DMR-BWT850EC_fre.book 1 ページ ２０１６年４月１１日 月曜日 午後３時３分 Mode d’emploi Enregistreur/Graveur Blu-ray Disc™ avec double tuner TNT HD Modèle No. DMR-BWT850 Prise en main Regarder des émissions Enregistrement Lecture d’une vidéo Éditer une vidéo Copie de vidéo Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.
DMR-BWT850EC_fre.book 2 ページ ２０１６年４月１１日 月曜日 午後３時３分 Mesures de sécurité AVERTISSEMENT ATTENTION Appareil • Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages sur le produit, - N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, l’égouttement ou à la projection d’eau. - Ne placez pas d’objets remplis d’eau, tels que des vases, sur cet appareil. - Utilisez exclusivement les accessoires préconisés. - Ne retirez pas les caches. - Ne réparez pas cet appareil vous-même.
DMR-BWT850EC_fre.book 3 ページ ２０１６年４月１１日 Piles • Il existe un risque d’explosion si la pile n’est pas correctement remplacée. Remplacez-la uniquement par le type de pile recommandé par le fabricant. • Manipuler de façon incorrecte les piles peut causer une fuite d’électrolyte ainsi qu’un incendie. - Ne mélangez pas d'anciennes et de nouvelles piles ou des piles de différents types. - Ne chauffez pas et n’exposez pas les piles à une flamme.
DMR-BWT850EC_fre.book 4 ページ ２０１６年４月１１日 月曜日 午後３時３分 Table des matières Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Accessoires fournis de série . . . . . . . . . . . . 3 Prise en main Entretien de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Appareil principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DMR-BWT850EC_fre.book ２０１６年４月１１日 月曜日 午後３時３分 Entretien de l’appareil Manipuler avec soin le DD/DD USB Si vous déplacez l’appareil • Le DD est un instrument d'enregistrement de haute précision et il peut facilement être endommagé. C'est pourquoi vous devez être attentif aux points suivants lorsque l'appareil est allumé, spécialement durant une opération, autrement le DD et le contenu enregistré pourraient s'endommager: - Ne soumettez pas l'appareil à des chocs ou à des vibrations.
DMR-BWT850EC_fre.book 6 ページ ２０１６年４月１１日 月曜日 午後３時３分 Appareil principal Avant Prise en main Tirez pour ouvrir le panneau avant.
DMR-BWT850EC_fre.book 7 ページ ２０１６年４月１１日 月曜日 午後３時３分 Afficheur COPY USB HDD SD BD SD PLAY 1 2 3 4 5 6 7 8 Indicateur de la partie principale de l'afficheur • Les messages et les autres informations y sont affichés. (> 83) 9 Indicateur de lecture : Indicateur d’enregistrement • L'indicateur s’allume pendant l'enregistrement. • L'indicateur clignotera pendant que l'enregistrement est en pause et avant que l'enregistrement démarre.
DMR-BWT850EC_fre.book 8 ページ ２０１６年４月１１日 月曜日 午後３時３分 Télécommande Les instructions pour l’utilisation font en général référence aux commandes de la télécommande. TV 2abc 3def REC 4ghi 5jkl 7 p qrs Prise en main CH INPUT AV 1 VOL -10s CH w 8tuv 9xyz DRIVE PROG/CHECK SELECT LAST VIEW INTERNET +60s REWIND LIVE TV PAGE 6mno 0 x1.
DMR-BWT850EC_fre.book 9 ページ ２０１６年４月１１日 月曜日 午後３時３分 Raccordement Il est possible de visionner des programmes en 3D ou des images en 4K si cet appareil est raccordé à la prise compatible 3D ou 4K d'un téléviseur compatible 3D ou 4K. Prise en main • Avant d’effectuer les raccordements, éteignez tous les appareils et lisez les modes d’emploi appropriés. • Utilisez des câbles HDMI Haut Débit. Les câbles non conformes HDMI ne peuvent pas être utilisés.
DMR-BWT850EC_fre.book 10 ページ ２０１６年４月１１日 Connexions Amplificateur/récepteur Prise HDMI 月曜日 午後３時３分 ∫ L'amplificateur/récepteur n'est pas compatible 3D ou 4K Des programmes en 3D ou des images 4K peuvent être lus si cet appareil est raccordé à un téléviseur compatible 3D ou 4K. • Ce raccordement ne prend en charge que 5.1 canaux au maximum.
ページ ２０１６年４月１１日 Raccordement au réseau Lorsque cet appareil est connecté au réseau, vous pouvez bénéficier des fonctions réseau (fonction DLNA, Service Réseau, TV Anywhere, etc.). Pour de plus amples détails sur la méthode de raccordement, consultez les instructions fournies avec l’équipement connecté. Après que vous ayez effectué la connexion du câble réseau local/réseau local sans fil, la configuration du réseau est nécessaire.
DMR-BWT850EC_fre.book 12 ページ ２０１６年４月１１日 2 Allumez le téléviseur, puis sélectionnez l’entrée AV correspondant au connecteur de cet appareil. Appuyez sur [Í] sur la télécommande ou [Í/I] sur cet appareil. • La Réglage facile démarrera lors de la première mise sous tension. 3 4 Prise en main 5 午後３時３分 Pour avoir plus de détails, consultez “Aspect TV”. (> 74) Réglage facile 1 月曜日 Sélectionnez la langue à l'écran et appuyez sur [OK]. Sélectionnez le pays dans lequel vous vivez, puis appuyez sur [OK].
ページ ２０１６年４月１１日 Rechercher un réseau sans fil: Les réseaux locaux sans fil disponibles s'afficheront. Sélectionnez votre nom de réseau et appuyez sur [OK]. - Si votre nom de réseau n’est pas affiché, cherchez de nouveau en appuyant sur la touche rouge de la télécommande. - Un SSID§2 masqué ne s'affichera pas. Entrez-le manuellement en utilisant “Réglages sans fil”. (> 75) • Si votre réseau sans fil est crypté, l’écran de saisie de la clé de cryptage s’affichera.
