Operating instructions

43
RQT7535
Objašnjenja
Karakteristike
Sustav snimanja DVD Video Recording format (DVD-RAM),
DVD-Video format (DVD-R)
Diskovi na koje se može snimati
DVD-RAM: 12 cm 4.7 GB, 12 cm 9.4 GB, 8 cm 2.8 GB
DVD-R: 12 cm 4.7 GB, 8 cm 1.4 GB (for General Ver. 2.0)
12 cm 4.7 GB (za General Ver. 2.0/4k-SPEED DVD-R Revision 1.0)
Vrijeme snimanja Maksimalno 8 sati (s 4.7 GB diskom)
XP: Approx. 1 hour, SP: Approx. 2 hours
LP: Approx. 4 hours, EP: Approx. 6 hours/8 hours
Diskovi koji se mogu reproducirati
DVD-RAM: 12 cm 4.7 GB, 12 cm 9.4 GB , 8 cm 2.8 GB
DVD-R: 12 cm 4.7 GB, 8 cm 1.4 GB (za General Ver. 2.0)
12 cm 4.7 GB (for General Ver. 2.0/4k-SPEED DVD-R Revision 1.0)
DVD-Video, DVD-Audio, Video CD, CD-Audio (CD-DA)
CD-R/RW (MP3, CD-DA, Video CD formatirani diskovi)
LASER karakteristike
Class I LASER Product (Pickup)
Duljina valova: 795 nm, 658 nm
Snaga lasera:
Nema opasnog zraèenja sa sigurnosnom zaštitom
NORSK
Bølgelengde: 795 nm, 658 nm
Laserstyrke: Ingen farlig stråling sendes ut
Audio
Sustav snimanja: Dolby Digital 2ch
Audio in: AV1/AV2 (21 pin), AV3/AV4 (pin jack)
Ulazni nivo: Standard: 0.5 Vrms, Full scale: 2.0 Vrms at 1 kHz
Ulazni otpor: More than 10 k≠
Audio out: AV1/AV2 (21 pin), Audio Out (pin jack)
Izlazni nivo: Standard: 0.5 Vrms, Full scale: 2.0 Vrms at 1 kHz
Izlazni otpor: manje od 1 k≠
Digital audio out: Optical terminal (PCM, Dolby Digital, DTS, MPEG)
Televizijski sustav
RF converter output: Not provided
Video
Video sustav:
SECAM (samo ulaz)/PAL signal boje, 625 linija, 50 polja
NTSC signal boje, 525 linija, 60 polja
Sustav snimanja: DMR-E55: MPEG2 (Hybrid VBR)
DMR-E53: MPEG2 (Normal-HVBR)
Video in (SECAM/PAL/NTSC):
AV1/AV2 (21 pin), AV3/AV4 (pin jack) 1 Vp-p 75 ≠, termination
S-Video in (SECAM/PAL/NTSC):
AV2 (21 pin), AV3/AV4 (S terminal) 1 Vp-p 75 ≠, termination
RGB in (PAL):
AV2 (21 pin) 0.7 Vp-p (PAL) 75 ≠, termination
Video out (PAL/NTSC):
AV1/AV2 (21 pin), Video Out (pin jack) 1 Vp-p 75 ≠, termination
S-Video out (PAL/NTSC):
AV1 (21 pin), S-Video Out (S terminal) 1 Vp-p 75 ≠, termination
RGB out (PAL/NTSC):
AV1 (21 pin) 0.7 Vp-p (PAL) 75 ≠, termination
Component video output (NTSC 480P/480I, PAL 576P/576I)
Y: 1.0 Vp-p 75 ≠, termination
P
B: 0.7 Vp-p 75 ≠, termination
P
R: 0.7 Vp-p 75 ≠, termination
Ostalo
Regionnalna šifra ‚ 2
Temperatura rada: 5–40 oC
Operating humidity range: 10–80 % RH (no condensation)
Napajanje: AC 220–240 V, 50 Hz
Potrošnja struje: 29 W
Dimenzije (ŠkDkV): Approx. 430k274k79 mm
Masa: Approx. 3.5 k g
Napomena
karakteristike se mogu mijenjati bez prethodne obavijesti.
