DMR-BWT850EC_spa.book 1 ページ ２０２２年１０月４日 火曜日 午前１１時３３分 Instrucciones de funcionamiento Grabadora de Blu-ray Disc™ con doble sintonizador TNT HD Modelo N. DMR-BWT850 Inicio Visualización de emisiones Grabación Reproducción de vídeo Edición de vídeo Copia de vídeo Gracias por haber adquirido este producto. Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro.
DMR-BWT850EC_spa.book 2 ページ ２０２２年１０月４日 火曜日 午前１１時３３分 Precauciones de seguridad AVISO ADVERTENCIA Unidad • Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño del producto, - No exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goteo ni salpicaduras. - No coloque objetos llenos con líquidos, como floreros, sobre esta unidad. - Use solamente los accesorios recomendados. - No saque las cubiertas. - No repare esta unidad usted mismo. Consulte al personal de servicio calificado para la reparación.
DMR-BWT850EC_spa.book 3 ページ ２０２２年１０月４日 Baterías • Existe un daño de explosión si la batería no se reemplaza correctamente. Reemplace sólo con el tipo recomendado por el fabricante. • La mala manipulación de las baterías puede causar una pérdida de electrolito y puede causar un incendio. - No mezcle baterías usadas y nuevas o diferentes tipos de baterías al mismo tiempo. - No caliente ni exponga las pilas a las llamas.
DMR-BWT850EC_spa.book 4 ページ ２０２２年１０月４日 火曜日 午前１１時３３分 Contenidos Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . 2 Accesorios incluidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Inicio Cuidado de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Unidad principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DMR-BWT850EC_spa.book ２０２２年１０月４日 火曜日 午前１１時３３分 Cuidado de la unidad Precauciones para el manejo de la HDD/ USB HDD • La HDD es un instrumento de grabación de alta precisión que puede dañarse fácilmente. Por lo tato, preste atención a estos aspectos cuando la unidad esté encendida, sobre todo durante el funcionamiento; de lo contrario la HDD y el contenido grabado podrían dañarse: - No someta la unidad vibraciones e impactos. - No desconecte el cable de alimentación de CA de la toma de corriente de casa.
DMR-BWT850EC_spa.book 6 ページ ２０２２年１０月４日 火曜日 午前１１時３３分 Unidad principal Frontal Inicio Tire para abrir el panel frontal. 1 Sensor de señal del mando a distancia • Ángulo: aprox. 20° arriba y abajo, 30° izquierda y derecha • Distancia: dentro de aprox. 7 m enfrente de la unidad 2 Pantalla (> 7) 3 Apertura/Cierre de la bandeja del disco 4 Interruptor de alimentación en espera/conectada (Í/I) Pulse para cambiar el aparato de estado encendido a modo de espera o viceversa.
DMR-BWT850EC_spa.book 7 ページ ２０２２年１０月４日 火曜日 午前１１時３３分 Pantalla COPY USB HDD SD BD SD PLAY 1 2 3 4 5 6 7 Indicador de la unidad (HDD, BD o SD) Indicador de disco Indicador de copia Indicador de puerto USB Indicador de la ranura de la tarjeta SD Indicador de señal del mando a distancia Indicador de grabación temporizada • Este indicador se ilumina cuando se activa el modo de espera de la grabación temporizada o el modo de espera de la Grabar palabra clave.
DMR-BWT850EC_spa.book 8 ページ ２０２２年１０月４日 火曜日 午前１１時３３分 Mando a distancia Las instrucciones para la utilización se describen generalmente utilizando el mando a distancia. TV 2abc 3def REC 4ghi 5jkl 7 p qrs Inicio CH INPUT AV 1 VOL -10s CH w 8tuv 9xyz DRIVE PROG/CHECK SELECT LAST VIEW INTERNET +60s REWIND LIVE TV PAGE 6mno 0 x1.
DMR-BWT850EC_spa.book 9 ページ ２０２２年１０月４日 火曜日 午前１１時３３分 Conexión Se pueden reproducir programas 3D o imágenes 4K cuando este aparato está conectado a un terminal compatible con 3D o 4K de un televisor que admita estos formatos. • Antes de establecer la conexión, apague todos los equipos y lea los manuales de instrucciones correspondientes. • Utilice los cables HDMI de alta velocidad. No se pueden usar cables que no cumplan con el estándar HDMI. Se recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic.
DMR-BWT850EC_spa.book 10 ページ ２０２２年１０月４日 Conexiones del amplificador/receptor Terminal HDMI 火曜日 午前１１時３３分 ∫ Amplificador/receptor incompatible con 3D o 4K Los programas 3D o las imágenes 4K se pueden reproducir cuando este aparato está conectado a un televisor compatible con 3D o 4K. • Este aparato únicamente soporta un máximo de 5.1 canales.
ページ ２０２２年１０月４日 午前１１時３３分 Configuración Conexión de red Si conecta este aparato a la red, podrá disfrutar de funciones de red (función DLNA, servicio de red, TV Anywhere, etc.). Para obtener información sobre el método de conexión, consulte las instrucciones proporcionadas con el equipo conectado. Una vez que haya establecido la conexión de la LAN por cable/inalámbrica, tendrá que configurar los ajustes de la red. (> 12, Ajuste Rápido de Red) Conexión del cable LAN Internet Router de banda ancha, etc.
DMR-BWT850EC_spa.book 12 ページ ２０２２年１０月４日 2 Encienda el televisor y seleccione la entrada AV apropiada para las conexiones de este aparato. • Seleccione “Sí” para configurar los ajustes de red. • Seleccione “No” para concluir el Ajuste fácil. Pulse [Í] en el mando a distancia o [Í/I] en el aparato. Para detenerse al rato de empezar • La opción de Ajuste fácil se iniciará cuando se encienda el equipo por primera vez. 3 4 5 Seleccione el idioma en pantalla y pulse [OK].