DMR-BWT850EC_fre.book 14 ページ ２０１６年４月１１日 月曜日 午後３時３分 Informations sur le disque dur et le support Pour plus de détails, consultez également les caractéristiques.
DMR-BWT850EC_fre.
DMR-BWT850EC_fre.book 16 ページ ２０１６年４月１１日 Informations sur les contenus DD BD-RE, BD-R DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW +R, +RW 午後３時３分 A propos de l'extension des fichiers ∫ Enregistrements des émissions Nombre de titres pouvant être enregistrés : Support 月曜日 Titres maximum 3000 200 99 49 Contenus MKV MKV (Fichiers du texte de sous-titrage) MP4 • Nombre maximum de titres qui incluent des enregistrements du HD CAMCODER. Prise en main ∫ Enregistrements HD CAMCODER MPEG-4 AVC/H.
DMR-BWT850EC_fre.book 17 ページ ２０１６年４月１１日 月曜日 午後３時３分 Mode d'enregistrement (Conversion) Mode d’enregistrement DR Caractéristiques Les programmes peuvent être enregistrés presque aussi parfaitement que lorsqu’ils sont diffusés. HG/HX/HE/HL/HM XP/SP/LP/EP/FR§1 L'enregistrement peut être effectué avec un volume de données d'enregistrement réduit, en qualité haute définition (HD)§2. L'enregistrement peut être effectué avec un volume de données d'enregistrement réduit, en qualité standard (SD).
DMR-BWT850EC_fre.book 月曜日 午後３時３分 Remarques sur le disque Remarques sur les cartes SD • Informations de gestion de région L'appareil peut lire les BD-Vidéo/DVD-Vidéo ayant les codes région suivants, y compris “ALL” : • Carte SD compatible - Carte mémoire SD (de 8 Mo à 2 Go, formats FAT12 et FAT16) - Carte mémoire SDHC (de 4 Go à 32 Go, format FAT32) - Carte mémoire SDXC (48 Go, 64 Go, format exFAT) ex.
ページ ２０１６年４月１１日 Écran FUNCTION MENU Vous pouvez accéder facilement aux fonctions désirées, comme la lecture, l'enregistrement différé, la configuration de l'appareil etc. via le FUNCTION MENU. 1 Appuyez sur [FUNCTION MENU]. FUNCTION MENU Enregistrement par mot-clé TV Guide Enregistrement différé Service réseau Contenus sur DD Réseau domestique Configuration Média Copier la vidéo OK RETURN 2 Sélectionnez l’élément, puis appuyez sur [OK].
DMR-BWT850EC_fre.book Regarder des émissions 20 ページ ２０１６年４月１１日 Regarder des émissions 月曜日 午後３時３分 Pour afficher des informations détaillées Appuyez de nouveau sur [STATUS Regarder des émissions Appuyez sur [CH W X] pour sélectionner la chaîne. • Vous pouvez aussi sélectionner la chaîne avec les opérations suivantes.
DMR-BWT850EC_fre.book 21 ページ ２０１６年４月１１日 月曜日 午後３時３分 Utilisation du système TV Guide Format Vous pouvez modifier le format de l'écran. (> 69) 1 Appuyez sur [GUIDE]. L’écran du TV Guide apparaît. ex. Vue Paysage Pour sélectionner les contenus d’une émission TV Guide Lorsqu’un programme comprend des signaux audio etc., vous pouvez sélectionner les signaux. Utilisation Liste des Chaînes Vous pouvez choisir à partir de la liste des noms de chaîne. 1 Appuyez sur [OK].
DMR-BWT850EC_fre.book 22 ページ ２０１６年４月１１日 REWIND LIVE TV/PAUSE LIVE TV Cet appareil sauvegarde temporairement sur le DD, le programme TV en direct que vous êtes en train de regarder à l'aide de son syntoniseur (tuner). REWIND LIVE TV Vous pouvez rembobiner le programme TV en direct jusqu'au point où la sauvegarde temporaire a démarré (jusqu'à 1,5 heures). PAUSE LIVE TV Vous pouvez mettre en pause un programme de télévision en direct et reprendre le visionnage au point d'interruption.
DMR-BWT850EC_fre.book Enregistrement des programmes télévisés • Cet appareil peut enregistrer deux programmes qui sont diffusés en même temps. 1 2 3 月曜日 午後３時３分 Pour changer le mode d'enregistrement 1 Appuyez sur [OPTION]. 2 Sélectionnez “Mode Enregistrement”. 3 Sélectionnez le mode d’enregistrement, puis appuyez sur [OK]. • Mode d'enregistrement (Conversion) (> 17) Mode d'enregistrement ( conversion ) Sélectionnez la chaîne à enregistrer.
DMR-BWT850EC_fre.book 24 ページ ２０１６年４月１１日 Opération pendant l’enregistrement Vérifier l’enregistrement du programme Appuyez sur [STATUS ]. 月曜日 午後３時３分 Mettre l’enregistrement en pause Après l'affichage du programme en cours d'enregistrement, appuyez sur [;]. • Appuyer à nouveau pour relancer l’enregistrement. (un titre n’est pas divisé en titres séparés) ex.
ページ ２０１６年４月１１日 Enregistrement différé • Vous pouvez entrer jusqu’à 32 programmes sur un mois à l’avance. (Chaque programme quotidien ou hebdomadaire est comptabilisé comme un seul programme.) • Cet appareil peut enregistrer deux programmes qui sont diffusés en même temps. • Si vous désirez diminuer la taille des données du programme à enregistrer, changez le mode d'enregistrement au préalable. (> 23) 1 2 Appuyez sur [GUIDE]. L'écran du TV Guide apparaît.
