Operating instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsBlu-Ray PlayersDMRBS885EG

VQT2R55

Mode d’emploi

Cher client

Nous vous remercions pour l’achat de cet appareil. Pour en obtenir les performances optimales et pour votre sécurité, veuillez

lire attentivement les instructions de ce manuel.

Avant de connecter, d’utiliser ou de régler cet appareil, veuillez lire intégralement ce mode d’emploi.

Puis conservez-le en lieu sûr en cas de besoin ultérieur.

≥

Cet enregistreur de Blu-ray Disc est équipé d’une interface commune. Il peut recevoir des services DVB-S/S2 gratuits et cryptés.

≥Le tuner de cet appareil est uniquement compatible avec DVB-S/S2.

DVB et les logos DVB sont des marques de commerce de DVB project.

Enregistreur Blu-ray Disc

Modèle No. DMR-BS885

DMR-BS785

∫ Information de gestion de région

BD-Vidéo: Cet appareil peut reproduire les disques BD-

Vidéo portant une étiquette avec le code de

région “B”.

DVD-Vidéo: Cet appareil peut reproduire les disques DVD-

Vidéo portant une étiquette avec le numéro de

région “2” ou “ALL”.

Exemple: Exemple:

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

until

2010/08/30

DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 1 ページ２０１０年８月３日　火曜日　午後２時３５分

Summary of content (112 pages)

