Operating instructions

Copia de vídeo
VQT3C71
51
5 Registrar grabaciones para copiar.
1 Seleccione “Create List” y pulse [►] (derecha).
2 Seleccione “New item” y pulse [OK].
3 Seleccione las grabaciones y pulse [OK].
p. ej., [HDD]
( derecha, Selección de los títulos para
la lista de copia)
4 Pulse [◄] para confirmar.
6 Configure otros ajustes.
1 Seleccione “Other Settings” y [►] (derecha).
p.ej.,
• Esta pantalla se visualiza o no dependiendo
del modo de copia. ( vaya al paso 7)
2 Seleccione la opción de copia, luego pulse [OK].
• Subtitles
Seleccione “Automatic” u “Off”, luego pulse [OK].
• Finalise
Create Top Menu
Seleccione “On” u “Off”, luego pulse [OK].
3 Pulse [◄] para confirmar.
7 Seleccione “Start Copying” y [OK].
8 Seleccione “Yes”, luego pulse [OK]
para iniciar la copia.
Para cancelar los ajustes de copias registrados y las listas
Después de realizar los pasos 1–2
1 Seleccione “Cancel All” y luego pulse [OK].
2 Seleccione “Yes” y pulse [OK].
Para visualizar el menú en pantalla ( 19)
• Si desea seleccionar el idioma de audio y de los subtítulos, seleccione
idioma en “Multi Audio” de “Preferred Language” antes de efectuar
la copia ( 82).
• Las grabaciones en los títulos agrupados no se pueden registrar
simultáneamente.
Selecciónelas en el paso 5-3 ( izquierda).
Pulse el botón amarillo.
Se visualiza una marca de verificación. Repita esta paso
hasta que seleccione todos los elementos necesarios.
• Pulse de nuevo el botón amarillo para cancelar.
La grabación se copiará en el orden de la lista de copia. Si
desea especificar el orden, edite la lista de copia después
de seleccionar los elementos. ( 52)
• Si desea seleccionar el idioma de los subtítulos,
seleccione idioma en “Subtitles” de “Preferred Language”
antes de efectuar la copia ( 82).
• Si selecciona “On” en “Finalise”, los discos quedan como
de solo lectura y podrá visualizarlos en otros equipos DVD.
Sin embargo, ya no puede grabar contenidos adicionales
ni editarlos.
• Si selecciona “Off”, puede aplicar las opciones “Finalise” o
“Create Top Menu” más adelante. ( 71)
RETURN
Time
Rec time
Size 1360 MB
0:30 (DR)
9:00
Page
Select
OPTION
Page Up
Page Down
HDD
OK
001/003
Create List Grouped Titles
01.01
15:00
1
02.01 9:30 1
03.01
10:00
1
03.01
18:30
1
04.01 2:00 1
05.01
11:00
1
05.01 15:00 1
06.01 3:45 1
06.01 9:00 1
01.01
9:00
1
Date Channel
Time
Title Name
Titles
Copy
1
2
3
Cancel All
Copy Direction
Copy Mode
Create List
4
Other Settings
Start Copying
HDD BD / DVD
HG
Please change the settings if required.
RETURN
1
Off
Off
Subtitles
Finalise
Selección de las grabaciones para
la lista de copia
• Otras operaciones
1 Pulse [OPTION].
2 Seleccione el elemento y pulse [OK].
Information Se muestra la información.
Sort
(Sólo en la
pantalla All Titles)
Las grabaciones se ordenan según el
elemento seleccionado.
Grouped Titles
All Titles
Pasa a la pantalla Grouped Titles o
a la pantalla All Titles.
Grouped Titles
Sort
Information