Obsah Pred začatím používania ............................. 4 Záznam .......................................................... 32 Upozornenia a dôležité informácie ................. 4 Prehľad ovládacích prvkov ............................. 6 Diaľkový ovládač .......................................... 6 Batérie ......................................................... 7 Používanie ................................................... 7 Hlavné zariadenie ..........................................
Obsah Prehrávanie zostrihov scén ............................ 61 Prehrávanie scén ........................................... 61 Používanie menu "PLAY LIST" na úpravu programov ..................................... 62 Úpravy ....................................................... 62 Pridanie ........................................................ 62 Presunutie .................................................... 62 Opätovné úpravy .......................................... 63 Mazanie ......................
Pred začatím používania Upozornenia a dôležité informácie UPOZORNENIE! VÝROBOK POUŽÍVA LASER. POUŽÍVANIE OVLÁDACÍCH PRVKOV ALEBO NASTAVENÍ ALEBO ZAOBCHÁDZANIE SO ZARIADENÍM INÝM SPÔSOBOM NEŽ JE OPÍSANÉ V TOMTO NÁVODE NA OBSLUHU MÔŽE MAŤ ZA NÁSLEDOK VYSTAVENIE SA NEBEZPEČNÉMU ŽIARENIU. ZARIADENIE NEOTVÁRAJTE ANI SA NESNAŽTE HO SAMI OPRAVIŤ. OPRAVU ZARIADENIA ZVERTE KVALIFIKOVANÉMU ODBORNÍKOVI V SERVISE.
Pred začatím používania SHOWVIEW je ochrannou známkou spoločnosti Gemstar Development Corporation. Technológiu SHOWVIEW je možné používať iba na základe licencie poskytnutej spoločnosťou Gemstar Development Corporation. Vo vnútri zariadenia Technológia dekódovania zvuku MPEG Layer-3 je použitá v súlade s licenciou od spoločností Fraunhofer IIS a Thomson multimedia.
Pred začatím používania Prehľad ovládacích prvkov Diaľkový ovládač 1 Vypínač DVD videorekordéra (DVD, u) • Slúži na prepnutie DVD videorekordéra z prevádzkového do pohotovostného režimu alebo naopak. Počas pohotovostného režimu DVD videorekordér ostáva zapojený do elektrickej siete.
Pred začatím používania Batérie • Nepoužívajte nabíjateľné batérie. V žiadnom prípade: • nepoužívajte staré aj nové batérie súčasne, • nepoužívajte súčasne rôzne typy batérií, • batérie nezahrievajte a nevystavujte ohňu, • batérie nerozoberajte a neskratujte, • nepokúšajte sa nabíjať alkalické alebo mangánové batérie, • nepoužívajte batérie s ošúpaným plastovým obalom. Otvorenie zadného krytu 1 Kryt zatlačením vysuňte. Zatvorenie zadného krytu Kryt zasuňte na svoje miesto.
Pred začatím používania Hlavné zariadenie @Ñ 1 @ï #ï # ¼ Senzor signálu diaľkového ovládača $ ¾ Priestor pre vkladanie pamäťovej SD karty (SD CARD) $ Ñ Priestor pre vkladanie PC karty (PC CARD) $ Tlačidlo vysunutia PC karty (EJECT) $ £ Priestor pre vkladanie diskov $ Ê Tlačidlo otvárania/zatvárania priestoru pre vkladanie diskov (6, OPEN/CLOSE) $ ï Indikátor záznamu na pevný disk (HDD REC) $ § Indikátor záznamu na DVD disk (DVD REC) $ ¶ Tlačidlo obsluhy externým zariadením (EXT LINK) $ ë Indikátor pohot
Pred začatím používania Displej DVD videorekordéra Rotujúci (REC): záznam Zastavený (REC): pozastavenie záznamu Rotujúci (REC, PLAY):prehrávanie od začiatku aktuálne zaznamenávaného programu, súbežný záznam a prehrávanie 1 Indikátor funkcie časovaného záznamu (t ) Svieti: Keď je nastavený časovaný záznam. Bliká: Keď časovaný záznam začne v priebehu nasledujúcich 10 minút, ale DVD videorekordér nie je prepnutý do pohotovostného režimu.
Pred začatím používania Poznámka • Materiál použitý pre displej DVD videorekordéra má čiastočne vlastnosti zrkadla, takže v závislosti od okolitých podmienok môže byť zobrazenie na displeji ťažšie čitateľné. • Ak je položka "FL Display" (nastavenie jasu displeja) nastavená na možnosť "Automatic" (automaticky), alebo ak je aktívne nastavenie úsporného režimu, displej DVD videorekordéra sa nerozsvieti.
Pred začatím používania p 3 spôsoby prepnutia AV vstupu na televíznom prijímači značky Panasonic Televízny prijímač značky Panasonic používa 3 rôzne spôsoby prepnutia medzi príjmom televízneho signálu a AV vstupom (vstupmi). Vykonaním nižšie uvedených krokov pre spôsoby prepnutia A, B a C zistíte, ktorý z daných spôsobov sa používa na vašom televíznom prijímači značky Panasonic. A 1 Nastavte prepínač [DVD, TV] do polohy "TV". 2 Stlačením tlačidla [AV] prepnite na AV vstup.
Pred začatím používania Disky Použiteľné typy diskov • V prípade DVD-Audio, DVD-Video a Video CD diskov môže výrobca stanoviť spôsob ich prehrávania. Znamená to, že niektoré z operácií opísaných v tomto návode na obsluhu nebudete môcť pri prehrávaní týchto diskov použiť. Pozorne si prečítajte informácie k jednotlivým diskom. Nižšie sú uvedené funkcie, ktoré môžete použiť pre jednotlivé typy diskov.
Pred začatím používania Funkcie DVD-RAM disky Na tieto disky môžete zapisovať a môžete upravovať ich obsah. Existujú dva typy DVDRAM diskov - jednostranné a obojstranné. Kapacita obojstranného disku je 9,4 GB. • Tento DVD videorekordér je kompatibilný so systémom ochrany obsahu zaznamenávateľných médií (Content Protection for Recordable Media - CPRM), takže môžete zaznamenávať programy umožňujúce urobiť jednu kópiu, ako napríklad CATV, na 4,7GB / 9,4GB DVD-RAM disky (sú kompatibilné so systémom CPRM).
Pred začatím používania Audio-CD disky Ide o disky dostupné na trhu, ktoré už obsahujú hudbu alebo zvukový záznam. Patria sem aj CDR alebo CD-RW disky, ktoré obsahujú hudbu kódovanú vo formáte MP3. • Tento DVD videorekordér umožňuje prehrávať finalizované CD-R/CD-RW disky (disky so zvukovými záznamami) zaznamenané vo formáte CD-DA (digitálne audio), Video CD a MP3. Kvôli podmienkam pri zázname možno nebudete môcť niektoré CD-R alebo CD-RW disky prehrať.
Pred začatím používania Disky a príslušenstvo • DVD-RAM disky Na tieto disky môžete zaznamenávať aj programy obsahujúce signály, ktoré umožňujú urobiť iba jednu kópiu.
Pred začatím používania p Ak sa na displeji DVD videorekordéra zobrazí nápis "HDD SLEEP" (pevný disk v úspornom režime) Aby sa zachovala životnosť pevného disku, jeho činnosť sa automaticky pozastavuje. (Indikátor [HDD] bliká a potom sa vypne.) • Činnosť pevného disku obnovíte stlačením tlačidla [HDD]. • Po obnovení činnosti pevného disku nie je možné ihneď na disk zaznamenávať alebo z neho prehrávať, pretože spustenie pevného disku chvíľu trvá.
