DMR-BST820_720_721EG_ger.book 1 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Bedienungsanleitung Blu-ray Disc™-Recorder Modell Nr. DMR-BST820 DMR-BST720 DMR-BST721 Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken. Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Diese Anleitung bitte aufbewahren. • Dieser Blu-ray Disc Recorder ist mit zwei CI/CI Plus Steckplätzen ausgestattet. Er kann verschlüsselte und frei empfangbare DVB-S/S2 Sendungen empfangen.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 2 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Sicherheitsmaßnahmen WARNUNG ACHTUNG Gerät • Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung: - Setzen Sie dieses Gerät weder Regen, noch Feuchtigkeit, Tropfen oder Spritzern aus. - Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät. - Ausschliesslich das empfohlene Zubehör verwenden. - Entfernen Sie die Abdeckungen nicht. - Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 3 ページ ２０１２年４月２６日 Batterien • Explosionsgefahr bei falschem Anbringen der Batterie. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den vom Hersteller empfohlenen Typ. • Der Missbrauch der Batterien kann zu einem Auslaufen von Elektrolyt und einem Brand führen. - Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien oder verschiedene Typen gleichzeitig. - Niemals starker Hitze oder offenem Feuer aussetzen.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 4 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Inhaltsverzeichnis Sicherheitsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Mitgelieferte Zubehörteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Für den Start Informationen zu Festplatte und Speichermedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 - Aufnehmbare/wiedergabefähige Inhalte . . . . . . . . . .6 - Aufnahmemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 - Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . .
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 5 ページ ２０１２年４月２６日 Registrierung der externen Festplatte (USB HDD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 - Anschluss der USB HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 - Entfernen der USB HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 - Registrierung der USB HDD . . . . . . . . . . . . . . . . 81 VIERA Link/Q Link -Funktionen. . . . . . . . . . . 82 Wiedergabemenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Ändern der Geräteeinstellungen (Einstellungen) . . . . .
DMR-BST820_720_721EG_ger.
DMR-BST820_720_721EG_ger.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 8 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Für den Start Informationen zu Festplatte und Speichermedien Aufnahmemodus Aufnahmemodus DR Funktion Die Aufnahme erfolgt ohne Qualitätsverluste bei maximalem Speicherbedarf. Die Aufnahme erfolgt mit Qualitätsverlusten und reduziertem Speicherbedarf in HD-Qualität. HG/HX/HE/HL/HM Die Aufnahme erfolgt mit Qualitätsverlusten und reduziertem Speicherbedarf in SD-Qualität.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 9 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Für den Start Hinweise Über Dateierweiterungen Dateiformat JPEG MPO (3D-Foto) MP3 DivX Untertiteltextdateien§ MKV Untertiteltextdateien§ MPEG2 MP4 Erweiterung “.JPG” “.MPO” “.MP3” “.DIVX” “.SRT” “.MKV” “.SRT” “.sub” “.MPG” “.mts” “.MP4” “.jpg” “.mpo” “.mp3” “.divx” “.srt” “.mkv” “.srt” “.TXT” “.mpg” “.TS” “.mp4” “.AVI” “.SUB” “.avi” “.sub” “.TXT” “.txt” “.SSA” “.txt” “.MPEG” “.ts” “.MOV” “.ssa” “.ASS” “.ass” “.SUB” “.mpeg” “.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 10 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Für den Start Informationen zu Festplatte und Speichermedien Hinweise zu den USB-Geräten Umgang mit dem Speichermedium • Dieses Gerät gewährleistet keinen Anschluss an alle USB-Geräte. • Dieses Gerät unterstützt USB 2.0 High Speed. • Obwohl dieses Gerät USB 3.0 Geräte als USB 2.0 Geräte benutzen kann, ist es in bestimmten Fällen auf Grund unterschiedlicher Formen des Verbinders, höherer Strommengen, usw. nicht möglich, USB 3.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 11 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Für den Start Gerätepflege Umgang mit der Festplatte/USB HDD • Die Festplatte ist ein hochpräzises Gerät Die Festplatte ist ein hochpräzises Aufnahmeinstrument und ist sehr anfällig für Beschädigungen. Beachten Sie daher die folgenden Punkte während das Gerät eingeschaltet ist, besonders während des Betriebs, andernfalls kann die Festplatte und der aufgenommene Inhalt beschädigt werden: - Setzen Sie das Gerät keinen Vibrationen oder Stößen aus.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 12 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Für den Start Anordnung der Bedienelemente Diese Bedienungsanweisungen beziehen sich generell auf die Verwendung der Fernbedienung. 12 VQT4G50 TV VOL DRIVE INPUT SELECT AV CH PAGE 2abc 3def 1 7pqrs 8 tuv 9wxyz 0 INTERNET RADIO/ TV SLOW/SEARCH LAST VIEW SKIP STOP CH 4ghi 5jkl 6mno STATUS REWIND LIVE TV PAUSE PLAY/x1.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 13 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Für den Start Hauptgerät Drücken Sie [< OPEN/CLOSE], um das Disc-Fach zu öffnen und eine Disc einzulegen oder zu entnehmen. USB-Speicher SD-Karte 1 Bereitschafts-/Ein-Schalter (Í/I) Drücken Sie diesen Schalter, um das Gerät aus dem Bereitschaftszustand einzuschalten und umgekehrt. Auch im Bereitschaftsmodus verbraucht das Gerät etwas Strom. 2 Aufnahmeanzeige • Während der Aufnahme leuchtet die Anzeige auf.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 14 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Für den Start CI-Modul Zur Anzeige oder Aufnahme einer verschlüsselten Sendung brauchen Sie ein entsprechendes CI-Modul. Sie benötigen ein CI-Modul, CAM (Conditional Access Module) mit einer gültigen Smartcard, sowie ein Abonnement für den entsprechenden Fernsehsender. • Wenn die verschlüsselte Sendung nicht angesehen oder aufgezeichnet wird, brauchen Sie das CI-Modul nicht einzustecken.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 15 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Für den Start Über CI Plus-kompatible Sendungen “CI Plus” ist eine technische Spezifikation für den Kopierschutz der Sendungen. • Alle CI Plus geschützten Programme sind verschlüsselt. Es kann eine Weile dauern, bevor die verschlüsselte Sendung angezeigt werden kann. ∫ Wiedergabebeschränkungen Es gibt einige Titel, für die die Wiedergabe nach einer bestimmten Zeit deaktiviert wird. (z. B.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 16 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Für den Start Anschluss Standard-Anschlüsse Die Wiedergabe von 3D-Programmen ist möglich, wenn das Gerät an einen zu 3D kompatiblen Fernseher angeschlossen ist. • Schalten Sie vor dem Anschließen alle Geräte aus, und lesen Sie die betreffenden Bedienungsanleitungen durch. ∫ Satellitenkabel • Gleichzeitige Aufnahme von zwei Programmen oder Fernsehen während der Aufnahme A Schließen Sie LNB IN 1 und LNB IN 2 an die Satellitenschüssel an.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 17 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Für den Start Wenn der Fernseher keinen HDMI-Anschluss hat Schließen Sie den Fernseher über das 21-polige Scart-Kabel oder das Audio-/Videokabel an. (> 19) Anschluss an die Set Top Box oder das Videogerät AV1 (TV) VIDEO RGB/S VIDEO Anschluss und Registrierung der USB HDD (Sonderzubehör) Beziehen Sie sich auf “Registrierung der externen Festplatte (USB HDD)”.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 18 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Für den Start Anschluss Verstärker-/Receiver-Anschlüsse HDMI-Anschluss Die Wiedergabe von 3D-Programmen ist möglich, wenn das Gerät an einen zu 3D kompatiblen Verstärker/Receiver und Fernseher angeschlossen ist. • Sie können keine 3D-Programme mit diesem Anschluss sehen, wenn Ihr Verstärker/Receiver nicht 3D-kompatibel ist.