ページ ２０２２年１０月４日 Buscar red inalámbrica: Se visualizarán las redes inalámbricas disponibles. Seleccione su nombre de red y pulse [OK]. - Si no se visualiza su nombre de red busque de nuevo pulsando el botón rojo en el mando a distancia. - No aparecerán los SSID§2 ocultos. Introdúzcalo de forma manual con “Ajustes Inalámbrico”. (> 75) • Si su red inalámbrica está cifrada, se visualizará la pantalla de introducción de la clave de cifrado. Introduzca la clave de cifrado de su red.
DMR-BWT850EC_spa.book 14 ページ ２０２２年１０月４日 火曜日 午前１１時３３分 Información de la HDD y los medios Para obtener más información, consulte también las especificaciones.
DMR-BWT850EC_spa.
DMR-BWT850EC_spa.book 16 ページ ２０２２年１０月４日 Información sobre los contenidos 火曜日 午前１１時３３分 Acerca de la extensión de los archivos ∫ Grabación de emisiones Número de títulos que pueden grabarse: Número de títulos máximo HDD 3000 BD-RE, BD-R 200 DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW 99 +R, +RW 49 Medio Contenidos MKV MKV (Archivos de texto de subtítulos) MP4 • Los números de títulos máximos incluyen grabaciones de HD CAMCORDER. ∫ Grabaciones HD CAMCORDER MPEG-4 AVC/H.
DMR-BWT850EC_spa.book 17 ページ ２０２２年１０月４日 火曜日 午前１１時３３分 Modo de grabación (conversión) Modo de grabación DR HG/HX/HE/HL/HM Característica Los programas se pueden grabar en un estado de emisión prácticamente perfecto. La grabación se puede llevar a cabo con un volumen de grabación reducido con calidad de alta definición (HD)§2.
DMR-BWT850EC_spa.
ページ ２０２２年１０月４日 FUNCTION MENU pantalla Puede acceder fácilmente a las funciones deseadas, como la reproducción, la grabación temporizada, los ajustes de la unidad, etc. a través del FUNCTION MENU. 1 Pulse [FUNCTION MENU]. FUNCTION MENU Grabar palabra clave TV Guide Grabación Temporizada Servicio de Red Contenidos en HDD Red Doméstica Configuración Medios Copiar Vídeo OK RETURN 2 Seleccione la opción, luego pulse [OK].
DMR-BWT850EC_spa.book Visualización de emisiones 20 ページ ２０２２年１０月４日 Visualización de emisiones Pulse [CH W X] para seleccionar el canal. • También puede seleccionar el canal mediante estas operaciones. - Uso de los botones numéricos - Uso de la información del canal (> abajo) - Uso de la lista de canales (> 21) - Uso del sistema TV Guide (> 21) Visualización de emisiones Para cambiar al canal previamente visualizado 火曜日 午前１１時３３分 Para cambiar la Categoría Pulse el botón azul.
DMR-BWT850EC_spa.book 21 ページ ２０２２年１０月４日 火曜日 午前１１時３３分 Uso del sistema TV Guide Aspecto Puede cambiar la relación de aspecto de la pantalla. (> 69) 1 Pulse [GUIDE]. Aparecerá la pantalla TV Guide. por ejemplo, vista Apaisado Para seleccionar el contenido de la emisión TV Guide Si un programa incluye señales de audio, etc., puede seleccionar las señales. Uso de la lista de canales Puede seleccionar entre los nombres de canal de la lista. 1 Pulse [OK]. Todos los canales DVB Ordenar por 123...
DMR-BWT850EC_spa.book 22 ページ ２０２２年１０月４日 REWIND LIVE TV/PAUSE LIVE TV El aparato guardará temporalmente el programa de televisión que esté viendo en directo con el sintonizador de la unidad en la HDD. REWIND LIVE TV Puede rebobinar el programa de televisión en directo hasta el punto donde se inició el proceso de almacenamiento temporal (hasta 1,5 horas).
Grabación 23 ページ ２０２２年１０月４日 Grabación de programas de televisión • Este aparato puede grabar dos programas que se están emitiendo de forma simultánea. 1 2 3 Seleccione el canal que quiera grabar. Si quiere minimizar el tamaño de los datos del programa de grabación, cambie el modo de grabación (> derecha) Pulse [REC ¥]. Comenzará la grabación. Seleccione “Parada Automática”, después pulse [OK]. • Grabación con un toque (OTR) La grabación se detiene automáticamente cuando finaliza el programa.
DMR-BWT850EC_spa.book 24 ページ ２０２２年１０月４日 Funcionamiento durante la grabación Para comprobar el programa de grabación Pulse [STATUS ]. 火曜日 午前１１時３３分 Para hacer una pausa en la grabación Después de ver el programa de grabación, pulse [;]. • Pulse de nuevo para reiniciar la grabación. (Un título no se divide en títulos independientes.
ページ ２０２２年１０月４日 Grabación temporizada • Puede introducir hasta 32 programas con una antelación máxima de un mes. (Cada programa diario o semanal se cuenta como un programa.) • Este aparato puede grabar dos programas que se están emitiendo de forma simultánea. • Si quiere minimizar el tamaño de los datos del programa de grabación, cambie el modo de grabación previamente. (> 23) 1 2 Pulse [GUIDE]. Aparece la pantalla TV Guide. Seleccione el programa, luego pulse el botón rojo.
DMR-BWT850EC_spa.book 26 ページ ２０２２年１０月４日 Para buscar programas 1 En la pantalla TV Guide: Pulse [OPTION]. 2 Seleccione la opción, después pulse [OK]. Buscar palabra clave Muestra los programas que incluyen el teclado de entrada. • Consulte “Inserción de texto”. (> 69) Grabación Buscar tipo prog. Muestra los programas del tipo seleccionado. Si, por ejemplo, selecciona “Arte/Cultura”, solo se muestran los programas relacionados con el arte y la cultura.
