Operating instructions

Edición de vídeo
46
Edición de grabaciones
[HDD] [USB_HDD]
Conversión de archivos
1 Seleccione “File Conversion” en “Edit”,
luego pulse [OK].
p.ej.,
2 Ajuste las opciones de conversión y pulse [OK].
Modo de grabación ( 8)
• [USB_HDD] No puede seleccionar los
modos XP, SP, LP y EP.
Subtítulos:
• Automático
Los Subtítulos se grabarán si están incluidos
en el título, y no se registran si no están
incluidos.
• Desactivado
Los subtítulos no se grabarán.
File Conversion
Convert the selected title by changing its recording mode.
Please select recording mode and other options, then press OK.
RETURN
Subtitles
Off
Timing
During standby
Recording Mode
HL -- Longer Play
OK
Hora:
• Ahora
La conversión se inicia automáticamente
después del paso 4.
• La grabación programada no se realizará
durante la conversión.
• Durante el modo de espera
La conversión se realizará una vez que la
unidad pase al modo de espera.
3 Seleccione el elemento y luego pulse [OK].
Convert & Delete:
Después de la conversión, la grabación original
se borra para ahorrar espacio en el HDD.
Convert Only:
Se conserva la grabación original.
4 Conversión “Now”:
Seleccione “Start”, luego pulse [OK].
Conversión “During standby”:
Pulse [OK].
La conversión se realizará una vez que la
unidad pase al modo de espera.
Durante la conversión, en la unidad puede
verse el mensaje “COPY” o "CONV".
File Conversion es una función que permite
convertir el modo de grabación del título en
modo DR y contenido AVCHD. El tamaño de la
grabación se verá reducido. Tardará el mismo
tiempo que la grabación.