E50EG(Swe).book 1 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 DVD videoinspelare DVD Video Recorder Bruksanvisning Betjeningsvejledning Modell nr. Modell Nr. DMR-E50 DMR-E50 Läs bruksanvisningen noggrant innan du börjar ansluta, manövrera eller justera den här produkten. Behåll den här handboken för framtida behov. Før dette produkt tilsluttes, anvendes eller indstilles, bedes man nøje gennemlæse denne vejledning. Gem denne vejledning til senere brug.
E50EG(Swe).book 2 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Innehåll Innehåll ........................................................................................ 2 Hur du använder DIRECT NAVIGATOR................................... 36 Hur du väljer program att spela................................................... 36 Hur du raderar program .............................................................. 37 Inmatning och redigering av programtitlar...................................
E50EG(Swe).book 3 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Håll den här sidan öppen medan du läser igenom bruksanvisningarna. Jämför med vad som anges i texten om kommandon, komponentnamn och nummer. Illustrationen visar DMR-E50EG för Europas kontinent. Hold denne side opslået, mens du gennemlæser brugsanvisningen. Kontroller knapper og komponentnavne og numre, der vises i teksten. Illustrationen viser DMR-E50EG for det europæiske kontinent.
E50EG(Swe).book 4 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Kontrollreferensguide Fjärrkontroll Huvudenhet Sida (1) DVD PÅ/AV-knapp (Í, DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ≥För att ändra apparatens läge från påslaget till standbyläge eller tvärtom. I standbyläget är enheten fortfarande kopplad till nätet. ≥I standbyläget drar apparaten fortfarande en liten mängd ström. (2) SHOWVIEW -knapp (ShowView) (För Europas kontinent) G-CODE -knappen (G-Code) (För Asien) . . . . . . . . . . . . . .
ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Kontrollreferensguide (fortsättning) Apparatens display Att vrida på (REC): inspelning Stoppad (REC): inspelningen har satts i pausläge (1) (2) Vrid (REC, PLAY): pågående samtidig inspelning och uppspelning eller tidsförskjutning (5) (4) (3) Att rotera (PLAY): uppspelning Stoppad (PLAY): spelningen i pausläge (6) (7) (9) (8) (1) Inspelningsindikator (REC) På: under inspelning (2) Visning av tidsinställt program På: när ett program med tidsinställd inspelning pågår
E50EG(Swe).book 6 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Varning och Viktig Information Försiktighetsåtgärder innan du använder den här apparaten ≥Placera den inte på ett trångt utrymme så att den bakre kylfläkten och kylventilerna på sidan täcks. VAR FÖRSIKTIG! I DEN HÄR PRODUKTEN UTNYTTJAS EN LASER. OM DU ANVÄNDER KOMMANDON ELLER JUSTERAR ELLER UTFÖR PROCEDURER PÅ ANNAT SÄTT ÄN VAD SOM SPECIFIERATS I DENNA SKRIFT KAN DU UTSÄTTAS FÖR FARLIG STRÅLNING. ÖPPNA INGA LOCK OCH GÖR INGA REPARATIONER SJÄLV.
E50EG(Swe).book 7 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Fjärrkontrollen Batterier Använd ≥Sätt i dem så att polerna (- och +) passar i hop med fjärrkontrollens poler. ≥Använd inte omladdningsbara batterier. Rikta mot sensorn, se till att inga hinder finns framför, på ett maximalt avstånd om 7 m direkt framför apparaten. ≥Håll transmissionsfönster och apparatens sensor fria från damm. ≥Operationen påverkas av starka ljuskällor såsom direkt solljus och glasluckor på lådorna.
E50EG(Swe).book 8 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Fjärrkontrollen (fortsättning) TV-programmering Du kan kontrollera TV-kanaler genom att ändra kod på fjärrkontrollen. Förberedelser ≥Sätt på teven. ≥Ställ [DVD, TV] (15) på “TV”. 1 Sök koden för din teve på kartan nedan.
E50EG(Swe).book 9 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Skivor ≥Om du använder en Panasonic DVD-RAM, kan du spela in tvsändningar och få en kopia, t.ex. vissa satellitsändningar. ≥Den här apparaten kan inte spela in PAL-signaler till skivor som innehåller NTSC-signaler eller tvärtom. ≥Den här apparaten kan inte spela in till skivor som innehåller både PAL-och NTSC-signaler. Vi garanterar inte att skivor som spelats in med både PAL-och NTSC-signaler till annan utrustning går att spela.