DMR-BWT850EC_spa.book 27 ページ ２０２２年１０月４日 Opciones de grabación temporizada Seleccione las opciones y cambie los ajustes. HDD 30:24 DR Mar 05.01.2016 XXXXX Fecha Canal 1 Día/Fecha Mar 01.01 午前１１時３３分 Grabación temporizada a partir de la información del canal Puede realizar grabaciones temporizadas del programa actual o del que se vaya a emitir a continuación. por ejemplo, Grabación Temporizada 火曜日 Iniciar XXXXX Stop XXXXX Modo DR 1 Conv.
DMR-BWT850EC_spa.book 28 ページ ２０２２年１０月４日 Para confirmar y editar un programa temporizado 1 火曜日 Iconos de la pantalla Rojo: El modo de espera de la grabación temporizada está activado. Gris: El modo de espera de la grabación temporizada está desactivado. Pulse [PROG/CHECK]. por ejemplo, Grabación Temporizada Mar 05.01.2016 XXXXXX HDD 30:30 DR Nombre canal Fecha Mar 12.01 Modo XXXXXX - XXXXXX Mar 12.01 XXXXXX - XXXXXX Mar 12.01 XXXXXX - XXXXXX Mar 12.
ページ ２０２２年１０月４日 Grabar palabra clave La unidad puede buscar programas que incluyan las palabras clave especificadas en sus nombres o en la información de programas en la guía de TV y grabar dichos programas automáticamente. • Este aparato puede grabar dos programas que se están emitiendo de forma simultánea. • Notas sobre la grabación temporizada (> 27) 1 2 En la pantalla TV Guide: Seleccione el programa para la grabación por palabra clave y pulse el botón azul.
DMR-BWT850EC_spa.book 30 ページ ２０２２年１０月４日 Para ver la lista de programas encontrados con la palabra clave configurada Pulse el botón amarillo en la pantalla “Grabar palabra clave”. Sáb 22.01 Programación Nombre del Programa 2 XXXXXX - XXXXXX Olympic opening ceremony 23 XXXXXX - XXXXXX Olympic opening ceremony 22 XXXXXX - XXXXXX Olympic Soccer 2 XXXXXX - XXXXXX Olympic Judo 22 XXXXXX - XXXXXX Olympic Boxing F Azul: La grabación ya se ha configurado con una palabra clave distinta.
DMR-BWT850EC_spa.book Reproducción de títulos en la HDD 火曜日 Menú Vídeo pantalla por ejemplo, § § 1 2 午前１１時３３分 “Para los títulos grabados (> 17)” solamente Pulse [FUNCTION MENU]. Grabar pal. clave Títulos agrupados Menú Vídeo HDD Tiempo Resta 45:54 (DR) Todo No visto Canal Seleccione “Contenidos en HDD”, después pulse [OK]. Xxxxxx Xxxxxx Fecha AVCHD Nombre Título Hora inicial XXXXX Tipo prog.: xxxxxxx T. Grab.
DMR-BWT850EC_spa.book 32 ページ ２０２２年１０月４日 Iconos de la pantalla [ (Rojo) Programa que se está grabando en la actualidad Título protegido El título no se ha grabado debido a la protección frente a la grabación No se puede reproducir el título (Cuando los datos están dañados, etc.) t Títulos agrupados [ (Azul) 午前１１時３３分 Pestaña Puede encontrar rápidamente los títulos grabados seleccionando la pestaña. Para seleccionar la pestaña Pulse [2, 1].
ページ ２０２２年１０月４日 Edición de los títulos agrupados 1 Seleccione el título o el grupo, luego pulse el botón amarillo. • Se visualizará una marca de verificación. Repita este paso. • Pulse el botón amarillo nuevamente para cancelar. 2 Pulse [OPTION]. 3 Seleccione la opción, después pulse [OK]. Crear grupo: Los títulos seleccionados se unen para formar un grupo. Deshacer grupo: Todos los títulos del grupo se han liberado. Borrar: Los títulos seleccionados se han eliminado del grupo.
DMR-BWT850EC_spa.book 34 ページ ２０２２年１０月４日 por ejemplo, § \Vídeo \ HDD 午前１１時３３分 Reproducción de títulos en el medio Pantalla de la lista de vídeos Menú Vídeo 火曜日 Carpeta Padre Carpeta 01 Carpeta 02 Vídeo01.mpeg 08.02.2013 13:45 Vídeo02.mpeg 08.02.2012 12:45 Vídeo03.mpeg 08.02.2011 11:45 Vídeo04.mpeg Reprod. RETURN Reprod. Carpeta Padre 08.02.2010 10:45 Página 0001/0003 DELETE Borrar Seleccionar Página + Página - § 1 Carpeta Títulos Inserte el medio.
DMR-BWT850EC_spa.book 35 ページ ２０２２年１０月４日 • Las opciones de visualización variarán en función de lo que se grabe en cada medio. 火曜日 午前１１時３３分 Pantalla Menú Vídeo ( AVCHD ) [SD] por ejemplo, Si no aparece la pantalla del menú, puede visualizarla siguiendo estos pasos. 1 Mientras está parado Pulse [FUNCTION MENU]. 2 Seleccione “Medios”, después pulse [OK]. 3 Seleccione el medio, luego pulse [OK]. Menú Vídeo ( AVCHD ) Tarjeta SD T. Grab. 0:30.41 Pantalla de la lista de vídeos por ejemplo, N.
