Operating instructions

2
RQT7535
Pokretanje
SUOMI
NORSK
PAŽNJA!
OVAJ PROIZVOD KORISTI LASER.
UPOTREBA KONTROLA, PODEŠAVANJE ILI PROVOÐENJE
POSTUPAKA NA DRUGAÈIJI NACIN OD OPISANOG U
UPUTSTVU, MOGU DOVESTI DO IZLAGANJA OPASNOM
ZRAÈENJU.
NEMOJTE OTVARATI POKLOPCE I NEMOJTE SAMI POPRAVLJATI
UREÐAJ. OBRATITE SE OSPOSOBLJENOM OSOBLJU U SERVISU
.
UPOZORENJE:
KAKO BI SE SMANJILA OPASNOST OD POŽARA, STRUJNOG
UDARA ILI OŠTEÆENJA UREÐAJA, NEMOJTE IZLAGATI
OVAJ APARAT KIŠI, VLAZI I DRUGIM OBLICIMA TEKUÈINE.
NEMOJTE STAVLJATI PREDMETE KOJI SU NAPUNJENI
TEKÈINOM NA UREÐAJ.
OPREZ!
≥NE SMJEŠTAJTE OVAJ UREÐAJ NA POLICE ZA KNJIGE ,
UGRADBENE ORMARE ILI NEKI DRUGI ZATVOREN PROSTOR.
UREÐAJ MORA IMATI DOBRO PROVJETRAVANJE KAKO
BI SE SPRIJEÈIO POŽAR ILI STRUJNI UDAR ZBOG
PREGRIJAVANJA. PAZITE DA ZAVJESE ILI NEKI DRUGI
PREDMETI NE ZATVARAJU OTVORE ZA
PROZRAÈIVANJE.
≥OTVORE ZA VENTILACIJU NEMOJTE ZATVARATI S
NOVINAMA, STOLJNJACIMA, ZAVJESAMA I
SLIÈNIM
PREDMETIMA.
≥NE STAVLJATE IZBORE S OTVORENIM PLAMENOM,
KAO ŠTO SU SVIJEÆE,NA UREÐAJ.
≥BATERIJE ODLOŽITE NA ZATO PREDVIÐENA MJESTA,
KAKO NE BI ZAGADILI OKOLIŠ.
OVAJ UREÐAJ NAMJENJEN JE ZA KORIŠTENJE U UMJERENOJ KLIMI.
Korištenje mobilnog telefona u blizini ureðaja može prouzroèiti
smetnje, kod prijema radio postaje. Ukoliko se pojave takve
s
metnje, udaljite mobilni telefon od ureðaja.
Utinièa treba biti u blizini opreme i lako dostupna ili mrežni
utikaè ili ureðaj moraju biti lako dostupni.
R - AUDIO - L
VIDEO
PR
S-VIDEO
R - AUDIO - L
VIDEO
S-VIDEO
OPTICAL
OUT
AV4 I N
RF IN
RF OUT
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
COMPONENT
VIDEO OUT
(NTSC:480P/480I,
PAL:576P/576I)
PB
Y
AV1 (TV)
AV2 (DECODER/EXT)
AC IN
RQLS0233
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
VIDLJIVO I NEVIDLJIVO LASERSKO ZRA È ENJE KADA OTVORITE.
IZBJEGAVATE IZRAVNO ZLAGANJE ZRACI.
OPASNOST
(FDA 21 CFR)
(IEC60825-1)
VIDLJIVO I NEVIDLJIVO LASERSKO ZRA
È ENJE KADA OTVORITE.
IZBJEGAVATE IZLAGANJE ZRACI.
UPOZORENJE
RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE.
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
ATTENTION
SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING.
UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.
ADVARSEL
AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄÄ JA NÄKYMÄTÖN
LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
VARO!
SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL
ÄR ÖPPNAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.
VARNING
SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES.
UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.
ADVARSEL
SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG
GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
VORSICHT
(Unutrašnjost ureðaja)
(Tuotteen sisällä)
(Produktets innside)
VAROITUS!
LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ
KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA
ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1
YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.