E50EG(Swe).book 10 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Skivor (fortsättning) ≥Vi rekommenderar att du använder DVD-R från Panasonic eftersom de testats och är kompatibla med den här apparaten. ≥Du kan inte byta ut ljudtyp om du har en DVD-R inne i apparaten.Välj ljudtyp (M1 eller M2) innan du börjar spela in. Gå till “Bilingual Audio Selection” på menyn “Sound”.
E50EG(Swe).book 11 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Anslutning och inställning Lossa först av allt alla nätkablar ur de apparater som du ska koppla samman, innan du kopplar och kopplar ur några andra kablar. Följ dessa steg, om du ska koppla din apparat till en TV med [Q Link]°1. (För kontinentala Europa) Börja här ckså, om du har en TV med [DATA LOGIC]°2, [Easy Link]°3, [Megalogic]°4 eller [SMARTLINK]°5 och ett 21-poligt SCART uttag. För mer detaljerad information, se också bruksanvisningarna för TV:n.
E50EG(Swe).book 12 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Anslutning och inställning (fortsättning) Förinställ nerladdning (Ställa in den här apparaten tillsammans med en ny TV) Förinställd nedladdning (Inställning av den här apparaten med en teve i gång) Ställ först apparaten i standbyläge. 1 Sätt på teven. 2 Välj Av-ingång på din teve. 3 Tryck på [DVD, Í] (1) för att sätta på spelaren. Sätt på teven. ≥Teven sätter i gång med att ställa in tillgängliga stationer och justerar klockslaget.
E50EG(Swe).book 13 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Anslutning och inställning (fortsättning) Använd en 21-polig SCART-kabel eller A/V-kabel (S-videokabel). Följ dessa steg om du ska din spelare till en teve som använder sig av en koaxial RF-kabel och en 21-polig SCART-kabel. (AV-anslutning) Du måste ansluta en koaxial RF-kabel för att kunna se på teve, även om en 21-polig SCART-kabel också används för att ansluta apparaten till teven.
E50EG(Swe).book 14 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Välja typ av TV-skärm Anslutning och inställning (fortsättning) Automatisk inställning Sidförhållandet ställs in på fabriken till 4:3 för en normal TVapparat. Du behöver inte ändra denna inställning om du har en teve med sidförhållandet 4:3. Auto Setup ställer automatiskt upp alla tillgängliga stationer och ställer in apparatens klocka till dagens datum och klockslag. 1 Tryck på [DVD, Í] (1) för att sätta på apparaten.
E50EG(Swe).book 15 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Att spela skivor [RAM] [DVD-R] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3] När en menybild visas i TV:n [DVD-V] [VCD] Hantera menyerna enligt följande beskrivningar. Vilka manövrar som gäller, beror på skivan. Tryck på sifferknapparna (4) för att välja menyalternativ eller flytta [3, 4, 2, 1] (10) för att välja menyalternativ och tryck på [ENTER] (10). ≥Du kan gå tillbaka till menyerna när du satt i gång uppspelningen.
E50EG(Swe).book 16 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Uppspelning av skivor (fortsättning) Quick View (Play t1.3) Snabbmatning framåt och bakåt— SEARCH [RAM] [RAM] [DVD-R] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3] Vid uppspelning eller Time Slip, kan du spela snabbare än vid normal spelning för att spara tid. Under uppspelning Tryck på [6, SLOW/SEARCH] eller [5, SLOW/ SEARCH] (20). Under uppspelning Tryck in och håll intryckt [1] (21) i omkring 1 sekund. [6]: bakåt [5]: framåt DVD-RAM PLAY x1.
E50EG(Swe).book 17 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Uppspelning av skivor (fortsättning) Överhoppning Manuell överhoppning [RAM] [DVD-R] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3] [RAM] [DVD-R] Du kan hoppa över början på spår (sid. 67) och kapitel (sid. 67) och starta om uppspelningen därifrån. På DVD-RAM och DVD-R, kan du hoppa till början av ett program och börja uppspelningen därifrån. Utrymmet mellan det ställe där inspelningen började och där den avslutades kallas för ett “program”.
E50EG(Swe).book 18 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Uppspelning av skivor (fortsättning) ªNär du kopplat apparaten till annan utrustning med en optisk digitalkabel Ändring av ljudet [RAM] [DVD-V] [VCD] I följande fall går det inte att ändra ljudtyp om du bara har en optisk digitalkabel för anslutning: ≥Vid uppspelning på stereo-/tvåspråkig sändning som spelats in på DVD-RAM. ≥Vid uppspelning av något som spelats in från annan utrustning.