DMR-BWT850EC_spa.book 36 ページ ２０２２年１０月４日 Operaciones durante la reproducción 火曜日 午前１１時３３分 Búsqueda Pulse [6] o [5]. • Pulse [1 a1.3] para reiniciar la reproducción. • La velocidad aumenta hasta 5 pasos. ([+R] [+RW]: hasta 3 pasos) • MKV, MP4 y MPEG2: El audio no se oye durante todos los niveles de búsqueda. • Los discos continúan girando mientras se visualizan menús. Pulse [∫] cuando haya terminado la reproducción para proteger el motor de la unidad, la pantalla de su televisor, etc.
ページ ２０２２年１０月４日 Para visualizar el menú [BD-V] [DVD-V] 1 Pulse [OPTION]. 2 Seleccione “Menú Reproducción”, después pulse [OK]. 3 Seleccione “Top Menu”, “Menú Emergente” o “Menu” y luego pulse [OK]. Saltar el título o capítulo Pulse [:] o [9]. • [HDD] [USB_HDD] (Para los títulos grabados, > 17): No saltará el título. Pero se saltará el título en los títulos agrupados. (> 32) Cambio del audio Pulse [AUDIO]. • Cambiará en función del contenido grabado cada vez que se pulse.
DMR-BWT850EC_spa.book 38 ページ ２０２２年１０月４日 火曜日 午前１１時３３分 Ajustes 3D durante la reproducción Modifique este ajuste si la pantalla para los programas compatibles con 3D no se ve correctamente. 1 Pulse [OPTION]. 2 Seleccione “Ajustes Reproducción” en “Menú Reproducción” y luego pulse [OK]. 3 Seleccione “Ajustes 3D”, después pulse [OK]. 4 Seleccione la opción, después pulse [OK]. Reproducción de vídeo Tipo Salida - Original: Mantenga el formato de imagen original.
ページ ２０２２年１０月４日 Menú de reproducción Este menú permite realizar varias operaciones de reproducción y ajustes. Las opciones disponibles variarán en función de los contenidos de reproducción y el estado de la unidad. 1 Visualice el menú de reproducción. 1 Pulse [OPTION]. 2 Seleccione “Ajustes Reproducción” en “Menú Reproducción” o seleccione “Ajustes Reproducción”, luego pulse [OK].
DMR-BWT850EC_spa.book 40 ページ ２０２２年１０月４日 Ajustes de Imagen 火曜日 Ajustes Efectos de Sonido Tipo imagen Selecciona el modo de calidad de imagen durante la reproducción. Frecuencia muestreo decodif. DSD • Seleccione la configuración adecuada según sus preferencias de calidad de sonido. Ajuste nitidez Ajuste LPF de DSD • Seleccione la configuración adecuada según sus preferencias de calidad de sonido. Reducción ruido Ajuste luminancia / color Límite ancho banda Ajusta los límites del ancho de banda.
DMR-BWT850EC_spa.book Eliminación/edición de títulos Una vez borrado, dividido o parcialmente borrado, no podrá restablecerse el estado original del contenido. Asegúrese antes de proseguir. § “Para los títulos grabados (> 17)” solamente § Edición de títulos grabados 1 2 3 En la pantalla Menú Vídeo: Seleccione el título. • Selección múltiple (> izquierda) Pulse [OPTION]. Seleccione la opción, luego pulse [OK]. por ejemplo, Borrar Título en algunas funciones.
DMR-BWT850EC_spa.book 42 ページ ２０２２年１０月４日 火曜日 午前１１時３３分 Eliminación parcial Conversión Archivo [HDD] [USB_HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] [HDD] [USB_HDD] Conversión Archivo es una función que permite convertir el modo de grabación del título al modo DR y contenidos AVCHD. El tamaño del título convertido normalmente será pequeño. Durará aproximadamente el mismo tiempo que la grabación. 1 Seleccione “Borrado parcial” en “Editar” y luego pulse [OK]. 2 Pulse [OK] en los puntos de inicio y fin para borrar.
DMR-BWT850EC_spa.book 43 ページ ２０２２年１０月４日 5 Seleccione la opción, después pulse [OK]. Convertir & Borrar: El título original se eliminará para ahorrar espacio en la HDD tras la conversión. Sólo Convertir: El título original se mantendrá tras la conversión. 6 Conversión “Ahora”: Seleccione “Iniciar”, después pulse [OK]. Conversión “Durante la espera”: Pulse [OK]. • La conversión se llevará a cabo una vez que la unidad haya pasado al modo de espera.
DMR-BWT850EC_spa.book 44 ページ ２０２２年１０月４日 Edición de capítulos [HDD] [USB_HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] 1 Seleccione “Vista capítulo”, después pulse [OK]. 2 Lleve a cabo las operaciones de edición. 火曜日 Eliminación de archivos de vídeo en la HDD 1 Menú Vídeo Edición de vídeo Para combinar capítulos (eliminación de la marca de capítulo): 1 Seleccione el capítulo, luego pulse [OPTION]. 2 Seleccione “Combinar capítulos”, después pulse [OK]. 3 Seleccione “Combinar”, después pulse [OK].
DMR-BWT850EC_spa.book Copia de títulos §1, 2, 3 火曜日 午前１１時３３分 Para registrar la HDD externa (USB HDD) (> 64) Para copiar vídeo HD (AVCHD) en el DVD-R en alta definición (> 51) Para copiar archivos de vídeo (> 51) §1, 3 Cancele la protección del disco (> 67) Para cambiar la selección §1 §2 §3 1 2 3 4 Solo “Para los títulos grabados (> 17)” Se eliminará el título en el medio de origen. El modo de grabación no se puede cambiar.
DMR-BWT850EC_spa.book 46 ページ ２０２２年１０月４日 Ajuste de las opciones de copia 1 Seleccione la opción en el paso 7 (> 45). por ejemplo, 火曜日 Copia desde medios distintos de la HDD con Menú Vídeo [BD-RE] [BD-R] [RAM] [+RW] > [HDD] Espera automática tras Copiar Off El estado Espera puede cambiarse si es necesario. Por favor, pulse OK para iniciar la copia. OK 1 2 3 RETURN 2 Pulse [2, 1] para cambiar los ajustes.