PAGE 1
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 1 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Mode d’emploi Enregistreur Blu-ray Disc Modèle No. DMR-BS885 DMR-BS785 Cher client Nous vous remercions pour l’achat de cet appareil. Pour en obtenir les performances optimales et pour votre sécurité, veuillez lire attentivement les instructions de ce manuel. Avant de connecter, d’utiliser ou de régler cet appareil, veuillez lire intégralement ce mode d’emploi. Puis conservez-le en lieu sûr en cas de besoin ultérieur.
PAGE 2
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 2 ページ２０１０年８月３日 AVERTISSEMENT! CET APPAREIL UTILISE UN LASER. L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSITION À DES RADIATIONS DANGEREUSES. NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER DE RÉPARER SOI-MÊME. CONFIER TOUT TRAVAIL D’ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
PAGE 3
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 3 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Accessoires fournis de série Veuillez vérifier la présence des accessoires normalement fournis. (Numéros de produits corrects à compter de juillet 2010. Cela peut être soumis à des changements.) 1 Télécommande (N2QAYB000474) 2 Piles pour la télécommande 1 Cordon d’alimentation secteur Manipulation du support ∫ Comment tenir un disque ou une carte SD Ne touchez pas la surface enregistrée ou les contacts électriques.
PAGE 4
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 4 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Table des matières ∫ Prise en main Accessoires fournis de série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informations sur les piles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Manipulation du support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informations sur le disque dur et le support . . . . . . 6 Disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Cartes SD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 5
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 5 ページ２０１０年８月３日 ∫ Dépannage Messages sur l’affichage de l’appareil . . . . . . . . . .88 Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Affichages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Écran du téléviseur et vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 6
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 6 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Informations sur le disque dur et le support Disques Prise en main Disque dur et disques amovibles utilisables pour l’enregistrement et la lecture (≤: Possible, –: Impossible) Données enregistrables Réinscriptible Titres protégés par copyright [DD] Vidéo (y compris AVCHD)/ JPEG/Musique copiée de CD/ MP3 musical ≤ ≤ [BD-RE] Vidéo (y compris AVCHD)/ JPEG ≤ ≤ ≥BD-RE (Ver. 1.
PAGE 7
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.
PAGE 8
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.
PAGE 9
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 9 ページ２０１０年８月３日火曜日 Clés USB Symbole standard Contenus [SD] JPEG AVCHD MPEG2 (Copie uniquement) Carte SD compatible – Carte mémoire SD (de 8 Mo à 2 Go) – Carte mémoire SDHC (de 4 Go à 32 Go) – Carte mémoire SDXC (48 Go, 64 Go) Cet appareil est compatible avec les cartes mémoires SD qui répondent aux spécifications de carte SD de formats FAT12 et FAT16, de même que les Cartes mémoires SDHC en format FAT32 et les Cartes mémoires SDXC en format exFAT.
PAGE 10
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 10 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Guide de référence des commandes Télécommande Prise en main Les instructions pour l’exploitation font en général référence aux commandes de la télécommande.    TV   VOL DRIVE SELECT CH  AV PAGE 1  2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno CH  7pqrs 8 tuv 9wxyz  DEL INPUT PROG/CHECK SELECT 0 SKIP REW LIVE TV STOP PLAY/x1.
PAGE 11
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 11 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Appareil principal        Prise en main  AV3 IN     ∫ Capteur de signal de télécommande Tirer pour ouvrir le panneau avant. 20 30 30 20 Distance: à environ 7 m en face de l’appareil 1 Interrupteur d’attente/marche (Í/I) (> 18, 20) Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l’appareil du mode d’attente au mode de marche et vice versa.
PAGE 12
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 12 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Introduire le CI module Prise en main Il faut un module CI adapté pour visionner ou enregistrer l’émission cryptée. Vous devez posséder un CI module, CAM (Conditional Access Module) ainsi qu’une Smart Card certifiée et un abonnement avec le fournisseur correspondant. ≥Si vous ne regardez ou n’enregistrez pas une émission cryptée, vous n’avez pas besoin d’introduire le CI module.
PAGE 13
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 13 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 A propos de l’émission compatible avec CI Plus ≥Tous les programmes protégés CI Plus sont cryptés. L’affichage du programme crypté peut prendre un certain temps. ∫ Limite de rétention Il existe certains titres dont la lecture est désactivée après une durée prédéfinie. (ex. une période de lecture autorisée de 90 minutes après l’enregistrement.
PAGE 14
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 14 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Raccordements Connexions de base Prise en main Lorsqu’il est connecté à un appareil compatible HDMI vous pouvez bénéficier d’un vidéo ou d’un audio d’excellente qualité. ≥Avant d’effectuer les raccordements, mettez hors tension tous les appareils et lisez les modes d’emploi appropriés. ≥Autres connexions TV (> 16) ∫ Câble satellite ≥Connectez la prise LNB IN 1 à l’antenne parabolique si vous n’utilisez qu’une seule prise.
PAGE 15
２０１０年８月３日 À propos du câble HDMI ≥Veuillez utiliser des câbles HDMI à haute vitesse qui sont pourvus du logo HDMI (comme on le montre sur la couverture). ≥Pour retransmettre un signal en 1080p, veuillez utiliser des câbles HDMI de 5,0 mètres ou moins. ≥Numéro de pièce de câble recommandé Panasonic HDMI: RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), etc. 火曜日午後２時３５分 Connecter le Set Top Box ou un magnétoscope Prise en main DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.
PAGE 16
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 16 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Raccordements Connexion au réseau Autres connexions TV Prise en main Les fonctions suivantes ne seront pas disponibles lorsque cet appareil est connecté au réseau. ≥Fonction DLNA (> 68) ≥Pour profiter de VIERA CAST (> 70) ≥Profitez de disques BD-Live avec Internet (> 34) ≥Saisie automatique du titre du CD (> 58) ≥Mise à jour du logiciel (firmware) de cet appareil (> 86) ≥Respectez les codes couleurs des connecteurs lors du raccordement.
PAGE 17
２０１０年８月３日 Connexions à un amplificateur 火曜日午後２時３５分 Prise DIGITAL AUDIO OUT Prise HDMI AV OUT Prise en main DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 17 ページ Amplificateur HDMI IN OPTICAL IN COAXIAL IN TV Câble audio optonumérique Câble HDMI Câble coaxial ou VIDEO L OPTICAL HDMI OUT HDMI IN COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BITSTREAM) R AUDIO OUT Face arrière de l’appareil Amplificateur ≥ Lorsqu’on connecte un téléviseur à la prise HDMI OUT, réglez “Sortie audio numérique” sur “Non” (> 82).