DMR-BST820_720_721EG_ger.
DMR-BST820_720_721EG_ger.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 21 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Für den Start Einstellungen TV-Steuertasten Der Fernseher kann über die TV-Steuertasten der Fernbedienung bedient werden. • Nehmen Sie die Einstellung vor, wenn Sie den Fernseher nicht mit den TV-Steuertasten bedienen können. Geben Sie während des Drückens von [TV Í] den Code mit den Zifferntasten ein.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 22 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Für den Start Einstellungen Grundeinstellung 1 2 3 4 Schalten Sie den Fernseher ein, wählen Sie je nach Anschlussart den richtigen AV-Eingang. Drücken Sie [Í] auf der Fernbedienung oder [Í/I] an diesem Gerät. • Grundeinstellung startet beim ersten Einschalten. Wählen Sie die Sprache aus. Bei Verwendung eines Einkabel-Multischalters 1 Betätigen Sie nach Auswahl der Sprache [RETURN ]. 2 Weiter auf Seite 24, Schritt 1.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 23 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Für den Start Netzwerk-Schnelleinstellungen Am Ende von “Grundeinstellung” können Sie mit “Netzwerk-Schnelleinstellungen” fortfahren. Vorbereitung • Vor der Konfiguration des Wireless-Anschlusses Beziehen Sie Ihren Netzwerknamen (SSID). Eine SSID (Service Set IDentification) ist eine von Wireless LAN verwendete Bezeichnung für die Identifizierung eines speziellen Netzwerks. Eine Übertragung ist möglich, wenn SSID für beide Geräte gleich ist.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 24 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Für den Start Einstellungen Beim Auftreten von Problemen Beziehen Sie sich auf “Bei Problemen mit Netzwerk-Schnelleinstellungen”. (> 113) Erneutes Ausführen von Netzwerk-Schnelleinstellungen 1 Drücken Sie [FUNCTION MENU]. (> 21) 2 Wählen Sie “Einstellungen” in “Weitere Funktionen” aus, drücken Sie dann [OK]. 3 Wählen Sie “Netzwerk-Schnelleinstellungen” in “Netzwerk” aus und drücken Sie dann [OK].
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 25 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Für den Start 4 Wählen Sie mit [2, 1] die Option “Einzelkabel”. 8 DVB-Sendertabelle Favoriten bearbeiten Senderliste Sendersuchlauf Manueller Suchlauf Senderliste aktualisieren Senderliste austauschen Signaleigenschaften Antennen System LNB Grundeinstellungen Bevorzugte Sprache 7 Einzelkabel Wählen Sie “Auto Setup starten” aus und drücken Sie dann [OK]. Wählen Sie den Such-Modus und betätigen Sie dann [OK]. Sendersuchlauf startet.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 26 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Für den Start FUNCTION MENU Bildschirm Sie können einfach über das FUNCTION MENU auf die gewünschten Funktionen, wie Wiedergabe, Timer-Aufnahme, Geräteeinstellungen, etc. zugreifen. 1 Drücken Sie [FUNCTION MENU].
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 27 ページ ２０１２年４月２６日 Fernsehen 木曜日 午前９時２８分 Fernsehen Fernsehen Diese Bedienungsanweisungen beziehen sich generell auf die Verwendung der Fernbedienung. (> 12) 1 Betätigen Sie [INPUT SELECT] und wählen Sie “TV”, drücken Sie dann [OK]. Eingangswahl AV1 AV2 TV Verwenden der Senderliste Wählen Ändern Sie können aus einer Liste der Kanalnamen wählen.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 28 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Fernsehen Fernsehen Mithilfe von TV Guide System 1 Drücken Sie [GUIDE]. Der TV Guide-Bildschirm erscheint. Verwenden von Kanalinformationen Während Sie eine Sendung sehen Drücken Sie [STATUS ]. z.B. TV Guide SO 01.01.2012 8:05 Kategorie: Alle DVB-Sender 8:00 - 9:45 SO 01.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 29 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Fernsehen Bedienungen während Sie fernsehen So zeigen Sie den Untertitel an Wenn “ ” in den Kanalinformation erscheint (> 28) Drücken Sie [STTL ]. • Drücken Sie die Taste erneut, um die Untertitel zu verbergen. Ändern der Untertitelsprache 1 Drücken Sie [OPTION]. 2 Wählen Sie “Sprache Untertitel” in “Digital-TV-Menü” aus, drücken Sie dann [OK]. 3 Wählen Sie die gewünschte Sprache. • Drücken Sie zum Verlassen des Bildschirms [EXIT ].
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 30 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Fernsehen Fernsehen Beim Anhalten eines Programmes über einen externen Eingang: REWIND LIVE TV/PAUSE LIVE TV Dieses Gerät speichert ein Live-TV-Programm, das Sie gerade mit dem Tuner dieses Geräts ansehen, vorübergehend auf die Festplatte. REWIND LIVE TV Sie können in Live-TV-Programmen bis zu dem Punkt zurückspulen, an dem der temporäre Speichervorgang begonnen hat (bis zu 1,5 Stunden).
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 31 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Aufnahme Aufnahme Aufnehmen von Fernsehprogrammen 4 • Bei diesem Vorgang wird nur auf die interne Festplatte aufgenommen. • Dieses Gerät kann zwei gesendete Programme gleichzeitig aufzeichnen. • Über die CI Plus-Beschränkung (> 15) • Hinweise zum Aufnehmen einer verschlüsselten Sendung (> 33) Wählen Sie “Automatisch anhalten” aus und drücken Sie dann [OK]. • One Touch-Aufnahme (OTR) Die Aufnahme endet automatisch mit dem Ende des Programms.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 32 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Aufnahme Aufnehmen von Fernsehprogrammen • Eine Aufnahme endet, wenn eine gleichzeitige Aufnahme erfolgt und die Timer-Aufnahme beginnt. • Wenn das im DR-Modus aufgezeichnete Programm umgewandelt wird, wird der Teletext nicht aufgenommen. • Der Datendienst wird nicht aufgenommen. • Die folgenden Inhalte oder Medien können während der Aufnahme nicht wiedergegeben werden.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 33 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Aufnahme So unterbrechen Sie die Aufnahme Drücken Sie nach der Anzeige des Aufnahmeprogramms [PAUSE ;]. • Erneut zum Aufnahmeneustart drücken. (Der Titel wird nicht unterteilt.) Hinweise zum Aufnehmen einer verschlüsselten Sendung Dieses Gerät ermöglicht das Aufnehmen/Ansehen/Wiedergeben eines verschlüsselten Programms durch Entschlüsseln mit einem unterstützenden CI-Modul. • Das Timer-Aufnahme-Programm kann nicht pausiert werden.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 34 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Aufnahme Aufnehmen von Fernsehprogrammen • Wenn “Aufnahme entschlüsseln” ausgewählt ist Programm “A” “B” Während der Aufnahme Aufnahme von Programm “A” wird Aufnahme nicht die Aufnahme von (entschlüsselt) möglich Programm “B” gestartet. Beim Ansehen/Wiedergeben Ansehen/ des Programms “A” wird Wiedergabe Aufnahme die Timer-Aufnahme nicht (entschlüsselt) des Programms “B” möglich gestartet.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 35 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Aufnahme Timer-Aufnahme • Bei diesem Vorgang wird nur auf die interne Festplatte aufgenommen. • Dieses Gerät kann zwei gesendete Programme gleichzeitig aufzeichnen. • Über die CI Plus-Beschränkung (> 15) • Hinweise zum Aufnehmen einer verschlüsselten Sendung (> 33) Vorbereitung Wenn Sie den Aufnahmemodus ändern möchten: Drücken Sie [REC MODE] und wählen Sie den Aufnahmemodus, drücken Sie dann [OK]. 1 Drücken Sie [GUIDE].