Pred začatím používania Statické zábery/záznamy vo formáte SD VIDEO (MPEG4) p Statické zábery, ktoré môžete zobraziť/uložiť • DVD videorekordér umožňuje prehrávať súbory vo formátoch JPEG a TIFF nasnímané digitálnym fotoaparátom, ktoré zodpovedajú štandardu DCF *1 (systém fotosúborov). *1 DCF je skratka pre Design rule for Camera File system. Ide o jednotný štandard, ktorý stanovila asociácia JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).
Pred začatím používania Štruktúra zložiek • Zložky môžu byť vytvorené na inom zariadení. Nebudete ich však môcť označiť ako cieľové zložky pre kopírovanie statických záberov. • Zložku, ktorej číselné označenie obsahuje iba nuly (napr. DCIM000 a pod.), nie je možné zobraziť. • Môže sa stať, že DVD videorekordér nebude môcť zobraziť alebo použiť niektoré zložky, ktoré ste vytvorili na osobnom počítači.
Pred začatím používania Zapojenia Príprava • Prečítajte si návod na obsluhu televízneho prijímača. • Vypnite televízny prijímač a odpojte jeho sieťový prívod zo sieťovej zásuvky.
Pred začatím používania Zapojenia 2 p Pripojte podľa nasledujúcich krokov 1 RF koaxiálny kábel (súčasť príslušenstva) 2 Audio/video kábel (súčasť príslušenstva) 3 S-Video kábel (nie je súčasťou príslušenstva) 4 Kábel externej antény (nie je súčasťou príslušenstva) 5 Sieťový prívod (súčasť príslušenstva) 6 Sieťový prívod (nie je súčasťou príslušenstva) Konektory (1) Výstupný S-Video konektor (2) Výstupný audio/video konektor (3) Vstupný konektor pre externú anténu (4) Výstupný konektor pre externú anténu (5
Pred začatím používania Nastavenie • Spustí sa kopírovanie nastavení. • Po skopírovaní nastavení sa zobrazí televízny obraz. Tip • Ak máte televízny prijímač značky Panasonic, na začiatku kopírovania sa automaticky zobrazí hlásenie "Download" (kopíruje sa). Pri ostatných typoch televíznych prijímačov sa toto hlásenie nemusí zobraziť. Ak chcete, aby sa toto hlásenie zobrazilo, na TV prijímači nastavte AV vstup.
Pred začatím používania Ak sa po dokončení automatického nastavenia zobrazí menu nastavenia času 1 Pomocou tlačidiel [4, $, , ] nastavte správny čas a dátum. 2 Stlačením tlačidla [ENTER] ukončite nastavenie. Tip • Ak sa v režime zastaveného prehrávania objaví zobrazenie DVD videorekordéra pre ladenie, môžete znovu spustiť automatické nastavenie. Súčasne stlačte a asi 5 sekúnd podržte stlačené tlačidlá [CH, ∧] a [CH, ∨] na hlavnom zariadení.
Pred začatím používania p Indikátor záznamu na pevný disk/DVD disk Počas záznamu na pevný disk bude svietiť indikátor záznamu na pevný disk (načerveno). Počas záznamu na DVD disk bude svietiť indikátor záznamu na DVD disk (načerveno). Vkladanie diskov 1 Stlačením tlačidla [6, OPEN/CLOSE] na hlavnom zariadení otvorte priestor pre vkladanie diskov. Môžete vložiť disk s kazetou alebo disk bez kazety. Disk bez kazety Disk s kazetou (1) Vložte potlačenou stranou smerom nahor.
Prehrávanie • Prehrávanie sa spustí od začiatku disku. p Zastavenie prehrávania Číselné tlačidlá Stlačte tlačidlo [p, STOP], časť "Prehrávanie od miesta, kde bolo naposledy prerušené"). • Po zastavení prehrávania sa môže objaviť zobrazenie podobné tomu, ktoré je uvedené na obrázku vpravo. Po opätovnom stlačení tlačidla [p, STOP] budete môcť sledovať televízne vysielanie. p Pozastavenie prehrávania Stlačte tlačidlo [P, PAUSE]. (Prehrávanie bude pokračovať po opätovnom stlačení tohto tlačidla.
Prehrávanie Poznámka • Ak sa na televíznej obrazovke zobrazí symbol " ", DVD videorekordér alebo disk neumožňuje vykonať operáciu. • Pri prehrávaní programu zaznamenaného na pevnom disku skontrolujte, či nastavenie položky "TV System" (TV norma) zodpovedá používanému kódovaciemu systému. Napríklad pre záznamy v norme PAL nastavte položku "TV System" na možnosť "PAL", pre záznamy v norme NTSC nastavte pre túto položku možnosť "NTSC".
Prehrávanie Prehrávanie od miesta, kde bolo Vyhľadávanie smerom dopredu a naposledy prerušené (funkcia dozadu - funkcia SEARCH obnoveného prehrávania) 1 Počas prehrávania Stlačte tlačidlo [p, STOP]. • DVD videorekordér si zapamätá pozíciu. 2 Stlačte tlačidlo [, PLAY/x1.3]. • Prehrávanie sa spustí od miesta, kde bolo prerušené. p Zrušenie funkcie obnoveného prehrávania Počas zapamätávania si pozície stlačte tlačidlo [p, STOP]. (Pozícia sa vymaže aj po vypnutí DVD videorekordéra.
Prehrávanie Prehrávanie po jednotlivých snímkach (iba časti s pohyblivým záznamom) Počas pozastaveného prehrávania Stlačte tlačidlo [P, FRAME], [P, FRAME], [] alebo []. • Každým stlačením tlačidla zobrazíte nasledujúcu alebo predchádzajúcu snímku. • Stlačením tlačidla [, PLAY/x1.3] obnovíte prehrávanie. • Pri prehrávaní Video CD diskov nemôžete použiť tlačidlo spomaleného prehrávania smerom dozadu ([P], []). • Prehrávanie bonusových skupín Na diskoch bývajú niekedy zaznamenané bonusové skupiny.
Prehrávanie Manuálne preskočenie Jedným stlačením tlačidla môžete preskočiť približne 30 sekúnd. Číselné tlačidlá Počas prehrávania Stlačte tlačidlo [MANUAL SKIP]. Zmena zvukového kanála Prehrávaný zvuk môžete zmeniť. Počas prehrávania Stlačením tlačidla [AUDIO] vyberte požadovaný zvukový kanál. LR → L → R Nastavenie trvania preskočenia - Napríklad: [RAM] Zvolená je položka "L R" funkcia TIME SLIP 1 Počas prehrávania Stlačte tlačidlo [TIME SLIP]. Stlačením tlačidla zmeníte číslo zvukového kanála.
Prehrávanie Režim zvuku nemôžete meniť v nasledujúcich prípadoch: • Ak je v priestore pre vkladanie diskov vložený DVD-R disk, pričom je vybraná DVD mechanika. • Ak je režim záznamu nastavený na "XP", pričom pre položku "Audio Mode for XP Recording" (režim zvuku pre zázname v režime XP) je nastavená možnosť "LPCM". • Ak je pre položku "DVD-R Rec for High Speed mode" (záznam na DVD-R disk vo vysokorýchlostnom režime) nastavená možnosť "On" (zapnuté).
Prehrávanie • Stopu môžete vybrať aj priamo pomocou číselných tlačidiel. Napríklad: Stopa "006.mp3" v skupine "002" na obrázku vpravo hore: "6": [0] → [0] → [6] Stopa "010.mp3" v skupine "003" na obrázku vpravo hore: "10": [0] → [1] → [0] Číselné tlačidlá p Zobrazenie ďalších strán Pomocou tlačidiel [4, $, , ] vyberte položku " Back" alebo "Next " a stlačte tlačidlo [ENTER]. • Po prezretí všetkých stôp v jednej skupine sa zobrazí zoznam pre ďalšiu skupinu.