PAGE 18
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 18 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Opérations habituelles Introduction ou retrait d’un support TV Prise en main   VOL DRIVE SELECT CH AV PAGE 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno CH Appuyez sur [< OPEN/ CLOSE] sur l’appareil principal pour ouvrir le plateau et introduire un disque. w 7pqrs 8 tuv 9xyz DEL INPUT PROG/CHECK SELECT 0 SKIP SLOW/SEARCH REW LIVE TV STOP STATUS PAUSE PLAY/x1.
PAGE 19
２０１０年８月３日火曜日 Opération de base 午後２時３５分 Écran FUNCTION MENU Cet appareil est commandé essentiellement par la méthode suivante en utilisant la télécommande. Vous pouvez aisément accéder aux fonctions voulues par la FUNCTION MENU. Pour sélectionner et entrer Sélectionnez 1 2 Entrer Appuyez sur [FUNCTION MENU]. Sélectionnez l’ élément, puis appuyez sur [OK]. Prise en main DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 19 ページ ≥Si nécessaire, répétez l’étape 2.
PAGE 20
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 20 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Réglage 4 TV Prise en main   VOL DRIVE SELECT CH AV PAGE 1 Réglez “Éco. d'énergie” sur “Oui”, “Programmer” ou “Non”, puis appuyez sur [OK]. 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno Économie d'énergie en veille Éco. d'énergie Oui CH De 0 7pqrs 8 tuv 9wxyz DEL INPUT PROG/CHECK 0 SELECT SKIP SLOW/SEARCH OK REW LIVE TV PAUSE STOP STATUS RETURN PLAY/x1.
PAGE 21
２０１０年８月３日 Réglages faciles du réseau Après le “Réglage facile”, vous pouvez poursuivre par les “Réglages faciles du réseau”. Suivez les instructions à l’écran et effectuez les configurations suivantes. ≥Essai de connexion au réseau ≥Réglage Fonction réseau domestique ( DLNA ) ≥Essai de connexion à Internet Réglages faciles du réseau La configuration LAN et un test de la connexion du réseau domestique et d'Internet sont requis pour les fonctions Internet.
PAGE 22
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 22 ページ Pour regard er des émissi ons ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Pour regarder des émissions Si les chaînes cryptées n’apparaissent pas Pour regarder une émission cryptée, un CI module certifié de la retransmission est nécessaire.
PAGE 23
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 23 ページ２０１０年８月３日 Utilisation du système TV Guide Appuyez sur [GUIDE]. Tous Paysage Pour changer l’apparence Pendant que TV Guide est affiché Appuyez sur [GUIDE]. vue Paysage Ven 01.01.2010 23:05 Toutes chaînes DVB Tous Paysage Ven, 01.01.2010 Ven 01.01.2010 23:05 Toutes chaînes DVB Durée: Durée: Sélection du canal infos OK Sélectionner programme RETURN + 24 heures 午後２時３５分 Pour regarder des émissions Ven, 01.01.
PAGE 24
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 24 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Pour regarder des émissions Information de la chaîne Appuyez sur [STATUS ].  Ex., Pour regarder des émissions Toutes chaînes DVB Changer catégorie Actuel Config. enr. différé Crypté Dolby D  1 2 3 4 5 /    Catégorie en cours Emission cryptée Sous-titres Télétexte Multiple audio/Sous channel Pour afficher des informations détaillées Appuyez de nouveau sur [STATUS ]. Pour masquer l’écran des informations Appuyez sur [EXIT].
PAGE 25
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 25 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Pour sélectionner le contenu d’une émission 1 Appuyez sur [OPTION]. 2 Sélectionnez “Multi-audio”, “Sous channel” ou “Langue sous-titres”, puis appuyez sur [OK]. 3 Sélectionnez l’élément. Pour définir la chaîne à sauter La chaîne sera sautée la prochaine fois que vous la sélectionnerez. 1 Tout en regardant la retransmission à sauter, appuyez sur [DEL]. 2 Appuyez sur [OK].
PAGE 26
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 26 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Pour regarder des émissions REWIND LIVE TV/PAUSE LIVE TV ∫ Lorsqu’on regarde un programme par une entrée extérieure (PAUSE]LIVE]TV)  Cet appareil sauvegarde temporairement le programme de télévision en direct que vous regardez avec son tuner sur le disque dur et vous pouvez utiliser les fonctions suivantes.
PAGE 27
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 27 ページ火曜日午後２時３５分 Enregistrement des programmes télévisés ¾ À propos de la restriction CI Plus (> 13) Appuyez sur [¥ REC]. L’enregistrement démarre. “REC1” ou “REC2” sera allumé TV   VOL DRIVE SELECT CH AV REC1 PAGE 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno CH L’affichage de l’appareil DEL INPUT PROG/CHECK SELECT 0 SKIP SLOW/SEARCH REW LIVE TV STOP STATUS PAUSE PLAY/x1.3 PAUSE LIVE TV EXIT GUIDE C TION FUN ≥Veille auto.
PAGE 28
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 28 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Enregistrement des programmes télévisés Opération pendant l’enregistrement Pour vérifier l’enregistrement du programme Appuyez sur [STATUS ]. Enregistrement DD Il est nécessaire d’afficher le programme que vous désirez arrêter sur le téléviseur. (> ci-contre) Appuyez sur [∫]. Si l’écran suivant apparaît Arrêter Enregistrement ex.
PAGE 29
２０１０年８月３日 Pour effectuer l’enregistrement simultané de 2 programmes Cette fonction peut uniquement être utilisée si “Deux câbles ( même signal )” a été sélectionné dans “Réglage facile” ou “Configuration automatique” (> 20, 77). Pendant l’enregistrement, enregistrer un autre programme avec les étapes – à la page 27.
PAGE 30
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 30 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Enregistrement différé ¾ À propos de la restriction CI Plus (> 13) DD 30:24 DR Enr. Différé Chaîne Jour/Date Ven 01.01 TV  [Nom progr.]  VOL DRIVE SELECT Fin Début Ven 01.01.2010 23:05 Lecteur Mode DD DR Entrer un Nom CH Type de prog.: AV PAGE 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno OK RETURN CH INPUT PROG/CHECK SELECT 0 Enregistrement SKIP SLOW/SEARCH Appuyez sur [OK]. REW LIVE TV STOP STATUS PAUSE PLAY/x1.
PAGE 31
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 31 ページ２０１０年８月３日 Programmation manuelle d’un enregistrement différé Enregistrement par minuterie du programme Le programme différé est sauvegardé et l’icône de la minuterie (Rouge) s’affiche.  DD 30:30 DR Nom de la chaîne Nom de programme Horaires Ven 08.01 Ven 01.01.2010 23:05 Mode DD DR Espace OK Contrôlez l’espace disponible sur le disque dur, lorsque le “!” s’affiche. (> 33) Appuyez sur [PROG/CHECK]. DD 30:30 DR Enr. Différé Ven 01.01.
PAGE 32
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 32 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Enregistrement différé Enregistrement par minuterie des informations de la chaîne Disque d’enregistrement: Mode d’enregistrement: Enregistrement 1 [DD] DR Pendant que vous regardez un programme Appuyez sur [STATUS ]. Ex., Toutes chaînes DVB Changer catégorie Actuel Config. enr. différé Dolby D 2 / Affichage des informations de la chaîne d’un programme pour l’enregistrer.
PAGE 33
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 33 ページ２０１０年８月３日 Pour confirmer et éditer un programme par minuterie    Ven 08.01 Mode Espace DD DR DD DR DD DR DD DR Ven 08.01 Ven 08.01 OK Icônes OK --> Nouveau programme différé OK RETURN Total 3/64 Progr. Annul. Supprimer infos ]. D’autres informations sont disponibles pour ces programmes. Ven 01.01.2010 23:05 Horaires Ven 08.