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 36 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Aufnahme Timer-Aufnahme Manuelles Programmieren der Timer-Aufnahme 1 Optionen bei der Timer-Aufnahme Wählen Sie die Optionen und ändern Sie sie. Drücken Sie [PROG/CHECK]. z.B. Timer-Aufnahme Timer-Aufnahme HDD 30:30 DR HDD 30:24 DR SA 01.01.2012 8:05 SO 01.01.2012 8:05 Sendername Zeitplan Modus Weitere zeitgesteuerte Aufnahme Platz Sender 1 Tag/Datum MO 01.01 Start 8:00 Stopp 9:00 Modus Konvert.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 37 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Aufnahme Timer-Aufnahme von Kanalinformation Sie können eine Timer-Aufnahme des laufenden oder nächsten Programms vornehmen. 1 Während Sie ein Programm ansehen Drücken Sie [STATUS ]. z.B. 1 10:30 NEWS 9:00 - 11:00 Jetzt Alle DVB-Sender Timer einstellen Kategorie ändern Dolby D 2 3 4 Zeigen Sie die Kanalinformation eines aufzunehmenden Programms an. • Wechseln Sie das Programm mit [2, 1]. • Wechseln Sie den Kanal mit [3, 4].
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 38 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Aufnahme Timer-Aufnahme So bestätigen und editieren Sie ein Timer-Programm 1 Drücken Sie [PROG/CHECK]. Bildschirmsymbole F Rot: Timer-Aufnahmebereitschaft ist aktiviert. Grau: Timer-Aufnahmebereitschaft ist deaktiviert. [ Die Aufnahme läuft z.B. Timer-Aufnahme HDD 30:30 DR Sendername SO 01.01.2012 8:05 Zeitplan Modus SA 07.01 11:00 - 11:45 SA 07.01 10:00 - 11:50 SA 07.01 11:30 - 1:00 SO 01.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 39 ページ ２０１２年４月２６日 Videowied ergabe 木曜日 午前９時２８分 Wiedergabe von Titeln auf der Festplatte Videowiedergabe Bildschirm DIRECT NAVIGATOR (VIDEO) 1 Betätigen Sie [DRIVE SELECT] zur Auswahl von “HDD” und drücken Sie dann [DIRECT NAVIGATOR]. • Wenn der DIRECT NAVIGATORBildschirm für Fotos oder Musik angezeigt wird, drücken Sie die rote Taste und wählen Sie dann “VIDEO”. z.B. Bildschirmsymbole [ Geschützter Titel t Gruppierte Titel DIRECT NAVIGATOR HDD Alle Unbetracht.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 40 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Videowiedergabe Wiedergabe von Titeln auf der Festplatte 3D-Inhalte • Dieses Symbol wird auch nicht angezeigt, wenn 3D-Programme mit einem Sendeprogramm aufgenommen werden. Mit 1080/50p aufgenommenes Material Mit 1080/60p aufgenommenes Material Die Aufnahme wurde nicht abgeschlossen, da die Timer-Aufnahme begonnen hat. & Register Die Titel werden automatisch kategorisiert.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 41 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Videowiedergabe Editieren der in Gruppen zusammengefassten Titel 1 Wählen Sie den Titel oder die Gruppe aus und drücken Sie dann die gelbe Taste. • Ein Häkchen wird angezeigt. Wiederholen Sie diesen Schritt. • Drücken Sie die gelbe Taste erneut, um die Auswahl aufzuheben. • Wählen Sie, wenn Sie “Entfernen” ausführen, den Titel in der Gruppe. 2 Drücken Sie [OPTION]. 3 Wählen Sie das Element aus und drücken Sie dann [OK].
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 42 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Videowiedergabe Wiedergabe von Titeln auf einem Medium Menübildschirm Ein Auswahlbildschirm wird beim Einlegen eines Mediums angezeigt, mit dem die Bedienung vereinfacht wird. 1 z.B. [USB] Setzen Sie das Medium ein. Je nach Typ des Mediums beginnt die Wiedergabe ab der bestimmten Position, oder der Bildschirm erscheint. • AVCHD: Wenn der Menübildschirm nicht angezeigt wird Drücken Sie [PLAY/a1.3 1].
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 43 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Videowiedergabe Hinweise zu BD-Live-Discs DIRECT NAVIGATOR-Bildschirm z.B. DIRECT NAVIGATOR BD-RE Alle VIDEO Alle Titel Verbleibende Zeit 10:30(DR ) Sender Datum Titelname 29.10 Dogs and Cats Startzeit 22:46 Dauer 0:10(HM) 04.10 04.10 29.10 Wiedg. RETURN Birds World news Football DEL OPTION Seite + Seite 003/003 Löschen Auswählen BILD Seite Kopieren Umschalten zum BILD-Bildschirm Drücken Sie die rote Taste.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 44 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Videowiedergabe Bedienung während der Wiedergabe Quick View Halten Sie [PLAY/a1.3 1] gedrückt. • Durch erneutes Drücken können Sie auf Normalgeschwindigkeit zurückschalten. • Je nach Medium und Dateityp könnten einige Vorgänge nicht möglich sein. • Je nach Medium kann es einige Zeit dauern, bis der Menübildschirm, die Bilder usw. erscheinen bzw. der Ton usw. zu hören ist. • Die Disc dreht sich während der Anzeige eines Menüs weiter.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 45 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Videowiedergabe Einzelbild-Weiterschaltung Drücken Sie im Pausenmodus [2] (2;) oder [1] (;1). • Bei jedem weiteren Drücken erscheint das jeweils nächste Bild. • Halten Sie die Taste gedrückt, um die Bilder vorwärts oder rückwärts durchlaufen zu lassen. • Durch Drücken von [PLAY/a1.3 1] können Sie die Wiedergabe fortsetzen. • DivX, MKV, MP4 und MPEG2 ([USB]): Die Einzelbildwiedergabe ist nicht nutzbar.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 46 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Videowiedergabe Bedienung während der Wiedergabe 3D-Videowiedergabe Tonänderung Drücken Sie [AUDIO]. • Bei jedem Druck wechselt er gemäß den aufgenommenen Programmmaterialien. Umschalten von Untertiteln Vorbereitung Schließen Sie einen zu 3D kompatiblen Fernseher an dieses Gerät an. (> 16) • Treffen Sie die notwendigen Vorbereitungen für das Fernsehgerät.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 47 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Videowiedergabe 3D-Einstellungen während der Wiedergabe Ändern Sie diese Einstellung, wenn der Bildschirm bei 3D-kompatiblen Programmen nicht richtig angezeigt wird. 1 Drücken Sie [OPTION]. 2 Wählen Sie “3D-Einstellungen” aus und drücken Sie dann [OK]. 3 Wählen Sie das Element aus und drücken Sie dann [OK]. Ausgabetyp • Original Beibehalten des ursprünglichen Bildformats.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 48 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Videobearbeitung Videobearbeit ung Löschen aufgenommener Titel Gelöschtes, aufgenommenes Material kann nicht wieder in seinen ursprünglichen Zustand zurückversetzt werden. Vergewissern Sie sich, dass Sie es nicht mehr benötigen, bevor Sie fortfahren. Löschen während der Wiedergabe 1 Drücken Sie während der Wiedergabe [DEL]. 2 Wählen Sie “Löschen” aus und drücken Sie dann [OK]. • Wenn die Disc geschützt ist, heben Sie den Schutz auf.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 49 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Videobearbeitung Bearbeiten aufgenommener Titel Gelöschtes oder unterteiltes aufgenommenes Material kann nicht wieder in seinen ursprünglichen Zustand zurückversetzt werden. Vergewissern Sie sich, dass Sie es nicht mehr benötigen, bevor Sie fortfahren. • Die kopiergeschützten Titel (Das Kopieren ist untersagt) können nicht bearbeitet, sondern nur entfernt werden.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 50 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Videobearbeitung Bearbeiten aufgenommener Titel Einstellen des Löschschutzes Titelteilung [HDD] [USB_HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] [+R] [+RW] Die Löschschutzeinstellung schützt den Titel vor versehentlichem Löschen. [HDD] [USB_HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] Alle Unbetracht.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 51 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Videobearbeitung Vorschaubild ändern Dateikonvertierung [HDD] [USB_HDD] [RAM] [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] [HDD] [USB_HDD] Dateikonvertierung ist eine Funktion für die Umwandlung des Aufnahmemodus des Titels im DR-Modus und AVCHD-Inhalten. Die Größe des umgewandelten Titels ist in der Regel kleiner. Der Vorgang dauert in etwa so lange wie die Aufnahme des Titels. 1 Wählen Sie “Vorschau wechseln” in “Bearbeiten” aus und drücken Sie dann [OK].