Prehrávanie p Obmedzenia týkajúce sa MP3 diskov a súborov p Vyhľadanie skupiny v zobrazení stromovej štruktúry • DVD videorekordér je kompatibilný s diskami s viacerými reláciami (multisession). Ak však disk obsahuje príliš veľa relácií, spustenie prehrávania môže trvať dlhší čas. Ak tomu chcete predísť, snažte sa pri vytváraní MP3 diskov obmedziť počet relácií na minimum. • DVD videorekordér neumožňuje prehrávanie súborov zaznamenaných pomocou paketového zapisovania.
Záznam Prehrávanie počas záznamu Tip • Počas vyhľadávania smerom dopredu sa zvuk neprehráva. Prehrávanie od začiatku aktuálne zaznamenávaného programu Táto funkcia umožňuje spustiť prehrávanie aktuálne zaznamenávaného programu od začiatku. Počas záznamu alebo časovaného záznamu Stlačte tlačidlo [, PLAY/x1.3]. Rozsvieti sa indikátor časového posunu. Napríklad: Chcete sledovať film, ktorý ste zaznamenali včera (program 1) a zároveň chcete zaznamenávať program 2 (šport).
Záznam Pre vašu informáciu • V závislosti od zaznamenávanej scény môže byť počas zobrazenia v režime "obraz v obraze" menší obraz skreslený alebo sa môže triasť. Nemá to však vplyv na kvalitu zaznamenávaného obrazu. p Zastavenie prehrávania a záznamu 1) Stlačte tlačidlo [p, STOP]. Prehrávanie sa zastaví. (Počkajte aspoň 2 sekundy.) 2) Stlačte tlačidlo [p, STOP]. Záznam sa zastaví. • Časovaný záznam sa nedá zastaviť pomocou tlačidla [p, STOP]. Zastavíte ho pomocou tlačidla [t, TIMER].
Záznam 1 Stlačením tlačidla [DVD, u] zapnite DVD videorekordér. 2 Stlačením tlačidla [HDD] alebo [DVD] vyberte jednotku pre záznam. 3 Ak je vybraný režim záznamu na DVD disk: Vložte disk. • Pred prvým použitím DVD-RAM disku v tomto DVD videorekordéri disk naformátujte, aby ste zabezpečili správny záznam (pozri časť "Formátovanie"). 4 Pomocou tlačidla [CH, ∧, ∨] zvoľte kanál. 5 Pomocou tlačidla [REC MODE] zvoľte režim záznamu.
Záznam Režimy záznamu a približné časy záznamu v hodinách Čas uvedený v nasledujúcej tabuľke je len približný čas platný v čase zakúpenia. Disponibilný čas záznamu závisí od zaznamenávaného obsahu.
Záznam (8) Kopírovanie nie je možné (9) Presunutie (10) Záznam na DVD-R disk nie je možný. (11) Nie je možné zaznamenávať/kopírovať na žiadne médium. Ak pre položku "DVD-R Rec for High Speed mode" (záznam na DVD-R disk vo vysokorýchlostnom režime) nastavíte možnosť "On" (zapnuté), zaznamenaný obraz môžete kopírovať na DVD-R disky vo vysokorýchlostnom režime.
Záznam Režim flexibilného záznamu (FR) DVD videorekordér stanoví spôsob záznamu tak, aby záznam vyhovoval nastavenému času (v rámci zostávajúceho času na disku) pri najvyššej možnej kvalite obrazu. Pre vašu informáciu • Ak je flexibilný záznam pozastavený, nemôžete meniť kanál ani režim záznamu. • Režim "FR" sa neaktivuje v prípade, že je zvolená funkcia "EXT LINK" (obsluha externým zariadením) alebo "DV AUTO REC" (automatický záznam signálu z DV vstupu).
Záznam p Zrušenie funkcie Počas záznamu stláčajte tlačidlo [r, REC], kým sa nezobrazí počítadlo. • Záznam bude pokračovať. p Zobrazenie času zostávajúceho do ukončenia záznamu Niekoľkokrát stlačte tlačidlo [STATUS]. • Zobrazí sa zostávajúci čas v minútach. Pre vašu informáciu • Funkciu nemôžete použiť počas časovaného alebo flexibilného záznamu. • Po stlačení tlačidla [p, STOP] sa záznam zastaví a nastavený čas sa vymaže.
Záznam • Začiatky záznamov sa v niektorých prípadoch nemusia zaznamenať správne. • Ak je pre položku "AV2 Connection" nastavená možnosť "Ext Link 2", túto funkciu nebudete môcť v prípade signálu kódovaného v norme NTSC použiť. • Počas pohotovostného režimu časovaného záznamu nastaveného pomocou externého zariadenia nie je cez konektor AV2 vysielaný obrazový výstup ani zobrazenia menu. Používanie menu "FUNCTIONS" 4 Stlačte tlačidlo [ENTER]. • Zadá sa vybraná voľba a zobrazenie menu "FUNCTIONS" sa zruší.
Záznam SD VIDEO (MPEG4) (záznamy vo formáte SD VIDEO (MPEG4)) DUBBING (kopírovanie) (Zobrazí sa, ak je vybraný pevný disk.) PLAY LIST (zostrih scén) FLEXIBLE REC (flexibilný záznam) DV AUTO REC (automatický záznam signálu z DV vstupu) TOP MENU (hlavné menu) MENU Zobrazené funkcie závisia od typu disku. V závislosti od podmienok disku (ako je napríklad ochrana proti zápisu, atď.) sa niektoré symboly zobrazia ako tmavé a príslušné funkcie nebudete môcť zvoliť.
Časovaný záznam Ak zadáte nesprávne číslo, pomocou tlačidla []sa vráťte späť a číslo opravte. 3 Stlačte tlačidlo [ENTER]. Číselné tlačidlá Funkcia umožňuje naprogramovať až 32 programov na mesiac dopredu. Príprava • Odstráňte ochranu proti zápisu. • Skontrolujte, či je na pevnom disku alebo DVD disku dostatok voľného miesta pre záznam. Potvrďte program alebo ho v prípade potreby opravte pomocou tlačidiel [4, $, , ].
Časovaný záznam Manuálne nastavenie časovaného záznamu 1 Stlačte tlačidlo [PROG/CHECK]. Vysvieti sa riadok, ktorý môžete nastaviť. 2 Stlačte tlačidlo [ENTER]. (Pozri časť "Záznam s automatickým prepísaním programu".) OFF (vypnuté) ↔ ON (zapnuté) • Title Zvoľte položku "Title" (pomenovanie) a stlačte tlačidlo [ENTER]. 4 Po vykonaní požadovaných zmien stlačte tlačidlo [ENTER]. • Ak chcete pokračovať v programovaní: Opakujte kroky 2, 3 a 4. 5 Stlačte tlačidlo [RETURN].
Časovaný záznam • Ak zaznamenávate viac programov za sebou, niekoľko prvých sekúnd (pri pevnom disku a DVD-RAM disku), resp. prvých 30 sekúnd (pri DVD-R disku) vo všetkých programoch nasledujúcich po prvom zaznamenanom programe sa nezaznamená. • Počas časovaného záznamu môžete použiť funkciu prehrávania. • Ak sa DVD videorekordér nachádza v pohotovostnom režime pre časovaný záznam a zapnete ho, na obrazovke sa zobrazí hlásenie.
Časovaný záznam 2 Pomocou tlačidiel [, ] zvoľte položku "RENEW" (prepísanie programu). Číselné tlačidlá Záznam s automatickým prepísaním programu Táto funkcia sa aktivuje len v prípade, že pre záznam vyberiete pevný disk. Ak na pevný disk každý deň alebo každý týždeň opakovane zaznamenávate určitý program pomocou funkcie časovaného záznamu, táto funkcia umožňuje zaznamenať nový program na miesto toho starého.