ページ ２０２２年１０月４日 Copia de títulos usando la lista de copia [HDD] ,. [USB_HDD] [HDD] > [USB_HDD] > [BD-RE] [BD-R] [BD-RE] [BD-R] [RAM] [+RW] > [HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] 火曜日 4 午前１１時３３分 Registro de títulos para copiar. 1 Seleccione “Crear lista”, luego pulse [1] (derecha). 2 Seleccione “Nuevo detalle”, luego pulse [OK]. 3 Seleccione el título y luego pulse el botón amarillo. Repita este paso para seleccionar títulos.
DMR-BWT850EC_spa.book 5 48 ページ ２０２２年１０月４日 Realice otros ajustes. 1 Seleccione “Otros Ajustes”, luego pulse [1] (derecha). por ejemplo, 火曜日 午前１１時３３分 Edición de la lista de copia 1 Seleccione el título tras el paso 4-4 (> 47). Copiar Cancelar todo Capacidad de destino: Tamaño: Copiar copiado 1 Dirección HDD Disco Cancelar todo N.
ページ ２０２２年１０月４日 Notas para copia 火曜日 午前１１時３３分 Copia a velocidad normal Copia de alta velocidad Este proceso consiste en copiar un título en un disco en alta velocidad manteniendo el modo de grabación original y la duración de la grabación. • La conversión del modo de grabación dará lugar a una copia a velocidad normal. • Los modos de grabación y combinaciones de medios que se indican a continuación admiten el proceso de copia de alta velocidad.
DMR-BWT850EC_spa.book 50 ページ ２０２２年１０月４日 Copia de un disco finalizado [DVD-V] > [HDD] Mientras se reproduce un disco, el contenido que se está reproduciendo se copia en la HDD en función de la hora establecida. 1 2 3 Copia de vídeo 4 Ajuste “Tiempo copia”. 1 Seleccione “Tiempo copia”, luego pulse [1] (derecha). 2 Seleccione “Ajuste tiempo”, después pulse [OK]. 3 Seleccione “On” o “Off”. On: Ajuste la hora de la copia.
DMR-BWT850EC_spa.book 51 ページ ２０２２年１０月４日 Copia de vídeo HD (AVCHD) en el DVD-R en alta definición Puede copiar vídeo HD (AVCHD) grabado en la HDD en un DVD-R con calidad de alta definición. [HDD] > [DVD-R] 2 3 午前１１時３３分 Copia de los archivos de vídeo [HDD] ,. [SD] [USB] > [HDD] 1 Introduzca un DVD-R o DVD-R DL sin formato. Aparecerá la pantalla del menú. (> 34) En la pantalla de la lista de vídeos: Seleccione el archivo o carpeta.
DMR-BWT850EC_spa.book Fotos y música 52 ページ ２０２２年１０月４日 Foto 火曜日 Opción de reproducción de fotos §1 §2 §3 1 2 §1 §2 §3 午前１１時３３分 “Para los archivos de datos (> 17)” solamente (JPEG, MPO) [BD-RE] solamente [RAM] [DVD-R] [+R] solamente Durante la visualización de una foto: Pulse [OPTION]. Seleccione la opción, después pulse [OK]. Nivel grafic de pant Puede modificar la posición 3D de la visualización de pantalla, etc., durante la reproducción de fotos 3D.
DMR-BWT850EC_spa.book 53 ページ ２０２２年１０月４日 Pantalla Menú Imagen Pestaña Todo 午前１１時３３分 Ajustes de la presentación de diapositivas por ejemplo, [HDD] Menú Imagen 火曜日 1 HDD 3D 03.01.2012 8 29.10.2012 12 25.02.2013 18 En la pantalla Menú Imagen: Pulse el botón verde. Diapositiva Mostrar diapos. 15.03.2013 4 OK RETURN Calendario Página 0002/0002 Diapositiva Seleccionar Página + Página - CH Copiar Las fotos importadas a la HDD (> 54) se gestionan mediante carpetas.
DMR-BWT850EC_spa.book 54 ページ ２０２２年１０月４日 Edición de fotos [HDD] [BD-RE] [RAM] [SD] 1 火曜日 Selección y copia de fotos [HDD] > [BD-RE] [RAM] [SD] En la pantalla Menú Imagen: Para editar la carpeta: Seleccione la carpeta. [BD-RE] [RAM] [DVD-R] [+R] [CD] > [HDD] [SD] [USB_HDD] [SD] [USB] > [HDD] [BD-RE] [RAM] Para editar la foto: 1 Seleccione la carpeta, luego pulse [OK]. 1 2 Seleccione la foto que quiera editar.
DMR-BWT850EC_spa.book 55 ページ ２０２２年１０月４日 Proceso de copia automático 火曜日 午前１１時３３分 Música Las fotos recientemente añadidas se copiarán automáticamente en la HDD. 1 2 Inserte el medio. Aparecerá la pantalla del menú. (> 34) Seleccione “Copiar Imág Nuevas”, después pulse [OK].
DMR-BWT850EC_spa.book 56 ページ ２０２２年１０月４日 火曜日 Copia de música Iconos de la pantalla Carpeta Música Mover a la carpeta principal [USB_HDD] [DVD-R] [+R] [CD] § [USB] > [HDD] § 1 Excepto [CD] (CD-DA) En la pantalla de la lista de música: Seleccione el archivo o carpeta. por ejemplo, Reproducción del archivo de música en la HDD 3 \ Música \ Carpeta Padre Carpeta 01 Carpeta 02 Pulse [FUNCTION MENU]. music01.mp3 music02.mp3 Seleccione “Música” en “Contenidos en HDD” y luego pulse [OK].