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 52 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Videobearbeitung Bearbeiten aufgenommener Titel 3 Wählen Sie das Element aus und drücken Sie dann [OK]. Konvert. & Löschen: Der Original-Titel wird gelöscht, um nach der Umwandlung Festplattenkapazität einzusparen. Nur konvertieren: Der Original-Titel bleibt nach der Umwandlung erhalten. • Der Originaltitel wird nach Dateikonvertierung gelöscht, wenn der gewählte Titel mit (> 15) gekennzeichnet ist.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 53 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Videobearbeitung Entschlüsselung Bearbeiten von Kapiteln [HDD] [HDD] [USB_HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] Verschlüsselte Titel ( ) können manuell entschlüsselt werden. 1 Wählen Sie “Entschlüsselung” in “Bearbeiten” aus, drücken Sie dann [OK]. 2 Wählen Sie aus, ob Sie den Original-Titel löschen möchten, und drücken Sie dann [OK]. • Ja Der Original-Titel wird gelöscht, um nach der Entschlüsselung Festplattenkapazität einzusparen.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 54 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Kopieren des Videos Kopieren des Videos Kopieren von Titeln 7 §1, 2 Nehmen Sie andere Einstellungen vor und drücken Sie dann [OK]. z.B. Auto-Standby nach dem Kopieren §1 §2 Falls erforderlich kann der Standby-Status geändert werden. Drücken Sie bitte auf OK, um den Kopiervorgang zu starten. Der Titel im Quellmedium wird gelöscht. Der Aufnahmemodus kann nicht geändert werden.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 55 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Kopieren des Videos Ändern der Auswahl Einstellen der Kopieroptionen 1 Wählen Sie “Nein” und drücken Sie dann [OK] in Schritt 6 (> 54). 1 Wählen Sie die Option in Schritt 7 (> 54). 2 Betätigen Sie [2, 1] zum Ändern der Einstellungen. z.B. [HDD] > [BD-RE] Die Kopierreihenfolge Verbleibender Speicherplatz Kopieren HDD Alle Gruppierte Titel DVD-RE Restzeit 90% Unbetracht.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 56 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Kopieren des Videos Kopieren von Titeln Kopieren von anderen Medien als von Festplatte über DIRECT NAVIGATOR [BD-RE] [BD-R] [RAM] [+RW] > [HDD] 1 2 3 Legen Sie eine Disc ein. Der Menübildschirm erscheint. (> 42) Wählen Sie “Spiele Video” aus und drücken Sie dann [OK]. Wählen Sie den Titel aus und drücken Sie die gelbe Taste. Ein Häkchen wird angezeigt. Wiederholen Sie diesen Schritt.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 57 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Kopieren des Videos 4 Tragen Sie die zu kopierenden Titel ein. 1 Wählen Sie “Liste erstellen” aus und drücken Sie dann [1] (rechts). 2 Wählen Sie “Neues Element” aus und drücken Sie dann [OK]. 3 Wählen Sie den Titel aus und drücken Sie die gelbe Taste. Wiederholen Sie diesen Schritt, um Titel auszuwählen. 5 Nehmen Sie andere Einstellungen vor. 1 Wählen Sie “Andere Einstellungen” aus und drücken Sie dann [1] (rechts). z.B.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 58 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Kopieren des Videos Kopieren von Titeln Editieren der Kopierliste Bildschirmsymbole 1 Wählen Sie den Titel nach der Durchführung von Schritt 4-4 aus (> 57). Nicht im Hochgeschwindigkeitsmodus kopierfähige Titel Kopieren Alles abbrechen 1 Kopierrichtung HDD BD / DVD Sp.platz auf Ziel-Lw.: Größe: Nr.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 59 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Kopieren des Videos Hinweise zum Kopieren Hinweise zum Kopieren mit hoher Geschwindigkeit Das Hochgeschwindigkeitskopieren ist der Vorgang des Kopierens eines Titels auf eine Disc mit hoher Geschwindigkeit, während der ursprüngliche Aufnahmemodus und die Aufnahmelänge beibehalten werden. Ist während des Kopiervorgangs eine Umwandlung erforderlich, wird der Kopiervorgang bei normaler Geschwindigkeit ausgeführt.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 60 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Kopieren des Videos Kopieren von Titeln Hinweise zum Kopieren des DVD-RAM 4 Beim Kopieren mit “DVD-RAM” unter Verwendung des Modus “8 Stunden” könnte eine Wiedergabe auf DVD-Playern, die mit DVD-RAM kompatibel sind, nicht möglich sein. Verwenden Sie den “6 Stunden”-Modus, wenn die Wiedergabe auf einer anderen Ausstattung erfolgen könnte.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 61 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Kopieren des Videos Titel während Wiedergabe kopieren [HDD] > [BD-RE] [BD-R] [RAM] [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] 1 Geben Sie den zu kopierenden Titel wieder. • Während der Wiedergabe angezeigter Mehrfachton, Untertitel und Teletext werden kopiert. - Wählen Sie den Mehrfachton mit “Multi-Audio” im Disc Menü (> 84) aus - Wählen Sie die Untertitel mit “Sprache Untertitel” im Disc-Menü aus (> 84) 2 3 4 Drücken Sie [OPTION].
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 62 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Fotos Fotos Wiedergabe von Fotos §1 §1 §2 Verlassen des Kalender-Bildschirms Drücken Sie [PAUSE ;]. §2 • Sind viele Dateien und/oder Ordner vorhanden, werden einige Dateien möglicherweise nicht angezeigt oder wiedergegeben. (> 117) nur [BD-RE] nur [RAM] [DVD-R] • Um 3D-Fotos wiederzugeben (MPO), muss dieses Gerät an einen zu Full HD 3D kompatiblen Fernseher angeschlossen werden. 1 [HDD] 1 Drücken Sie [FUNCTION MENU].