DMR-BWT850EC_fre.book 26 ページ ２０１６年４月１１日 Rechercher les programmes 1 Sur l’écran TV Guide : Appuyez sur [OPTION]. 2 Sélectionnez l’élément, puis appuyez sur [OK]. Recherche par mot-clé Affiche les programmes demandant la saisie d'un mot de passe. • Reportez-vous à la section “Saisie de texte”. (> 69) Enregistrement Recherche par type de prog. Affiche les programmes du type sélectionné. Si, par exemple, vous sélectionnez "Arts/Culture", seuls les programmes relatifs aux arts et à la culture s'afficheront.
DMR-BWT850EC_fre.book 27 ページ ２０１６年４月１１日 Options de l’enregistrement différé Sélectionnez les éléments et changez les réglages. ex., 月曜日 午後３時３分 Enregistrement différé à partir des informations de la chaîne Vous pouvez effectuer l'enregistrement différé du programme en cours ou du programme suivant. 30:24 DR Mar 05.01.2016 XXXXX Date Chaîne 1 Jour/Date Mar 01.01 Début XXXXX Fin XXXXX Mode DR Conv. Sous-titres OFF OFF 1 Pendant que vous regardez un programme Appuyez sur [STATUS ]. ex.
DMR-BWT850EC_fre.book 28 ページ ２０１６年４月１１日 Pour confirmer et éditer un programme différé 1 月曜日 Icônes à l’écran Rouge : La mise en attente de enregistrement différé est activée. Gris : La mise en attente de enregistrement différé est désactivée. Appuyez sur [PROG/CHECK]. ex. Enr. Différé DD Nom de la chaîne 30:30 DR Mar 05.01.2016 XXXXXX Horaires Mode Mar 12.01 XXXXXX - XXXXXX Mar 12.01 XXXXXX - XXXXXX Mar 12.01 XXXXXX - XXXXXX Mar 12.
ページ ２０１６年４月１１日 Enregistrement par mot-clé L'appareil peut trouver des programmes qui comportent des mots-clés spécifiques dans leur nom et dans les informations du TV Guide, puis enregistre automatiquement les programmes. • Cet appareil peut enregistrer deux programmes qui sont diffusés en même temps. • Remarques sur l’enregistrement différé (> 27) 1 2 Sur l'écran TV Guide : Sélectionnez le programme pour l'enregistrement par mot-clé et appuyez sur la touche bleue.
DMR-BWT850EC_fre.book 30 ページ ２０１６年４月１１日 Pour afficher la liste des programmes trouvés avec le mot clé défini Appuyez sur la touche jaune sur l'écran “Enregistrement par mot-clé”. Sam 18.10 Horaires 月曜日 午後３時３分 Pour ajouter/éditer le Mot-clé Sélectionnez le Mot-clé et appuyez sur [OK], puis effectuez les paramètres demandés.
DMR-BWT850EC_fre.book Lecture des titres sur le DD 月曜日 Écran Menu video ex. § § 1 2 午後３時３分 “Pour des titres enregistrés (> 17)” uniquement Enr. par mot-clé Menu vidéo DD Titres groupés Temps restant Tout Non vu Chaîne Date 45:54 (DR) Xxxxxx Xxxxxx AVCHD Nom du Titre Titres Appuyez sur [FUNCTION MENU]. Hre de déb. XXXXX Type de prog.: xxxxxxx Sélectionnez “Contenus sur DD”, puis appuyez sur [OK]. ex., Temps d'Enr.
DMR-BWT850EC_fre.book 32 ページ ２０１６年４月１１日 Icônes à l’écran [ (Rouge) t [ (Bleu) Onglet Programme en cours d’enregistrement Titre protégé Pour sélectionner l’onglet Appuyez sur [2, 1]. Le titre n’a pas été enregistré en raison d’une protection contre l’enregistrement Le titre ne peut pas être lu (Si les données sont endommagées etc.) Pour changer l'onglet du type de programme affiché 1 Sélectionnez le type de programme, puis appuyez sur la touche verte. 2 Sélectionnez l’élément, puis appuyez sur [OK].
ページ ２０１６年４月１１日 Éditer les titres groupés 1 Sélectionnez le titre ou le groupe, puis appuyez sur la touche jaune. • Une coche est affichée. Répétez cette étape. • Appuyez de nouveau sur la touche jaune pour annuler. 2 Appuyez sur [OPTION]. 3 Sélectionnez l’élément, puis appuyez sur [OK]. Créer un groupe: Les titres sélectionnés sont regroupés pour former un ensemble. Dissoudre le groupe: Tous les titres dans le groupe sont libérés. Retirer: Les titres sélectionnés sont supprimés du groupe.
DMR-BWT850EC_fre.book 34 ページ ２０１６年４月１１日 月曜日 午後３時３分 Lecture des titres sur le support Écran de la liste des vidéos ex., § Menu vidéo \Vidéo \ DD Dossier parent Dossier 01 Dossier 02 vidéo01.mpeg 08.02.2013 13:45 vidéo02.mpeg 08.02.2012 12:45 vidéo03.mpeg 08.02.2011 11:45 vidéo04.mpeg Lecture RETURN Dossier parent Lecture 08.02.
ページ ２０１６年４月１１日 • L’affichage des éléments diffère selon ce qui est enregistré sur chaque support. Si l’écran de menu n’est pas affiché, affichez-le en effectuant l’opération suivante. 1 À l’arrêt Appuyez sur [FUNCTION MENU]. 2 Sélectionnez “Média”, puis appuyez sur [OK]. 3 Sélectionnez le support, puis appuyez sur [OK]. 月曜日 午後３時３分 Écran Menu vidéo ( AVCHD ) [SD] ex., Menu vidéo ( AVCHD ) Carte SD Temps d'Enr. 0:30.41 Écran de la liste vidéo ex.