E50EG(Swe).book 19 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Uppspelning av skivor (fortsättning) Markering av lägen som du vill spela igen — MARKER Märk [RAM] ≥Den här funktionen fungerar inte när du använder en spellista. ≥Det går inte att lägga till eller ta bort markeringar från skivor som är skyddade (sid.s 33, 69). [RAM] [DVD-R] Du kan markera upp till 999 lägen på en skiva att komma tillbaka till senare. Dessa markeringen spelas in direkt på DVD-RAM, men tas bort när du tar ur eller avslutar DVD-R.
E50EG(Swe).book 20 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Uppspelning av skivor (fortsättning) ªHur du namnger mappar och filer Användning av menyer för att spela MP3skivor När du ska spela in, namnge mapp och fil med tresiffriga numeriska prefix i den ordning du vill spela dem (det är inte säkert att det alltid fungerar). [MP3] Den här spelaren kan spela MP3-filer som spelats in på CD-R/RW med datorr. Filerna behandlas som spår och mapparna som grupper.
E50EG(Swe).book 21 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Inspelning av TV-program ªÅterinsättning av dubbelsidiga skivor [RAM] [DVD-R] Förberedelser Ställ [DVD, TV] (15) på “DVD”. 1 Tryck på [DVD, Í] (1) för att sätta på spelaren. 2 Tryck på [<, OPEN/CLOSE] (39) för att öppna 3 facket och lägga in skivan. 2 1 ≥Sätt bara i en skiva inom styrspåren. ≥Use a disc that can be recorded on and that has enough space available. ≥Tryck på [<, OPEN/CLOSE] (39) för att stänga facket.
E50EG(Swe).book 22 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Inspelning av TV-program (fortsättning) Flexibelt inspelningsläge (FR) Enknappsinspelning—Specificera tid för att stoppa inspelningen [RAM] [DVD-R] [RAM] [DVD-R] Spelaren beräknar en inspelningstid som anpassas till den tid du ställt in (inom den återstående tiden på skivan) och med bästa möjliga bildkvalitet. 1 Bara huvudenhet Det här är ett enkelt sätt att göra tidsinställda inspelningar när du har bråttom eller innan du ska gå och lägga dig.
E50EG(Swe).book 23 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Inspelning av TV-program (fortsättning) ªOmedelbar inspelning av samma TV-program som du just ser på TV (Direct TV Recording) Med den här funktionen kan du omedelbart starta inspelningen av samma program som du just ser på TV. Det programläge som valts på spelaren ändras automatiskt till det TV-program som du just ser på TV. När du slutar spela in, ställs spelaren automatiskt tillbaka till det föregående programläget.
E50EG(Swe).book 24 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Uppspelning medan du spelar in Uppspelning från början av det program du spelar in—Chasing play Samtidig inspelning och uppspelning [RAM] Du kan starta uppspelningen av programmet du spelar in eller spela upp ett tidigare inspelat program. [RAM] Du kan starta uppspelningen från början av ett program medan du fortsätter att spela in det. Förberedelser Ställ [DVD, TV] (15) på “DVD”. Förberedelser Ställ [DVD, TV] (15) på “DVD”.
E50EG(Swe).book 25 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Användning av funktionsfönstret Uppspelning medan du spelar in (fortsättning) Kontroll av inspelningen medan den pågår (TIME SLIP) Om funktionsfönstret De flesta av denna spelares egenskaper och funktioner kan också kontrolleras med ikoner. Exemplena visar funktionsfönstret när en DVD-RAM används. Aktuella menyer beror på vilken typ av skiva som används. [RAM] Du kan spela upp programmet som spelas in för att kontrollera att det sker korrekt.
E50EG(Swe).book 26 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Användning av funktionsfönstret (fortsättning) ª Funktionsfönstrets ikoner CREATE PLAY LIST (SKAPA EN SPELLISTA) DISC INFORMATION CREATE PLAY LIST DISC INFORMATION Enter Title: Disc Protection: Erase all programmes: Format: Finalize: Hur du skapar spellistor: [RAM] [DVD-R] (sid. 32) [RAM] (sid. 33) [RAM] (sid. 34) [RAM] (sid. 34) [DVD-R] (sid. 35) [RAM] (sid.