PAGE 34
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 34 ページ Lectu re d’une vidéo ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Lecture de BD-Vidéo ou DVD-Vidéo Profitez de BONUSVIEW ou BD-Live TV   VOL DRIVE SELECT CH PAGE 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno CH 7pqrs 8 tuv 9wxyz DEL INPUT PROG/CHECK SELECT 0 SKIP SLOW/SEARCH REW LIVE TV STOP STATUS PAUSE PLAY/x1.
PAGE 35
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 35 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Profitez de disques BD-Live avec Internet Beaucoup de disques compatible BD-Live sont lus à l’aide de la fonction BD-Live, donc vous aurez besoin de télécharger un contenu supplémentaire. Cet appareil téléchargera le contenu sur la carte SD. (> 108, Stockage locale) Préparation ≥Connexion au réseau (> 16) ≥Réglages faciles du réseau (> 21, 83) 2 Introduisez le disque.
PAGE 36
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 36 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Lecture de contenus vidéo enregistrés Sélectionnez le titre, puis appuyez sur [OK]. TV   VOL DRIVE SELECT ≥Fonction de reprise de la lecture Si l’écran suivant apparaît, sélectionnez le point pour démarrer la lecture. CH AV PAGE 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno CH Lecture 7pqrs 8 tuv 9wxyz INPUT PROG/CHECK SELECT 0 DEL SKIP Où désirez-vous commencer la lecture ? SLOW/SEARCH REW LIVE TV PAUSE STOP STATUS PLAY/x1.
PAGE 37
２０１０年８月３日 Utilisation du DIRECT NAVIGATOR (VIDÉO) 火曜日午後２時３５分 Icônes à l’écran [ Titre de l’enregistrement en cours Vous pouvez trouver rapidement les titres enregistrés et les lire facilement. Titre protégé Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR]. Le titre n’a pas été enregistré en raison d’une protection contre l’enregistrement Ex.
PAGE 38
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 38 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Lecture de contenus vidéo enregistrés En passant sur les écrans MUSIQUE ou IMAGE ∫ [DD] 1 Appuyez sur la touche “Rouge”. 2 Sélectionnez “MUSIQUE” ou “IMAGE”, puis appuyez sur [OK]. ∫ [BD-RE] [RAM] Appuyez sur la touche “Rouge”. L’écran passe de “VIDÉO” à “IMAGE”. Pour changer l’apparence Editer les titres groupés [DD] 1 Sélectionnez le titre ou le groupe, puis appuyez sur le bouton “Jaune”. Une coche s’affiche. Recommencez cette étape.
PAGE 39
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 39 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Opérations possibles pendant la lecture Stop Appuyez sur [∫]. Le point d’arrêt est mémorisé. Fonction de reprise de la lecture Appuyez sur [1] (PLAY/a1.3) pour reprendre à partir du même point. ≥La fonction de reprise de lecture ne marche pas selon le disque. Point d’arrêt [DD]: La position arrêtée de chaque titre est mémorisée. Disques: Seule la position arrêtée précédente est mémorisée.
PAGE 40
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 40 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Opérations possibles pendant la lecture Lecture image par image Pendant une pause, appuyez sur [2] (2;) ou [1] (;1). Chaque appui sur la touche fait passer à l’image suivante. ≥Maintenez la touche pour avancer ou reculer image par image. ≥Appuyez de nouveau sur [1] (PLAY/a1.3) pour reprendre la lecture. ≥DivX: cette fonction n’est pas efficace. ≥[BD-V], AVCHD: Vers l’avant [1] (;1) uniquement.
PAGE 41
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 41 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 À propos de la fonction DivX À propos du contenu DivX VOD [BD-R] [-R] [-R]DL] [CD] [USB]§ A PROPOS DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Cet appareil DivX® certifié doit être enregistré afin de lire les contenus DivX Video-on-Demand (VOD). Pour produire un code d’enregistrement, placez la section DivX VOD dans le menu de réglage de l’appareil. Allez sur vod.divx.com avec ce code pour compléter le processus d’enregistrement et en savoir plus sur DivX VOD.
PAGE 42
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 42 ページ Editer une vidéo ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Effacer le contenu d’une vidéo enregistrée Une fois effacé, le contenu enregistré ne peut plus être restauré dans son état d’origine. Soyez bien sûr de ce que vous faites avant de continuer. Sélectionnez le titre, puis appuyez sur le bouton “Jaune”. Une coche s’affiche. Recommencez cette étape. ≥Appuyez de nouveau sur la touche “Jaune” pour annuler. TV  Appuyez sur [DEL].
PAGE 43
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 43 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Editer des contenus de vidéo enregistrés ≥Une fois effacé, divisé ou partiellement effacé, un contenu enregistré ne peut plus être restauré à son état d’origine. Soyez bien sûr de ce que vous faites avant de continuer. ≥Avec les titres qui sont protégés contre la copie (La copie est interdite), vous ne pouvez pas effectuer d’édition autre que la Suppression.
PAGE 44
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 44 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Editer des contenus de vidéo enregistrés Diviser le titre [DD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] Lecture Changer l’onglet [DD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]  Changer Diviser Aperçu Terminer Continuer 0:00.22 0:00.22 Diviser - -:- -.- OK RETURN Commencez la lecture et sélectionnez une image parmi les vignettes. 1 Sélectionnez “Diviser titre” dans “Modifier”, puis appuyez sur [OK].
PAGE 45
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 45 ページ２０１０年８月３日 Conversion du fichier DR [DD] Conversion du fichier DR est une fonction qui sert à convertir le mode d’enregistrement d’un titre en mode DR. La taille du titre converti sera petite. Cela prendra environ le même temps que la durée enregistrée. 1 Sélectionnez “Conversion du fichier DR” dans “Modifier”, puis appuyez sur [OK]. Conversion du fichier DR Convertir le titre sélectionné en changeant son mode d'enreg. Sélectionnez le mode d'enreg.
PAGE 46
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 46 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Editer des contenus de vidéo enregistrés Pour créer/lire/éditer le chapitre [DD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [-RW‹VR›] [+R] [+R]DL] [+RW] Lecture seule. À propos des chapitres [DD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] Vous pouvez diviser un titre en plusieurs chapitres. Chaque section entre les points de division (marques de chapitre) devient un chapitre.
PAGE 47
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 47 ページ火曜日午後２時３５分 Copie de titres ¾ À propos de la restriction CI Plus (> 13)  VOL CH AV PAGE 1 2abc 3def CH 4ghi 5jkl 6mno Définissez les titres à copier. 7pqrs 8 tuv 9wxyz DEL INPUT PROG/CHECK SELECT 0 SKIP SLOW/SEARCH REW LIVE TV STOP STATUS PAUSE PLAY/x1.3 EXIT PAUSE LIVE TV Créer Liste Titres Groupés DD GUIDE Date C TION FUN OPTION Chaîne 01.01 01.01 02.01 03.01 03.01 04.01 05.01 05.01 06.01 06.01 Heure 9:00 Temps d'Enr.
PAGE 48