Masa i dimenzije su pribložni.
Bitstream
To je digitalni oblik više-kanalnih audio podataka (npr., 5.1 kanal)
prije dekodiranja na razlièite kanale.
CPRM (Content Protection for Recordable Media)
CPRM je tehnologija koja se upotrebljava za zaštitu postaja koje
dopuštaju snimanje samo jedan put. Takve postaje mogu se snimiti
samo sa CPRM kompatibilnim snimaèima i diskovima.
Down-mixing
Je postupak ponovnog miješanja više-kanalnih audio koji su naðeni
na nekom diskovima u dva kanala za stereo izlaz. Korisno je kada
želite slušati 5.1-kanalni audio snimljen na DVDima preko zvuènika
vašeg televizora. Neki diskovi zabranjuju down-mixing i ovaj
ureðaj može onda samo odašiljati prednja dva kanala.
Dynamic range
Dynamic range je razlika izmeðu najnižeg nivoa zvuka koji se može
èuti iznad buke opreme i najvišeg nivoa zvuka prije nego
se iskrivi.
Dynamic range kompresija znaèi smanjivanje praznine izmeðu
najglasnijeg i najtišeg zvuka. To znaèi da možete slušati s niskom
glasnoèom ali još uvijek èuti jasno dijalog.
Film and video
DVD-Videos snimljeni su film ili video. Ovaj ureðaj može
odrediti koji je tip upotrebljan, onda upotrebljava odgovarajuæi
postupak naprednog izlaza.
Za PAL
Film je 25 okvira u sekundi.
Video je 50 polja u sekundi (dva polja èine jedan okvir).
Za NTSC
Film je 24 ili 30 okvira u sekundi, kod igranog filma obièno
je 24 okvira u sekundi.
Video je 60 polja u sekundi (dva polja ine jedan okvir).
Finalize
Postupak koji omoguæava reprodukciju snimljenih CD-R, CD-RW ili
DVD-R itd. na opremi koja može reproducirati takav medij. Možete
finalizirati DVD-R na ovom ureðaju.
Ne možete snimati na ili ureðivati finalizirani disk.
Formatting
Formatiranje je postupak kojim se medijima kao što je DVD-RAM
omoguæava snimanje na ureðajima za snimanje.
Ne možete formatiratie DVD-RAM na ovom ureðaju. Formatiranje briše
bespovratno sve snimljeno na disku.
Frames and fields
Okviri se odnose na pojedinaène slike koje èine video zapis koji
gledate na vašem televizoru. Svako okvir sastoji se od dva polja.
≥Nepokretni okviri pokazuju
dva polja, tako da se može pojaviti
bljedilo, ali je opæenito kvaliteta slike bolja .
≥Nepokretni okviri pokazuju manje podataka o slici pa tako može biti
oštrija ali nema bljedila.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
postupka kompresije zvuka tkoji kompresira zvuk na približno
j
ednu desetinu njegove velièinebez bilo kakvog znaèajnijeg
gubitka kvalitete zvuka. Možete reproducirati MP3 koje ste snimili na
CD-R i CD-RW.
Tuner system Channel coverage
PAL-BGH VHF: CH E2–E12, A–H2 (Italy)
UHF: CH 21–69
CATV: CH S01–S05 (S1–S3),
S1–S20 (M1–U10), S21–S41
SECAM-L, L’ VHF: CH 2–10
UHF: CH 21–69
CATV: CH B–Q (100.5–299.5 MHz),
S21–S41 (299.25–467.25 MHz)
Power consumption in standby mode:
Approx. 3 W (Power Save mode)
Rjeènik
u
r
Okvir Polje Polje
43
7535en.book 43 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午前１０時２５分