DMR-BWT850EC_fre.book 36 ページ ２０１６年４月１１日 Opérations possibles pendant la lecture • Les disques continuent de tourner quand les menus sont affichés. Appuyez sur [∫] quand vous avez fini pour préserver le moteur de l’appareil, l’écran de votre téléviseur, etc. 月曜日 午後３時３分 Recherche Appuyez sur [6] ou [5]. • Appuyez de nouveau sur [1 a1.3] pour reprendre la lecture. • La vitesse augmente jusqu'à 5 paliers.
DMR-BWT850EC_fre.book 37 ページ ２０１６年４月１１日 Pour afficher le menu [BD-V] [DVD-V] 1 Appuyez sur [OPTION]. 2 Sélectionnez “Menu de lecture”, puis appuyez sur [OK]. 3 Sélectionnez “Top Menu”, “Menu Pop-up” ou “Menu”, puis appuyez sur [OK]. 月曜日 午後３時３分 Lecture d'une vidéo en 3D Préparation Raccordez un téléviseur compatible 3D à cet appareil. (> 9) • Effectuez les préparations nécessaires sur le téléviseur. Effectuez la lecture en suivant les instructions affichées à l’écran.
DMR-BWT850EC_fre.book 38 ページ ２０１６年４月１１日 月曜日 午後３時３分 Configuration 3D durant la lecture Modifiez ce paramètre si l'écran ne s'affiche pas correctement avec les programmes compatibles avec la 3D. 1 Appuyez sur [OPTION]. 2 Sélectionnez “Réglages de lecture” dans “Menu de lecture”, puis appuyez sur [OK]. 3 Sélectionnez “Réglages 3D”, puis appuyez sur [OK]. 4 Sélectionnez l’élément, puis appuyez sur [OK]. Lecture d’une vidéo Type de sortie - Original: Garde le format original de l’image.
ページ ２０１６年４月１１日 Menu de lecture Une variété d'opérations de lecture et de réglages peuvent être effectuées à partir de ce menu. Les options disponibles diffèrent en fonction du contenu qui est lu et de l'état de l'appareil. 1 Affichez le menu Lecture. 1 Appuyez sur [OPTION]. 2 Sélectionnez “Réglages de lecture” dans “Menu de lecture”, ou sélectionnez “Réglages de lecture”, puis appuyez sur [OK]. ex.
DMR-BWT850EC_fre.book 40 ページ ２０１６年４月１１日 Paramètres image 月曜日 Réglages des effets sonores Fréquence d'échant. décod. DSD • Sélectionnez les paramètres qui correspondent à vos préférences sur la qualité du son. Type d’image Sélectionne le mode de qualité de l’image pendant la lecture. Réglage de la netteté Réglage LPF DSD • Sélectionnez les paramètres qui correspondent à vos préférences sur la qualité du son.
DMR-BWT850EC_fre.book Suppression/Édition des titres enregistrés Une fois effacé, divisé ou partiellement supprimé, un contenu enregistré ne peut plus être rétabli dans son état d’origine. Soyez bien sûr de ce que vous faites avant de continuer. 月曜日 - [BD-R] [DVD-R] [+R] L’espace disponible n’augmente pas même après la suppression contenu. - [DVD-RW] [+RW] L’espace d’enregistrement disponible n’augmente que lorsque le dernier titre enregistré est supprimé.
DMR-BWT850EC_fre.book 42 ページ ２０１６年４月１１日 月曜日 午後３時３分 Suppression partielle Conversion du fichier [HDD] [USB_HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] [HDD] [USB_HDD] La Conversion du fichier est une fonction qui sert à convertir le mode d’enregistrement d’un titre en mode DR et des contenus AVCHD. La taille du titre converti sera petite. Cela prendra environ le même temps que la durée enregistrée. 1 Sélectionnez “Suppression Partielle” dans “Modifier”, puis appuyez sur [OK].
DMR-BWT850EC_fre.book 43 ページ ２０１６年４月１１日 5 Sélectionnez l’élément, puis appuyez sur [OK]. Convertir & Effacer: Le titre original sera supprimé pour économiser l’espace libre du DD après la conversion. Convertir Seulement: Le titre original n’est pas supprimé après la conversion. 6 Conversion “Maintenant”: Sélectionnez “Démarrer”, puis appuyez sur [OK]. Conversion “En mode veille”: Appuyez sur [OK]. • La conversion sera effectuée une fois l'appareil passé sur le mode veille.
DMR-BWT850EC_fre.book 44 ページ ２０１６年４月１１日 Édition des chapitres [HDD] [USB_HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] 1 Sélectionnez “Visualisation du Chapitre”, puis appuyez sur [OK]. 2 Effectuez les opérations d'édition. 月曜日 Suppression des fichiers vidéo présents sur le DD 1 Pour effacer le chapitre: 1 Sélectionnez le chapitre, puis appuyez sur [DELETE]. • Sélection multiple (> 41) 2 Sélectionnez “Supprimer”, puis appuyez sur [OK].
DMR-BWT850EC_fre.book Copie de titres §1, 2, 3 月曜日 午後３時３分 Pour enregistrer le DD Externe (DD USB) (> 64) Pour copier une vidéo HD (AVCHD) sur le DVD-R in Haute Définition (> 51) Pour copier les fichiers vidéo (> 51) Enlevez la protection du disque (> 67) §1, 3 §1 §2 §3 1 2 3 4 “Pour des titres enregistrés (> 17)” uniquement Le titre du support source sera supprimé. Le mode enregistrement ne peut pas être changé. 6 7 8 1 Sélectionnez “Non”, puis appuyez sur [OK] à l’étape 6 (> gauche). ex.
DMR-BWT850EC_fre.book 46 ページ ２０１６年４月１１日 Réglage des options de copie 1 Sélectionnez l’élément à l’étape 7 (> 45). ex., 月曜日 Copie provenant d'un support autre que le DD avec Menu video [BD-RE] [BD-R] [RAM] [+RW] > [HDD] Veille automatique après copie Off Le réglage du mode veille peut être modifié si nécessaire. Appuyez sur OK pour commencer la copie. OK 1 2 3 RETURN 2 Appuyez sur [2, 1] pour changer les paramètres.