DMR-BWT850EC_spa.book Uso del servicio de red 火曜日 午前１１時３３分 TV Anywhere Servicio de red le permite acceder a algunos sitios web específicos admitidos por Panasonic y disfrutar de contenidos de Internet como fotos, vídeos, etc. desde la pantalla de inicio de Servicio de red. por ejemplo, Operaciones como las indicadas a continuación pueden realizarse desde cualquier lugar con un teléfono inteligente o una tableta que tenga instalada la Media Center App.
DMR-BWT850EC_spa.book 58 ページ ２０２２年１０月４日 火曜日 Red Doméstica (DLNA) Red Doméstica (DLNA) permite ver el contenido y las emisiones en los servidores conectados a la misma red desde los equipos cliente. Este aparato se puede utilizar como servidor y cliente. De manera adicional, si se utiliza como cliente, este aparato también se puede usar como Media Renderer (Medios Visualiz.) y se puede controlar desde un teléfono inteligente, etc. Preparación • Establezca la conexión de red y los ajustes.
ページ ２０２２年１０月４日 Uso de este aparato como cliente Puede compartir vídeos, fotos y música almacenados en el servidor de medios con certificación DLNA. 火曜日 午前１１時３３分 Contenidos reproducibles Cuando este aparto funciona como cliente DLNA, se pueden reproducir los siguientes contenidos. Vídeo Contenedor Programas grabados (XP/SP/LP/ Este aparato (cliente) 1 2 3 4 Equipo compatible con DLNA (servidor) Pulse [FUNCTION MENU]. Seleccione “DLNA cliente” en “Red Doméstica” y luego pulse [OK].
DMR-BWT850EC_spa.book 60 ページ ２０２２年１０月４日 Uso de este aparato como Media Renderer (Medios Visualiz.) 火曜日 Uso de la red doméstica (DLNA) con Wi-Fi Direct® Este aparato funciona como Media Renderer (Medios Visualiz.), permitiéndole reproducir el contenido en el servidor DLNA a través de un Digital Media Controller (un teléfono inteligente, etc.).
DMR-BWT850EC_spa.book 61 ページ ２０２２年１０月４日 Cuando no se detecta ningún dispositivo Conexión Wi-Fi Direct No se encuentra dispositivo. Para conectar con un dispositivo compatible con Wi-Fi Direct, compruebe el modo de conexión del dispositivo emparejado y seleccione "Buscar de nuevo". Para conectar con un dispositivo no compatible con Wi-Fi Direct, seleccione "Siguiente".
DMR-BWT850EC_spa.book Con otro equipo 62 ページ ２０２２年１０月４日 Copia del vídeo HD (AVCHD) 火曜日 5 6 午前１１時３３分 Pulse [OK]. Seleccione “Iniciar”, después pulse [OK]. Formateará automáticamente el disco sin formato, como un disco nuevo. • La copia puede tardar en iniciarse. § videocámara, etc. § “Para los archivos de datos (> 17)” solamente Para detener la copia Mantenga pulsado [RETURN 3 segundos.
DMR-BWT850EC_spa.book 63 ページ ２０２２年１０月４日 Registro de la HDD externa (USB HDD) § § 火曜日 午前１１時３３分 Conexión de la USB HDD Conecte este aparato con la USB HDD opcional. por ejemplo, Este aparato “Para los títulos grabados (> 17)” solamente Si desea mover los títulos grabados a una USB HDD, deberá registrar dicha USB HDD en este aparato primero. Información sobre limitaciones • No se pueden utilizar USB HDD con una capacidad inferior a 160 GB.
DMR-BWT850EC_spa.book 64 ページ ２０２２年１０月４日 Desconexión de la USB HDD Si desconecta la unidad sin seguir este procedimiento puede hacer que se pierda el contenido grabado desde la USB HDD o la HDD interna. 1 2 3 4 5 6 火曜日 Registro de la USB HDD • Si aparece la pantalla de registro al conectar la USB HDD, vaya al paso 5. Pulse [FUNCTION MENU]. 1 2 Seleccione “Configuración básica” en “Configuración” y luego pulse [OK].
DMR-BWT850EC_spa.book Funciones VIERA Link ¿Qué es un VIERA Link? VIERA Link es una función conveniente que vincula operaciones de esta unidad con un televisor Panasonic (VIERA) o un amplificador/receptor. Puede usar esta función conectando el equipo con el cable HDMI. Consulte las instrucciones de funcionamiento del equipo conectado.
DMR-BWT850EC_spa.book 66 ページ ２０２２年１０月４日 Actualización de software (firmware) No puede usar la unidad hasta que la actualización se haya completado. No desconecte el cable de alimentación de CA durante la actualización. Desconectar el cable de alimentación de CA mientras la actualización está en curso podría causar daños en la unidad. Actualización del software (firmware) de este aparato El software de este aparato se puede actualizar automáticamente mediante uno de estos métodos a la hora especificada.
ページ ２０２２年１０月４日 Conexión en red 4K Puede guardar vídeos/fotos 4K grabados con cámaras digitales y otros dispositivos compatibles con 4K en la HDD de este aparato y reproducirlos. Contenido compatible con 4K • MP4/MOV (4K/24p, 25p y 30p) - velocidad de bits de hasta 100 Mbps - resolución de hasta 3840k2160 25p/30p, 4096k2160 24p • JPEG, MPO - resolución 3840k2160 Las fotos con una resolución superior a 3840k2160 se reproducen en 3840k2160.
DMR-BWT850EC_spa.book 68 ページ ２０２２年１０月４日 Borrar todos los títulos [BD-RE] [BD-R] [RAM] 1 Seleccione “Sí”, después pulse [OK]. 2 Seleccione “Iniciar”, después pulse [OK]. 火曜日 午前１１時３３分 Menú principal (Top Menu) [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] Puede seleccionar el fondo del Menú principal (Top Menu) del Vídeo-DVD. Seleccione el fondo, luego pulse [OK]. • Los datos de foto (JPEG/MPO) o los datos de ordenador no se pueden borrar.