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 63 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Fotos Umschalten zu den Bildschirmen VIDEO oder MUSIK [HDD]: 1 Auf dem DIRECT NAVIGATOR-Bildschirm: Drücken Sie die rote Taste. 2 Wählen Sie “VIDEO” oder “MUSIK” aus, drücken Sie dann [OK]. Diashow-Einstellungen 1 Auf dem DIRECT NAVIGATOR-Bildschirm: Drücken Sie die grüne Taste. Diashow Diashow starten [BD-RE] [RAM]: Auf dem DIRECT NAVIGATOR-Bildschirm: Drücken Sie die rote Taste.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 64 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Fotos Bearbeiten von Fotos §1 §1 §2 1 3 §2 nur [BD-RE] nur [RAM] Bearbeiten Auf dem Bildschirm DIRECT NAVIGATOR: z.B. [HDD] DIRECT NAVIGATOR HDD Alle Album1 BILD Album2 Album3 Album4 3D Datum & Ereignisname 03.01.2010 29.10.2010 25.02.2011 15.03.2011 Fotos 8 12 18 4 OK RETURN VIDEO / MUSIK Kalender Seite 0002/0002 OPTION Diashow Auswählen Seite + Seite - CH Kopieren Editieren des Ereignisses: Wählen Sie das Ereignis aus.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 65 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Fotos Kopieren von Fotos §1 §1 §2 4 §2 nur [BD-RE] nur [RAM] [DVD-R] Auswahl und Kopieren der Fotos [BD-RE] [RAM] [DVD-R] [CD] > [HDD] [SD] > [HDD] [BD-RE] [RAM] [SD] [USB] Auf dem Bildschirm DIRECT NAVIGATOR: Kopieren des Ereignisses: Wählen Sie das Ereignis aus und drücken Sie die blaue Taste. Kopieren des Fotos: 1 Wählen Sie das Ereignis und drücken Sie dann [OK].
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 66 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Musik Musik Wiedergabe von Musik Kopieren der Musik auf die Festplatte § § Musik CD > [HDD] [DVD-R] [CD] [USB] > [HDD] (MP3) Nach der Durchführung der Schritte 1–2 (> links) nur [DVD-R] Musik CD: Legen Sie die Disc ein. Bei einer Verbindung mit dem Netzwerk beginnt das Gerät mit dem Zugriff auf die Gracenote®-Datenbank und sucht nach den Informationen.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 67 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Musik Wiedergabe der auf Festplatte aufgenommenen Musik [HDD] 1 2 Drücken Sie [FUNCTION MENU]. Wählen Sie “Musik” in “Inhalte wiedergeben” aus, drücken Sie dann [OK]. Wiedergabelisten 1 Wählen Sie die Wiedergabeliste aus und drücken Sie dann [OK]. 2 Wählen Sie den Track aus und drücken Sie dann [OK].
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 68 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Musik Wiedergabe von Musik Bedienungen während der Musikwiedergabe [HDD] [DVD-R] [CD] [USB] Stopp Drücken Sie [STOP ∫]. Pause Drücken Sie [PAUSE ;]. • Durch Drücken von [PLAY/a1.3 1] können Sie die Wiedergabe fortsetzen. Suchlauf Drücken Sie [SLOW/SEARCH 6] oder [SLOW/SEARCH 5]. • Durch Drücken von [PLAY/a1.3 1] können Sie die Wiedergabe fortsetzen.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 69 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Musik Bearbeiten der Musik/Playliste Alle Titel löschen 1 Auf dem Bildschirm DIRECT NAVIGATOR: Drücken Sie [OPTION]. z.B. DIRECT NAVIGATOR HDD Musikmenü 1 Wenn der Bestätigungsbildschirm erscheint: Wählen Sie “Ja” und drücken Sie dann [OK]. 2 Wählen Sie “Löschen” aus und drücken Sie dann [OK]. MUSIK Titel gesamt 53 Interpret Album löschen Alben Favoriten Wählen Sie “Löschen” aus und drücken Sie dann [OK].
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 70 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Mit anderen Geräten Mit anderen Geräten Aufnahme von externen Geräten Flexible Aufnahme über AV-Eingang Vorbereitung Anschluss an die Set Top Box oder das Videogerät (> 17) [HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] [DVD-R]§ [DVD-RW] [+R]§ [+RW] § Diese Funktion ist nicht verfügbar bei DVD-R DL und +R DL.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 71 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Mit anderen Geräten Verknüpfte Timer-Aufnahme (SKY Digital STB, usw.)–EXT LINK [HDD] Aufnahmemodus: XP, SP, LP, EP • Verbinden Sie das Gerät über ein 21-poliges Scart-Kabel mit dem AV2-Eingang (> 17). • Stellen Sie “AV2 Eingang” und “Ext Link” (> 97) ein. • Programmieren Sie den Timer am externen Gerät. 1 2 Drücken Sie [FUNCTION MENU]. Wählen Sie “Ext Link-Standby” in “Weitere Funktionen” aus und drücken Sie dann [OK].
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 72 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Mit anderen Geräten Kopieren von HD Video oder von SD Video 4 z.B. Anschließen an die Panasonic-Videokamera Wählen Sie den Titel aus und drücken Sie die gelbe Taste. Ein Häkchen wird angezeigt. Wiederholen Sie diesen Schritt. z.B. [SD] Kopiere AVCHD-Video SD HDD Sp.platz auf Ziel-Lw.: Größe: Nr.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 73 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Mit anderen Geräten Kopieren von SD Video (MPEG2) [SD] [USB], Videokamera, usw. > [HDD] [RAM] • Das Originalfile muß im SD-Video Format vorliegen. 1 Schließen Sie die Videokamera an oder setzen Sie das Medium ein. • Bereiten Sie die Videokamera für die Datenübertragung vor. Der Menübildschirm erscheint. (> 42) 2 3 4 Wählen Sie “Kopiere MPEG2-Video” aus und drücken Sie dann [OK].
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 74 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Mit anderen Geräten Smart Home Networking (DLNA) Smart Home Networking (DLNA) ermöglicht Ihnen das Ansehen von Inhalten auf einem Server über einen Client, der mit dem selben Netzwerk verbunden ist. Dieses Gerät kann sowohl als Server, als auch als Client, genutzt werden. Bei der Nutzung als Client kann dieses Gerät zusätzlich als Media Renderer verwendet werden, und über ein Smartphone, etc. gesteuert werden.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 75 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Mit anderen Geräten Nutzung dieses Geräts als Client Sie können auf einem Medienserver mit DLNA-Zertifikat (wie einem PC mit Windows 7, etc.), der über ein Netzwerk mit diesem Gerät verbunden ist, gespeicherte Videos, Fotos und Musik teilen. Dieses Gerät (Client) 1 2 3 4 DLNA-kompatibles Gerät (Server) • Sie könnten nicht in der Lage sein, das Bedienfeld zu verwenden, auch wenn Sie ein DLNA kompatibles Gerät von Panasonic verwenden.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 76 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Mit anderen Geräten Smart Home Networking (DLNA) Nutzung dieses Geräts als Media Renderer Dieses Gerät funktioniert als Media Renderer, was es Ihnen ermöglicht, die Inhalte durch die Bedienung eines Digital Media Controllers (ein Smartphone, etc.) auf einem DLNA-Server wiederzugeben.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 77 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Vorteilhafte Funktionen Vorteilhafte Funktionen VIERA Connect (Nutzung von Internetdiensten) VIERA Connect ermöglicht Ihnen den Zugriff auf besondere, von Panasonic unterstützte Internetseiten, und die Nutzung von Inhalten wie beispielsweise Fotos, Videos, usw. vom VIERA Connect-Home-Bildschirm aus. Dieses Gerät verfügt über keine vollständige Browser-Funktionalität und möglicherweise sind nicht alle Funktionen der Internetseiten verfügbar. z.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 78 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Vorteilhafte Funktionen Verwaltung der Speichermedien Alle Titel löschen 1 2 3 [BD-RE] [BD-R] [RAM] Drücken Sie [FUNCTION MENU]. Wählen Sie “Weitere Funktionen” aus und drücken Sie dann [OK]. Wählen Sie die Option aus und drücken Sie dann [OK]. • Die wählbaren Optionen ändern sich je nach dem gewählten Laufwerk. 1 Wählen Sie “Ja” aus und drücken Sie dann [OK]. 2 Wählen Sie “Start” aus und drücken Sie dann [OK].
