Operating instructions

44
RQT7535
Objašnjenja
Objašnjenja
Pan&Scan/Letterbox
Opæenito, DVD-Video su proizvedeni s namjerom za gedanje na
widescreen televizorima (16:9 velièina ekrana), tako da slike
èesto ne odgovaraju uobièajenom (4:3 velièina ekrana) televizoru.
Dva izgleda slike, “Pan & Scan” and “Letterbox”, rješavaju taj problem.
Pan & Scan: Strane slike su odrezane tako da
slika popunjava ekran.
Letterbox: Crne crte pojavljuju se navrhu i dnu
slike tako da se sama slika
pojavljuje u velièini ekrana
16:9.
Playback control (PBC)
Ako Video CD ima kontrolu reprodukcije, možete odabrati scene
i obavijesti s izbornicima.
(Ovaj ureðaj je kompatibilan s verzijom 2.0 i 1.1.)
Progressive/Interlace
PAL video signal standard ima 576 (ili 625) isprepletenih (I) scan
linija, meðutim napredno pretraživanje, poziva 576P (ili 625P),
upotrebljava dvostruki broj scan linija. Za NTSC standard, ovi se
nazivaju 480I (ili 525I) odnosno 480P (ili 525P) .
Upotrebljavjuæi napredni izlaz, možete uživati u visokoj-rezolucijom
snimljenog video zapisa na mediju kao što je DVD-Video.
Vaš televizor mora biti kompatibilan da bi uživali u naprednom videu.
Protection
Možete sprijeèiti sluèajno brisanje tako da podesite zaštitu od pisanja
ili zaštitu od brisanja.
Sampling frequency
Uzorkovanje je postupak pretvaranja uzetih uzoraka vrhova zvuènih
valova (analogni signal) u podešenim periodima u brojeve (digitalno
kodiranje). Uzorkovana frekvencija je broj uzoraka uzetih u
sekundi, tako da veliki brojevi znaèe vjerniju reprodukciju originalnog
zvuka.
VBR (Variable bitrate)
To je postupak video snimanja koji podešava gustoæu zapisa
u skladu s video signalom.
Q Link
Ova funkcija radi samo ako je ureðaj spojen preko potpuno ožièenog
21-igliènog scart kabela na TV Q Link funkciju ili sliènu funkciju.
Q Link nudi slijedeæe funkcije:
≥Skidanje s TV
§
Kada spojite ureðaj na TV, automatski se kopiraju podaci o
listi postaja s TV na ureðaj i TV postaja koje su pridružene
programskim pozicijama na ureðaju istim redom kao što je na
TV-u.
≥Direktno snimanje TV-a
Jednostavni pritiskom na [¥ DIRECT TV REC], možete odjednom
snimiti isti programkoji gledate na TV.
≥TV/DVD automatsko ukljuèivanje
§
Èak i ako su TV i ureðaj iskljuèeni (mod èekanja), pritiskom na
[1] (PLAY), [DIRECT NAVIGATOR, TOP MENU], [ShowView] ili
[PROG/CHECK] automatski ukljuèuje TV i ureðaj.
Ako je TV ukljuèen (mod èekanja) i ureðaj je ukljuèen, kada pritisnete
[FUNCTIONS] ili [1] (PLAY) ili umetnete disk
(osim DVD-RAM
i DVD-R), TV se automatski ukljuèuje.
≥DVD automatsko èekanje
§
Kada iskljuèite TV, iskljuèuje se i ureðaj. Meðutim
ova funkcija radi u stop modu.
Ova funkcija ne radi za vrijeme slijedeæih postupaka : Pohrane
skinutog, Automatskog podešavanja, Automatskog podešavnja sata
i ruènog podešavanja.Ove funkcije ne radi i kada je audio CD u
ladici diska.
≥On-Screen poruke
§
Kada gledatea TV program, slijedeæe poruke pojavljuju se
na TV zaslonu da bi vas obavijestle o stanju ureðaja:
Ovisno o tipu TV koji upotrebljavate, možda se gornje poruke ne
æe ispravno pojaviti.
§
Ovi postupci dostupni su samo ako je ureðaj spojen na TV
koji ima Q Link funkciju.
Napomena
Ako je “Power Save” podešen na “On”, funkcija direktnog snimanja TV
ne radi kada je ureðaj iskljuèen (mod èekanja).