DMR-BWT850EC_fre.book 47 ページ ２０１６年４月１１日 Copie des titres avec la liste de copie [HDD] ,. [USB_HDD] [HDD] > [USB_HDD] > [BD-RE] [BD-R] [BD-RE] [BD-R] [RAM] [+RW] > [HDD] 2 4 午後３時３分 Définissez les titres à copier. 1 Sélectionnez “Créer liste”, puis appuyez sur [1] (droite). 2 Sélectionnez “Nouvel élément”, puis appuyez sur [OK]. 3 Sélectionnez le titre, puis appuyez sur la touche jaune. Répétez cette étape pour sélectionner des titres. ex., [HDD] Créer Liste [HDD] ,.
DMR-BWT850EC_fre.book 5 48 ページ ２０１６年４月１１日 Configurez les autres paramètres. 1 Sélectionnez “Autres Configurations”, puis appuyez sur [1] (droite). 月曜日 午後３時３分 Éditer la liste de copie 1 Sélectionnez le titre après l'étape 4-4 (> 47). Copier ex.
ページ ２０１６年４月１１日 Remarques concernant la copie Copie à grande vitesse La Copie à Vitesse Rapide est le processus de copie d'un titre vers un disque à vitesse rapide tout en conservant le mode d'enregistrement d'origine et la longueur de l'enregistrement. • La conversion du mode d'enregistrement se traduira par une copie à vitesse normale. • Le mode d'enregistrement et les combinaisons de supports suivants prennent en charge la copie à grande vitesse.
DMR-BWT850EC_fre.book 50 ページ ２０１６年４月１１日 Copie d’un disque finalisé 3 4 Appuyez sur [FUNCTION MENU]. Sélectionnez “Menu copie” dans “Copier la vidéo”, puis appuyez sur [OK]. Réglez le “Mode copie”. 1 Sélectionnez “Mode copie”, puis appuyez sur [1] (droite). 2 Appuyez sur [OK], puis sélectionnez le mode d'enregistrement (XP/SP/LP/EP). 3 Appuyez sur [2]. Effectuez le réglage “Temps de copie”. 1 Sélectionnez “Temps de copie”, puis appuyez sur [1] (droite).
DMR-BWT850EC_fre.book 51 ページ ２０１６年４月１１日 Copie d'une vidéo HD (AVCHD) sur le DVD-R en Haute Définition Vous pouvez copier une Vidéo HD (AVCHD) enregistrée sur un DD vers un DVD-R en qualité Haute Définition. [HDD] > [DVD-R] 2 3 午後３時３分 Copie des fichiers vidéo [HDD] ,. [SD] [USB] > [HDD] 1 Introduisez un DVD-R ou DVD-R DL non formaté. L’écran de menu apparaît. (> 34) Sur l'écran de la liste des vidéos : Sélectionnez le fichier ou le dossier. ex.
DMR-BWT850EC_fre.book Photo et Musique 52 ページ ２０１６年４月１１日 Photo 月曜日 Option de la lecture photo §1 §2 §3 1 2 §1 §2 §3 “Pour des fichiers de données (> 17)” uniquement (JPEG, MPO) [BD-RE] uniquement [RAM] [DVD-R] [+R] uniquement Visionner des photos 1 [HDD] : 1 Appuyez sur [FUNCTION MENU]. 2 Sélectionnez “Image” dans “Contenus sur DD”, puis appuyez sur [OK]. Sauf [HDD] : 1 Introduisez ou raccordez le support. L’écran de menu apparaît.
DMR-BWT850EC_fre.book 53 ページ ２０１６年４月１１日 Écran Menu image ex., [HDD] Tout 午後３時３分 Réglages Diaporama 1 Onglet Menu image 月曜日 Sur l'écran Menu image: Appuyez sur la touche verte. DD 3D Diaporama 03.01.2012 8 29.10.2012 12 25.02.2013 18 Démarrer diapor. 15.03.2013 4 OK RETURN Calendrier Page + Page - Page 0002/0002 Diaporama Sélectionner CH Copier Les photos importées sur le DD (> 54) sont gérées à l'aide des dossiers.
DMR-BWT850EC_fre.book 54 ページ ２０１６年４月１１日 Édition des photos [HDD] [BD-RE] [RAM] [SD] 1 月曜日 Sélection et copie des photos [HDD] > [BD-RE] [RAM] [SD] Sur l’écran Menu image : Pour éditer le dossier : Sélectionnez le dossier. [BD-RE] [RAM] [DVD-R] [+R] [CD] > [HDD] [SD] [USB_HDD] [SD] [USB] > [HDD] [BD-RE] [RAM] Pour éditer la photo: 1 Sélectionnez le dossier, puis appuyez sur [OK]. 1 2 Sélectionnez la photo à éditer.
DMR-BWT850EC_fre.book 55 ページ ２０１６年４月１１日 Pour copier automatiquement 月曜日 午後３時３分 Musique Les nouvelles photos ajoutées seront automatiquement copiées sur le DD. 1 2 Introduisez le support. L’écran de menu apparaît. (> 34) Sélectionnez “Copier Nouvelles Images”, puis appuyez sur [OK]. ex.
DMR-BWT850EC_fre.book 56 ページ ２０１６年４月１１日 月曜日 Copie de la musique Icônes à l’écran Dossier Musique Déplacez vers le dossier parent [USB_HDD] [DVD-R] [+R] [CD] § [USB] > [HDD] § 1 Sauf [CD] (CD-DA) Sur l'écran de la liste des musiques : Sélectionnez le fichier ou le dossier. ex. Lecture d'un fichier musical présent sur le DD Menu Musique [HDD] 1 2 3 USB \ Menu musique \ Dossier parent Appuyez sur [FUNCTION MENU].
