
—
NO READ ≥Disk je prljav ili jako izgreben. Ureðaj ne može snimati, reproducirati ili ureðivati.
≥Upotrijebili ste DVD-RAM/PD èistaæ za leæe i zavšeno je. Pritisnite [< OPEN/CLOSE]
na glavnom ureðaju da bi izbacili disk.
15
—
PROG FULL ≥
Veæ je snimljeno 16 programa s vremenskom funkcijom. Obrišite nepotrebne vremenske programe. 21
REMOTE DVD 
(“∑” stoji za broj.)
≥Daljinski upravljaè i glavni ureðaj upotrebljavaju razlièite šifre. Promijenite šifru na daljinskom
upravljaèu.
Pritisnite i držite istovremeno [ENTER] i oznaèenu
brojèanu tipku dulje od 2 sekunde.
13
SELF CHECK ≥Ureðaj se pokreæe. Saèekajte dok poruka ne nestane. —
U14 ≥Ureðaj je vruæ.
U
reðaj se prebacuje u mod èekanja zbog sigurnosnih razloga. Saèekajte oko 30 minuta
dok poruka ne nestane.
Odaberite poziciju s dobrim provjetravanjem kada instalirate ureðaj. Ne zatvarajte ventilator
na stražnjoj strani ureðaja.
—
U99 ≥Ureðaj ne može ispravno raditi. Pritinsnite [Í/I] na glavnom ureðaju da bi prebacili ureðaj u
èekanje .Sada ponovo pritisnite [Í/I] na glavnom ureðaju da bi ukljuèili ureðaj.
—
UNSUPPORT ≥Umetnuli ste disk koji ureðaj ne može reproducirai ili snimati. 14
X HOLD ≥Aktivirana je funkcija zakljuèavanja za djecu.
Pritisnite i držite istovremeno [ENTER] i [RETURN] dok “X HOLD” ne nestane.
42
Održavanje
46
7535en.book 46 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午前１０時２５分