Časovaný záznam Kontrola, zmena a vymazanie programov 1 Stlačte tlačidlo [PROG/CHECK]. Vysvetlenie významu symbolov (A ) r Tento program sa práve zaznamenáva. W Tento program sa prekrýva s iným programom. F Disk je zaplnený. (Na disku nie je dostatok voľného miesta.) Televízny program nie je možné zaznamenať, pretože je chránený proti kopírovaniu. X Záznam sa zastavil (napr. preto, že disk je znečistený a pod.). Záznam s automatickým prepísaním programu [HDD] Program sa automaticky prepíše.
Zložitejšie postupy ovládania Kopírovanie jediným dotykom • Pri prehrávaní programov a zostrihov scén na pevnom disku môžete tieto programy a zostrihy scén kopírovať na DVD-RAM alebo DVD?R disk. ([HDD] → [RAM] [DVD-R]) • Pri prehrávaní záznamov vo formáte SD VIDEO (MPEG4), ktoré sú zaznamenané na pevnom disku alebo DVD-RAM disku, môžete tieto záznamy kopírovať na pamäťovú SD kartu.
Zložitejšie postupy ovládania p Pri kopírovaní programov na DVD-RAM alebo DVD-R disk (1x - 4x) vo vysokorýchlostnom režime • Záznam z pevného disku na DVD-RAM alebo DVD-R disk (4?rýchlostný) je rýchlejší. • Záznam z pevného disku na DVD-RAM alebo DVD-R disk nemôžete použiť v prípade programov, pre ktoré je povolený len záznam s jednou kópiou. Pri zázname takýchto záznamov na DVD-RAM disk sa pôvodný záznam na pevnom disku vymaže. Číselné tlačidlá Pevný disk Režim záznamu/záznam programu XP/1 hod. SP/2 hod.
Zložitejšie postupy ovládania Príprava • Stlačením tlačidla [HDD] vyberte pevný disk. • Skontrolujte, či je na pevnom disku dostatok voľného miesta pre záznam. • Ak kopírujete zvukový záznam z kanála s dvojjazyčným vysielaním na DVD-R disk, alebo ak kopírujete zvukový záznam vo formáte LPCM, prioritu má nastavenie "Bilingual Audio Selection"(voľba kanála pri dvojjazyčnom vysielaní). V tomto návode na obsluhu sa pod kopírovaním ako je uvedené na tejto strane rozumie klasické kopírovanie.
Zložitejšie postupy ovládania (4) Pomocou tlačidiel [4, $] vyberte program alebo zostrih scén, ktorý sa má kopírovať a stlačte tlačidlo [ENTER]. • Ak chcete zaznamenať viac položiek, zopakujte kroky 5-(2) až 5-(4). (Skontrolujte, či hodnota "Total" (celková veľkosť) pre zoznam položiek pre kopírovanie nepresahuje hodnotu "Remain" (zostávajúce miesto).) • Program alebo zostrih scén môžete zvoliť aj pomocou číselných tlačidiel.
Zložitejšie postupy ovládania Vysokorýchlostný režim: Tento režim umožňuje zaznamenávať údaje pri vyššej rýchlosti. Pri použití tohto režimu je čas kopírovania v porovnaní so skutočným trvaním programu kratší. Počas kopírovania vo vysokorýchlostnom režime nemôžete zobraziť obrazový záznam. p Pridanie a odstránenie položky zo zoznamu pre kopírovanie Pokiaľ je zobrazený zoznam položiek pre kopírovanie (krok 5-(1)) 1) Pomocou tlačidiel [4, $] vyberte zoznam položiek pre kopírovanie a stlačte tlačidlo [].
Zložitejšie postupy ovládania Príprava • Vložte disk, na ktorý ste vykonali záznam. • Odstráňte ochranu proti zápisu. - Disk, program, kazeta - Ochrana proti zápisu Číselné tlačidlá 1 Po zobrazení okna pre vloženie pomenovania Pomocou tlačidiel [4, $, , ] zvoľte znak, ktorý chcete vložiť a stlačte tlačidlo [ENTER]. • Môžete vložiť nasledujúce znaky.
Zložitejšie postupy ovládania p Vkladanie znakov pomocou číselných tlačidiel Napríklad: Vloženie písmena "R" 1) Stlačením tlačidla [7] sa presuňte na siedmy riadok. 2) Stlačte dvakrát tlačidlo [7]. Vysvieti sa písmeno "R". 3) Stlačte tlačidlo [ENTER]. • Medzeru vložíte tak, že najprv stlačíte tlačidlo [-/--] a potom tlačidlo [ENTER]. p Oprava vložených znakov 1) Pomocou tlačidiel [4, $, , ] zvoľte v poli pre pomenovanie znak, ktorý chcete opraviť. 2) Stlačte tlačidlo [P, PAUSE].
Zložitejšie postupy ovládania Ochrana disku proti zápisu Táto funkcia vám umožní chrániť disk proti náhodnému vymazaniu. Funkcia tiež umožňuje odstrániť ochranu disku proti zápisu. 5 Pomocou tlačidla [] vyberte možnosť "Yes" (áno) a stlačte tlačidlo [ENTER]. • Nastavenie ochrany disku proti zápisu • Zrušenie ochrany disku proti zápisu Vymazanie všetkých programov Pomocou tejto funkcie sa nenávratne vymažú všetky programy a z nich vytvorené zostrihy scén.
Zložitejšie postupy ovládania Pre vašu informáciu • DVD-R a CD-R/RW disky nie je možné formátovať. • Disk nemôžete formátovať, ak je prepínač na ochranu proti zápisu nastavený do polohy "PROTECT" (ochrana proti zápisu). Pred formátovaním zrušte ochranu proti zápisu. • Pri pokuse o formátovanie diskov, ktoré nie sú na tomto DVD videorekordéri použiteľné, sa zobrazí hlásenie "Unable to format" (nedá sa formátovať).
Zložitejšie postupy ovládania Používanie menu "DIRECT NAVIGATOR" (prehliadanie a úprava programov) Výber programov pre prehrávanie Číselné tlačidlá 3 Pomocou tlačidiel [4, $] vyberte program, ktorý chcete sledovať a stlačte tlačidlo [ENTER]. • Programy tiež môžete zvoliť zadaním trojciferného čísla (pevný disk)/ dvojciferného čísla (DVD-RAM/DVD-R disk) pomocou číselných tlačidiel. Ak zadáte číslo väčšie než celkový počet programov, zvolí sa posledný program.
Zložitejšie postupy ovládania O zozname programov Menu "DIRECT NAVIGATOR" (prehliadanie a úprava programov) (a) Chránený proti zápisu: Chránený proti kopírovaniu: • Tento symbol sa zobrazí, ak zaznamenáte program, ktorého vysielanie bolo chránené proti kopírovaniu. NTSC: /PAL: Tento symbol sa zobrazí, ak ste program zaznamenali v TV norme odlišnej od aktuálne vybranej normy na DVD videorekordéri. • Zmeňte nastavenie TV normy na DVD videorekordéri tak, aby sa zhodovala s použitou normou.
Zložitejšie postupy ovládania Mazanie Pomocou tejto funkcie sa program nenávratne vymaže a nebudete ho môcť obnoviť. Preto sa vopred rozhodnite, či program nechcete uchovať. 6 Pomocou tlačidla [] vyberte možnosť "Erase" (vymazať) a stlačte tlačidlo [ENTER]. Pre vašu informáciu • Vymazaním krátkych programov sa disponibilný čas pre záznam na disk nemusí predĺžiť. • Disponibilný čas pre záznam na DVD-R disk sa vymazaním programov nepredĺži.