VAROITUS:
TULIPALO-, SÄHKÖISKUVAARAN TAI TUOTETTA
KOHTAAVAN MUUN VAHINGON VÄHENTÄMISEKSI EI
LAITETTA SAA ALTISTAA SATEELLE, KOSTEUDELLE,
VESIPISAROILLE TAI ROISKEELLE, EIKÄ NESTETTÄ
SISÄLTÄVIÄ ESINEITÄ, KUTEN ESIMERKIKSI MALJAKOITA,
SAA ASETTAA LAITTEEN PÄÄLLE.
VAROITUS!
≥ÄLÄ ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA
KABINETTITYYPPISEEN KIRJAKAAPPIIN TAI MUUHUN
SULJETTUUN TILAAN, JOTTA TUULETUS ONNISTUISI.
VARMISTA, ETTÄ VERHO TAI MIKÄÄN MUU MATERIAALI
EI HUONONNA TUULETUSTA, JOTTA VÄLTETTÄISIIN
YLIKUUMENEMISESTA JOHTUVA SÄHKÖISKU- TAI
TULIPALOVAARA.
≥ÄLÄ PEITÄ LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA
SANOMALEHDELLÄ, PÖYTÄLIINALLA, VERHOLLA TAI
MUULLA VASTAAVALLA ESINEELLÄ.
≥ÄLÄ ASETA PALAVAA KYNTTILÄÄ TAI MUUTA AVOTULEN
LÄHDETTÄ LAITTEEN PÄÄLLE.
≥HÄVITÄ PARISTOT LUONTOA VAHINGOITTAMATTOMALLA
TAVALLA.
TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI LEUDOSSA
ILMASTOSSA.
Laite tulee asettaa lähelle verkkopistorasiaa ja pistokkeen täytyy
olla sellaisessa asennossa, että siihen on helppo tarttua
ongelman sattuessa.
ADVARSEL!
DETTE PRODUKTET ANVENDER EN LASER.
BETJENING AV KONTROLLER, JUSTERINGER ELLER
ANDRE INNGREP ENN DE SOM ER BESKREVET I DENNE
BRUKSANVISNING, KAN FØRE TIL FARLIG BESTRÅLING.
DEKSLER MÅ IKKE ÅPNES, OG FORSØK ALDRI Å
REPARERE APPARATET PÅ EGENHÅND. ALT SERVICE OG
REPARASJONSARBEID MÅ UTFØRES AV KVALIFISERT
PERSONELL.
ADVARSEL:
FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN, ELEKTRISK STØT
ELLER SKADER PÅ PRODUKTET, MÅ DETTE APPARATET
IKKE UTSETTES FOR REGN, FUKTIGHET, VANNDRÅPER
ELLER VANNSPRUT. DET MÅ HELLER IKKE PLASSERES
GJENSTANDER FYLT MED VANN, SLIK SOM
BLOMSTERVASER, OPPÅ APPARATET.
ADVARSEL!
≥APPARATET MÅ IKKE PLASSERES I EN BOKHYLLE, ET
INNEBYGGET KABINETT ELLER ET ANNET LUKKET STED
HVOR VENTILASJONSFORHOLDENE ER
UTILSTREKKELIGE. SØRG FOR AT GARDINER ELLER
LIGNENDE IKKE FORVERRER
VENTILASJONSFORHOLDENE, SÅ RISIKO FOR
ELEKTRISK SJOKK ELLER BRANN FORÅRSAKET AV
OVERHETING UNNGÅS.
≥APPARATETS VENTILASJONSÅPNINGER MÅ IKKE
DEKKES TIL MED AVISER, BORDDUKER , GARDINER OG
LIGNENDE.
≥PLASSER IKKE ÅPEN ILD, SLIK SOM LEVENDE LYS, OPPÅ
APPARATET.
≥BRUKTE BATTERIER MÅ KASSERES UTEN FARE FOR
MILJØET.
DETTE APPARATET ER BEREGNET TIL BRUK UNDER
MODERATE KLIMAFORHOLD.
Utstyret bør plasseres i nærheten av AC-stikkontakten, og
støpslet må være lett tilgjengelig hvis det skulle oppstå
problemer.
2
7535en.book 2 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午前１０時２５分