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 79 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Vorteilhafte Funktionen Top Menu Finalisierung [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW] Sie können den Hintergrund für DVD-Video Top Menu wählen. [DVD-R] [DVD-RW] [+R] (Sie können die Disc durch ihre Finalisierung auf diesem Gerät auf kompatiblen DVD-Playern abspielen.) Wählen Sie den Hintergrund aus und drücken Sie dann [OK]. [BD-R] (Die Finalisierung der BD-R schützt vor ungewollter Aufnahme oder Bearbeitung.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 80 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Vorteilhafte Funktionen Registrierung der externen Festplatte (USB HDD) Wenn Sie eine USB HDD anschließen und registrieren, können Sie Ihre Aufnahmen von der eingebauten HDD auf diese übertragen und somit Speicherplatz auf der eingebauten HDD einsparen. Wenn Sie eine USB HDD mit diesem Gerät verwenden, muss die USB HDD auf diesem Gerät zuerst registriert werden.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 81 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Vorteilhafte Funktionen Registrierung der USB HDD • Wenn der Registrierungsbildschirm beim Anschließen der USB HDD erscheint, fahren Sie mit Schritt 5 fort. 1 2 3 4 5 6 7 Drücken Sie [FUNCTION MENU]. Wählen Sie “Einstellungen” in “Weitere Funktionen” aus, drücken Sie dann [OK]. Aufheben aller USB HDD-Registrierungen Beziehen Sie sich auf “Alle USB HDD-Registrierungen aufheben”.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 82 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Vorteilhafte Funktionen VIERA Link/Q Link -Funktionen Was ist VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” ist eine komfortable Funktion, die die Bedienung dieses Geräts und eines Panasonic-Fernsehers (VIERA) oder eines Verstärkers/Receivers miteinander verknüpft. Sie können diese Funktion nutzen, wenn Sie die Geräte mit dem HDMI-Kabel verbinden. Informationen zum angeschlossenen Gerät finden Sie in der Bedienungsanleitung.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 83 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Vorteilhafte Funktionen Bequeme Bedienung nur über die VIERA-Fernbedienung (VIERA]Link) Sie können dieses Gerät mithilfe der Fernbedienung des Fernsehers bedienen. Für die von Ihnen verwendbaren Tasten siehe Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts. • Diese Funktion ist für Fernsehgeräte verfügbar, die “HDAVI Control 2” oder höher unterstützen. • Dieses Gerät unterstützt die Funktion “HDAVI Control 5”.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 84 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Vorteilhafte Funktionen Wiedergabemenü Es können verschiedene Bedienvorgänge und Einstellungen während der Wiedergabe von Videos oder Musik vorgenommen werden, wie z.B. das Ändern der Untertitel- und Audiosprachen. Die Bild- und Audioqualität kann auch entsprechend Ihrem persönlichen Geschmack eingestellt werden. 1 2 Drücken Sie [OPTION]. Wählen Sie “Wiederg.-einstell.” im “Wiedergabemenü” oder “Wiederg.-einstell.” und drücken Sie dann [OK].
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 85 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Vorteilhafte Funktionen • Soft Sanftes Bild mit weniger Videoverfälschungen • Fine Die Details sind schärfer • Cinema Tönt die Filme ab und verstärkt Details in dunklen Szenen. • Cartoon Ein zum Ansehen von Trickfilmen geeigneter Modus. Einstell. Erweitert • HD-Optimierung Gleicht das Mosaikrauschen im Video und den Schleier um die Personen präzise aus.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 86 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Vorteilhafte Funktionen Ändern der Geräteeinstellungen (Einstellungen) Sie können die Geräteeinstellungen für DVB-Sendertabelle, Audio, Anzeige, Anschluss, Netzwerk, etc. in dem Menü ändern. Allgemeine Bedienung 1 2 Drücken Sie [FUNCTION MENU]. Wählen Sie “Einstellungen” in “Weitere Funktionen” aus, drücken Sie dann [OK].
DMR-BST820_720_721EG_ger.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 88 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Vorteilhafte Funktionen Ändern der Geräteeinstellungen (Einstellungen) Die PIN für die Kindersicherung Die PIN wird für die Änderung der folgenden Einstellungen benötigt. Geben Sie die 4-stellige PIN mit den Zifferntasten unter Einhaltung der Anweisungen auf dem Bildschirm ein. • Die PIN gilt für die folgenden Optionen.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 89 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Vorteilhafte Funktionen Senderliste Manueller Suchlauf Sie können die Senderliste editieren. Sie können neue Kanäle manuell hinzufügen. 1 Wählen Sie die Optionen und ändern Sie sie. • Ändern Sie die Optionen durch Überprüfen der angezeigten Signalstärke und Signalqualität. 2 Wählen Sie “Suchlauf starten” und drücken Sie [OK], um den Scanvorgang zu starten. • Der eingestellte Kanal wird in der Tabelle angezeigt.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 90 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Vorteilhafte Funktionen Ändern der Geräteeinstellungen (Einstellungen) Signaleigenschaften Antennen System Sie können die Qualität und Stärke der Signale kontrollieren. • Drücken Sie [2, 1], um das LNB zu wählen. • Drücken Sie [CH W X], um den Kanal zu wählen. Sie können mehrere Satelliten empfangen, wenn Sie über das Antennensteuersystem DiSEqC oder einen Einkabel-Multischalter verfügen.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 91 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Vorteilhafte Funktionen HDD / Disc / USB HDD Einstellungen für Wiedergabe 3D BD-Video-Wiedergabe Wählen Sie die Wiedergabemethode der 3D-kompatiblen Videosoftware aus. BD-Live Bei Verwendung der Funktionen BD-Live können Sie den Internetzugriff beschränken. • Bei Auswahl von “Ein ( begrenzt )”, ist der Internetzugriff nur für BD-Live-Inhalte zulässig, die über Inhaltsbesitzerzertifikate verfügen.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 92 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Vorteilhafte Funktionen Ändern der Geräteeinstellungen (Einstellungen) Einstellungen für Aufnahme Anfangsaufnahmezeit Diese Funktion stellt ein, dass die Timer-Aufnahme vor der TV Guide Zeit startet. Endaufnahmezeit Diese Funktion stellt ein, dass die Timer-Aufnahme nach der TV Guide Zeit stoppt. REWIND LIVE TV Schalten Sie die REWIND LIVE TV Funktion ein/aus.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 93 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Vorteilhafte Funktionen Festplatten-Management Alle USB HDD-Registrierungen aufheben Halten Sie [OK] 3 Sekunden lang gedrückt, um die folgenden Einstellungen anzuzeigen. Diese Funktion verwirft die Registrierungen aller USB-Festplatten, die auf diesem Gerät registriert sind. Tun Sie dies nur, wenn Sie dieses Gerät entsorgen. Alle Titel löschen Löschen aller Titel (Videos) von der internen Festplatte.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 94 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Vorteilhafte Funktionen Ändern der Geräteeinstellungen (Einstellungen) Audio Digital Audio Ausgang Dynamikbereich-Kompression PCM-Abwärtswandlung Zur Senkung des dynamischen Bereichs für die Wiedergabe (z.B. bei Nacht). • Je nach den Sendungen und den aufgenommenen Titeln funktioniert dies nicht. Legt fest, wie der Ton mit einer Abtastfrequenz von 96 kHz ausgegeben wird. • Ein: Die Signale werden in 48 kHz umgewandelt.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 95 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Vorteilhafte Funktionen Audioverzögerung Fehlsynchronisierung zwischen Bild und Ton wird durch Verzögerung des Tonausgangs korrigiert. Anzeige Sprachauswahl Wählen Sie die Sprache für die Bildschirmmenüs. Audio für HG / HX / HE / HL / HM-Aufnahme Wenn das Programm über einen Mehrkanalton verfügt, ist Ihre Wahl vorrangig. • Diese Einstellung gilt in den folgenden Fällen.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 96 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Vorteilhafte Funktionen Ändern der Geräteeinstellungen (Einstellungen) Anschluss 3D-Einstellungen 3D-Format Wenn ein 3D-Video nicht in 3D wiedergegeben werden kann, können Sie es unter Umständen nach dem Ändern der Einstellung in 3D wiedergeben. • Ändern Sie die 3D-Einstellungen am Fernseher auch, wenn “Nebeneinander” ausgewählt ist.