E50EG(Swe).book 27 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Tidsinställd inspelning Användning av SHOWVIEW* (G-CODE)nummer för att göra timerinspelningar 4 Om programmet är korrekt Tryck på [ENTER] (10). ≥Sidan för listan över tidsinställda program visas. * SHOWVIEW: för kontinentala Europa. G-CODE: för Asien. G-CODE och SHOWVIEW är olika varumärken som används för att representera samma enkla inspelningsfunktion. För enkelhetens skull kommer emellertid bara termen SHOWVIEW att användas.
E50EG(Swe).book 28 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Tidsinställd inspelning (fortsättning) ªÄndra program TIMER RECORDING Märk ≥Det inbyggda urverket har ett 24-timmars system. ≥Den aktuella inspelade tiden kan bli längre än själva programmet om TV-programmen spelas in med SHOWVIEW (G-CODE). ≥“Invalid Entry” visas när du matar in fel kod. Försök igen. ≥“PROG FULL” visas på enhetens display om det finns 16 alternativ programmerade. Ta bort de som inte behövs (sid. 30).
E50EG(Swe).book 29 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Tidsinställd inspelning (fortsättning) Manuell programmering Sätta spelaren i standby för inspelning [RAM] [DVD-R] Tryck på [ Se till att “ Bara fjärrkontroll Ändra program för tidsinställd inspelning Du kan ställa in egna programmeringsvillkor (upp till 16 program). 1) När listan över tidsinställda program visas nedan, tryck på [3, 4] (10) för att välja det program du vill ändra.
E50EG(Swe).book 30 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Tidsinställd inspelning (fortsättning) Kontrollera program Starta och ta bort program [RAM] [DVD-R] [RAM] [DVD-R] Tryck på [PROG/CHECK] (13). ªSätta spelaren i standby för inspelning Tryck på [ , TIMER] (12). Sidan för listan över tidsinställda program visas. TIMER RECORDING A Spelaren stängs av och “ Remain 1:58 SP 1:19:00 16.7 TUE VPS Disc Start Stop Mode PDC space No.
E50EG(Swe).book 31 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Inspelning från en videokassettspelare Vid anslutning till annan utrustning [RAM] [DVD-R] Du kan spela in ljud och video som spelas på en videokassettspelare eller en videokamera som anslutits till ingångsterminalerna. Förberedelser ≥Innan du ansluter några kablar, se först till att strömmen på båda apparaterna är frånkopplad. När du sedan kopplat en kabel, kan du sätta på båda apparaterna.
E50EG(Swe).book 32 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Lägga på titlar DISC INFORMATION [RAM] [DVD-R] Om DISC INFORMATION [RAM] [DVD-R] Du kan: ≥Lägga på titlar på skivor med DISC INFORMATION i funktionsfönstret. ≥Lägga titlar på program med tidsinställd inspelning (sid. 28). ≥Lägga titlar på program med DIRECT NAVIGATOR (sid. 37). ≥Lägga på titlar på spellistssidan (sid. 45).
E50EG(Swe).book 33 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 DISC INFORMATION (fortsättning) Skivskydd Hur du frigör skivskyddet [RAM] [RAM] Med detta kan du skydda skivorna från att raderas av misstag. Så här kan du frigöra skivskyddet. Förberedelser ≥Ställ [DVD, TV] (15) på “DVD”. ≥Sätt i skivan du vill sätta skydd på. Förberedelser ≥Ställ [DVD, TV] (15) på “DVD”. ≥Sätt i skivan du vill sätta skydd på. 1 1 I stoppläge Tryck på [FUNCTIONS] (11).
E50EG(Swe).book 34 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 DISC INFORMATION (fortsättning) Radera alla program 1 2 Använd [3, 4, 2, 1] (10) för att välja “DISC Alla program och spellistor som skapas från dessa kommer att raderas definitivt när du använder den här metoden. INFORMATION” och tryck på [ENTER] (10). Förberedelser ≥Ställ [DVD, TV] (15) på “DVD”. ≥Sätt i en skiva du har något inspelat på. 1 I stoppläge Tryck på [FUNCTIONS] (11).
E50EG(Swe).book 35 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 DISC INFORMATION (fortsättning) Avsluta— Skapa DVD-Video [DVD-R] Du kan spela DVD-R-skivor på kompatibla DVD-spelare genom att avsluta dem i den här apparaten, och göra dem till DVD-Video. Menyer du skapar med den här apparaten kan också användas på spelaren. Förberedelser ≥Ställ [DVD, TV] (15) på “DVD”. ≥Sätt i den skiva du vill avsluta. 1 I stoppläge Tryck på [FUNCTIONS] (11).