DMR-BWT850EC_fre.book Pour profiter du Service Réseau 月曜日 午後３時３分 TV Anywhere Le Service Réseau vous permet d'accéder à des sites web spécifiques pris en charge par Panasonic et de profiter des contenus tels que les photos, vidéos etc. à partir de l'écran d'accueil du Service Réseau. ex., Les actions comme celles qui suivent peuvent être effectuées n'importe où, à l'aide de l'appli Media Center App installée sur un smartphone ou une tablette.
DMR-BWT850EC_fre.book 58 ページ ２０１６年４月１１日 月曜日 Réseau Domestique (DLNA) Réseau Domestique (DLNA) vous permet de regarder les contenus et les émissions présents sur un Serveur connecté au même réseau à partir d'un équipement Client. Cet appareil peut être utilisé aussi bien en qualité de Serveur qu'en qualité de Client. De plus, s'il est utilisé comme Client, cet appareil peut également être utilisé comme Media Renderer (Rendu de médias), qui peut être contrôlé par un téléphone intelligent (Smartphone), etc.
DMR-BWT850EC_fre.book 59 ページ ２０１６年４月１１日 Utilisation de cet appareil comme Client Vous pouvez partager des vidéos, des photos et de la musique stockées sur le serveur de média certifié DLNA. 月曜日 午後３時３分 Contenus lisibles Lorsque cet appareil marche comme un client DLNA, les contenus suivants sont lisibles. Vidéo Codec vidéo Conteneur Programmes enregistrés (XP/SP/LP/ Exemple Codec audio d'extension de fichier MPEG2 Dolby® Digital .mpg .mpeg Linear PCM MPEG2 H.264 .m2ts MPEG .
DMR-BWT850EC_fre.book 60 ページ ２０１６年４月１１日 Utilisation de cet appareil comme Media Renderer 月曜日 Utilisation du Réseau Domestique (DLNA) avec le Wi-Fi Direct® Cet appareil sera utilisé comme Media Renderer, qui vous permettra de lire le contenu présent sur le Serveur DLNA en vous servant d'un Digital Media Controller (un téléphone intelligent (smartphone), etc.).
DMR-BWT850EC_fre.book 61 ページ ２０１６年４月１１日 Si aucun dispositif n'est trouvé Connexion Wi-Fi Direct Aucun appareil trouvé. Pour vous connecter à un appareil compatible Wi-Fi Direct, veuillez vérifier le mode de connexion de l'appareil à associer et sélectionner "Rechercher à nouveau". Pour vous connecter à un appareil non compatible Wi-Fi Direct, veuillez sélectionner "Suivant".
DMR-BWT850EC_fre.book Avec un autre équipement 62 ページ ２０１６年４月１１日 Copie de la vidéo HD (AVCHD) § caméscope, etc. § “Pour des fichiers de données (> 17)” uniquement ex., Raccordement au caméscope Panasonic 月曜日 5 6 午後３時３分 Appuyez sur [OK]. Sélectionnez “Démarrer”, puis appuyez sur [OK]. Il formatera automatiquement le disque non formaté, comme un disque neuf. • Le début de la copie peut prendre un certain temps. Pour arrêter la copie Maintenez la touche [RETURN pendant 3 secondes.
DMR-BWT850EC_fre.book 63 ページ ２０１６年４月１１日 Enregistrement du DD externe (DD USB) § § 月曜日 午後３時３分 Raccordement du DD USB Raccordez cet appareil au DD USB en option. ex., Cet appareil “Pour des titres enregistrés (> 17)” uniquement Si vous avez l'intention de déplacer les titres enregistrés sur un DD USB, le DD USB doit d'abord être enregistré sur cet appareil. Informations sur la limitation • Il n'est pas possible d'utiliser un DD USB ayant une capacité de moins de 160 Go.
DMR-BWT850EC_fre.book 64 ページ ２０１６年４月１１日 Déconnexion du DD USB Déconnecter sans suivre cette procédure peut causer la perte du contenu enregistré sur le DD USB ou le DD interne. 1 2 3 4 5 6 Appuyez sur [FUNCTION MENU]. Sélectionnez “Configuration de base” dans “Configuration”, puis appuyez sur [OK]. Sélectionnez “Réglages du DD USB” dans “Disque Dur / Disque / DD USB”, puis appuyez sur [OK]. Sélectionnez “Déconnexion du DD USB”, puis appuyez sur [OK]. Sélectionnez “Oui”, puis appuyez sur [OK].
DMR-BWT850EC_fre.book Fonctions VIERA Link Qu’est ce que VIERA Link? VIERA Link est une fonction pratique qui reliera les opérations de cet appareil et celles d'un téléviseur Panasonic (VIERA) ou d'un amplificateur/récepteur. Vous pouvez profiter de cette fonction en connectant l’appareil via le câble HDMI. Lisez le mode d'emploi de l’équipement connecté.
DMR-BWT850EC_fre.book 66 ページ ２０１６年４月１１日 Mise à jour du Logiciel (Firmware) Vous ne pourrez utiliser l’appareil qu’à la fin de la mise à jour. Ne retirez pas le cordon d'alimentation secteur pendant la mise à jour. Le retrait du cordon d'alimentation secteur pendant la mise en jour peut endommager l’appareil. Mise à jour du logiciel (firmware) de cet appareil Le logiciel de cet appareil peut être mis à jour automatiquement avec les méthodes suivantes à l’heure spécifiée.
ページ ２０１６年４月１１日 Réseautage 4K Vous pouvez sauvegarder des vidéos/photos enregistrées en 4K à l'aide d'appareils photo numériques et autres dispositifs compatible 4K vers le DD de cet appareil et les lire.