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 97 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Vorteilhafte Funktionen 7.1ch Audio-Umformatierung [BD-V] Surround-Sound mit 6.1 Ch oder darunter wird automatisch erweitert und bei 7.1 Ch wiedergegeben. • Wenn Sie “Aus” gewählt haben, wird die ursprüngliche Anzahl der Kanäle wiedergegeben. (Bedenken Sie, dass bei 6.1 Ch Ton die Wiedergabe mit 5.1 Ch erfolgt.) In den folgenden Fällen ist die Neuformatierung des Tons eingeschaltet: - Wenn Sie “PCM” in “Digital Audio Ausgang” ausgewählt haben.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 98 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Vorteilhafte Funktionen Ändern der Geräteeinstellungen (Einstellungen) Netzwerk IP-Adresse / DNS-Einstellungen Netzwerk-Schnelleinstellungen Drücken Sie [OK], um Netzwerk-Schnelleinstellungen zu starten. (> 23) Netzwerkeinstellungen LAN-Verbindungsmodus Wählen sie eine LAN-Verbindungsmethode aus. WLAN-Einstellungen Dies ermöglicht das Einstellen und das Überprüfen des Anschlusses eines Wireless Router. z.B.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 99 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Vorteilhafte Funktionen Heimnetzwerkeinstellungen Sie können die Funktion DLNA (Server) einstellen. (> 74) Sonstige Standby-Einstellungen Heimnetzwerkfunktion Energiesparmodus im Standby Sie können zwischen der Aktivierung/Deaktivierung des DLNA (Server) und der Funktion DMR (Media Renderer) umschalten. • Bei Auswahl von “Ein” ist “Energiesparmodus im Standby” unveränderlich auf “Aus” eingestellt.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 100 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Vorteilhafte Funktionen Ändern der Geräteeinstellungen (Einstellungen) Auto-Standby nach dem Kopieren Datum / Zeit • Ein: Dieses Gerät wird in den Bereitschaftsmodus geschaltet, wenn es nach Abschluss des Kopiervorgangs für ungefähr 5 Minuten nicht bedient wird (> 56, Kopieren von anderen Medien als von Festplatte über DIRECT NAVIGATOR, Kopieren von Titeln mit der Kopierliste).
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 101 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Vorteilhafte Funktionen Jetzt Software aktualisieren ( Übertragung ) Beziehen Sie sich auf “Aktualisierung der Software (Firmware)”. (> 102) Jetzt Software aktualisieren ( Internet ) Beziehen Sie sich auf “Aktualisierung der Software (Firmware)”. (> 102) Software Lizenz Informationen über die Software-Lizenz werden angezeigt.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 102 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Vorteilhafte Funktionen Aktualisierung der Software (Firmware) Sie können das Gerät erst nach Abschluss der Aktualisierung bedienen. Stecken Sie das Netzkabel nicht während der Aktualisierung aus. Durch das Ausstecken des Netzkabels während des Aktualisierungsverfahrens könnte das Gerät beschädigt werden.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 103 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Vorteilhafte Funktionen CI Plus kompatible CAM Software (Firmware) Aktualisierung Die Geräteanzeige während der Aktualisierung Die Software (Firmware) des CAMs (mit CI Plus) kann automatisch vom Fernsehsignal aktualisiert werden. Die Verfügbarkeit einer Software (Firmware)-Aktualisierung wird während des Ansehens von mit CI Plus kompatiblen Programmen erfasst.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 104 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Vorteilhafte Funktionen Andere Bedienvorgänge Text eingeben Vorbereitung • Anzeige des Bildschirms “Titelnamen eingeben”, etc. 1 Wählen Sie ein Zeichen aus und drücken Sie dann [OK]. Wiederholen Sie diesen Schritt, um weitere Zeichen einzugeben. z.B. Namensfeld: zeigt den eingegebenen Text an.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 105 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Fehlerbeseitigung Fehlerbeseitigung Leitfaden zur Fehlerbeseitigung Bevor Sie den Kundendienst kontaktieren kontrollieren Sie Folgendes. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich für Anweisungen an Ihren Händler. Eine Aktualisierung auf den letzten Stand der Software (Firmware) könnte das Problem beheben. (> 102) Folgende Symptome sind keine Anzeichen einer Störung: • Regelmäßige Drehgeräusche der Disc oder Festplatte.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 106 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Fehlerbeseitigung Leitfaden zur Fehlerbeseitigung Die Fernbedienung funktioniert nicht. • Fernbedienung und Gerät verwenden unterschiedliche Codes. Ändern Sie den Code an der Fernbedienung. Display des Geräts Halten Sie die Taste [OK] gedrückt und drücken Sie gleichzeitig die gekennzeichnete Zifferntaste mindestens 5 Sekunden. (> 100) • Die Software (Firmware) wird aktualisiert, wenn “UPD /” auf dem Geräte-Display angezeigt wird.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 107 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Fehlerbeseitigung Die Bilder werden nicht auf dem Fernseher angezeigt. Das Bild wird während der Wiedergabe verzerrt oder das Video wird nicht richtig wiedergegeben. • Überprüfen Sie die Anschlüsse. (> 16) • Überprüfen Sie die Einstellungen des angeschlossenen Fernsehers, etc. • Es wurde eine nicht korrekte Auflösung in “HDMI-Videoformat” gewählt.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 108 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Fehlerbeseitigung Leitfaden zur Fehlerbeseitigung Aufnehmen, Timer-Aufnahmen und Kopieren Aufnahme nicht möglich. Kann nicht kopiert werden. • Einige Sendungen sind durch Copyright geschützt. • Sie können nicht auf diese Disc aufnehmen, wenn Sie [REC ¥] oder Timer-Aufnahme drücken. • Die Disc ist geschützt.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 109 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Fehlerbeseitigung Wiedergabe Wiedergabe nicht möglich. • Die Disc ist möglicherweise verunreinigt. (> 10) • Die Disc ist verkratzt oder beschädigt. • [BD-R] [BD-RE] Wenn Sie “Video ( AVCHD ) auf BD-RE / BD-R abspielen” auf “Ein” stellen, ist die Wiedergabe unter Umständen möglich (> 86, 91).
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 110 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Fehlerbeseitigung Leitfaden zur Fehlerbeseitigung Fotos Das Material auf der SD-Karte kann nicht gelesen werden. • Entnehmen Sie die Karte aus dem Steckplatz und setzen Sie sie erneut ein. Sollte dies das Problem nicht beheben, schalten Sie das Gerät in den Bereitschaftsmodus und schalten Sie es erneut ein. Das Kopieren, Löschen und Einstellen des Löschschutzes dauert sehr lange.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 111 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Fehlerbeseitigung VIERA Link VIERA Link funktioniert nicht. • Einige Funktionen könnten je nach Version von “HDAVI Control” des angeschlossenen Fernsehers, etc. nicht funktionieren. Dieses Gerät unterstützt “HDAVI Control 5”-Funktionen. • Überprüfen Sie die Einstellungen des angeschlossenen Fernsehers, etc. • Wenn der Anschluss für die mit HDMI angeschlossenen Geräten geändert wurde bzw.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 112 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Fehlerbeseitigung Leitfaden zur Fehlerbeseitigung Meldungen auf dem Geräte-Display NoWRIT Wird ein ungewöhnliches Verhalten festgestellt, werden folgende Meldungen oder Service-Nummern auf dem Geräte-Display angezeigt. Die Disc kann nicht beschrieben werden. Die Disc ist unter Umständen beschädigt. Verwenden Sie eine neue Disc. BD (“∑” steht für eine Nummer.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 113 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Fehlerbeseitigung U59 X HOLD Das Gerät ist zu warm. Das Gerät schaltet sich aus Sicherheitsgründen in den Bereitschaftsmodus. Warten Sie ungefähr 30 Minuten, bis die Meldung verschwindet. Blockieren Sie den Kühllüfter auf der Rückseite des Gerätes nicht. Die HOLD-Funktion ist aktiviert. (> 104) U61 (Wenn keine Disc eingesetzt ist) Es ist eine Fehlfunktion aufgetreten. Das Gerät versucht, in den normalen Betrieb zurückzukehren.