E50EG(Swe).book 36 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Hur du använder DIRECT NAVIGATOR Hur du väljer program att spela Om programlistan [RAM] [DVD-R] DIRECT NAVIGATOR NAVIGATOR DIRECT En programlista skapas allt eftersom du spelar in. Du kan använda den här listan för att hittaa program som du vill se på. i) a) b) c) 1 Tryck på [DIRECT NAVIGATOR] (9). d) e) ≥Programlistan visas. ≥Bilderna i den lista som just nu markeras spelas upp i bakgrunden. f) g) TOTAL 5 h) DIRECT NAVIGATOR No.
E50EG(Swe).book 37 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Hur du använder DIRECT NAVIGATOR (fortsättning) Hur du raderar program Inmatning och redigering av programtitlar [RAM] [DVD-R] [RAM] [DVD-R] Programmet raderas helt när du använder den här metoden och går inte att återställa. Kontrollera programmet noggrant innan du tar bort det, så att det inte innehåller något du vill spara. Förberedelser ≥Ställ [DVD, TV] (15) på “DVD”. ≥Sätt i en skiva du har något inspelat på.
E50EG(Swe).book 38 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Hur du använder DIRECT NAVIGATOR (fortsättning) Hur du skyddar program Hur du frigör programskyddet [RAM] [RAM] Du kan förhindra att program raderas av misstag genom att skydda dem. Förberedelser ≥Ställ [DVD, TV] (15) på “DVD”. ≥Sätt i en skiva du har något inspelat på. Förberedelser ≥Ställ [DVD, TV] (15) på “DVD”. ≥Sätt i en skiva du har något inspelat på.
E50EG(Swe).book 39 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Hur du använder DIRECT NAVIGATOR (fortsättning) Radering av delar i ett program Hur du delar program [RAM] [RAM] De specifierade delarna i programmet raderas helt när du använder den här metoden och går inte att återställa. Kontrollera programmet noggrant så att det inte är ett du vill spara. Du kan dela ett valt program i två delar.
E50EG(Swe).book 40 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Hur du använder PLAY LIST för att redigera program Visning av spellistor Om sidan över spellistornas scener a) [RAM] Förberedelser ≥Ställ [DVD, TV] (15) på “DVD”. ≥Sätt i en skiva du har något inspelat på. PLAY LIST Play Scenes SELECT PAGE Tryck på [PLAY LIST] (22). ENTER PLAY LIST 004 3 No. 0 – 9 SELECT ENTER RETURN No.
E50EG(Swe).book 41 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Hur du använder en spellista för att redigera program (fortsättning) Skapa en spellista Information ≥Du kan snabbsöka framåt eller bakåt, ställa i pausläge, och se med slowmotion medan spelscenerna spelas upp, precis som du kan vid normal uppspelning. ≥En skiva kan ha maximalt 99 spellistor 999 scener. Dessa antal kan reduceras under vissa förhållanden. ≥Du kan inte specificera en slutpunkt före en startpunkt eller tvärtom.
E50EG(Swe).book 42 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Hur du använder en spellista för att redigera program (fortsättning) Uppspelning av en spellista Uppspelning av scener [RAM] [RAM] Förberedelser ≥Ställ [DVD, TV] (15) på “DVD”. ≥Sätt in en skiva du skapat spellistor på. Förberedelser ≥Ställ [DVD, TV] (15) på “DVD”. ≥Sätt in en skiva du skapat spellistor på. 1 Tryck på [PLAY LIST] (22). 2 Använd [3, 4] (10) för att välja den spellista du vill 1 Tryck på [PLAY LIST] (22).
E50EG(Swe).book 43 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Hur du använder en spellista för att redigera program (fortsättning) Hur du lägger till scener på spellistan Hur du flyttar en scen [RAM] Förberedelser ≥Ställ [DVD, TV] (15) på “DVD”. ≥Sätt in en skiva du skapat spellistor på. [RAM] Förberedelser ≥Ställ [DVD, TV] (15) på “DVD”. ≥Sätt in en skiva du skapat spellistor på. 1 Tryck på [PLAY LIST] (22).
E50EG(Swe).book 44 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Hur du använder en spellista för att redigera program (fortsättning) Redigera om en spellistscen Hur du raderar en scen från en spellista [RAM] [RAM] Förberedelser ≥Ställ [DVD, TV] (15) på “DVD”. ≥Sätt in en skiva du skapat spellistor på. Förberedelser ≥Ställ [DVD, TV] (15) på “DVD”. ≥Sätt in en skiva du skapat spellistor på.