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 48 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Copie de titres Sélection des titres pour une liste de copie Pour éditer la liste de copie Sélectionnez l’élément après l’étape Sélectionnez l’élément à l’étape –3 (> 47) Appuyez sur la touche “Jaune” Une coche s’affiche. Répétez cette étape jusqu’à ce que vous sélectionniez tous les éléments nécessaires. ≥Appuyez de nouveau sur la touche “Jaune” pour annuler. ≥Le titre sera copié dans l’ordre de la liste de copie.
PAGE 49
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 49 ページ２０１０年８月３日 Support copiable et vitesse de copie 火曜日 ∫ Disque > DD Originale (–: Impossible) Mode Destination d’enregistrement de titre original Support Qualité d’image DR HG/HX/HE/ HL/HM Qualité de l'Image Origin. Grande vitesse Haute Définition Vitesse normale§1, 2 Définition Standard Vitesse normale§1, 3 Qualité de l'Image Origin.
PAGE 50
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 50 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Copie de titres ∫ Lorsqu’on copie sur le disque à vitesse normale [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Vous ne pouvez pas copier sur le disque dans les cas suivants. – Lorsqu’il n’y a pas assez d’espace libre sur le disque dur. – Lorsque le nombre de titres enregistrés sur le DD et le nombre de titres à copier sur le disque est supérieur à 999.
PAGE 51
２０１０年８月３日 Copie de Vidéo HD (format AVCHD) du disque dur Vous pouvez copier une Vidéo HD (format AVCHD) enregistré sur un disque dur par un caméscope Panasonic etc. sur un disque. ∫ [DD] > [BD-RE] [BD-R] (Haute définition) Allez à l’étape de la page 47, “Copie de titres”. ≥ Sélectionnez “Qualité de l'Image Origin.” ou le mode HG, HX, HE, HL ou HM à l’étape –3.
PAGE 52
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 52 ページ Images fixes ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Lecture des images fixes [DD] [BD-RE] [RAM] [-R] [-R]DL] [CD] [SD] [USB] ∫ [DD] Appuyez sur [FUNCTION MENU]. ∫ [BD-RE] [RAM] [-R] [-R]DL] [CD] [SD] [USB] Introduisez un disque, la carte SD ou la clé USB. ∫ Pour changer l’apparence du DIRECT NAVIGATOR (IMAGE) [DD] [BD-RE] [RAM] Les photos copiées à partir de cartes SD et de clés USB sont groupées par date de prise de vues sur l’écran “Images par Date”. 1 Appuyez sur [OPTION].
PAGE 53
２０１０年８月３日 Vous pouvez faire afficher les images fixes l’une après l’autre à une cadence prédéfinie. – (> 52, Lecture des images fixes) Sélectionnez la date de “Images par Date” ou un album de “Visualisation Album”, puis appuyez sur le bouton “Bleu”. Pour arrêter le diaporama Appuyez sur [RETURN ]. Option de lecture d’images fixes 1 2 午後２時３５分 ∫ Pendant l’affichage d’une image fixe Lancer le diaporama Après avoir effectué les étapes 火曜日 Appuyez sur [OPTION].
PAGE 54
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 54 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Édition d’images fixes 3 [DD] [BD-RE] [RAM] [SD] 1 ∫ [DD] Appuyez sur [FUNCTION MENU]. ∫ Editer un album ou une date: Sélectionnez l’album ou la date, puis appuyez sur [OPTION]. Ex.: [DD] ∫ [BD-RE] [RAM] [SD] DIRECT NAVIGATOR DD Introduisez le disque ou la carte SD. Ex.: [SD] IMAGE Images par Date 001 002 003 15.01 .2009 Total 5 004 15.03.2009 Total 5 005 03.08.2009 Total 5 006 15.11.2009 Total 5 01.01.
PAGE 55
２０１０年８月３日 Fonctionnement des images fixes Après avoir effectué les étapes 1 à 3 (> 54) Copier sur Album 火曜日午後２時３５分 Changer la date d’un dossier [DD] [BD-RE] [RAM] (Images par Date seul) 1 Sélectionnez “Changer Date”, puis appuyez sur [OK]. [DD] [BD-RE] [RAM] 2 Sélectionnez l’élément et changez la date. 1 Sélectionnez “Copie vers Album” dans “Copier”, “Copier Album” ou “Copie d'images”, puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [OK]. 2 Sélectionnez “Démarrer”, puis appuyez sur [OK].
PAGE 56
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 56 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Copie d’images fixes Copier automatiquement [SD] > [DD] Cet appareil sauvegarde des informations sur les images fixes importées. De ce fait, si des images fixes sont importées de la même carte SD, seules les nouvelles images fixes seront copiées. [USB] > [DD] Toutes les images sur une clé USB seront copiées. 1 Alors qu’il est à l'arrêt, Introduisez la carte SD ou la clé USB. Ex.
PAGE 57
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 57 ページ２０１０年８月３日 Copie avec utilisation de la liste de copie 1 2 6 午後２時３５分 Sélectionnez “Débuter copie”, puis appuyez sur [OK]. ≥[DD] > [BD-RE] [RAM] [SD] [BD-RE] [RAM] > [DD] [SD] Vous pouvez sélectionner un autre album comme destination de copie lorsqu'ils sont copiés avec “Par Image ( Album )”. ,-. [BD-RE] [RAM] [SD] ,-. [BD-RE] [RAM] > [DD] [BD-RE] [RAM] À l’arrêt Appuyez sur [FUNCTION MENU].
PAGE 58
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 58 ページ Musiqu e ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Lire de la musique/Copier de la musique sur le disque dur [-R] [-R]DL] [CD] [USB] ≥CD musical: toutes les plages du CD seront enregistrées. ≥[-R] [-R]DL] [CD] [USB] (MP3): toutes les plages du dossier seront enregistrées. (Ne peut enregistrer plage par plage.) ≥Il sera enregistré comme 1 album sur le disque dur dans 1 enregistrement. À l’arrêt ∫ CD musicaux Introduisez un disque.
PAGE 59
２０１０年８月３日火曜日 Répertorié par artiste Répertorié par album Plages enregistrées dans “Mes Favoris” Plages enregistrées dans “Listes de Lecture” Les plages lues le plus souvent récemment (jusqu’à 30 plages) 6 Lecture aléatoire de toutes les plages 1 2 3 4 5 Pour trouver un dossier (MP3 uniquement) 1 Pendant que Liste des Pistes est affiché Appuyez sur [OPTION]. 2 Sélectionnez “Sélection du dossier”, puis appuyez sur [OK].
PAGE 60
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 60 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Lire de la musique/Copier de la musique sur le disque dur Opérations pendant la lecture [DD] [-R] [-R]DL] [CD] [USB] Arrêt Appuyez sur [∫]. Pause Appuyez sur [;]. Appuyez de nouveau sur [;] ou sur [1] (PLAY/ a1.3) pour reprendre la lecture. Recherche Appuyez sur [6] ou [5]. ≥Appuyez de nouveau sur [1] (PLAY/a1.3) pour reprendre la lecture. Saut Pendant la lecture ou en cours de pause, appuyez sur [:] ou [9]. Sautez à la piste désirée.
PAGE 61
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 61 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Editer de la musique/liste de lecture Pour éditer de la musique ∫ Pendant l’affichage de l’écran “Liste des Pistes” [DD] Appuyez sur [FUNCTION MENU]. Sélectionnez “Musique” dans “Contenus de lecture”, puis appuyez sur [OK].
PAGE 62
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 62 ページ Avec un autre équipe ment ２０１０年８月３日午後２時３５分 Enregistrer à partir d’un appareil extérieur Enregistrer des émissions à partir d’un Set Top Box Disque d’enregistrement: [DD] Mode d’enregistrement: XP, SP, LP, EP ≥Connecter le Set Top Box ou un magnétoscope (> 15) 1 2 À l’arrêt Appuyez sur [INPUT SELECT] pour sélectionner le canal d’entrée. Appuyez sur [REC MODE] pour choisir le mode d’enregistrement.
PAGE 63
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 63 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Enregistrement manuel Enregistrement d’un équipement vidéo ≥Mettez l’appareil et le périphérique vidéo hors tension avant d’effectuer le branchement. par exemple, au moment de la connexion sur les prises AV3 IN ou DV IN à l’avant de l’appareil Disque d’enregistrement: [DD] Mode d’enregistrement: XP, SP, LP, EP 1 À l’arrêt Appuyez sur [INPUT SELECT] pour sélectionner le canal d’entrée.