DMR-BWT850EC_spa.book 69 ページ ２０２２年１０月４日 Crear Top Menu [+RW] Puede crear un Menú principal (Top Menu) para su visualización en otros equipos. Haga cualquier selección desde “Top Menu” y “Selección Auto-Play” antes de crear el Menú principal (Top Menu). 1 Seleccione “Sí”, después pulse [OK]. 2 Seleccione “Iniciar”, después pulse [OK]. 3 Pulse [OK]. • No puede usar el Menú principal (Top Menu) para la reproducción en esta unidad. • El menú creado se borrará cuando grabe o edite el disco.
DMR-BWT850EC_spa.book Configuración 70 ページ ２０２２年１０月４日 Configuración básica Puede cambiar los ajustes de la unidad de Sintonización DVB (sintonización de la televisión digital), Audio, Pantalla, Conexión, Red etc. en el menú. 1 2 Pulse [FUNCTION MENU]. Seleccione “Configuración básica” en “Configuración” y luego pulse [OK]. Configuración básica Sintonización DVB HDD / Disco / USB HDD Vídeo Audio Pantalla Conexión Red Otros RETURN Seleccione el menú, luego pulse [OK].
DMR-BWT850EC_spa.book 71 ページ ２０２２年１０月４日 火曜日 午前１１時３３分 Criterio paterno BD-Live Puede restringir la visualización/reproducción/grabación de canales no adecuados para niños. Establezca un nivel de calificación para limitar la visualización y reproducción de emisiones. • Se necesita el PIN para cambiarlo. (> 20) Puede restringir el acceso a internet cuando se utilizan las funciones BD-Live.
DMR-BWT850EC_spa.book 72 ページ ２０２２年１０月４日 Borrar toda la música Configura la relación de aspecto cuando se graba o copia, excepto en el modo DR. • Modos “HG”, “HX”, “HE”, “HL” o “HM”: Si se selecciona “Automático”, el título se grabará con la relación de aspecto original.
ページ ２０２２年１０月４日 Vídeo 火曜日 午前１１時３３分 Salida Audio Digital Modo de imagen fija Conversión PCM Seleccione el tipo de imagen que se mostrará cuando se haga una pausa en la reproducción. • Campo: Seleccione esto si se produce trepidación cuando se selecciona “Automático” (la imagen es más tosca). • Cuadro: Seleccione esto si las letras o patrones pequeños no se pueden ver claramente cuando se selecciona “Automático” (la imagen es más clara y nítida).
DMR-BWT850EC_spa.book 74 ページ ２０２２年１０月４日 Pantalla Idioma 火曜日 午前１１時３３分 Relación de aspecto TV Ajuste para que coincida con el tipo de televisor conectado. Seleccione el idioma para los menús en pantalla. • 16:9: Conectado a un televisor panorámico de 16:9. Mensajes por pantalla • Pan & Scan: Los lados de la imagen se recortan para una relación de 16:9. Seleccione el momento en el que la pantalla de información sobre el canal (> 20) desaparecerá automáticamente.
ページ ２０２２年１０月４日 Salida 24p Cuando se reproduce vídeo BD grabado en 24 fotogramas, el aparato muestra cada fotograma en intervalos de 1/24 segundos: el mismo intervalo de la toma de la película original. • Cuando se conecta este aparato a un televisor compatible con 4K/24p y “Formato de vídeo HDMI” se configura como “Automático”, las imágenes se emiten en 4K/24p.
DMR-BWT850EC_spa.book 76 ページ ２０２２年１０月４日 Ajustes Servicio de Red Navegación segunda pantalla Si configura esta función como “On”, podrá disfrutar de todo el contenido que esté viendo en una aplicación de servicio de red para teléfono inteligente, etc., con la red del hogar en la gran pantalla de su televisor. Bloqueo Puede restringir el uso del servicio de red. • Se necesita el PIN para cambiarlo.
DMR-BWT850EC_spa.book 77 ページ ２０２２年１０月４日 Tipo de registro de dispositivos remotos • Automático: Todos los dispositivos conectados a la misma red pueden acceder a este aparato. • Manual: Únicamente los dispositivos registrados pueden acceder a este aparato. 火曜日 午前１１時３３分 En Espera Automático Configure la hora en la que el aparato volverá al modo de espera automáticamente. Cuando no esté funcionando, el aparato volverá al modo de espera una vez que haya transcurrido el tiempo configurado.
DMR-BWT850EC_spa.book 78 ページ ２０２２年１０月４日 • Cuando se cambia el ajuste “On/Off” de esta función, el ajuste “On/Off” de “Función Red Doméstica” también cambia. • Si “Inicio rápido” y “Función Red Doméstica” están activados, aunque esté apagado, el aparato podrá utilizarse como servidor DLNA. 火曜日 午前１１時３３分 por ejemplo, Entrada PIN Recuerde el PIN. 0 0 0 0 OK 3 Pulse [OK]. • Esta opción funciona con las grabadoras Panasonic compatibles.
Referencia 79 ページ ２０２２年１０月４日 Guía para la solución de problemas Antes de solicitar asistencia, realice las siguientes verificaciones. Si el problema persiste, consulte a nuestro distribuidor y solicite instrucciones. La actualización con el software (firmware) más reciente podría resolver el problema. (> 66) Los puntos a continuación no indican ningún problema con esta unidad: • Sonido al girar un disco normal o la HDD. • Mala recepción debido a las condiciones atmosféricas.
DMR-BWT850EC_spa.book 80 ページ ２０２２年１０月４日 La pantalla del televisor se queda en negro. • Este fenómeno puede producirse, en función de los ajustes del televisor, cuando “Inicio rápido” está activado. En función del televisor, este fenómeno se puede evitar volviendo a conectar con un terminal de entrada HDMI distinto. La pantalla cambia automáticamente.