DMR-BWT850EC_fre.book 68 ページ ２０１６年４月１１日 Supprimer tous les titres [BD-RE] [BD-R] [RAM] 1 Sélectionnez “Oui”, puis appuyez sur [OK]. 2 Sélectionnez “Démarrer”, puis appuyez sur [OK]. 月曜日 午後３時３分 Menu principal (Top Menu) [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] Vous pouvez sélectionner l’arrière-plan pour le Menu principal (Top Menu) du DVD-Vidéo. Sélectionnez l’arrière-plan, puis appuyez sur [OK]. Sélection Lecture Auto • Les données des photos (JPEG/MPO) ou les données informatiques ne peuvent pas être supprimées.
DMR-BWT850EC_fre.book 69 ページ ２０１６年４月１１日 月曜日 Changer le format de l’écran Créer Top Menu [+RW] Vous pouvez créer un Menu principal (Top Menu) pour l’afficher sur un autre appareil. Pensez à sélectionner les options “Top Menu” et “Sélection Lecture Auto” avant la création du Menu principal (Top Menu). 1 Sélectionnez “Oui”, puis appuyez sur [OK]. 2 Sélectionnez “Démarrer”, puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [OK].
DMR-BWT850EC_fre.book 70 ページ ２０１６年４月１１日 Configuration de base Vous pouvez changer les paramètres de Réglage Canaux DVB (Tuner TV numérique), Audio, Affichage, Connexion, Réseau etc. sur l’appareil dans le menu. 1 2 Appuyez sur [FUNCTION MENU]. Sélectionnez “Configuration de base” dans “Configuration”, puis appuyez sur [OK]. Configuration de base Réglage Canaux DVB Disque Dur / Disque / DD USB Vidéo Audio Affichage Connexion Réseau Autres RETURN Sélectionnez l'élément, puis configurez-le.
DMR-BWT850EC_fre.book 71 ページ ２０１６年４月１１日 月曜日 午後３時３分 Evaluation parentale Menu Vous pouvez limiter le visionnage/la lecture/l'enregistrement des chaînes non adaptées aux enfants. Définissez un niveau de classement pour limiter le visionnage d'une émission. • Le code PIN est nécessaire pour effectuer la modification. (> 20) Sélectionnez la langue des menus de disques. • Entrez un code à l’aide des touches numériques si vous sélectionnez “Autres ¢¢¢¢”.
DMR-BWT850EC_fre.book 72 ページ ２０１６年４月１１日 月曜日 午後３時３分 Format d’enregistrement Effacer toutes les musiques Définit le format de l’image lors de l’enregistrement ou la copie sauf en mode DR. • Mode “HG”, “HX”, “HE”, “HL” ou “HM” : Si “Automatique” est sélectionné, le titre sera enregistré dans le format d’origine.
DMR-BWT850EC_fre.book 73 ページ ２０１６年４月１１日 Vidéo 月曜日 午後３時３分 Sortie audio numérique Mode d’arrêt sur image Réduction échantillonnage PCM Choisissez le type d’image affichée lorsque vous mettez la lecture en pause. • Champ: Sélectionnez ceci si des secousses se produisent lorsque “Automatique” est sélectionné. (L'image est plus granuleuse.) • Image: Sélectionnez ceci si un petit texte ou des détails de l’image ne peuvent se voir clairement lorsque le mode “Automatique” est sélectionné.
DMR-BWT850EC_fre.book 74 ページ ２０１６年４月１１日 Affichage Langue Sélectionnez la langue pour les menus à l’écran. 月曜日 午後３時３分 Aspect TV Faites correspondre ce réglage au format d’écran du téléviseur raccordé. Affichage à l'écran • 16:9: Lorsqu’il est raccordé à un téléviseur au format 16:9. Sélectionnez la durée après laquelle l’écran d’information de la chaîne (> 20) disparaît automatiquement. • Pan & Scan: L’image latérale est taillée pour une image 16:9.
ページ ２０１６年４月１１日 Sortie 24p Pour lire un BD-Vidéo enregistré en 24 images, cet appareil affiche chaque image à 1/24 seconde d’intervalle – le même intervalle utilisé à l'origine avec le film de cinéma. • Si cet appareil est raccordé à un téléviseur compatible 4K/24p et si “Format vidéo HDMI” est sur “Automatique”, les images seront retransmises en 4K/24p.
DMR-BWT850EC_fre.book 76 ページ ２０１６年４月１１日 Réglages du Service réseau Navigation sur un second écran Lorsque cette fonction est sur "On", vous pouvez profiter du contenu que vous êtes en train de visionner sur une application du Service réseau du téléphone intelligent, etc. à l'aide du réseau domestique, sur le grand écran de votre téléviseur. Verrouiller Vous pouvez limiter l'utilisation du Service Réseau. • Le code PIN est nécessaire pour effectuer la modification.
ページ ２０１６年４月１１日 Type d'enregistrement pour appareils à distance • Automatique: Tous les dispositifs connectés sur le même réseau peuvent avoir accès à cet appareil. • Manuel: Seuls les dispositifs enregistrés peuvent avoir accès à cet appareil. Liste des appareils à distance • Pour enregistrer manuellement un équipement 1 Sélectionnez le nom ou l’adresse MAC de l’appareil que vous souhaitez enregistrer, puis appuyez sur [OK]. 2 Sélectionnez “Oui”, puis appuyez sur [OK].
DMR-BWT850EC_fre.book 78 ページ ２０１６年４月１１日 • Lorsque vous changez le paramètre “On/Off” de cette fonction, le paramètre “On/Off” de la “Fonction Réseau domestique” change également. • Lorsque “Démarrage rapide” et “Fonction Réseau domestique” sont sur “On”, même si cet appareil est éteint, il peut être utilisé comme serveur DLNA. • Cette fonction marche avec les enregistreurs Panasonic qui la prennent en charge. • Cette fonction ne marche pas correctement selon l'environnement réseau.
Dépannage 79 ページ ２０１６年４月１１日 Guide de dépannage Avant de demander le service, effectuez les contrôles suivants. Si le problème persiste, consultez votre revendeur pour d’autres instructions. La mise à jour du logiciel (firmware) peut résoudre le problème. (> 66) Les phénomènes suivants n’indiquent pas un problème sur cet appareil: • Bruits habituels de rotation du disque ou bruits de rotation du DD. • Mauvaise réception d’une chaîne en raison des conditions météorologiques.