Zložitejšie postupy ovládania Čiastočné vymazanie Pomocou tejto funkcie nenávratne vymažete vybrané časti programu. Pred použitím tejto funkcie preto program pozorne skontrolujte. 6 Na začiatku časti, ktorú chcete vymazať, stlačte tlačidlo [ENTER] (pozri časť "Vyhľadanie požadovaných častí"). 7 Na konci časti, ktorú chcete vymazať, stlačte tlačidlo [ENTER]. Pre vašu informáciu • Konkrétne miesta programu môžete vyhľadať pomocou funkcie vyhľadávania a spomaleného prehrávania.
Zložitejšie postupy ovládania p Kontrola miesta rozdelenia Ak v kroku 7 vyberiete položku "Preview" (ukážka) a stlačíte tlačidlo [ENTER], spustí sa prehrávanie od miesta 10 sekúnd pred alebo po mieste rozdelenia. Môžete skontrolovať, či ste miesto rozdelenia zvolili správne. Poznámka • Pri použití tejto funkcie sa môže stratiť veľmi krátka časť záznamu nachádzajúca sa tesne pred miestom rozdelenia. Pre vašu informáciu • Rozdelené programy majú také isté pomenovanie ako pôvodný program.
Zložitejšie postupy ovládania 1 Počas zastaveného prehrávania Stlačte tlačidlo [PLAY LIST]. 2 Pomocou tlačidiel [4, $] zvoľte položku "Create Play List" (vytvorenie zostrihu scén) a stlačte tlačidlo [ENTER]. p Prerušenie operácie Stlačte tlačidlo [RETURN]. p Zrušenie menu "PLAY LIST" Stlačte tlačidlo [RETURN]. p Určenie ďalšej scény Po uložení začiatku a konca scény pomocou položiek "Start" (začiatok) a "End" (koniec) zvoľte po vykonaní kroku 4 položku "Next" (ďalej) a stlačte tlačidlo [ENTER].
Zložitejšie postupy ovládania Používanie menu "PLAY LIST" (zostrih scén) Príprava Najskôr vytvorte zostrih scén. 1 Stlačením tlačidla [HDD] alebo [DVD] vyberte jednotku, z ktorej sa má prehrávať. 2 Stlačte tlačidlo [PLAY LIST]. Ak na disku nie je uložený žiadny zostrih scén, scény sa nezobrazia. p Zrušenie menu "PLAY LIST" Stlačte tlačidlo [RETURN]. Prehrávanie scén 3 Pomocou tlačidiel [4, $] vyberte zostrih scén, ktorý obsahuje požadované scény a stlačte tlačidlo [].
Zložitejšie postupy ovládania (b) Scény (c) Tento symbol sa môže zobraziť na scéne zo zostrihu na pevnom disku. Označuje zábery, ktoré môžu byť zaznamenané len raz. (d) Otáčanie strán Ak zostrih obsahuje viac než 9 scén, pomocou tlačidiel [4, $, , ] zvoľte možnosť " Back" (späť) alebo "Next " (ďalej) a stlačte tlačidlo [ENTER]. Prejdete tak na predchádzajúcu alebo nasledujúcu stranu. Pomocou číselných tlačidiel tiež môžete zadať príslušné trojciferné číslo.
Zložitejšie postupy ovládania p Opätovná úprava ďalších scén 7 Pomocou tlačidiel [4, $, , ] vyberte scénu, ktorá sa momentálne nachádza na mieste, kam chcete presunúť vybranú scénu. Potom stlačte tlačidlo [ENTER]. • Scéna sa presunie a vloží sa pred zvýraznenú scénu. (1) Po vykonaní kroku 8 vyberte pomocou tlačidiel [4, $] položku "Next" (ďalej) alebo "Back" (späť) a stláčajte tlačidlo [ENTER], kým nenájdete scénu, ktorú chcete opätovne upraviť.
Zložitejšie postupy ovládania Kopírovanie zostrihu scén 5 Pomocou tlačidla [] vyberte možnosť "Yes" (áno) a stlačte tlačidlo [ENTER]. Skopírovaný zostrih scén sa zobrazí na konci zoznamu. Používanie menu "DISPLAY" (informácie o disku a zariadení) Číselné tlačidlá Vloženie pomenovania 5 Vložte pomenovanie. Pre vašu informáciu • V zobrazení "Properties" (vlastnosti) sa zobrazí celé pomenovanie. Ak je však pomenovanie príliš dlhé, v zostrihu scén sa zobrazí iba jeho časť.
Zložitejšie postupy ovládania • Pre nastavenie niektorých volieb sa vyžaduje iný postup. Riaďte sa zobrazenými pokynmi a pokynmi uvedenými ďalej v texte. p Po dokončení nastavenia Stlačte tlačidlo [DISPLAY]. Pre vašu informáciu • Zobrazenia menu závisia od obsahu disku. • V závislosti od stavu DVD videorekordéra (prehrávanie, zastavenie prehrávania, atď.) a typu prehrávaného disku sa môžu vyskytnúť položky, ktoré nebudete môcť zvoliť alebo zmeniť.
Zložitejšie postupy ovládania Pre vašu informáciu • Pri prehrávaní záznamov dvojjazyčného vysielania sa zobrazí možnosť "1+1 ch". • Titulky, zvukové stopy a uhly záberu môžete zvoliť, len ak sú uložené na disku. • Niektoré disky povoľujú zmenu titulkov, zvukovej stopy a uhla záberu len pomocou menu disku. • Ak titulky prekrývajú statické popisy uložené na disku, vypnite ich.
Zložitejšie postupy ovládania DNR (digitálna redukcia šumu) Umožňuje zapnúť a vypnúť odporúčané nastavenia pre digitálnu redukciu šumu. ON (zapnuté) ↔ OFF (vypnuté) Menu "Sound" (nastavenie zvuku) V.S.S. (virtuálny priestorový zvuk) (Len pre záznamy vo formáte Dolby Digital s dvoma alebo viacerými kanálmi) Umožní dosiahnuť zvuk podobný priestorovému zvuku v prípade, že používate len dva predné reproduktory.
Zložitejšie postupy ovládania p Priestor pre vkladanie PC karty Vkladanie karty Kartu uchopte za okraj a vložte kartu tak, aby zapadla na svoje miesto. • Pre niektoré karty môže byť potrebný adaptér. • Ak použijete adaptér, netlačte priamo na pamäťovú kartu. Kartu otočte tak, aby boli symboly zarovnané. Kontakty musia smerovať dovnútra. Potlačená strana smeruje nahor. 1 Počas zastaveného prezerania Stlačte tlačidlo [FUNCTIONS].
Zložitejšie postupy ovládania Zobrazenie statických záberov (položka "Album") Prezeranie statických záberov v konštantných časových intervaloch (automatické Táto funkcia umožňuje zobraziť zoznam statických záberov alebo postupne jednotlivé statické zábery z ktorejkoľvek zložky nachádzajúcej sa na karte, pevnom disku alebo DVD-RAM disku. 7 Pomocou tlačidiel [4, $] vyberte položku "Album" a stlačte tlačidlo [ENTER].
Zložitejšie postupy ovládania Otáčanie statických záberov Počas zobrazenia statického záberu 1) Stlačte tlačidlo [ENTER]. 2) Pomocou tlačidiel [4, $] vyberte možnosť "ROTATE RIGHT" (otočiť doprava) alebo "ROTATE LEFT" (otočiť doľava) a stlačte tlačidlo [ENTER]. pomenovania sa zaznamenajú do súboru TITLE.DVD. • Ak sa na danom médiu nenachádza dostatok voľného miesta alebo bol prekročený maximálny povolený počet súborov (pozri stranu 10), pomenovanie zložky nemôžete vložiť.
Zložitejšie postupy ovládania Výber požadovanej zložky alebo statických záberov p Výber statických záberov po jednom Pomocou tlačidiel [4, $, , ] vyberte statický záber a stlačte tlačidlo [ENTER]. (Na statickom zábere sa zobrazí kontrolná značka .) • Ak chcete kopírovať ďalšie statické zábery, zopakujte tento krok. p Výber všetkých statických záberov v zložke Pomocou tlačidiel [4, $, , ] vyberte položku "Folder" (zložka) alebo "Whole" (všetko) a stlačte tlačidlo [ENTER].