E50EG(Swe).book 45 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Hur du använder en spellista för att redigera program (fortsättning) Kopiering av spellista Titelpåläggning till spellistor [RAM] [RAM] Förberedelser ≥Ställ [DVD, TV] (15) på “DVD”. ≥Sätt in en skiva du skapat spellistor på. Förberedelser ≥Ställ [DVD, TV] (15) på “DVD”. ≥Sätt in en skiva du skapat spellistor på.
E50EG(Swe).book 46 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Hur du använder displaymenyer [RAM] [DVD-R] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3] Disc menu (Skivmeny) Bara fjärrkontroll [RAM] [DVD-R] [DVD-V] [VCD] DISPLAY-menyerna innehåller information om skivan eller apparaten. Med dessa menyer kan du utföra operationer genom att ändra denna information. Disc Play Picture Sound Gemensamma procedurer Förberedelser Ställ [DVD, TV] (15) på “DVD”.
E50EG(Swe).book 47 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Hur du använder displaymenyer (fortsättning) Play menu (Uppspelningsmeny) Sound menu (Ljudmeny) [RAM] [DVD-R] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3] [RAM] [DVD-R] [DVD-V] Disc Play Picture Sound Repeat Play Marker Disc Play Picture Sound OFF 1s10 †††††††††† (Bara med Dolby Digital med 2 eller flera kanaler) Njut av surround-effekten om du bara använder två fronthögtalare.
E50EG(Swe).book 48 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Hur du använder displaymenyer (fortsättning) Upprepa uppspelningen [RAM] [DVD-R] [DVD-V] [CD] [VCD] [MP3] Under uppspelning Använd [3, 4] (10). Disc Play Picture Sound Repeat Play Marker OFF 1s10 †††††††††† Displayen ändras som illustrationen visar.
E50EG(Swe).book 49 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Barnlås Barnlåset avaktiverar alla knappar på apparaten och fjärrkontrollen. Använd den för att förhindra att andra personer använder apparaten. Bara fjärrkontroll Aktivera barnlåset Håll in [ENTER] (10) och [RETURN] (23) samtidigt, tills “X HOLD” visas på apparatens display. ≥Om du trycker på en knapp när barnlåset är på, visas “X HOLD” på apparatens display och det går inte att manövrera apparaten.
E50EG(Swe).
E50EG(Swe).book 51 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Uppgradering av systemet (fortsättning) Hur du ansluter en avkodare Anslutning av en satellitmottagare eller digitalmottagare Avkodare hänför sig här till den anordning som används för att avkoda kodade TV-sändningar (Betal-TV).
E50EG(Swe).
E50EG(Swe).book 53 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Hur du ändrar apparatens inställningar Gemensamma procedurer Se sammanfattningen av inställningstabellen på sida 54 och använd följande procedur för att ändra inställningarna, om så behövs. Förberedelser ≥Ställ [DVD, TV] (15) på “DVD”. 1 I stoppläge Tryck på [FUNCTIONS] (11) för att visa funktionsfönstret. 2 Tryck på [3, 4, 2, 1] (10) för att välja “SETUP” och tryck på [ENTER] (10).
E50EG(Swe).book 54 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Hur du ändrar apparatens inställningar (fortsättning) Sammanfattning av inställningarna ª Disc (Skiva) [DVD-V] Den här beskrivningen visar de första inställningarna på den här apparaten. Se sida 53 för detaljer om menyoperationer. ≥Understrukna menyalternativ är fabriksinställda. Inställning av språk på skivmenyn, ljud och undertext för uppspelning av DVD-video. ≥Vissa skivor är utformade för att starta på ett visst språk trots de ändringar du gör här.
E50EG(Swe).book 55 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Hur du ändrar apparatens inställningar (fortsättning) ≥Understrukna menyalternativ är fabriksinställda. ª Sound (Ljud) ª Picture (Bild) Play t1.3 & Audio during Search (PLAY t1.3 & Ljud vid sökning) (PLAY) (sid. 16) [RAM] [DVD-R] [DVD-V] [VCD] Rec Resolution (Upplösning för inspelning) (REC) Välj bildskärpa när du spelar in. [Fine] [Normal] Välj om du ska använda Quick View (Play k1.3) eller inte, och om du vill ha ljud vid sökning.
E50EG(Swe).book 56 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Hur du ändrar apparatens inställningar (fortsättning) ≥Understrukna menyalternativ är fabriksinställda. Norm (4:3) TV Settings (DVD-Video) (Norm (4:3) TV-inställningar (DVD-Video)) ª Display Du kan välja bildens reflexer på TV:n, när du tittar på 16:9-bilder (DVD-Video) på TV med sidförhållandet 4:3. [Pan & Scan] [Letterbox] On-Screen Messages (Meddelanden på skärmen) Välj om du ska visa meddelanden på skärmen automatiskt eller inte.