DMR-BST820_720_721EG_ger.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 115 ページ ２０１２年４月２６日 Bezug 木曜日 午前９時２８分 Bezug Technische Daten Die technischen Daten können jederzeit ohne Ankündigung geändert werden. ∫ Allgemeines Abmessungen: 430 mm (B) [BST820] 66 mm (H) [BST720] [BST721] 59 mm (H) (ohne die vorstehenden Teile) 238 mm (T) (mit den vorstehenden Teilen) 249 mm (T) Gewicht: [BST820] Ca. 3,3 kg [BST720] [BST721] Ca. 3,2 kg Stromversorgung: Wechselstrom 220 bis 240 V, 50 Hz Stromverbrauch: Ca.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 116 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Bezug Technische Daten ∫ Bespielbare Discs BD-RE (SL/DL): 1-2X GESCHWINDIGKEIT (Ver. 2.1) BD-R (SL/DL): 1-2X GESCHWINDIGKEIT (Ver. 1.1), 1-4X GESCHWINDIGKEIT (Ver. 1.2), 1-6X GESCHWINDIGKEIT (Ver. 1.3), 1-2X GESCHWINDIGKEIT LTH Typ (Ver. 1.2), 1-6X GESCHWINDIGKEIT LTH Typ (Ver. 1.3) DVD-RAM:2X GESCHWINDIGKEIT (Ver. 2.0), 2-3X GESCHWINDIGKEIT (Ver. 2.1), 2-5X GESCHWINDIGKEIT (Ver. 2.2) DVD-R (SL): 1X GESCHWINDIGKEIT (Ver. 2.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 117 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Bezug ∫ SD-Karte Kompatibles Medium: SD-Speicherkarte§1 Format: FAT12, FAT16, FAT32, exFAT§2 Wiedergabefähige Daten: JPEG, MPO, AVCHD-Format, MPEG-2, MP4 §1 §2 Einschließlich SDHC/SDXC-Karten. Einschließlich miniSDTM-Karten (ein miniSDTM-Adapter ist erforderlich). Einschließlich microSDTM/microSDHCTM/ microSDXCTM-Karten (ein microSDTM-Adapter ist erforderlich). nur SDXC ∫ USB-Gerät USB-Standard: USB2.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 118 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Bezug Technische Daten ∫ MP3 Wiedergabefähige Medien: Festplatte, DVD-R,DVD-R DL, CD-R, CD-RW, USB-Gerät Kompressionsgeschwindigkeit: 32 kbps bis 320 kbps Abtastgeschwindigkeit:16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Maximale Anzahl von Verzeichnissen und Dateien: Medium Festplatte DVD-R CD-R, CD-RW USB-Gerät Max. Ordner Max.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 119 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Bezug Aufnahmemodi und ungefähre Aufnahmezeiten Je nach Aufnahmematerial können die Aufnahmezeiten kürzer als angegeben sein. ∫ DR-Modus Aufnahmemodus Festplatte [BST820] (1 TB) [BST720] [BST721] (500 GB) BD-RE, BD-R Single Layer (25 GB) Dual Layer (50 GB) DR (HD-Qualität) 150 Stunden 75 Stunden 3 Stunden 30 Min. 7 Stunden 30 Min. DR (SD-Qualität) 422 Stunden 211 Stunden 10 Stunden 15 Min.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 120 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Bezug Technische Daten ∫ XP-, SP-, LP-, EP-Modi Aufnahmemodus Festplatte BD-RE, BD-R [BST820] (1 TB) [BST720] [BST721] (500 GB) Single Layer (25 GB) Dual Layer (50 GB) XP 215 Stunden 107 Stunden 5 Stunden 15 Min. 10 Stunden 30 Min. SP 431 Stunden 215 Stunden 10 Stunden 30 Min. 21 Stunden 862 Stunden 430 Stunden 21 Stunden 42 Stunden 1293 Stunden 645 Stunden 31 Stunden 30 Min.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 121 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Bezug Lizenzen “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” und “AVCHD 3D/Progressive” sind Warenzeichen von Panasonic Corporation und Sony Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Cinavia™ ist ein Warenzeichen der Verance Corporation. Geschützt durch das US-Patent 7.369.677 und weltweite Patente, die durch die Verance Corporation in Lizenz erteilt und angemeldet wurden. Alle Rechte vorbehalten.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 122 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Bezug Lizenzen DivX®, DivX Certified® und die zugehörigen Logos sind Warenzeichen der Rovi Corporation bzw. ihren Niederlassungen und werden unter Lizenz benutzt. DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license. ZU DIVX- VIDEO: DivX® ist ein digitales Videoformat, das von DivX, LLC, einer Niederlassung der Rovi Corporation, entwickelt wurde.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 123 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Bezug Dieses Gerät verfügt über eine eingebaute Kopierschutztechnologie, die durch US-Patente und andere geistige Eigentumsrechte der Rovi Corporation geschützt ist. Gegentechnik und Zerlegen sind verboten. Rovi und Rovi Guide sind Marken der Rovi Corporation und/oder ihrer Tochtergesellschaften. Das System Rovi Guide wird unter Lizenz der Rovi Corporation und/oder ihrer Tochtergesellschaften hergestellt.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 124 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Bezug Index A Alle Bilder löschen HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 Alle Titel löschen Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 USB HDD . . . . . . . . . . . . . .93 Anschluss AUDIO OUT Buchse . . . . .19 Audio-/Video Buchse . . . . .19 Common Interface . . . . . . .14 DIGITAL AUDIO OUT -Anschluss . . . . . . . . . . . . .19 Einfache Anschlüsse . . . . .16 HDMI-Kabel . . . . . . . . .
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 125 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Bezug Löschschutz Bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 HOLD-Funktion . . . . . . . 104 Video . . . . . . . . . . . . . . . . 50 M Manueller Suchlauf . . . . . . 89 Media Renderer . . . . . . . . . 76 Medium Disc . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 9 HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 SD-Karte . . . . . . . . . . . . 6, 10 USB HDD . . . . . . . . . . . . . . 6 USB-Speicher . . . . . . . .
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 126 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Bezug (Deutsch) Konformitätserklärung (DoC) Hiermit erklärt “Panasonic Corporation”, dass dieses Produkt die grundlegenden Anforderungen sowie die anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt. Kunden können eine Kopie der Original-DoC unserer R&TTE-konformen Geräte von unserem DoCServer herunterladen: http://www.doc.panasonic.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 127 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Bezug (Italiano) Dichiarazione di conformità (DoC) Con il presente atto, “Panasonic Corporation” dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti base e altre disposizioni applicabili della direttiva 1999/5/EC. I clienti possono scaricare una copia della DoC originale per i nostri prodotti R&TTE dal nostro server DoC: http://www.doc.panasonic.
DMR-BST820_720_721EG_ger.book 128 ページ ２０１２年４月２６日 木曜日 午前９時２８分 Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen. Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw.