Zložitejšie postupy ovládania Kopírovanie celého obsahu karty Celý obsah karty môžete skopírovať na pevný disk alebo DVD-RAM disk (maximálne 300 zložiek a 3 000 súborov). 3 Skontrolujte, či je vybraná položka "Copy from" (kopírovať z) a pomocou tlačidiel [, ] vyberte možnosť "SD CARD" (SD karta) alebo "PC CARD" (PC karta). 4 Skontrolujte, či je vybraná položka "Copy to" (kopírovať na) a pomocou tlačidiel [, ] vyberte možnosť "HDD" (pevný disk) alebo "DVD" (DVD disk).
Zložitejšie postupy ovládania 3 Vyberte požadovanú zložku alebo statické zábery. (Pozri časť "Výber požadovanej zložky alebo statických záberov".) 4 Pomocou tlačidiel [4, $, , ] vyberte položku "Protect" (nastavenie ochrany proti zápisu)/"Cancel" (zrušenie ochrany proti zápisu) a stlačte tlačidlo [ENTER]. • Zobrazí sa dialógové okno na potvrdenie voľby. 5 Pomocou tlačidla [] zvoľte položku "Yes" (áno) a stlačte tlačidlo [ENTER].
Zložitejšie postupy ovládania Ďalšie funkcie Číselné tlačidlá 4 Skontrolujte, či je vybraná položka "Slide Show Intervals" (časové intervaly automatického prezerania statických záberov) a pomocou tlačidiel [, ] zvoľte požadovaný časový interval medzi zobrazením statických záberov (0 - 30 sekúnd, v 1-sekundových krokoch). 5 Stlačte tlačidlo [ENTER]. Formátovanie Pomocou tejto funkcie môžete vymazať všetky statické zábery uložené na SD karte/PC karte.
Zložitejšie postupy ovládania Úpravy programov vo formáte SD VIDEO (MPEG4) Zaznamenané programy môžete organizovať vymazávaním alebo vykonaním inej operácie. Príprava • Zrušte ochranu proti zápisu. • Vložte disk alebo kartu. 1 Počas zastaveného prehrávania/záznamu Stlačte tlačidlo [FUNCTIONS]. 2 Pomocou tlačidiel [4, $, , ] vyberte položku "SD VIDEO (MPEG4)" a stlačte tlačidlo [ENTER]. 3 Skontrolujte, či je vybraná položka "Input" (vstup) a stlačte tlačidlo [ENTER].
Zložitejšie postupy ovládania V ponuke prehrávania programov vo formáte SD VIDEO (MPEG4) môžete vykonať tieto operácie. • Zastavenie prehrávania: stlačte tlačidlo [p, STOP]. • Pozastavenie prehrávania: stlačte tlačidlo [P, PAUSE]. • Vyhľadávanie smerom dopredu alebo dozadu (funkcia SEARCH): stlačte tlačidlo [0, SLOW/SEARCH] alebo [), SLOW/SEARCH].
Zložitejšie postupy ovládania Mazanie 4 Pomocou tlačidla [] vyberte možnosť "Erase" (vymazať) a stlačte tlačidlo [ENTER]. • Pri použití tejto funkcie sa tiež môžu vymazať súbory, ktoré nie sú s týmto DVD videorekordérom kompatibilné. Vloženie pomenovania 4 Vložte alebo upravte pomenovanie. Vlastnosti [SD] [CARD] [HDD] [RAM] Pomocou tejto funkcie môžete skontrolovať informácie o zvolenom programe.
Zložitejšie postupy ovládania 1 Pomocou tlačidla [REC MODE] zvoľte režim záznamu. • Môžete tiež vykonať flexibilný záznam (FR). 2 Počas zastaveného prehrávania/záznam Pomocou tlačidiel [CH, ∧, ∧] alebo [INPUT SELECT] zvoľte vstupný kanál. • Zvoľte možnosť AV1, AV2, AV3, AV4 alebo DV. 3 Spustite prehrávanie na externom zariadení. 4 Na mieste, od ktorého chcete začať záznam, stlačte tlačidlo [r, REC]. p Preskočenie nežiaducich častí Stlačením tlačidla [P, PAUSE] pozastavte záznam.
Zložitejšie postupy ovládania - Zariadenie znovu zapnite. - Ak problém naďalej pretrváva, postupujte podľa krokov v časti "Manuálne spustenie záznamu" uvedenej vyššie. • Názov DV zariadenia sa nemusí zobraziť správne. p Zastavenie záznamu Stlačte tlačidlo [p, STOP]. Rozšírenie systému Pred zapájaním a odpájaním káblov najskôr odpojte sieťový prívod a káble na všetkých zariadeniach, ktoré chcete pripojiť. p Lepší zvuk Podrobnejšie informácie si prečítajte na príslušných stranách.
Zložitejšie postupy ovládania Pripojenie k digitálnemu zosilňovaču Pripojenie k analógovému zosilňovaču alebo stereo sústave [A] alebo stereo sústave [B] (1) Zadný panel DVD videorekordéra (2) Konektor riadne zasuňte tak, aby táto strana smerovala nahor. (Pri zapájaní ho neohýbajte.
Zložitejšie postupy ovládania Kábel s 21-kolíkovým konektorom SCART (nie je súčasťou príslušenstva) zapojte do 21-kolíkového AV2 konektora SCART na DVD videorekordéri a do 21-kolíkového konektora SCART na dekodéri, satelitnom prijímači alebo digitálnom prijímači. Sieťový prívod dekodéra, satelitného alebo digitálneho prijímača zapojte do sieťovej zásuvky.
Zložitejšie postupy ovládania (1) S-Video kábel (nie je súčasťou príslušenstva) (2) Audio/video kábel (nie je súčasťou príslušenstva) A žltý (VIDEO) B biely (ľavý kanál) C červený (pravý kanál) (3) 4-kolíkový DV kábel (nie je súčasťou príslušenstva) (4) Iné zariadenie umožňujúce prehrávanie 82
Rôzne nastavenia 5 Pomocou tlačidiel [4, $] vyberte požadované nastavenie a stlačte tlačidlo [ENTER]. • Pre nastavenie niektorých volieb sa vyžaduje iný postup. Riaďte sa zobrazenými pokynmi. Číselné tlačidlá p Návrat k predchádzajúcemu zobrazeniu Stlačte tlačidlo [RETURN]. Ak ste zmenili nastavenie, zmena sa zruší, pokiaľ nestlačíte tlačidlo [ENTER]. p Po dokončení nastavenia Stlačte tlačidlo [FUNCTIONS]. Pre vašu informáciu • Nastavenia ostanú uložené v pamäti DVD videorekordéra.
Rôzne nastavenia Zmena úrovne ochrany Po výbere položky "Ratings" (úroveň ochrany) sa zobrazí okno pre zadanie hesla. 1) Pomocou číselných tlačidiel zadajte 4-ciferné heslo a stlačte tlačidlo [ENTER]. Unlock Recorder (odblokovanie DVD videorekordéra): DVD videorekordér sa odblokuje a úroveň ochrany sa zmení späť na 8. Change Password (zmena hesla): Umožňuje zmeniť heslo. Change Level (zmena úrovne): Umožňuje zmeniť úroveň ochrany.
Rôzne nastavenia p Disc (disk) [DVD-A] [DVD-V] Umožňuje nastaviť jazyk pre menu disku, zvukový záznam a titulky pre prehrávanie DVDVideo diskov. • Na niektorých diskoch je nastavený jazyk, v ktorom sa majú spustiť bez ohľadu na zmeny tejto položky. • Ak zvolíte jazyk, ktorý nie je zaznamenaný na disku alebo ak je jazyk na disku pevne stanovený, spustí sa prehrávanie v jazyku, ktorý je na disku nastavený ako predvolený.