PAGE 64
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 64 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Enregistrer à partir d’un appareil extérieur Enregistrement DV Automatique Disque d’enregistrement: Mode d’enregistrement: [DD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] XP, SP, LP, EP 1 Coupez cet appareil et l’équipement DV. 2 Connectez l’équipement DV (> 63). 3 Mettez cet appareil sous tension. 4 Mettez l’équipement DV sous tension et faites une pause dans la lecture à l’endroit où vous souhaitez commencer l’enregistrement.
PAGE 65
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 65 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Copie de la Vidéo HD ou de la Vidéo SD Ex. en se connectant au caméscope Panasonic 6 Sélectionnez “Démarrer”, puis appuyez sur [OK]. Il formatera automatiquement le disque non formaté, comme un disque neuf. ≥Le début de la copie peut prendre un certain temps. Copie de la Vidéo HD (format AVCHD) Il est possible d’enregistrer la vidéo HD (format AVCHD) enregistré sur le caméscope Panasonic, etc. sur le DD ou un disque.
PAGE 66
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 66 ページ Autres fonctio ns ２０１０年８月３日午後２時３５分 Fonctions VIERA Link / fonctions Q Link Qu’est ce que VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” est une fonction pratique qui offre des opérations liées de cette unité, et un téléviseur Panasonic (VIERA) ou un récepteur sous “HDAVI Control”. Vous pouvez profiter de cette fonction en connectant l’appareil via le câble HDMI. Voyez le manuel d’utilisation de l’appareil connecté pour des détails sur le fonctionnement.
PAGE 67
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 67 ページ２０１０年８月３日 Contrôle facile avec la télécommande VIERA (VIERA]Link)§1 Vous pouvez faire fonctionner cet appareil en utilisant la télécommande du téléviseur. Consultez le mode d'emploi du téléviseur concernant les boutons à employer. Utilisation du menu OPTION 1 Appuyez sur [OPTION] sur la télécommande du téléviseur. 2 Sélectionnez l’ élément, puis appuyez sur [OK]. Ex.
PAGE 68
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 68 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 DLNA caractéristique Vous pouvez profiter d’une vidéo et d’images fixes enregistrées sur le disque dur de cet appareil sur un équipement compatible DLNA connecté via le réseau. ≥Les titres avec des signaux de restriction d'accès distant (par exemple, Restriction de la copie) envoyés par les radiodiffuseurs ne sont pas disponibles pour cette fonction. ≥Vous ne pouvez pas lire de musique. Ex.
PAGE 69
２０１０年８月３日 Réglages du réseau domestique ( DLNA ) Si la fonction DLNA est désactivée, effectuez les réglages suivants. 1 À l’arrêt Appuyez sur [FUNCTION MENU]. 2 Sélectionnez “Configuration” dans “Autres”, puis appuyez sur [OK]. 3 Sélectionnez “Réseau”, puis appuyez sur [OK]. 4 Sélectionnez “Configuration Réseau”, puis appuyez sur [OK]. 5 Sélectionnez “Réglages du réseau domestique ( DLNA )”, puis appuyez sur [OK]. 6 Sélectionnez “Fonction réseau domestique ( DLNA )”, puis appuyez sur [OK].
PAGE 70
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 70 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Pour profiter de VIERA CAST Vous pouvez accéder à une sélection de services Internet à partir de la page d’accueil avec VIERA CAST, comme YouTube et Picasa Web Albums. (A compter de juillet 2010) Préparation ≥Connexion au réseau (> 16) ≥Réglages faciles du réseau (> 21, 83) 1 Appuyez sur [VIERA CAST]. ≥Le message s’affiche. Veuillez lire attentivement ces instructions, puis appuyez sur [OK]. 2 Sélectionnez l’élément, puis appuyez sur [OK].
PAGE 71
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 71 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Saisie de texte Préparation ≥Montrez l’écran Entrer Nom. 1 Pour arrêter la procédure en cours Appuyez sur [RETURN ]. Le nom n’est pas mémorisé. Sélectionnez un caractère, puis appuyez sur [OK]. Répétez cette étape pour entrer les autres caractères. Nom du champ: montre le texte que vous avez entré Pour votre information Le nom du DVD-Vidéo qui s’affichera dans le Top Menu après une vérification de la finalisation.
PAGE 72
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 72 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Menu de lecture Multi-audio Procédures communes Changez dans le cas de plusieurs pistes audio. 1 Appuyez sur [DISPLAY]. Langue sous-titres Ex., Sélectionnez la langue du sous-titrage dans le cas de plusieurs langue. Disque Lecture Vidéo Audio Autre Bande-son 1 Sous-titres Non 2/0 ch Angle — 1 Sélectionnez le style du sous-titre enregistré sur le disque.
PAGE 73
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 73 ページ２０１０年８月３日 Vidéo menu—Changement de la qualité d’image Mode Sélectionnez le mode de qualité de l’image pendant la lecture. Normal Réglage par défaut Soft Image trop peu contrastée avec moins d’artéfacts vidéo Fin Les détails sont plus nets Cinéma Les films en fondu améliorent les détails dans les scènes sombres (Cela n’affecte pas les titres en mode DR).
PAGE 74
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 74 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Gestion du disque et des cartes [BD-RE] [BD-R] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] [SD] Supprimer tous les titres [BD-RE] [BD-R] [RAM] 1 À l’arrêt Appuyez sur [FUNCTION MENU]. 2 Sélectionnez “Autres”, puis appuyez sur [OK]. 3 Sélectionnez “Gestion du Blu-ray Disc”, “Gestion DVD” ou “Gestion Carte”, puis appuyez sur [OK].
PAGE 75
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 75 ページ２０１０年８月３日 Top Menu 火曜日午後２時３５分 Finaliser [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Vous pouvez sélectionner l’arrière-plan pour les DVD-Vidéos Top Menu. [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] Vous pouvez lire le disque sur des lecteurs DVD compatibles en le finalisant sur l’appareil. Après avoir effectué les étapes 1 à 3 (> 74) [BD-R] La finalisation du BD-R évite l’enregistrement ou l’édition accidentelle. 1 Sélectionnez “Top Menu”, puis appuyez sur [OK].
PAGE 76
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 76 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Changement des réglages de l’appareil Vous pouvez changer la configuration de l’appareil en utilisant le menu Configuration. ≥Les réglages sont conservés même si vous faites passer l’appareil en mode veille. Procédures communes 1 À l’arrêt ∫ Éditer les favoris Vous pouvez créer quatre Favori de chaînes pour faciliter la vision et l’enregistrement Édition des favoris Appuyez sur [FUNCTION MENU].
PAGE 77
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 77 ページ２０１０年８月３日午後２時３５分 ∫ Réglage manuel ∫ Liste des Chaînes Vous pouvez éditer la Liste des Chaînes. Toutes chaînes DVB 火曜日 Classement 123… Noms des chaînes Vous pouvez ajouter manuellement chaque nouvelle chaîne que l’ Configuration automatique n’aurait pas détectée avec succès. ∫ Actualiser liste chaînes Vous pouvez mettre à jour les chaînes jusqu’à la dernière. Choisir 1 Sélectionnez la méthode et la configuration.
PAGE 78