DMR-BWT850EC_spa.book 81 ページ ２０２２年１０月４日 La grabación temporizada no funciona bien. • Cuando 火曜日 午前１１時３３分 Reproducción aparece en la pantalla. (> 28) Grabación con renovación automática no funciona bien. • El programa no se sobrescribirá en estos casos: - el programa está protegido - se está reproduciendo o copiando cualquier programa - aparece una pantalla como la del Video Menu En su lugar, el programa se guardará como un programa independiente y este se sobrescribirá.
DMR-BWT850EC_spa.book 82 ページ ２０２２年１０月４日 Editar No se puede editar. • Tal vez no pueda editar en la HDD si no hay espacio disponible. Borre cualquier título no deseado para dejar espacio libre. (> 41) Foto Las fotos no se reproducen con normalidad. • Puede que no se reproduzcan las imágenes editadas en el PC, como Progressive JPEG, etc. (> 16) USB Esta unidad no reconoce el dispositivo USB correctamente. • Si se inserta durante la reproducción, puede que el aparato no reconozca el dispositivo USB.
DMR-BWT850EC_spa.book 83 ページ ２０２２年１０月４日 Al usar la conexión LAN inalámbrica, el vídeo del servidor de medios certificado por DLNA no se puede reproducir o los fotogramas de vídeo se pierden durante la reproducción. • Utilice un router inalámbrico de 802.11n (2,4 GHz o 5 GHz). El uso simultáneo con un teléfono inalámbrico, microondas, etc. a 2,4 GHz puede causar interrupciones de la conexión u otros problemas.
DMR-BWT850EC_spa.book 84 ページ ２０２２年１０月４日 火曜日 午前１１時３３分 SW-DL U76 El software (firmware) se está descargando. La descarga se detendrá cuando se encienda la unidad o comience la grabación temporizada. (> 66) Cuando se muestre “FINISH”, la actualización del software (firmware) habrá concluido. HDMI no se puede reproducir porque está conectado a un modelo que no admite protección de copyright. UNSUPPORT El medio no es compatible. UPD / (“∑” significa un número.
ページ ２０２２年１０月４日 Especificaciones Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso. ∫ General Dimensiones: 430 mm (An) 59 mm (Al) (incluidos los componentes que sobresalen) 210 mm (Prof) Peso: Alimentación: Consumo: Aprox. 2,4 kg 220 V a 240 V CA, 50 Hz Aprox. 28 W Consumo de energía en modo Modo de Espera en Red: “Inicio rápido” no está activado y “Modo de Espera en Red” está configurado como “On”. Aprox.
DMR-BWT850EC_spa.book 86 ページ ２０２２年１０月４日 ∫ Modos XP, SP, LP, EP Modo de grabación BD-RE, BD-R (1 TB) Capa única (25 GB) Capa doble (50 GB) XP 215 horas 5 h. 15 min. 10 h. 30 min. SP 431 horas 10 h. 30 min.
ページ ２０２２年１０月４日 Lista de códigos de idiomas Abkhazio: Afar: Afrikaans: Albanés: Alemán: Amharico: Árabe: Armenio: Asamés: Aymara: Azerbaiyano: Bashkirio: Bengalí: Bielorruso: Bihari: Birmano: Bretón: Búlgaro: Butanés: Cachemiro: Camboyano: Catalán: Checo: Chino: Coreano: Corso: Croata: Danés: Eslovaco: Esloveno: Español: Esperanto: Estonio: Faroés: Finés: Fiyano: Francés: Frisón: Gaélico: Galés: Gallego: Georgiano: Griego: Groenlandés: Guaraní: Gujarati: Hausa: Hebreo: Hindi: Holandés: Húngaro: Indonesio
DMR-BWT850EC_spa.book 88 ページ ２０２２年１０月４日 火曜日 午前１１時３３分 Licencias “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” y “AVCHD 3D/Progressive” son marcas comerciales de Panasonic Holdings Corporation y Sony Corporation. Derechos de autor 2004-2014 Verance Corporation. CinaviaTM es una marca comercial de Verance Corporation. Protegida por la patente 7,369,677 de EE.UU. y por otras patentes internacionales emitidas y pendientes con la licencia de Verance Corporation. Todos los derechos reservados.
DMR-BWT850EC_spa.book 89 ページ ２０２２年１０月４日 火曜日 午前１１時３３分 Java es una marca registrada de Oracle y/o sus afiliados. Windows es una marca comercial o una marca registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países. Android es una marca comercial de Google Inc. Este producto incorpora el siguiente software: (1) el software desarrollado independientemente por o para Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.
DMR-BWT850EC_spa.book 90 ページ ２０２２年１０月４日 火曜日 午前１１時３３分 Índice alfabético A G Actualización de software (firmware) . . . . . 66 Ajustando Ajuste Automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 70 Ajuste rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ajuste Automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 70 Ajuste rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Aspecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 74 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DMR-BWT850EC_spa.book 91 ページ ２０２２年１０月４日 火曜日 午前１１時３３分 R U Reconfigurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 81, 83 Red Ajuste Rápido de Red . . . . . . . . . . . . . . . 12, 75 BD-Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 MiracastTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Red Doméstica (DLNA) . . . . . . . . . . . . . . 58, 76 Servicio de Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DMR-BWT850EC_spa.book 92 ページ ２０２２年１０月４日 火曜日 午前１１時３３分 Eliminación de Aparatos Viejos y de Pilas y Baterías Solamente para la Unión Europea y países con sistemas de reciclado Estos símbolos en los productos, su embalaje o en los documentos que los acompañen significan que los productos eléctricos y electrónicos y pilas y baterías usadas no deben mezclarse con los residuos domésticos.