Rôzne nastavenia DVD-R Rec for High Speed mode (záznam na DVD-R disk vo vysokorýchlostnom režime) Ak pred záznamom na pevný disk nastavíte túto položku na možnosť "On" (zapnuté), môžete zvolený obsah kopírovať na DVD-R disky vo vysokorýchlostnom režime. [On] (zapnuté) [Off] (vypnuté) On (zapnuté) Na zozname položiek pre kopírovanie sa zobrazí symbol " ". V prípade nastavenia na možnosť "On" sa použijú nasledujúce nastavenia.
Rôzne nastavenia p Sound (zvuk) PLAY X1.3 & Audio during Search (zrýchlené prehrávanie (x 1,3) a prehrávanie zvuku počas vyhľadávania) Zvoľte, či má byť umožnené zrýchlené prehrávanie (prehrávanie x 1,3) a či sa počas vyhľadávania má prehrávať zvuk. [On] (zapnuté) [Off] (vypnuté) • Pri niektorých diskoch sa zvuk môže prehrávať bez ohľadu na toto nastavenie.
Rôzne nastavenia Audio Mode for DV Input (režim zvuku pre vstupný signál z DV zariadenia) Umožňuje zvoliť zvukový výstup pre záznam cez DV konektor. [Stereo 1] [Stereo 2] [Mix] Stereo 1 Počas záznamu z DV vstupu sa bude zaznamenávať pôvodný zvuk (L1, R1). Stereo 2 Bude sa zaznamenávať doplnkový zvuk, ako je napríklad rozprávanie (L2, R2), pridaný k pôvodnému záznamu. Mix Bude sa zaznamenávať Stereo 1 aj Stereo 2. • Kanály L1 + L2 sa zaznamenajú cez ľavý kanál (L) a kanály R1 + R2 cez pravý kanál (R).
Rôzne nastavenia Norm (4:3) TV Settings (DVD-RAM) (nastavenie štandardnej TV obrazovky (4:3) pre DVD-RAM disky) Môžete zvoliť spôsob zobrazenia záberov vo formáte 16:9 (DVD-RAM) na štandardnej TV obrazovke (4:3). [Norm (4:3)] (normálne (4:3)) [Pan & Scan] [Letterbox] Norm (4:3) Programy sa prehrajú tak, ako boli zaznamenané. Pan & Scan Ak je pre disk pri zázname stanovený formát pre prehrávanie v režime Pan & Scan, pôvodné širokouhlé snímky sa zobrazia so zrezanými bočnými okrajmi.
Rôzne nastavenia Ak použijete diaľkový ovládač s odlišným kódom, na displeji sa zobrazí nasledujúce hlásenie. 3 Stlačením tlačidla [ENTER] zrušte zobrazenie informácií na obrazovke. Pre vašu informáciu • Úroveň záznamu zvuku nie je možné nastaviť pri zázname z DV zariadenia. Nastavenie diaľkového ovládača DVD prehrávače a rekordéry značky Panasonic používajú rovnaký systém diaľkového ovládania, preto môžu na príkazy z tohto diaľkového ovládača určený pre DVD rekordér nechtiac reagovať aj iné zariadenia.
Rôzne nastavenia Manuálne nastavenie hodín 5 Pomocou tlačidiel [4, $] zvoľte pre položku "Automatic" (automaticky) možnosť "Off" (vypnuté) a stlačte tlačidlo [ENTER]. 6 Stlačte tlačidlo [RETURN]. p Zrušenie automatického nastavovania hodín Stlačte tlačidlo [RETURN]. 6 Pomocou tlačidiel [, ] zvoľte položku, ktorú chcete zmeniť. • Položky sa menia v nasledujúcom poradí: hodiny ↔ minúty ↔ sekundy ↔ deň ↔ mesiac ↔ rok ↔ hodiny...
Rôzne nastavenia 1 Počas zastaveného prehrávania/záznamu Stlačte tlačidlo [FUNCTIONS]. 2 Pomocou tlačidiel [4, $, , ] vyberte položku "SETUP" (nastavenia) a stlačte tlačidlo [ENTER]. 3 Pomocou tlačidiel [4, $] zvoľte položku "Tuning" (ladenie) a stlačte tlačidlo [, ]. Manuálne ladenie 4 Pomocou tlačidiel [4, $] vyberte možnosť "Manual" (manuálne) a stlačte tlačidlo [ENTER]. 5 Pomocou tlačidiel [4, $] vyberte požadovanú televíznu stanicu a stlačte tlačidlo [ENTER].
Rôzne nastavenia • Ak televízna stanica vysiela aj teletextové informácie, môže nastavenie pomenovania trvať až 30 minút alebo sa nemusí vôbec nastaviť. 6 Stlačte tlačidlo [RETURN].
Rôzne nastavenia Zoznam jazykových kódov Abcházčina 6566 Čínština 9072 Hausa 7265 Litovčina 7684 Rumunčina 8279 Thajčina 8472 Afar 6565 Korzický j. 6779 Hebrejčina 7387 Macedónčina 7775 Ruština 8285 Tibetčina 6679 Afrikánčina 6570 Chorvátčina 7282 Hindčina 7273 Malgaština 7771 Samoánčina 8377 Tigrinya 8473 Albánčina 8381 Čeština 6783 Maďarčina 7285 Malajčina 7783 Sanskrt 8365 Tonga 8479 Amharský j. 6577 Dánčina 6865 Islandčina 7383 Malayalam 7776 Škótsko-galský j.
Rôzne nastavenia 0: Vyhľadávanie smerom dozadu (5 rýchlostí) 1:Spomalené prehrávanie smerom dopredu (5 rýchlostí) 1:Spomalené prehrávanie smerom dozadu (5 rýchlostí) (3) Typ zvukového kanála • Zobrazuje vybraný typ zvukového kanála. Stereo: Prijíma sa stereovysielanie. M1/M2: Prijíma sa vysielanie s viacerými zvukovými kanálmi. M1: Prijíma sa monofónne vysielanie v systéme NICAM. (4) Režim zvuku LR, L, R: Ak ste prepli zvukový kanál pomocou tlačidla [AUDIO] na diaľkovom ovládači.
Užitočné pokyny Starostlivosť a údržba Údržba DVD videorekordér čistite mäkkou suchou handričkou. • Na čistenie DVD videorekordéra v žiadnom prípade nepoužívajte lieh, benzín alebo iné riedidlá. • Pred použitím chemicky napustenej tkaniny si pozorne prečítajte návod na jej použitie. Na šošovke DVD videorekordéra sa môže usadiť prach alebo iné nečistoty, čo môže spôsobiť, že na DVD videorekordéri nebudete môcť vytvárať záznamy alebo prehrávať disky.
Užitočné pokyny p Neumiestňujte a neskladujte disky na nasledujúcich miestach: • miesta vystavené priamemu slnečnému svetlu, • vlhké alebo prašné prostredie, • miesta vystavené pôsobeniu vykurovacích telies a zariadení. Slovník Bitstream (dátový tok) Je to komprimovaná forma digitálneho signálu. Dekodér dekóduje a mení tieto signály na 5,1kanálové alebo viackanálové signály. Kanál (v súvislosti s DVD diskami) Zvuk je rozdelený do jednotlivých kanálov v závislosti od umiestnenia zvuku.
Užitočné pokyny JPEG (Joint Photographic Experts Group) Je to systém kompresie a dekódovania farebných statických snímok. Ak si zvolíte pre ukladanie záznamov na digitálnu kameru formát JPEG, objem záznamov bude stlačený na 1/10 - 1/100 svojej pôvodnej veľkosti. Výhoda tohto štandardu spočíva v tom, že kvalita snímky sa napriek vysokému stupňu kompresie zníži iba minimálne. Lineárna PCM (impulzová kódová modulácia) Je to nekomprimovaná forma digitálneho signálu.