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 78 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Changement des réglages de l’appareil ∫ Condition du signal Vous pouvez vérifier la qualité et la puissance des signaux. ≥Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner LNB. ≥Appuyez sur [W X CH] pour choisir la chaîne. LNB in 1 0 0 10 10 MHz,H, kS/s Chaîne + Chaîne - Changer entrée Revenir Qualité du signal Barre rouge: la qualité du signal est mauvaise. Barre orange: la qualité du signal est très moyenne.
PAGE 79
２０１０年８月３日 ∫ Réglages pour l'enregistrement ¾ Temps d'enregistrement en mode EP Sélectionnez le nombre maximal d’heures d’enregistrement en mode EP (> 103, Modes d’enregistrement et durées d’enregistrement approximatives). ≥Lorsqu’on enregistre sur un DVD-RAM en utilisant le mode “8 heures”, la lecture sur les lecteurs DVD pourrait être impossible. ¾ Format d'enregistrement Définit le format d’image lors de l’enregistrement ou de la copie sauf en mode DR.
PAGE 80
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 80 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Changement des réglages de l’appareil ∫ Sélection Audio Bilingue Vidéo ∫ Mode d'arrêt sur image Choisissez le type d’image affichée pendant une pause à la lecture (> 107, Images et trames). Automatique Champ Sélectionnez ce réglage si un effet de sautillement se produit lorsque “Automatique” est sélectionné. (L’image a alors moins de définition.
PAGE 81
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 81 ページ２０１０年８月３日 ∫ Mode audio pour enregistrement XP Sélectionnez le type audio lors d’un enregistrement ou d’une copie en mode XP. ≥Si “LPCM” est sélectionné, la qualité d’audio augmentera, mais la qualité de l’image baissera par rapport au cas où on sélectionne “Dolby Digital”. 火曜日午後２時３５分 Affichage ∫ Langue Sélectionnez la langue pour les menus à l’écran.
PAGE 82
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 82 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Changement des réglages de l’appareil Connexion En fonction de l’équipement connecté, certains éléments peuvent se voiler de gris à l’écran et ne pas être sélectionnés, ou il pourrait être impossible de changer les réglages. ∫ Aspect TV Faites correspondre ce réglage au format d’écran du téléviseur raccordé. ≥Pan & Scan L’image latérale est taillée pour une image 16:9.
PAGE 83
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 83 ページ２０１０年８月３日 ∫ Sortie PERITEL Réglez selon la prise du téléviseur connecté. ≥Lorsqu’un décodeur est connecté, ne réglez pas sur “RVB 1”. 火曜日午後２時３５分 Réseau ∫ Réglages faciles du réseau Appuyez sur [OK] pour démarrer Réglages faciles du réseau. (> 21) ∫ Réglages AV2 ¾ Entrée AV2 Réglez “RVB / Vidéo” sur “RVB” lors de la réception ou de l’enregistrement d’un appareil externe.
PAGE 84
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 84 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Changement des réglages de l’appareil ∫ Télécommande Autres ∫ Paramètres de veille ¾ Économie d'énergie en veille Oui Il passera en mode “Économie d'énergie en veille”. Programmer “Économie d'énergie en veille” est activée au moment de l’heure programmée. ≥Si l’horloge n’a pas été réglée, “Économie d'énergie en veille” est activé à toutes les heures. Non Il est possible de démarrer rapidement à partir du mode veille.
PAGE 85
２０１０年８月３日 ∫ Entrer code PIN Vous pouvez régler/changer le numéro d’identification personnelle. (> 76) ∫ Mise à jour du système ¾ Mise à jour du logiciel en veille Lorsque vous réglez cet appareil sur le mode de veille, les mises à jour du logiciel (micrologiciel) (> 86) sont téléchargées automatiquement à l’heure spécifiée. ¾ Licence logicielle Les informations concernant la licence du logiciel s’affichent.
PAGE 86
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 86 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Mise à jour du logiciel (Firmware) Mise à jour du logiciel (firmware) CI Plus compatible CAM Vous ne pourrez utiliser l’appareil qu’à la fin de la mise à jour. Retirer la prise secteur pendant la mise en jour peut endommager l’appareil. Ne retirez pas la prise secteur pendant la mise à jour.
PAGE 87
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 87 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Autres réglages Lorsque les barres noires apparaissent en haut, en bas, à gauche et à droite de l'écran, vous pouvez agrandir l'image pour remplir l'écran. 1 2 3 Appuyez sur [OPTION]. Sélectionnez “Format”, puis appuyez sur [OK]. Sélectionnez l’élément, puis appuyez sur [OK]. Normal Side cut Zoom avant Reproduction normale Les barres noires à droite et à gauche de l'image 16:9 disparaissent et l’image est agrandie.
PAGE 88
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 88 ページ Dépan nage ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Messages sur l’affichage de l’appareil Les messages ou codes de service suivants apparaissent sur l’afficheur de l’appareil lorsqu’un événement inhabituel est détecté lors du démarrage ou de l’utilisation. BD  NoWRIT ¾ Vous ne pouvez pas écrire sur ce disque. Le disque peut être endommagé. Utilisez un nouveau disque. (“∑” représente un chiffre.) ¾ La télécommande et l’appareil principal utilisent des codes différents.
PAGE 89
２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 U50 U88 ¾ La prise, le câble de l’antenne ou l’antenne parabolique est court-circuitée par le LNB IN 1 et le LNB IN 2. Vérifiez l’état de la connexion. (> 14) ¾ (Lorsqu’un disque a été introduit) Affiche ce qui a été détecté d’anormal sur le disque pendant l’enregistrement, la lecture ou la copie. Cela s’affiche lorsque l’appareil est en processus de récupération pour revenir au fonctionnement normal. Une fois que l’affichage disparaît, vous pouvez réutiliser l’appareil.
PAGE 90
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 90 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Guide de dépannage Avant de demander le service, effectuez les contrôles suivants. Si le problème persiste, consultez votre revendeur pour d’autres instructions. La plus récente mise à jour du logiciel (micrologiciel) peut résoudre le problème. (> 86) Les phénomènes suivants n’indiquent pas un problème sur cet appareil: ≥Des bruits de rotation régulière du disque ou des bruits plus forts lorsqu’on enregistre ou qu’on copie à grande vitesse.
PAGE 91
２０１０年８月３日 Écran du téléviseur et vidéo La taille de l’écran n’est pas correcte. ¾ Contrôlez le “Aspect TV” ou “Format vidéo 4:3”. (> 82) ¾ Réglez le format d’image sur le téléviseur. Consultez le mode d’emploi de votre téléviseur. ¾ Si le format d’image 16:9 est reproduit sur un téléviseur à 4:3 et que l’image est rétrécie verticalement, réglez le “Aspect TV” sur 4:3. (> 82) ¾ Vérifiez le “Format d'enregistrement” avant l’enregistrement ou la conversion de fichier.
PAGE 92
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 92 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Guide de dépannage Opération La télécommande ne fonctionne pas. ¾ La télécommande et l’appareil principal utilisent des codes différents. Changez le code sur la télécommande. L’affichage de l’appareil 1 Appuyez simultanément sur [OK] et la touche numérique indiquée et maintenez-les enfoncées pendant plus de 5 secondes. 2 Maintenez appuyé [OK] pendant plus de 5 secondes.
PAGE 93
２０１０年８月３日 Le disque en rotation fait un bruit anormalement fort. ¾ Si vous désirez que la copie s’effectue plus silencieusement, sélectionnez “Normal ( Muet )” dans “Vitesse BD / DVD pour Copie à Vitesse Rapide”. (> 79) La fonction d’enregistrement DV automatique ne marche pas. ¾ Si les images ne sont pas enregistrées ou si l’enregistrement s’interrompt, contrôlez les branchements et les réglages de l’appareil DV.