E50EG(Swe).book 57 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Hur du ändrar apparatens inställningar (fortsättning) Hur du skriver in et lösenord (Granskningsklasser) Digital utgång Ändra de här inställningarna när du har kopplat utrustningen genom den här apparatens terminal för OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT. Du kan begränsa uppspelningen av DVD-skivor som är olämpliga för vissa tittare, till exempel barn. Du kan sätta in ett lösenord så går det inte att spela eller ändra inställningarna.
E50EG(Swe).book 58 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Hur du ändrar apparatens inställningar (fortsättning) Fjärrstyrd inställning Hur du manövrerar annan DVDutrustning från Panasonic DVD med fjärrkontrollen Förberedelser ≥Ställ [DVD, TV] (15) på “DVD”. ≥Tryck på [FUNCTIONS] (11) för att visa funktionsfönstret. Genom att ändra fjärrkontrollens kod, kan du manövrera andra DVD-inspelare och spelare som tillverkats av Panasonic.
E50EG(Swe).book 59 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Hur du ändrar apparatens inställningar (fortsättning) Klockinställningar Automatisk Klockinställning Vanligtvis justeras urverkets rätta tid med den automatiska inställningen eller nedladdningsfunktionen. (För kontinentala Europa) Under vissa mottagningsförhållanden, kan emellertid apparaten inte ställa in klockan automatiskt. Följ i så fall de steg som anges nedan för att ställa in klockan för hand.
E50EG(Swe).book 60 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Hur du ändrar apparatens inställningar (fortsättning) Kanalinställningar Mono: Välja inspelningsljud. Använd [3, 4] (10) för “Off”. ≥Välj “On” om stereoljudet är förvrängt på grund av sämre mottagningsförhållanden, eller om du vill spela in normalt (mono) ljud vid en sändning med NICAM, stereo, eller som är tvåspråkig. Förberedelser ≥Ställ [DVD, TV] (15) på “DVD”. ≥Tryck på [FUNCTIONS] (11) för att visa funktionsfönstret.
E50EG(Swe).book 61 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Hur du ändrar apparatens inställningar (fortsättning) Ny automatisk kanalinställning, Nedladdning Lista på mottagbara TV-kanaler Kanal Indikering Du kan använda inställningsmenyerna för att börja den automatiska kanalinställningen om Auto Setup (sid. 14) misslyckas av någon anledning. TV-kanal Tyskland/Italien Andra länder 2 – 12 *E2 – E12 E2 – E12 Förberedelser ≥Ställ [DVD, TV] (15) på “DVD”.
E50EG(Swe).book 62 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Hur du ändrar apparatens inställningar (fortsättning) Energibesparing Landsinställningar Förberedelser ≥Ställ [DVD, TV] (15) på “DVD”. ≥Tryck på [FUNCTIONS] (11) för att visa funktionsfönstret. Förberedelser ≥Ställ [DVD, TV] (15) på “DVD”. ≥Tryck på [FUNCTIONS] (11) för att visa funktionsfönstret. 1 Använd [3, 4, 2, 1] (10) för att välja “SETUP” 1 Använd [3, 4, 2, 1] (10) för att välja “SETUP” och tryck på [ENTER] (10). och tryck på [ENTER] (10).
E50EG(Swe).book 63 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Statusdisplayer Hur du ändrar den information som visas Visningsexempel Displayer visas på TV:n när du manövrerat apparaten, för att låta dig veta att manövern lyckats och i vilket tillstånd apparaten befinner sig. (1) (2) (3) (4) Bara fjärrkontroll (1) Aktuella media (2) Aktuellt status för inspelning eller uppspelning, ingångskanal ≥Visar apparatens och ingångskanalens aktuella status. REC: Inspelning PAUSE: Inspelningspaus PLAY: Uppspelning PLAY t1.
E50EG(Swe).book 64 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Underhåll och behandling Underhåll Rengör den här apparaten med en mjuk och torr duk. ≥Använd aldrig sprit, thinner eller bensin för rengöringen. ≥Var försiktig med kemiskt behandlade dukar, eftersom de kan vara skadliga. Läs först dukens anvisningar noggrant. Damm och smuts kan fastna på apparatens linser med tiden och det kan därför eventuellt bli svårt eller omöjligt att spela in eller upp skivor.