Užitočné pokyny 3) Automatické zapnutie televízora/DVD rekordéra* Ak sú televízor aj DVD videorekordér vypnuté (v pohotovostnom režime), stlačením tlačidla [, PLAY/x1.3], [TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR], [ShowView] alebo [PROG/CHECK] automaticky zapnete obe zariadenia. Ak je televízor vypnutý a DVD videorekordér je zapnutý, po stlačení tlačidla [FUNCTION] alebo [, PLAY/x1.3] alebo po vložení disku (okrem DVD-RAM a DVD-R) sa televízor automaticky zapne.
Užitočné pokyny Zobrazenia Displej je tmavý. • V menu „SETUP“ (nastavenia), v podmenu „Display“ (zobrazenie) zmeňte v položke „FL Display“ jas displeja. Zobrazenia času záznamu, priebehu kopírovania a času záznamu MP3 súborov sa odlišujú ad aktuálneho času. Zostávajúca kapacita je menšia než hodnota zobrazená na displeji alebo obrazovke. • Čas zobrazený na displeji DVD videorekordéra a zobrazenie zostávajúceho času záznamu sa môže líšiť od skutočnej hodnoty.
Užitočné pokyny • Požadovaný jazyk nie je uložený na disku. Nie je možné zvoliť želaný jazyk zvukovej stopy a titulkov. • V niektorých prípadoch musíte požadovaný jazyk zvoliť cez menu na disku. Jazyk zvukovej • Požadovaný jazyk nie je na disku uložený. stopy/titulkov sa nezhoduje s nastaveniami v menu „SETUP“. Nezobrazujú sa titulky. • Titulky nie sú na disku uložené. • Zapnite titulky. Nie je možné zmeniť uhol záberu. • Dostupnosť tejto funkcie závisí od prehrávaného záznamu.
Užitočné pokyny Záznam a časovaný záznam Nie je možné vytvárať záznamy. • Nevložili ste disk alebo ste vložili disk, na ktorý nie je možné vytvárať záznamy. Vložte disk, na ktorý môže DVD videorekordér vytvárať záznamy. • Disk nie je naformátovaný. • Naformátujte disk, aby naň DVD videorekordér mohol vytvárať záznamy. • Prepínač na kazete DVD-RAM disku na ochranu proti zápisu na disk je nastavený do polohy „PROTECT“ (disk je chránený proti zápisu).
Užitočné pokyny Nahraný program alebo jeho časť sa stratili. Kopírovanie na DVD-R disk vo vysokorýchlostnom ži t á íliš Na DVD-R disk sa nedá kopírovať vo vysokorýchlostnom režime. • Ak počas záznamu programu alebo počas vykonávania úprav došlo k výpadku elektrického prúdu alebo bol DVD videorekordér odpojený zo sieťovej zásuvky, program sa môže stratiť alebo sa môže celý disk stať nepoužiteľným. Za stratu záznamov uložených na disku nepreberá Panasonic žiadnu zodpovednosť.
Užitočné pokyny Technické údaj Napájanie: Striedavé napätie 220 240 V, 50 Hz Spotreba: 48 W (v úspornom režime asi 3 W) Záznamové formáty: Štandard pre záznam DVD-Video (DVD-RAM) Štandard pre DVDVideo (DVD-R) Disky umožňujúce záznam: DVD-RAM: 12 cm, 4,7 GB, 12 cm, 9,4 GB, 8 cm, 2,8 GB, DVD-R: 12 cm, 4,7 GB; 8 cm 1,4 GB (typ General ver. 2.0) 12 cm, 4,7 GB, (4?rýchlostné DVD?R, typ General ver. 2.0, revízia 1.
Užitočné pokyny Záznamové formáty: MPEG2 (zmiešaná variabilná prenosová rýchlosť (VBR)), MPEG4 (VBR) Videovstup: AV1/AV2 (21 kolíkový konektor), AV3/AV4 (konektor typu jack) 1 V p-p 75 Ω zakončenie S-Video vstup: AV2 (21?kolíkový konektor), AV3/AV4 (Skonektor) 1 V p-p 75Ω zakončenie RGB vstup: AV2 (21 kolíkový konektor) 0,7 V p-p (PAL) 75Ω zakončenie Videovýstup: AV1/AV2 (21 kolíkový konektor), Video Out (konektor typu jack) 1 V p-p 75Ω zakončenie S-Video výstup: AV1 (21 kolíkový konektor), S-Video Out (S-k
Užitočné pokyny Formát súborov: MPEG2 Kodek: Formát súborov: Ekonomický režim: 100 kb/s (zahŕňa prenos zvukových dát-32 kb/s) Zodpovedajúci formátu SD-Video (ASF) Prehrávanie je možné po VR konverzii a prekopírovaní na pevný disk. MPEG2 (podľa štandardu SDVideo Entertainment Video Profile) (VR konverzia a prekopírovanie je možné z karty na pevný disk alebo DVD-RAM disk) Zodpovedajúci formátu SD-Video Iné Rozmery (Š x V x H): Pribl.
Užitočné pokyny Index pA Automatické nastavenie Automatický záznam signálu DV vstupu (funkcia "DV AUTO REC") pČ Časovaný záznam pD Disk Dolby Digital DTS DVD-R pF Finalizácia Flexibilný režim záznamu (FR) Formátovanie Funkcia MARKER Funkcia SELF CHECK Funkcia Time Slip pH HDD SLEEP (pevný disk v úspornom režime) Hodiny pJ Jazyk JPEG pK Kopírovanie Kopírovanie nastavení pL LPCM pM Manuálne ladenie Menu Menu "DIRECT NAVIGATOR" (prehliadanie a úprava programov) Menu "DISC INFORMATION" (informá
Zariadenia s priestorom pre vkladanie kariet Pred použitím si pozorne prečítajte nasledujúce informácie Vkladanie/vyberanie SD/PC karty SD/PC kartu vkladajte a vyberajte, iba keď je DVD videorekordér vypnutý. Keď na displeji DVD videorekordéra bliká indikátor karty ("SD" alebo "CARD"), znamená to, že DVD videorekordér číta údaje z karty alebo ich na kartu zapisuje. DVD videorekordér vtedy nevypínajte ani z neho nevyberajte kartu.
Zariadenia s priestorom pre vkladanie kariet Statické zábery DVD videorekordér umožňuje prehrávať súbory vo formátoch JPEG a TIFF nasnímané digitálnym fotoaparátom, ktoré zodpovedajú štandardu DCF*. * DCF je skratka pre Design rule for Camera File system (systém fotosúborov). Ide o jednotný štandard, ktorý stanovila asociácia JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).
Zariadenia s interným pevným diskom (HDD) Pred použitím si pozorne prečítajte nasledujúce informácie Dôležité upozornenia týkajúce sa zabudovaného pevného disku Pevný disk zariadenia je veľmi citlivé a presné zariadenie. Pozorne si prečítajte nižšie uvedené upozornenia, pretože spôsob zaobchádzania so zariadením a prostredie, v ktorom sa používa môžu mať značný vplyv na jeho životnosť, prípadne môžu spôsobiť stratu zaznamenaných údajov.
Zariadenia s interným pevným diskom (HDD) Zostávajúci čas záznamu na pevný disk Zariadenia vykonávajú záznam pomocou systému kompresie údajov VBR (Variable Bit Rate záznam s premenlivou prenosovou rýchlosťou), takže zostávajúci čas iba odhaduje na základe priemerného množstva údajov za sekundu. To môže spôsobiť rozdiel medzi zobrazeným zostávajúcim časom a zostávajúcim miestom pre záznam.
16