PAGE 94
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 94 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Guide de dépannage Édition/Montage La durée d’enregistrement disponible n’augmente pas même après avoir effacé des titres sur le disque. ¾ L'espace disponible sur le BD-R, DVD-R, DVD-R DL, +R, ou le +R DL n’augmente pas, même après avoir effacé des titres. ¾ L’espace libre d’un DVD-RW(format DVD-Vidéo) ou d’un +RW augmente si vous supprimez le dernier titre. Impossible d’éditer.
PAGE 95
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 95 ページ２０１０年８月３日 Emission 火曜日午後２時３５分 Pour réinitialiser cet appareil Les émissions numériques ne peuvent pas être reçues. Pour restaurer tous les réglages d’usine sauf les principaux réglages ¾ L’antenne parabolique peut ne pas pointer vers le satellite. Si le problème persiste, consultez votre antenniste. ¾ Pour recevoir une émission cryptée, un CI module valable pour l’émission est nécessaire.
PAGE 96
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 96 ページ Inform ations de référen ce ２０１０年８月３日午後２時３５分 Entretien de l’appareil Nettoyage ∫ Cet appareil Consignes relatives au disque dur (HDD) ≥Nettoyez avec un chiffon doux et sec. ≥N’utilisez jamais d’alcool, de diluant à peinture ni de benzine pour nettoyer cet appareil. ≥Avant d’utiliser un chiffon traité chimiquement, lisez attentivement les instructions livrées avec le chiffon.
PAGE 97
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.
PAGE 98
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 98 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Informations audio La sortie audio numérique peut différer en fonction de la prise connectée sur l’amplificateur/récepteur et du réglage de cet appareil. (> 80, Sortie audio numérique) ≥Le nombre des canaux listés est le nombre possible de sortie maximum.
PAGE 99
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 99 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Structure des dossiers affichée par cet appareil Vous pouvez lire des DivX, MP3 et des images fixes (JPEG) sur cet appareil en créant des dossiers, comme on le montre ci-dessous. Cependant, selon la méthode d’écriture des données (logiciel d’écriture), la lecture pourrait ne pas suivre l’ordre de numérotation des dossiers.
PAGE 100
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 100 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Caractéristiques techniques Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis.
PAGE 101
∫ Code de zone régionale: DVD: BD: #2 Région B ∫ Disques lisibles BD-RE (SL/DL): BD-RE Ver. 2.1 conformation, JPEG BD-R (SL/DL): BD-R LTH TYPE Ver. 1.3 conformation, BD-R Ver. 1.
PAGE 102
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 102 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Caractéristiques techniques A propos de fichiers DivX/ MPEG2/AVCHD/JPEG/MP3 ∫ DivX Support lisible ∫ HD(Haute définition)-Vidéo Support lisible Carte SD, clé USB§ Codec MPEG-4 AVC/H.
PAGE 103
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 103 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Modes d’enregistrement et durées d’enregistrement approximatives En fonction du contenu enregistré, la durée d’enregistrement peut être plus courte que celle indiquée. [-R]DL] [+R]DL] (8,5 Go) – – – – – 8 heures 12 heures 18 heures 24 heures 35 heures – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 10 heures 30 min.
PAGE 104
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 104 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Licences Java toutes les marques de commerce et les logos basés sur Java sont des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans les autres pays. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
PAGE 105
Gracenote® – Description officielle de la technologie La technologie de reconnaissance des données audio/vidéo et les données associées sont fournies par Gracenote®. Gracenote constitue la norme de l'industrie en matière de technologie de reconnaissance musicale et de fourniture de contenus connexes. Pour plus de détails, visitez www.gracenote.com.
PAGE 106
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 106 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Mesures de précaution Emplacement Placez l’appareil sur une surface plane éloignée de la lumière directe du soleil, à l’abri des températures élevées, d’une humidité trop importante et de vibrations excessives. Ces conditions peuvent endommager le coffret et les autres composants, réduisant ainsi la durée de vie de l’appareil. Ne pas placer d’objets lourds sur l’appareil. Tension Ne pas utiliser de sources d’alimentation à haut voltage.
PAGE 107
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 107 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Glossaire BD-J Certains BD-Video contiennent des applications Java, et ces applications sont appelées BD-J. Vous pouvez profiter de plusieurs caractéristiques interactives en plus de la lecture normale de la vidéo. Bitstream Forme numérique des données audio multicanaux (par exemple en “5.1”) avant leur décodage en différents canaux.
PAGE 108
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 108 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Glossaire JPEG (Joint Photographic Experts Group) Il s’agit d’une norme de compression/décompression d’images fixes en couleur. Si vous sélectionner le format JPEG comme format de stockage sur votre appareil photo numérique, etc., les données seront compressées d’un facteur allant de 1/10 à 1/100 de leur taille d’origine. L’avantage de JPEG est qu’il dégrade peu la qualité de l’image par rapport aux degrés de compression élevés atteints.
PAGE 109
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 109 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Index Affichage sur l'unité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 81 Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 Amplificateur (Connexion) Prise DIGITAL AUDIO OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Prise HDMI AV OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Audio Audio numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 Emissions . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 110
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 110 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Index E Ecran de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Copie en mode Rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Depuis un Set Top Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 D’un équipement vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Enregistrement différé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 111
Musique Base de donnees discographique Gracenote® . . . . . . .58 Copier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Modifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Supprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 N Navigation dans l’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Nettoyant à lentille . . . . . . . . . . . .
PAGE 112
DMRBS885&785EG-VQT2R55_fre.book 112 ページ２０１０年８月３日火曜日午後２時３５分 Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.