E50EG(Swe).book 65 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Ordlista Bitstream Linjär PCM Komprimerad form av digitala signaler. En avkodare avkodar dessa signaler till 5.1 surround- och flerkanalssignaler. Det här är en sorts signal som har digitaliserats utan komprimering. CD-skivor spelas in med 44.1 kHz/16 bit PCM, medan DVD-skivor använder PCM mellan 48 kHz/16 bit och 96 kHz/24 bit, och återger ljud med högre kvalitet.
E50EG(Swe).book 66 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Ordlista (fortsättning) Q Link (För kontinentala Europa) Den här funktionen går bara att använda om apparaten är ansluten via en fullkopplad 21-polig SCART-kabel till en TV med Q Link eller liknande funktion. Q Link ger följande funktioner: 1) Ladda ner från din TV* När du kopplar apparaten till en TV, kopieras kanallistans information automatiskt från TV:n till apparaten, och TV-stationerna tilldelas programlägen på apparaten på samma sätt som på TV:n.
E50EG(Swe).book 67 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Ordlista (fortsättning) VPS/PDC (För kontinentala Europa) VPS (Video Programme System)/ PDC (Programme Delivery Control) VPS eller PDC är ett mycket bekvämt system som garanterat att TV-programmen som programmerats för tidsinställd inspelning kommer att spelas in exakt från början till slut. även om den aktuella sändningstiden skiljer sig från den inställda beroende på försenad start eller förlängt program.
E50EG(Swe).book 68 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Självdiagnos Självdiagnosens sida visas om ett problem uppstår hos apparaten. Servicenumren på tabellen visas när ett problem uppstår. ≥Servicenumren utgörs av ett “U” med två siffror. Servicenumme Servicenum mer Apparatens status Lösningar Skivan är smutsig eller repad. ≥Följ anvisningarna i “Underhall och behandling” för att rengöra skivan om den är smutsig. (sid.
E50EG(Swe).book 69 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Felvisningar Felmeddelanden Orsaker och lösningar No Disc. ≥Du har inte satt i någon skiva. Sätt i en skiva som apparaten kan spela. (sid. 15) ≥Skivan ligger upp och ner. Om det är en enkelsidig skiva, sätt i den med etiketten uppåt. (sid. 15) This is a non-recordable disc. ≥Apparaten kan inte spela in på den skiva du satt i. DVD-R, DVD-video, CD-skivor eller video-CD-skivor som avslutats går inte att spela in på den här apparaten.
E50EG(Swe).book 70 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Felsökningstabell Innan du begär service, gör följande kontroller. Om du är tveksam om vissa kontrollpunkter, eller om åtgärderna som indikeras i tabellen inte löser problemet, rådfråga din återförsäljare om anvisningar. Ström Ingen ström ≥Sätt i nätkabeln säkert i nätuttaget. Apparaten är på men går inte att använda. ≥Apparaten är varm (“U14” visas på displayen). Vänta tills “U14” försvinner. ≥En av apparatens säkerhetskretsar har aktiverats.
E50EG(Swe).book 71 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Felsökningstabell (fortsättning) Uppspelning Uppspelningen kan inte starta ens när [1] (21) trycks in. Uppspelningen startar men stoppar omedelbart igen. “NO READ”, “UNSUPPORT”, “NO DISC” eller “NO PLAY” visas på apparatens display. ≥Sätt i skivan rätt med etiketten uppåt. (sid. 15) ≥Den här apparaten kan inte spela andra skivor än DVD-RAM, DVD-R, DVD-Video, Video CD, CD onch MP3 skiva. (sid. 9) ≥Skivan är smutsig. Rengör den. (sid.
E50EG(Swe).book 72 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Felsökningstabell (fortsättning) Inspelning och timerinspelning Det går inte att spela in. ≥Du har inte satt i en skiva eller skivan du satte i går inte att spela in på. Sätt i en skiva som går att spela in på den här apparaten. (sid. 9) ≥Skivan är inte formaterad. Formatera skivan så att det går att spela in på den här apparaten. (sid. 34) ≥Skrivskyddstappen på kassetten står på “PROTECT”.
E50EG(Swe).
E50EG(Swe).book 74 ページ ２００３年２月６日 木曜日 午前１１時２０分 Index ªA ªM Anslutning .................................................................... 11, 50, 56 Audio ......................................................................................... 18 Automatisk inställning ......................................................... 14, 61 Avsluta ................................................................................ 35, 65 Manuell kanalinställning ................................................