DMR-BWT850EC_fre.book 80 ページ ２０１６年４月１１日 L’écran noir apparaît sur le téléviseur. • Ce phénomène peut se produire en fonction du paramétrage du téléviseur, lorsque la fonction “Démarrage rapide” est activée. En fonction du téléviseur, cela peut être évité en le raccordant à une entrée HDMI différente. L’écran change automatiquement. • Si le “Écran de veille” est sur “On”, la fonction écran de veille s'activera si aucune opération n'est effectuée pendant 5 minutes ou plus.
DMR-BWT850EC_fre.book 81 ページ ２０１６年４月１１日 L’enregistrement différé ne fonctionne pas correctement. • Lorsque est affiché sur l'écran (> 28) La fonction Renouvellement automatique de l’enregistrement ne fonctionne pas correctement.
DMR-BWT850EC_fre.book 82 ページ ２０１６年４月１１日 Édition Impossible d’éditer. • Vous pouvez ne pas être en mesure d’éditer sur le DD s’il n’y a pas d’espace disponible. Supprimez tous titres non désirés pour créer de l’espace libre. (> 41) Photo Le contenu de la carte SD est illisible. • Retirez la carte de son logement et réintroduisez-la. Si ceci ne résout pas le problème, passez l'appareil sur le mode veille puis rallumez-le. Les photos ne sont pas lues normalement.
DMR-BWT850EC_fre.book 83 ページ ２０１６年４月１１日 En utilisant la connexion du Réseau Local (LAN) sans fil, la vidéo provenant du serveur de média certifié DLNA n’est pas lue ou bien des images de la vidéo sont perdues pendant la lecture. • Utilisez un routeur sans fil 802.11n (2,4 GHz ou 5 GHz). L'utilisation simultanée d’un four à micro-ondes, d’un téléphone sans fil etc. à 2,4 GHz peut causer des interruptions de connexion ou d'autres problèmes.
DMR-BWT850EC_fre.book 84 ページ ２０１６年４月１１日 月曜日 午後３時３分 SW-DL U76 Le logiciel (firmware) est en cours de téléchargement. Le téléchargement s’arrêtera si l’appareil est allumé ou si l'enregistrement différé démarre. (> 66) Lorsque “FINISH” s’affiche, la mise à jour du logiciel (firmware) est terminée. Le HDMI ne peut pas être utilisé en cas de connexion à un modèle ne prenant pas en charge la protection des droits d’auteur.
Informations de référence 85 ページ ２０１６年４月１１日 Caractéristiques Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis. ∫ Général Dimensions: 430 mm (L) 59 mm (H) (partie saillante comprise) 210 mm (P) Masse : Environ 2,4 kg Alimentation : Secteur 220 V à 240 V, 50 Hz Consommation d'énergie : Environ 28 W Consommation d’énergie en mode Veille en réseau : “Démarrage rapide” n'est pas activé et “Veille en réseau” est réglé sur “On”.
DMR-BWT850EC_fre.book 86 ページ ２０１６年４月１１日 ∫ Modes XP, SP, LP, EP Mode d’enregistrement BD-RE, BD-R Simple couche (25 Go) Double couche (50 Go) XP 215 heures 5 heures 15 min. 10 heures 30 min. SP 431 heures 10 heures 30 min. 21 heures LP 862 heures 21 heures 42 heures EP 1724 heures 42 heures 84 heures DVD-RAM La reproduction audio diffère en fonction des prises connectées à l’amplificateur/récepteur et de la configuration de cet appareil.
ページ ２０１６年４月１１日 Liste de codes de langues Abkhaze: Afar: Afrikaans: Albanais: Allemand: Amharique: Anglais: Arabe: Arménien: Assamais: Aymara: Azerbaïdjanais: Bachkir: Basque: Bengali, bangla: Bhoutani: Bihari: Birman: Biélorusse: Breton: Bulgare: Cachemirien: Cambodgien: Catalan: Chinois: Cingalais: Corse: Coréen: Croate: Danois: Espagnol: Espéranto: Estonien: Fidjien: Finnois: Français: Frison: Féroïen: Galicien: Gallois: Gaélique écossais: Grec: Groenlandais: Guarani: Gujrati: Géorgien: Haoussa: Hindi
DMR-BWT850EC_fre.book 88 ページ ２０１６年４月１１日 月曜日 午後３時３分 Licences “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” et “AVCHD 3D/Progressive” sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et de Sony Corporation. Copyright 2004-2014 Verance Corporation. CinaviaTM est une marque déposée de Verance Corporation. Protégée par le brevet américain 7 369 677 et des brevets mondiaux attribués et en attente d’attribution sous licence de Verance Corporation. Tous droits réservés.
DMR-BWT850EC_fre.book 89 ページ ２０１６年４月１１日 月曜日 午後３時３分 Java est une marque déposée d’Oracle et/ou de ses affiliés. Windows est une marque commerciale ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans les autres pays. Android est une marque commerciale de Google Inc.
DMR-BWT850EC_fre.book 90 ページ ２０１６年４月１１日 月曜日 午後３時３分 Index A E Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 37, 86 AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 34, 51, 62 Écran de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Enregistrement différé . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Mode d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Enregistrement différé . . . . . . . . . . . . . . . . .
DMR-BWT850EC_fre.book 91 ページ ２０１６年４月１１日 月曜日 午後３時３分 R V Rendu de médias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Réglage Canaux Condition du signal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Evaluation parentale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Liste des chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Réglage manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Réglage facile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Réglage manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DMR-BWT850EC_fre.book 92 ページ ２０１６年４月１１日 月曜日 午後３時３分 L’élimination des équipements et des batteries usagés Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles, appareils électriques et électroniques usagés, doivent être séparées des ordures ménagères.
