Operating Instructions
Funciones útiles
87
[DVD-R] [DVD-RW] [+R] (Puede reproducir el
disco en reproductores de DVD compatibles si lo
finaliza en la unidad).
[BD-R] (Si se finaliza un disco BD-R se evita que
se pueda editar o borrar accidentalmente).
1 Seleccione “Yes” y pulse [OK].
2 Seleccione “Start”, luego pulse [OK].
3 Pulse [OK].
Después de finalizar el disco
• [BD-R] [DVD-R] [+R] El disco pasa a ser de
sólo lectura y ya no permite más grabaciones
ni editarlo.
• [DVD-RW] Puede grabar y editar el disco
después de formatearlo.
Preparación
• Vaya a la pantalla "Enter Title Name", etc.
1 Seleccione un carácter y luego pulse [OK].
Repita este paso hasta entrar el resto de
caracteres.
Para parar momentáneamente
Pulse [RETURN ]. (No se añade el texto.)
• El número máximo de caracteres depende del soporte.
• Si un nombre es largo, es posible que alguna parte del
mismo no se visualice en algunas pantallas.
Finalizar
Entrada de texto
Pulse el botón rojo o verde para seleccionar
el tipo de carácter y pulse [OK].
• Para borrar un carácter:
Seleccione el carácter en el campo nombre,
luego pulse [PAUSE II].
• Para entrar caracteres con los botones
numéricos:
p. ej., para entrar la letra “R”
1 Pulse [7] para
pasar a la fila 7.
2 Pulse dos veces
[7] para
seleccionar “R”.
3 Pulse [OK].
2 Pulse [STOP ■] (Ajustar).
En la pantalla aparece el mensaje “Writing...”
luego se pasa de nuevo a la pantalla anterior
y así sucesivamente.
_
Enter Title Name
Space
Set
Delete
Top Menu Preview
( DVD-Video )
OK
RETURN
Standard Characters Other Characters
Campo de nombre: muestra el texto
que ha entrado
p.ej.,
5
6
8
NO
JKL
M
PQR
TUV
7
7
qrs
p
7
qrs
p
7
qrs
p
• No se puede anular la finalización.
• La finalización tarda unos 15 minutos (Pueden ser hasta
60 minutos en el caso de discos DVD-R DL y +R DL).
• No desconecte la unidad de la toma de CA mientras
finaliza un disco. Si lo hiciera, el disco quedaría
inservible.
• Dependiendo del disco, es posible que tarde más tiempo
que el indicado en la pantalla de confirmación (incluso
hasta cuatro veces más).
• No puede finalizar los discos grabados en unidades de
otros fabricantes.
• [DVD-R] [DVD-RW] [+R] Si finaliza discos grabados en
equipos Panasonic que no sean esta misma unidad, el
fondo seleccionado como “Top Menu” es posible que no
se visualice.
• Los discos finalizados en esta unidad es posible que no se
puedan reproducir en otros reproductores como
consecuencia de las condiciones de grabación.