VPS (Video Programme System)/PDC (Programme Delivery Control)
VPS ili PDC je vrlo zgodan sustav koji snima upravo od poèetka do kraja TV programakoji je podešen s vremenskim snimanjem, èak i ako se
stvarno vrijeme razlikuje od vremena u rasporedu zbog pomaknutog poèetka ili produženja trajanja programa. Takoðer ako je program prekinut,
na primjer, umetnute su neke posebne vijesti , snimanje æe se automatski zaustaviti i nastaviti kada se program nastavi.
Ovisno o signalima koji se šalju se TV postaja, VPS/PDC sustav možda ne æe dobro raditi èak i kad je “VPS/PDC” podešen na “ON”.
Detalje provjerite s emiterom u vašem podruèju.
≥Kada snimate VPS/PDC , upotrijebite ispravno vrijeme (VPS/PDC vrijeme) za snimanje TV programa.
Postavite “VPS/PDC” na “OFF” kada vrijeme snimanja nije ispravno vrijeme (VPS/PDC vrijeme).
VPS/PDC snimanje se ne izvodi kada vrijeme nije toèno (VPS/PDC vrijeme) , èak i kada je to samo jedna minuta. Da bi pronašli toèno vrijeme (VPS/
PDC vrijeme), provjerite na teletekstu, novinama ili tjedniku ili nekom drugom izvoru.
≥A
ko se stvarna vremena emitiranja vremenskog snimanja preklapaju (bez obzira da li se kontrolira s VPS/PDC), snimanje koje prvo poèinje uvijek
ima prednost i snimanjem kasnijeg programa zapoèet æe samo nakon što je završeno snimanje prvog.
≥Kada VPS/PDC signal ispada jer je emitirani signal slab ili kada TV postaja ne emitira ispravno VPS/PDC signal,
vremensko snimanje æe se izvoditi u normalnom modu (bez VPS/PDC) èak i kada je programiran za VPS/PDC.
U tom sluèaju, èak iako se izvodi vremensko snimanje, bez obzira de li je programiran ne æe biti otkazana u odreðeno vrijeme ali u 4 sata
dva dana kasnije.
≥Poèetna vremena rasporeda programa naveden u novinama ili tjednicima može se promijeniti nekoliko dana kasnije. Postavite “VPS/PDC” na “OFF”
kada programirate programe èija su poèetna vremena kasnije promijenjena. Posebnu pažnju morate obratiti na programiranje s S
HOWVIEW
jer se “VPS/PDC” automatski postavlja na “ON” u nekim zemljama (➡dolje).
≥Ako program naveden u novinama ili tjedniku ima dva S
HOWVIEW broja, upotrijebite SHOWVIEW broj za VPS/PDC ako želite zaštititi s
VPS/PDC snimanje upotrebom S
HOWVIEW programiranja.
≥Tvornièka podešenost za “VPS/PDC” razlikuje se ovisno o zemlji na koju se odnosi. Pogledajte slijedeæu tablu.
≥Ako emitirana postaja ne emitira VPS/PDC signale, “jjj” pojavljuje se na izborniku za vremensko snimanje pod “VPS/PDC”.
≥Poèetak snimanja možda ne æe biti ispravno snimljen u nekim sluèajevima.
Poruka Poruka se pojavljuje kada:
This programme has
already started
Kada je upravo poèelo vremensko snimanje.
Set DVD to timer
standby mode
Ureðaj nije u modu èekanja vremenskog
snimanja 10 minuta prije programiranog
poèetnog vremena snimnja (poruka se pojavljuje
svake minute za vrijeme tih 10 minuta).
DVD is in timer
recording mode
[¥ REC] ili [ShowView] je pritisnuta dok je
ureðaj u modu vremenskog snimanja.
Kada programirate
s aSHOWVIEW
Kada je promijenjeno poèetno
vrijeme za SHOWVIEW programiranje
Kada ruèno
podešavate
Belgija, Nizozemska, Švedska,
Danska, Finska, Norveška, Francuska
ON OFF OFF
Njemaèka, Švicarska, Austrija ON ON ON
Italija, Španjolska, Portugal, Grèka,
Ostale zemlje
OFF OFF OFF
44
7535en.book 44 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午前１０時２５分